Harper - Lecteur mp3 Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne audio portable (Boombox)
Marque	Auna
Modèle	Harper
Alimentation secteur	100-240 V ~50/60 Hz, adaptateur secteur inclus
Alimentation sur piles	6 piles de taille C (UM-2) (non incluses)
Consommation électrique	11 W
Puissance RMS	2 x 1,5 W
Radio FM	88-108 MHz, antenne télescopique
Bluetooth	Version non spécifiée, portée typique 10 m, fréquence 2,402-2,480 GHz
Lecture USB	Port USB pour clé USB, fichiers MP3 uniquement
Lecteur CD	CD audio standard (pas de MP3-CD)
Lecteur cassette	Oui, avec fonctions lecture, arrêt, avance/retour rapide, pause
Entrée AUX	Prise jack 3,5 mm pour source externe
Dimensions (estimées)	Environ 400 x 200 x 250 mm (L x H x P)
Poids (estimé)	Environ 3 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur ; ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Auna pour toute réparation
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte
Contenu de l’emballage	Appareil, adaptateur secteur, notice d’utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Harper Auna

Comment allumer l'appareil ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche ON/OFF / Lecture (7) pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'allume.

Puis-je utiliser l'appareil uniquement sur piles ?

Oui, insérez 6 piles de taille C (UM-2) dans le compartiment à piles (15) en respectant la polarité. Débranchez l'adaptateur secteur pendant le fonctionnement sur piles.

Comment lire un CD audio ?

Placez le sélecteur de fonction (18) sur la position CD/AUX, ouvrez le compartiment CD (6), insérez un CD avec l'étiquette vers le haut, fermez le compartiment. La lecture démarre automatiquement après quelques secondes.

Comment programmer une liste de lecture sur CD ?

Arrêtez d'abord la lecture (touche stop). Appuyez sur la touche Programme (9) jusqu'à ce que 'P' clignote. Sélectionnez les titres avec les touches Avance/Retour et validez chaque titre avec la touche Programme. Enregistrez jusqu'à 20 titres, puis appuyez sur Lecture pour démarrer la liste.

Pourquoi ma clé USB n'est-elle pas reconnue ?

Assurez-vous que la clé USB contient uniquement des fichiers MP3 et qu'elle est formatée en FAT32. Le port USB ne supporte pas les câbles de connexion directe à un PC. Insérez la clé dans le bon sens, face vers le haut.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Placez le sélecteur de fonction (18) sur Tuner/BT et le sélecteur BT/FM (22) sur BT. Activez le Bluetooth de votre smartphone et recherchez 'Harper' dans la liste des appareils. La connexion est reussie lorsque le voyant LED (10) reste allumé.

Comment écouter une cassette ?

Placez le sélecteur de fonction (18) sur le mode cassette. Insérez la cassette dans le compartiment (21) et appuyez sur la touche Lecture (▶) pour démarrer. Utilisez les touches d'avance/retour rapide pour naviguer.

Comment régler la radio FM ?

Allumez l'appareil, placez le sélecteur de fonction (18) sur Tuner/BT et le sélecteur BT/FM (22) sur FM. Déployez l'antenne (12) et tournez la molette (13) pour rechercher les fréquences. Réglez le volume avec la commande (17).

Puis-je connecter un lecteur MP3 externe ?

Oui, branchez un câble jack 3,5 mm dans la prise AUX-IN (14) à l'arrière, et l'autre extrémité sur votre lecteur. L'appareil passe automatiquement en mode AUX. Réglez le volume avec la commande (17).

Comment nettoyer l'appareil en toute sécurité ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'humidité et ne laissez pas pénétrer de liquide dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI Harper Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 31

Aperçu de l'appareil et touches fonction 33

Installation 34

Mise en marche et utilisation 35

Informations sur le recyclage 41

Déclaration de conformité 41

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10035462, 10035463
Alimentation 100-240 V ~50/60 Hz
Consommation électrique 11 W
Puissance RMS 2 x 1,5 W
Fréquences radio FM: 88-108 MHz
BT fréquence 2,402-2,480 GHz
BT puissance de radiofréquence (max.) 4 dBm

MISE EN GARDE

Triangle avec éclair et l'indication suivante :

TENSION DANGEREUSE : L'éclair avec la fl èche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suff isante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Triangle avec point d'exclamation et l'indication suivante :

ATTENTION : Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit.

ATTENTION : risque de blessure

Ne touchez ni ne regardez à l'intérieur de la lentille optique du compartiment CD. Cet appareil est un appareil laser de classe 1.

ATTENTION : risqué de perte auditive

Ne réglez pas le volume trop haut, car une écoute prolongée à fort volume peut endommager votre audition.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil et conservez-les pour une utilisation future.

Consignes Générales de sécurité

• Gardez l'appareil et ses composants hors de portée des enfants.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne placez aucun objet sur le compartiment CD.
• N'utilisez que les commandes ou réglages spécifiés dans le mode d'emploi, faute de quoi vous pourriez être exposé au rayonnement laser dangereux. N'ouvrez jamais le couvercle et n'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le personnel de service qualifié. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut l'endommager et annuler la garantie.

Source d'alimentation

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison. L'utilisation d'un adaptateur secteur non recommandé par le fabricant peut causer des dommages irréversibles à l'appareil et annuler la garantie.
• Débranchez le cordon d'alimentation en cas d'orage.
• Éteignez toujours l'appareil avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• Si la fiche secteur ou la fiche de l'appareil sert de dispositif de déconnexion, elle doit toujours être facilement accessible.
• Assurez-vous que la prise utilisée est facilement accessible.
• Veillez à ne pas plier, étirer ou tordre le cordon d'alimentation pour éviter tout choc électrique.
• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
• N'essayez jamais d'ouvrir le couvercle de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Une mauvaise manipulation de l'appareil annule la garantie.

Humidité et eau

• Pour éviter tout risque d'incendie et d'électrocution :
• Ne placez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'humidité.
• N'utilisez pas cet appareil près d'une baignoire ou d'un lavabo, à proximité d'une piscine ou dans tout autre endroit humide ou contenant de l'eau.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
• Gardez l'appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Sources de chaleur et flammes

• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées, car les appareils électriques et leurs composants en plastique peuvent se déformer lorsqu'ils sont exposés à la chaleur.
• Assurez-vous que l'appareil est hors de portée de la lumière du soleil ou de sources de chaleur telles que des radiateurs.
• Ne placez jamais de bougies ou d'autres objets avec une flamme nue sur ou à proximité de l'appareil.

APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES FONCTION

Vue de face

1 Écran LED
2 -■top
3 - Étour, titre / station précédents
4 Touche répétition
5 Enceinte
6 Lecteur CD
7 Marche/arrêt, Lecture/pause
8 →Avance, titre / station suivants
9 Touche programme

10 Voyant LED Lecture BT/USB
11 Port USB
12 Antenne
13 Molette de commande
14 Prise AUX-IN
15 Compartiment des piles
16 Poignée
17 Contrôle du volume
18 Sélecteur de fonction
19 Prise CC

20 Commandes des cassettes

• touche de lecture
• retour rapide
• avance rapide
• □ op / éjection
  —Pause

21 Porte compartiment cassette
22 Sélecteur BT/FM
23 Indicateur PROG
24 Indicateur de puissance

Vue de dos

INSTALLATION

• Sortez tous les composants de l'appareil de l'emballage et retirez tout le matériel de protection.
  • Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension de la prise. Ne branchez pas l'appareil dans la prise de courant tant que toutes les connexions n'ont pas été effectuées.
• Ne bloquez en aucun cas les ouvertures de ventilation et assurez-vous qu'il y a une distance minimale de plusieurs centimètres à l'arrière de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.

Fonctionnement sur secteur

1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation à la connexion CC (19) et insérez la fiche à l'autre extrémité dans la prise.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF / lecture (7) pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'allume.

Fonctionnement sur piles

Insérez 6 piles de taille C (UM-2) dans le compartiment à piles (15) comme indiqué sur la figure ci-dessous. Débranchez le bloc d'alimentation de la connexion CC pendant le fonctionnement sur piles.

Remarque : Si vous constatez que votre appareil s'éteint régulièrement, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais de la fonction d'économie d'énergie. L'appareil connecté au secteur passe automatiquement en mode veille si aucun support n'est lu pendant plus de 15 minutes.

Radio

1. Appuyez sur MARCHE / ARRÊT (7) et maintenez-le pour allumer l'appareil. Faites glisser le sélecteur de fonction (18) sur la position „Tuner / BT“ et assurez-vous que le sélecteur BT / FM (22) est sur la position „FM“.
2. Réglez la fréquence de station souhaitée avec la molette (13).
3. Réglez le volume souhaité avec la commande de volume (17).

REMARQUE : L'appareil possède une antenne (12). Pour assurer la meilleure réception possible, l'antenne doit être complètement déployée.

Lecture d'un CD

1. Utilisez le sélecteur de fonction (18) pour sélectionner le mode „CD / AUX”.
2. Ouvrez le compartiment CD (6).
3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment CD et fermez-le.
4. Après un court instant, le nombre total de pistes sur le CD et la durée totale de lecture s'affichent sur l'écran LED.

Lecture /Pause ▶II

1. Appuyez sur Lecture / Pause (7) pour démarrer la lecture. La première piste du CD est lue.
2. Pour mettre en pause la piste en cours de lecture, appuyez à nouveau sur Lecture / Pause (7). Le temps de lecture est mis en pause sur l'écran LCD (1). Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Stop

Appuyez sur stop (2) pendant le mode lecture / pause, la lecture s'arrête.

Mode SKIP (titre suivant ▶ titre précédent )

1. Appuyez sur AVANCE (B) pendant le mode lecture / pause, la piste actuelle sera sautée et la piste suivante sélectionnée. Le mode lecture /

pause est conservé.

1. Appuyez sur RETOUR (3) pendant le mode lecture / pause, la piste en cours sera à nouveau lue depuis le début. Le mode lecture / pause est conservé.
2. Appuyez à nouveau sur (3)après l'étape 2, la piste actuelle sera sautée et la piste précédente sera lue. Le mode actuel est conservé.

Mode répétition

Appuyez plusieurs fois sur répétition (4) pendant la lecture pour sélectionner le mode de répétition. Vous pouvez répéter un titre ou tous les titres

Mode de lecture Voyant	LED
Repeat 1 track (répéter un titre)	LED clignote.
Repeat all tracks (répéter tous les titres)	LED allumée en permanence.
Off mode (répétition désactivée)	-

REMARQUES:

• Cet appareil ne prend en charge que les CD normaux, mais pas les MP3-CD.
• Si vous branchez une fiche stéréo de 3,5 mm sur la connexion AUX-IN (14), l'appareil passe automatiquement en mode AUX et la lecture du CD s'arrête. Par conséquent, avant de lire un CD, assurez-vous qu'il n'y a pas de fiche dans la prise AUX-IN.

Création de votre propre liste de lecture de CD

Vous pouvez stocker jusqu'à 20 pistes de CD dans votre propre liste de lecture et dans n'importe quel ordre. Appuyez d'abord sur stop (2).

1. Sélectionnez le mode CD et arrêtez la lecture du CD
2. Appuyez sur la touche de programme (9). „P” clignote alors sur l'écran.
3. Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur les touches AVANCE ▶▶I (8) et RETOUR I-3).
4. Appuyez sur la touche de programmation (9) pour enregistrer le titre sélectionné dans la liste de lecture.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour enregistrer plus de titres dans votre liste de lecture personnelle.
6. Une fois que tous les titres souhaités sont enregistrés dans votre liste de lecture personnelle, appuyez sur Lecture ▶(7) pour lire les titres dans l'ordre de sauvegarde.
7. Appuyez sur Stop ■ pour arrêter la lecture de votre liste de lecture personnelle.

Affichage et suppression de la liste de lecture de CD

• Appuyez sur la touche de programme (9) après avoir enregistré votre propre liste de lecture pour afficher toutes les pistes enregistrées.
• En mode d'arrêt, appuyez sur Stop (■ pour supprimer la liste de lecture enregistrée. „PROG“ s'affiche sur l'écran LCD (1).

Lecture des MP3 par USB

L'appareil peut décoder et lire des fichiers MP3 stockés sur des clés USB par le USB.

REMARQUE : Rien ne s'affiche sur l'écran LED pendant la lecture par USB.

1. Mettez d'abord l'appareil en mode veille (ou dans tout autre mode que le mode USB).
2. Insérez la clé USB face vers le haut dans le port USB (11) et assurez-vous qu'elle est correctement insérée.

Remarque : Si vous insérez la clé USB dans le mauvais sens dans le port USB, cela peut endommager l'appareil et / ou la clé USB. Par conséquent, soyez attentif au moment de brancher votre clé USB.

1. Utilisez la molette de sélection de fonction (18) pour choisir le mode USB. Le voyant LED de lecture BT / USB (10) s'allume.
2. La clé USB est lue automatiquement après la connexion. Le voyant LED de lecture BT / USB (10) clignote pendant la lecture.
3. Appuyez sur AVANCE ▶▶ (8) ou sur RETOUR ◀(3) pour sauter une piste. Pour arrêter l'appareil, appuyez sur Lecture / Pause ▶(1).

REMARQUES :

• Les fichiers MP3 ne peuvent être lus qu'en mode USB. Les autres formats de fichiers ne sont pas reconnus par l'appareil.
• Lorsque vous connectez un lecteur MP3 au port USB, il se peut qu'il ne soit pas reconnu par l'appareil en raison des différences de format d'encodage MP3. Ce problème affecte certains lecteurs MP3 et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Le port USB ne prend pas en charge les connexions par câble USB et n'est pas conçu pour une communication directe entre un PC et l'appareil lui-même.

Déconnexion d'une clé USB

Éteignez d'abord l'appareil, puis retirez la clé USB directement du port USB.

AUX-IN

Connectez l'appareil à un lecteur externe tel qu'un lecteur MP3 ou un iPod® (non inclus) en branchant une extrémité d'un câble stéréo 3,5 mm (non inclus) dans la prise AUX-IN. Insérez le connecteur (14) à l'arrière de l'appareil et connectez l'autre extrémité du connecteur au lecteur externe.

1. Utilisez le sélecteur de fonction (18) pour choisir le mode CD / AUX.
2. Dès que la fiche du câble stéréo 3,5 mm est branchée sur la connexion AUX-IN, l'appareil passe automatiquement en mode AUX.
3. Réglez le volume souhaité avec la commande de volume (17). Si la distorsion est trop importante, réduisez le volume sur le périphérique externe.

REMARQUE : Dès que vous établissez la connexion par la prise AUX-IN, la fonction CD est désactivée. Dès que vous déconnectez la prise AUX-IN, la fonction CD est réactivée.

Connexion BT et lecture

1. Utilisez la molette de sélection de fonction (18) pour choisir „Radio / BT“ et réglez la molette de sélection BT / FM (22) sur la position BT.
2. Le voyant LED de lecture BT / USB (10) clignote, ce qui signifie que la connexion BT n'est pas encore établie et que l'appareil est toujours en mode de recherche.
3. Activez la fonction BT de votre appareil mobile (par exemple votre smartphone) et sélectionnez „Harper“ dans la liste des appareils. La connexion s'établit alors.
4. Dès que la connexion BT est établie avec succès, le voyant LED de lecture BT / USB (10) s'allume.
5. Vous pouvez démarrer la lecture sur votre appareil BT externe et lire la musique sur la boombox.

Lecture des cassettes

Fonctions générales :

▶ touche de lecture Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.

▶️ avance rapide Appuyez sur l'une de ces touches pour avancer ◀◀ retour rapide ou reculer rapidement. Lorsque les bobines de cassette cessent de tourner, appuyez sur Stop / Eject.

■▲ Stop / éjection Appuyez pour arrêter la lecture. Appuyez à nouveau pour ouvrir le compartiment cassette.

Pause Appuyez pour interrompre temporairement la lecture de la bande. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Lecture d'une cassette

1. Utilisez la molette de sélection de fonction (18) pour choisir le mode cassette.
2. Insérez la cassette dans le compartiment à cassette.
3. Appuyez sur lecture ▶ pour démarrer la lecture.
4. Réglez le volume avec la commande de volume (17).
5. Appuyez sur pause « vous souhaitez interrompre temporairement la lecture.
6. Lorsque vous avez terminé la lecture, appuyez sur Stop / Eject ■▲

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : use.berlin/10035462

Estimado cliente:

Utilizzo con batterie