Vertiplay - Lecteur mp3 Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Auna
Modèle	Vertiplay
Type de produit	Lecteur MP3 avec radio, CD, Bluetooth
Numéro d'article	100328
Alimentation	100-240 V~, 50/60 Hz, 12 W
Fonctions principales	Radio FM (PLL numérique, 20 stations mémorisables), lecteur CD (CD, CD-R/RW), port USB (lecture MP3), Bluetooth, AUX, réveil/horloge
Affichage	Écran LED avec rétroéclairage
Enceintes	Enceintes intégrées
Télécommande	Incluse (20 touches)
Support mural	Oui, intégré
Connectique	Port USB, prise AUX-In, câble secteur fixe
Éclairage de nuit	Oui, activable via télécommande
Réveil	Oui, avec choix de source (buzzer, FM, CD, USB)
Fonction sommeil	Oui, via télécommande (bouton Sleep)
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux, pas de liquides ni produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (pas de pièces réparables par l'utilisateur) ; éviter l'exposition à l'humidité et aux sources de chaleur
Température d'utilisation	Éviter les températures extrêmes ; ventiler (distance minimale 10 cm autour de l'appareil)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte DEEE
Dimensions (approx.)	Dimensions non fournies, prévoir un espace d'environ 30 cm de large, 15 cm de profondeur, 20 cm de hauteur (estimation)
Poids (approx.)	Poids non fourni, environ 1,5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Vertiplay Auna

Comment allumer l'appareil et passer d'une source à l'autre ?

Appuyez sur le bouton POWER/SOURCE pour allumer l'appareil. Chaque pression successive change de mode : FM, CD, USB, BT et AUX.

Comment régler l'horloge et l'alarme ?

Assurez-vous que l'appareil est en veille. Appuyez longuement sur le bouton ALARM jusqu'à ce que l'heure clignote, puis réglez avec SKIP±. Appuyez à nouveau sur ALARM pour régler les minutes. Ensuite, choisissez la source de l'alarme (buzzer, FM, CD, USB) avec SKIP± et confirmez avec ALARM.

Comment associer un appareil Bluetooth ?

Mettez l'appareil en mode BT en appuyant sur POWER/SOURCE jusqu'à voir 'BT' clignoter lentement. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez 'Vertiplay'. Une fois connecté, un bip retentit et le voyant cesse de clignoter.

Comment scanner et mémoriser les stations FM ?

En mode FM, appuyez brièvement sur le bouton SCAN de la télécommande pour lancer un balayage automatique. Les stations trouvées sont enregistrées automatiquement. Vous pouvez aussi mémoriser manuellement : syntonisez une station avec SKIP±, appuyez sur MODE, sélectionnez un emplacement (P01-P20) avec SKIP±, puis confirmez avec MODE.

Comment lire un CD ou un fichier MP3 sur USB ?

Insérez un CD ou une clé USB dans le port correspondant. En mode CD ou USB, la lecture démarre automatiquement. Utilisez PLAY/PAUSE, SKIP± et STOP comme sur un lecteur classique. Pour la répétition, appuyez plusieurs fois sur MODE pour choisir : répétition d'un titre, d'un dossier, aléatoire, etc.

Comment utiliser la fonction AUX ?

Branchez un câble audio (jack 3,5 mm) de votre source externe dans la prise AUX IN située à l'arrière. Sélectionnez le mode AUX en appuyant sur POWER/SOURCE jusqu'à voir 'AUX' à l'écran. Le volume se règle avec VOL±.

Que faire si l'appareil n'affiche 'NO CD' ou 'NO USB' ?

'NO CD' signifie qu'aucun disque n'est inséré ou que le CD est illisible. Vérifiez que le CD est propre et inséré correctement, face imprimée vers le haut. 'NO USB' indique qu'aucune clé USB n'est connectée ou qu'elle n'est pas reconnue. Essayez de reformater la clé en FAT32 et de ne pas dépasser 32 Go.

Comment programmer des titres (lecture programmée) ?

À l'arrêt du CD ou USB, appuyez sur MODE pour afficher 'P01'. Utilisez SKIP± (et éventuellement FOLDER+ pour les dossiers MP3) pour choisir le premier titre, puis confirmez avec MODE. Répétez pour jusqu'à 20 titres (CD) ou 99 (MP3). Ensuite, appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmée.

Comment nettoyer l'appareil en toute sécurité ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides, de produits abrasifs ou de tampons à récurer. Évitez que l'eau ne pénètre dans les ouvertures.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les piles usagées doivent être retirées et recyclées séparément selon la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI Vertiplay Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter des dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et d'autres informations concernant le produit.

Sommaire

Fiche technique 32

Consignes de sécurité 33

Aperçu de l'appareil 35

Mise en marche 37

Radio fm 37

Lecteur cd 38

Fonction USB 40

Fonctionnement BT 41

Réveil 42

Conseils pour le recyclage 43

Déclaration de conformité 43

FICHE technique

Numero d'article 100328	98 10032899
Alimentation de l'adaptateur secteur	100-240 V~ 50/60 Hz
Consommation 12 W
Fonctions UKW, CD, MP3	USB, BT, AUX

Caracteristiques

• Radio FM numérique (PLL) 20 stations FM mémorisées Réveil/horloge Lecteur CD: CD, CD-R/RW
• Port USB pour la lecture de MP3 BT Horloge numérique / affichage de l'heure avec rétroéclairage Eclairage de nuit
• EntreEaux

Consignes générales de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi pour référence ultérieure.
• Utilisez uniquement la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Assurez-vous que la prise est mise à la terre.
• L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable et ne doit pas être exposé aux vibrations.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces inclinées ou instables, car il pourrait tomber.
• La prise de courant doit être proche de l'appareil et facilement accessible.
• Évitez les températures extrêmes, à la fois chaudes et froides. Éloignez l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières à gaz ou électriques. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
• Ne placez jamais de bougies ou d'objets similaires avec une flamme nue sur l'appareil.
• Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de déterioration du matériel, n'exposez pas ce produit à la pluie, à l'humidité, à l'égouttrement de liquides ou aux éclaboussures. Aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase à fleurs, ne doit être placé sur l'appareil.
• Tout déversement de liquide sur l'appareil peut causer de graves dommages. Dans ce cas, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise. Contactez le service client.
• Ne recouvre pas les orifices de ventilation de l'appareil et fais attention à ce que les rideaux et autres matériaux ne pénètrent pas dans les orifices de ventilation pour éviter que l'appareil ne surchauffe et ne présente des risques d'accordance et d'électrocution.
• Ne placez pas l'appareil dans une bibliothèque fermée, un placard intégré ou tout autre espace de stockage restreint. Assurez-vous que toutes les faces du périphérique soient à distance minimale de 10 cm de tous les objets environnants pour assurer une ventilation adéquate.

Sécurité

• Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de connecter le lecteur de CD à d'autres appareils ou de déconnecter d'autres appareils ou de déplacer le lecteur de CD. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du lecteur de CD ne reste pas branché pendant un orage.
• L'appareil peut chauffer s'il est utilisé pendant une longue période. Ceci

est normal et n'indique pas de problème sur l'appareil.

Branchement sur le secteur

Veillez à ne pas placer l'appareil sur le cordon d'alimentation, car le poids de l'appareil pourrait endommager le cordon et promettre la sécurité. - Si le câble de connexion de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le service client du fabricant ou une autre personne qualifiée pour éviter tout dégât.

Parasites

• Ne placez pas le lecteur de CD sur ou à proximité d'un autre équipement susceptible de provoquer des interférences électromagnétiques. Si vous placez le lecteur de CD à proximité d'un autre appareil, la qualité de lecture du lecteur de CD peut être affectée et des parasites peuvent se manifester.

Surveillance

• Les enfants qui se trouvent à proximité de l'appareil doivent être surveillés afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme un jouet.
• Ne laissez personne, spécialement les enfants, insérer des objets ou autres dans les trous, connecteurs et autres ouvertures de l'appareil, car cela pourrait entraîner un choc électrique mortel.

Utilisation/entretien/maintenance

• Ne retirez pas les vis vous-même pour réduire le risque de choc électrique. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Laissez tous les travaux de maintenance à un personnel qualifié à cette fin.
• Ne retirez ou n'ouvreaucun capot fixe sur l'appareil, car cela pourrait libérer une tension electrique dangereuse.
• Débranche le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas de tampon à récurer ni d'agents de nettoyage agressifs, car cela pourrait endommager la surface de l'appareil.
• N'utilisez pas de liquides pour nettoyer l'appareil.

Apéçu de l'appareil

1 Marche arrêt / source 2 Volume+ 3 Volume- 4 Titre suivant/recherche de station+ 5 Titre précédent/recherche de station- 6 Mode/réglement de l'heure 7 Lecture/Pause 8 Stop/appairage BT

9 LED 10 Lecteur CD 11 Éclairage BT 12 Écran LED 13 Enceintes 14 Câble secteur 15 Port USB 16 Prise Aux-In 17 Support mural

Télécommande

1 Eclairage marche/arrêt 2 Volume - 3 Allumer / teindre 4 MEM- 5 Titre précédent/Tuning - 6 Programme/Mémoire 7 Réglage de l'heure 8 Scan 9 Alarme 10 Appairage BT 11 Sommeil

12 Volume + 13 Source 14 MEM+ 15 Titre suivant/Tuning+ 16 Répétition /lecture aléatoire 17 Dossier+/+10 18 Muet 19 Mode veille 20 Lecture /Pause 21 Stop

Mise en MARCHE

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que l'alimentation locale est compatible avec le 220-240V ~ / 50Hz. Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise, tenez toujours la fiche. Pour éviter le risque de chic d'au cable endommagé, ne tirez pas sur le cable. Insérez la prise de l'adaptateur DC dans la prise de l'adaptateur secteur, puis dans la prise murale et dans la prise de secteur.

RADIO FM

1. Appuyez sur le bouton POWER / SOURCE pour allumer l'appareil. Le réglage d'usine démarre le mode FM.
2. SKIP / TUN ± : Saut des stations de radio en avant et en arrière. Appuyez sur la touche SKIP / TUN ±. L'appareil est en mode de recherche et s'arrête automatiquement sur les stations. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton SKIP / TUN ± pour régler la station de radio manuellement.
3. Mémorisez la station, par exemple, à 100,8 MHz : appuyez brièvement sur le bouton MODE. L'écran LCD affiche "P01" et "MEM" clignote, appuyez sur la touche SKIP ± pour sélectionner le numéro de la station comme P05, appuyez brièvement sur le bouton MODE pour confirmer. L'émetteur 100,8 MHz est maintenant enregistré sous le numéro "P05". Au total, vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio.
4. Sélectionnez la station : Si vous souhaitez écouter une station mémorisée, appuyez brièvement sur le bouton MODE, appuyez sur la touche SKIP ± et sélectionnez la station mémorisée.
5. Scan des stations : appuyez brièvement sur le bouton SCAN de la télécommande, le balayage démarrera automatiquement à 87,5 MHz et stockera les résultats de la recherche sur la radio.

Lecteur CD

Appuyez sur le bouton POWER / SOURCE pour allumer l'appareil et une seconde fois pour activer la fonction CD. Le fonctionnement du lecteur de CD est décrit ci-dessous:

1. STOP

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture du CD. L'écran LED affiche le nombre total de titres.

2. Play/Pause

Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / ST / MO pour dire le CD. L'écran s'allume et affiche le symbole de lecture pour démarrer la lecture. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE/ST/MO pour permettre en pause la lecture, l'écran LCD affiche alors le symbole clignotant.

3. Skip+/tun+

Appuyez brièvement sur le bouton SKIP + / TUN + pour sauter un titre vers l'avant. Appuyez sur le bouton SKIP+/TUN+ plus de 2 secondes jusqu'à ce que la fonction FF s'affiche. De cette façon vous avancez rapidement à l'intérieur du titre.

4. Skip-/tun-

a Appuyez brièvement sur le bouton SKIP- / TUN- pour revenir au titre précédent. b Appuyez deux fois sur le bouton SKIP / TUN pour passer au début de la plage en cours. c Appuyez sur le bouton SKIP / TUN pendant plus de 2 secondes pour revenir en arrêté à l'intérieur du titre.

Cd/mp3 mode répétition

Le premier appui bref sur le bouton MODE répète la lecture unique d'un titre. Le second appui bref sur le bouton MODE répète la lecture d'un dossier de musique (Remarque : si vous lisez un CD, toutes les pistes sont répétées). Le troisième appui court sur le bouton MODE répète tous les titres (Remarque : si un CD est en cours de lecture, la fonction de

répétition sera annulée.

Le quatrième appui court sur le bouton MODE active la lecture aléatoire. Le cinquième appui court sur le bouton MODE arrête toute fonction de répétition.

a En mode d'arrêt sur le CD / MP3, appuyez brièvement sur le bouton MODE, l'écran LCD affiche "P01", l'écran affiche "PROG". b Appuyez sur la touche SKIP / TUN ± pour sélectionner le programme (lorsque le mode MP3 est activé, appuyez sur la touche 10 + / FOLDER + pour sélectionner le dossier). c Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer. d Répétez les étapes 1 à 3, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour dire le programme, puis "PROG" apparait sur l'écran LCD.

• Vous pouvez programmer 20 titres du CD, ou 99 pistes de MP3. -10+/- FOLDER+
• En mode de lecture de CD, appuyez brièvement sur le bouton 10 + / - FOLDER pour effectuer votre sélection
• En mode de lecture MP3, appuyez sur le bouton 10 + / FOLDER + pour sélectionner le dossier, puis appuyez brièvement sur le bouton 10 + / FOLDER pour effectuer la sélection.

Autres

• Ouvrez le compartiment CD, l'écran LED affiche OPEN.
• Pendant la reconnaissance du CD, l'écran LED clignote et affiche "-----".
• Après la reconnaissance, le CD est lu automatiquement.
• Si le CD ne peut PAS être lu ou s'il n'y a pas de CD dans le compartiment à CD, l'écran LED affiche "NO CD".

Appuyez sur le bouton POWER / SOURCE pour allumer l'appareil, puis appuyez sur le bouton POWER / SOURCE pour passer à la fonction USB.

Celle-ci fonctionne comme suit :

1. STOP

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture USB, l'écran LED affiche le nombre total de pistes.

2. Play/Pause

• Vous pouvez mettre en pause ou poursuivre la lecture USB avec le bouton PLAY / PAUSE. L'écran LED affichera l'icone de lecture pour lancer la lecture.
• Lecture USB, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture. Le symbole de lecture clignote à l'écran.

3. Skip+/tun+

• Appuyez brièvement sur le bouton SKIP + / TUN + pour sauter le titre.
• Appuyez sur le bouton SKIP + / TUN + pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que la fonction FF soit déverrouillée. De cette façon, vous pouvez avancer rapidement la chanson.

• Appuyez brièvement sur la touche SKIP / TUN pour dire le titre en cours depuis le début.
• Appuyez deux fois brievement pour revenir au dernier titre.
• Appuyez sur la touche SKIP / TUN pendant plus de 2 secondes pour rembobiner le morceau.

5. En mode de lecture USB:

• Le premier appui court sur le bouton MODE répète la lecture unique.
• Le deuxième appui court sur le bouton MODE répète la lecture du dossier de musique (Remarque: si vous lisez un CD, toutes les pistes sont répétées).
• Le troisième appui court sur le bouton MODE répète l'intégralité des pistes (Remarque : si un CD est en cours de lecture, la fonction de lecture sera annulée).
• Le quatrième appui court sur le bouton MODE permet une lecture aléatoire.
• Le cinquième appui court sur le bouton MODE arrête toute fonction de répétition.

6. En mode stop USB

• Lorsque la fonction USB est arrêtée, appuyez brièvement sur le bouton MODE. "P01" "USB" "MP3" "WMA" apparaît sur l'écran LCD, l'affichage clignotant indique "PROG";
• Appuyez sur la touche SKIP / TUN ± pour sélectionner des programmes (en mode MP3, appuyez brièvement sur la touche 10+ / FOLDER + pour sélectionner le dossier ou +10).
• Appuyez sur le bouton MODE.
• Répétez les étapes 1 à 3, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour lire le programme, puis "PROG" apparait sur l'écran LCD.
• Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres de CD, 99 pistes au format MP3.

• Lecture de CD, appuyez brièvement sur la touche 10+ / FOLDER+ pour désirer le titre.
• Lecture de MP3 : appuyez sur la touche 10+ /FOLDER+ pour CHOISIR un dossier, puis appuyez brievement sur la touche 10+ /FOLDER+ pour CHOISIR des titres.

Autres

Lorsque le périphérique USB est parcouru, l'écran LCD affiche "- - - ". Après avoir parcouru le périphérique USB, toutes les pistes sont automatiquement lues. Si le périphérique USB ne peut PAS être lu ou si aucun périphérique USB n'est connecté, l'écran indique "NO USB".

1. Appuyez sur le bouton POWER / SOURCE pour passer à la fonction AUX, "AUX" apparait sur l'écran LCD.
2. Connectez une source audio externe à la prise AUX IN.

Fonctionnement BT

1. Appuyez sur le bouton POWER / SOURCE pour allumer l'appareil ; pour passer à la fonction BT, appuyez à nouveau sur POWER / SOURCE, "BT" clignote lentement à l'écran.
2. Une fois que les appareils ont été appariés avec succès, un bip retentit et la sortie vocale est déconnectée;
3. Avant la connexion au périphérique BT, l'écran affiche en clignotant lentement les caractères "BT". Si vous avez sélectionné PAIR sur la télécommande et que la connexion a réussi, vous pouvez déconnecter le

périphérique BT en appuyant sur PAIR et en le maintenant.

1. Vous pouvez ensuite utiliser le téléphone pour faire des appels, dire, rester en pause et régler le volume. Vous pouvez régler le volume en appuyant brièvement sur le bouton VOL + ou -.
2. Connexion automatique : l'appareil se connecte automatiquement en mode BT avec le périphérique auquel il a déjà été associé. Les deux appareils doivent avoir la fonction BT activée.

Réveil

1. Assurez-vous que l'appareil est en mode veille avant de le régler, appuyez brièvement sur le bouton ALARM jusqu'à ce que le symbole du réveil et l'affichage de l'heure se mettent à clignoter, puis relâchez le bouton.
2. Appuyez brièvement sur les touches SKIP ± pour régler l'heure.
3. Appuyez brièvement sur le bouton ALARM jusqu'à ce que l'affichage des minutes se mette à clignoter.
4. Appuyez brièvement sur la touche SKIP ± pour régler les minutes.
5. Un appui court sur la touche ALARM arrête la minuterie, puis l'affichage numérique "BUZZER" commence à clignoter.
6. Appuyez brièvement sur la touche SKIP ± pour basculer entre les fonctions Buzzer, FM, CD, USB, puis appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le réglage. L'écran affiche : FM pour FM, bu pour buzzer, cd pour CD, USB pour USB.
7. Utilisez la touche SKIP ± pour régler le volume de l'alarme, à moins que vous n'ayez besoin du buzzer.
8. Lorsque l'heure programmée est atteinte, l'alarme retentit.
9. Pour définir une autre alarme, suivez les étapes précédentes et sélectionnez une heure de réveil différente.
10. Puis appuyez brièvement sur le bouton ALARM pour annuler le réglage de l'horloge.

Conseils pour le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Déclaration de CONFORMITE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la grande bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX19UW United Kingdom

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Vertiplay est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: use.berlin/10032898