Harper - Reproductor de mp3 Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cadena de audio portátil (Boombox)
Marca	Auna
Modelo	Harper
Alimentación de red	100-240 V ~50/60 Hz, adaptador de corriente incluido
Alimentación por pilas	6 pilas tamaño C (UM-2) (no incluidas)
Consumo eléctrico	11 W
Potencia RMS	2 x 1,5 W
Radio FM	88-108 MHz, antena telescópica
Bluetooth	Versión no especificada, alcance típico 10 m, frecuencia 2,402-2,480 GHz
Reproducción USB	Puerto USB para memoria USB, solo archivos MP3
Reproductor de CD	CD de audio estándar (no MP3-CD)
Reproductor de casete	Sí, con funciones de reproducción, parada, avance/retroceso rápido, pausa
Entrada AUX	Conector jack de 3,5 mm para fuente externa
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 400 x 200 x 250 mm (L x A x P)
Peso (estimado)	Aproximadamente 3 kg
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave; no usar disolventes
Seguridad	No exponer al agua o al calor; no abrir la carcasa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Auna para cualquier reparación
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositar en un punto de recogida
Contenido del embalaje	Aparato, adaptador de corriente, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - Harper Auna

¿Cómo encender el aparato?

Para encender el aparato, presione el botón ON/OFF / Reproducción (7) durante 3 a 5 segundos hasta que se encienda el indicador de alimentación.

¿Puedo usar el aparato solo con pilas?

Sí, inserte 6 pilas tamaño C (UM-2) en el compartimento de pilas (15) respetando la polaridad. Desconecte el adaptador de corriente durante el funcionamiento con pilas.

¿Cómo reproducir un CD de audio?

Coloque el selector de función (18) en la posición CD/AUX, abra el compartimento del CD (6), inserte un CD con la etiqueta hacia arriba, cierre el compartimento. La reproducción comienza automáticamente después de unos segundos.

¿Cómo programar una lista de reproducción en CD?

Primero detenga la reproducción (botón de parada). Presione el botón Programa (9) hasta que 'P' parpadee. Seleccione los temas con los botones Avance/Retroceso y confirme cada tema con el botón Programa. Guarde hasta 20 temas, luego presione Reproducir para iniciar la lista.

¿Por qué no se reconoce mi memoria USB?

Asegúrese de que la memoria USB contenga solo archivos MP3 y esté formateada en FAT32. El puerto USB no admite cables de conexión directa a un PC. Inserte la memoria en la dirección correcta, con el lado hacia arriba.

¿Cómo conectar un smartphone por Bluetooth?

Coloque el selector de función (18) en Tuner/BT y el selector BT/FM (22) en BT. Active el Bluetooth de su smartphone y busque 'Harper' en la lista de dispositivos. La conexión se realiza correctamente cuando el indicador LED (10) permanece encendido.

¿Cómo escuchar un casete?

Coloque el selector de función (18) en el modo casete. Inserte el casete en el compartimento (21) y presione el botón Reproducción (▶) para iniciar. Use los botones de avance/retroceso rápido para navegar.

¿Cómo sintonizar la radio FM?

Encienda el aparato, coloque el selector de función (18) en Tuner/BT y el selector BT/FM (22) en FM. Despliegue la antena (12) y gire la perilla (13) para buscar frecuencias. Ajuste el volumen con el control (17).

¿Puedo conectar un reproductor MP3 externo?

Sí, conecte un cable jack de 3,5 mm en el conector AUX-IN (14) en la parte trasera, y el otro extremo en su reproductor. El aparato cambia automáticamente al modo AUX. Ajuste el volumen con el control (17).

¿Cómo limpiar el aparato de forma segura?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco. No use productos químicos o abrasivos. Evite la humedad y no deje que penetre líquido en el aparato.

MANUAL DE USUARIO Harper Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 45

Vista general aparato y teclas control 47

Instalación 48

Puesta en funcionamiento 49

Indicaciones sobre la retirada del aparato 55

Declaración de conformidad 55

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10035462, 100354	63
Suministro eléctrico 100-240 V ~50/60 Hz
Consumo de potencia 11 W
Potencia RMS 2 x 1,5 W
Frecuencias de radio FM: 88-108 MHz
BT frecuencia 2,402-2,480 GHz
BT potencia de radiofrecuencia (max.) 4 dBm

ADVERTENCIA

ATENCIÓN: NO ABRIR LA CARCASA PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EN EL INTERIOR NO EXISTE NINGÚN COMPONENTE QUE EL CLIENTE PUEDA REPARAR. CONTACTE EXCLUSIVAMENTE CON UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

El triángulo con el símbolo del rayo con siguiente aviso: TENSIÓN PELIGROSA: El símbolo del rayo con fl echas en un triángulo equilátero advierte al usuario sobre la existencia de una tensión peligrosa no aislada en la carcasa del producto que puede ser de la sufi ciente magnitud como para representar un peligro de descarga eléctrica para las personas.

El triángulo con el símbolo de exclamación y el siguiente aviso: ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero debe advertir al usuario de la existencia de indicaciones de funcionamiento y mantenimiento importantes presentes en el manual adjunto con este producto.

ATENCIÓN: peligro de lesión personal

Nunca toque la lente óptica del compartimento del CD y no la mire directamente. Este aparato es un dispositivo láser de clase 1.

ATENCIÓN: peligro de daño auditivo

No regule el volumen a un nivel demasiado alto durante un largo periodo de tiempo, pues podría causar daños auditivos.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea con detenimiento las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha del aparato y consérvelas para consultas posteriores.

Advertencias generales de seguridad

• Asegúrese de que el aparato y sus componentes se encuentren fuera del alcance de los niños.
• Las personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales o con falta de experiencia y conocimiento (niños incluidos) solo podrán utilizar el aparato si han sido instruidas por una persona responsable de su seguridad y conocen los riesgos que entraña el uso del aparato.
• No coloque ningún objeto encima del compartimento del CD.
• Utilice exclusivamente los controles o ajustes indicados en el manual de instrucciones; de lo contrario, puede producirse una liberación peligrosa de radiación láser. No abra la tapa en ningún caso y nunca intente reparar el aparato por su cuenta. Contacte con personal de servicio cualificado. No existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario en este aparato. Con un trato inadecuado del aparato, este puede dañarse y la garantía expirará.

Suministro eléctrico

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío. El uso de una fuente de alimentación no recomendada por el fabricante puede provocar daños irreversibles en el aparato y la cancelación de la garantía.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente durante tormentas.
• Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado antes de desconectarlo de la toma de corriente.
• Si el enchufe o el cable de alimentación se utilizan como separador, estos deben tener fácil acceso.
• Asegúrese de que la toma de corriente utilizada sea fácilmente accesible.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no se doble, estire ni quede tenso para evitar descargas eléctricas.
• Apague el aparato y desconecte el enchufe si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.
• Nunca intente abrir la tapa del aparato. No existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Un uso inadecuado del aparato puede provocar la cancelación de la garantía.

Humedad y agua

• Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica:
• No coloque el aparato cerca de agua ni zonas húmedas.
• No instale el aparato cerca de bañeras, fregaderos, lavaderos, en suelos húmedos ni cerca de piscinas o de otros sitios que contenga agua o sean húmedos.
• No coloque encima del aparato recipientes que contengan líquido, como jarrones.
• Mantenga seco el aparato. No exponga el aparato a la humedad ni al agua.

Fuentes de calor y llamas

• No exponga el aparato a temperaturas elevadas, pues los aparatos eléctricos y sus componentes de plástico se pueden deformar por el calor.
• Asegúrese de que el aparato se encuentre fuera del alcance de la luz solar o de fuentes de calor, como radiadores.
• Nunca coloque velas ni objetos similares con llamas abiertas sobre el aparato ni cerca de él.

VISTA GENERAL APARATO Y TECLAS CONTROL

Vista frontal

1 Pantalla LCD
2 -top
3 -TRÁS pista/emisora anterior
4 Botón de repetición
5 Altavoz
6 Compartimento para CD
7 ON/OFF, reproducción/pausa
8 →ADELANTE: pista/emisora siguiente
9 Botón de programación

10 Luz LED reproducción BT/USB
11 Conexión USB
12 Antena
13 Regulador
14 Conexión AUX-IN
15 Compartimento pilas
16 Asa
17 Regulador de volumen
18 Regulador de selección de función
19 Toma CC

20 Botones para el casete:

- Botón reproducción

• Rebobinar
• Robinar
• Retención/expulsión
  —Hausa

21 Puerta compartimento para casete
22 Regulador selección BT/FM
23 Indicador PROG
24 Indicador de potencia

Vista trasera

INSTALACIÓN

• Retire todos los componentes del embalaje y deseche todo el material de protección.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa técnica del aparato coincida con la tensión de la toma de corriente. Conecte el enchufe a la toma de corriente solo cuando se hayan establecido el resto de las conexiones.
• En ningún caso obstruya los orificios de ventilación y asegúrese de guardar una distancia mínima de varios centímetros en la parte trasera del aparato para garantizar suficiente ventilación.

Funcionamiento con cable de alimentación

1. Conecte un extremo del cable de alimentación a la toma de CC (19) y el enchufe del otro extremo a la toma de corriente.
2. Encienda el aparato pulsando el botón ON/OFF/reproducción (7) durante 3-5 segundos hasta que se ilumine el LED de encendido.

Funcionamiento con pilas

Introduzca 6 pilas de tamaño C (UM-2) como se representa en la siguiente imagen dentro del compartimento de las pilas (15). Durante el funcionamiento a pilas, desconecte el cable de alimentación de la toma de CC.

Nota: Si detecta que el aparato se apaga periódicamente, no se debe a un error en el funcionamiento, sino a una función de ahorro de energía. El aparato conectado a la red eléctrica pasa automáticamente al modo de espera si no se ha reproducido ningún medio en 15 minutos.

Radio

1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF (7) para encender el aparato. Mueva el regulador de selección de función (18) hasta la posición „Tuner/BT“ y asegúrese de que el regulador de selección BT/FM (22) esté en la posición „FM“.
2. Ajuste el regulador (13) a la frecuencia de emisión deseada.
3. Ajuste el volumen deseado con el regulador (17).

NOTA: el aparato cuenta con una antena (12). Para garantizar la mejor recepción, la antena debe estar completamente desplegada.

Reproducción de CD

1. Con el regulador de selección de función (18) seleccione el modo „CD/AUX”.
2. Abra el compartimento del CD (6).
3. Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba en el compartimento y ciérrelo.
4. En la pantalla LED aparece tras unos instantes el número total de las pistas contenidas en el CD y el tiempo de reproducción total.

Reproducción/pausa ▶II

1. Pulse el botón de reproducción/pausa (7) e inicie la reproducción. Se reproduce la primera pista en el CD.
2. Para pausar la pista que se reproduce actualmente, pulse de nuevo el botón de reproducción/pausa (7). El tiempo de reproducción se detiene en la pantalla LCD (1). Pulse el botón para continuar con la reproducción.

Stop ■

Si pulsa el botón de detención (2) durante el modo de reproducción/pausa, el aparato pasa al modo de detención.

Modo SKIP (pista siguiente ▶pista anterior )

1. Si durante el modo de reproducción/pausa, pulsa el botón ADELANTE ▶▶▶ (8), se saltará de la pista actual a la siguiente. Se mantiene el modo de reproducción/pausa.

2. Si pulsa el botón ATRÁS (3) durante el modo de reproducción/pausa, se salta al inicio de la pista actual. Se mantiene el modo de reproducción/pausa.

3. Si pulsa el botón (2) después del paso 2, se salta a la pista inmediatamente anterior de la actual. El modo actual se mantiene.

Modos de repetición

Durante la reproducción, pulse varias veces el botón de repetición (4) para seleccionar el modo de repetición. Se puede repetir una o todas las pistas.

graph LR
    A["(1) repeat 1 track (repetir una pista)"] --> B["(2) repeat all tracks (repetir todas las pistas)"]
    B --> C["(3) off mode (desactivar repetición)"]

Modo de reproducción Indicador LED
Repeat 1 track (repetir una pista)	El LED parpadea
Repeat all tracks (Repetir todas las pistas)	El LED se ilumina de manera permanente.
Off mode (Repetición desactivada)	-

NOTAS:

- Este aparato es compatible exclusivamente con CD normales, pero no CD MP3.

- Si se ha enchufado un conector estéreo de 3,5 mm a la toma AUX-IN (14) del aparato, este cambia automáticamente al modo AUX y se detiene la reproducción de CD. Por ello, antes de reproducir el CD asegúrese de que no exista ningún conector en la toma AUX-IN.

Crear una lista de reproducción de CD

En la lista de reproducción propia puede almacenar hasta 20 pistas del CD en el orden que desee. Asegúrese de presionar primero el botón de detención (2).

1. Seleccione el modo del CD y detenga la reproducción del CD.
2. Pulse el botón de programación (9). En pantalla parpadea „P“.
3. Seleccione la pista deseada pulsando el botón ADELANTE (8) y el botón ATRÁS (3).
4. Pulse el botón de programación (9) para guardar la pista deseada en la lista de reproducción.
5. Repita los pasos 3 y 4 para guardar más pistas en la lista de reproducción.
6. Pulse el botón de reproducción (7) después de guardar todas las pistas en la lista de reproducción para reproducir las pistas en el orden deseado.
7. Pulse el botón de detención ■ para finalizar la reproducción de la lista.

Visualizar y eliminar la lista de reproducción CD

• Si después de haber guardado la lista de reproducción pulsa el botón de programación (9), puede visualizar las pistas guardadas.
• Con el aparato detenido, pulse el botón de detención (■ para eliminar la lista de reproducción guardada. „PROG“ se muestra en la pantalla LCD (1).

Reproducción MP3 a través de USB

El aparato puede descodificar y reproducir lo archivos MP3 almacenados en pinchos USB a través de un host USB.

NOTA: Durante la reproducción USB, en la pantalla LED no aparece nada.

1. Primero pase el aparato al modo de espera (o a cualquier otro modo excepto el de USB).

2. Conecte el pincho USB con la parte delantera hacia arriba a la toma USB (11) y asegúrese de que esté bien conectado.

Nota: si encaja el pincho USB incorrectamente, puede provocar daños en el aparato o en el propio dispositivo USB. Por ello, asegúrese de que antes de la conexión el pincho USB esté bien conectado.

1. Con el regulador de selección de función (18), elija el modo USB. La luz LED de reproducción BT/USB (19) se ilumina.

2. El pincho USB se lee automáticamente tras la conexión. La luz LED de reproducción BT/USB (10) parpadea durante la reproducción.

3. Pulse el botón ADELANTE ▶▶I (8) o ATRÁS I◀(3) para saltar una pista. Para activar el modo de parada, pulse el botón reproducción/pausa▶II (7).

NOTAS:

• Los archivos MP3 solamente se pueden leer en modo USB. Otros formatos de archivos no son detectados por el aparato.
• Si conecta un reproductor MP3 a la toma USB, puede ocurrir que debido a las diferencias en el formato de codificación MP3 no sea detectado por el aparato. Este problema afecta a algunos reproductores MP3 y no supone un error de funcionamiento..
• La conexión USB no es compatible con conexiones de USB por cable y no está prevista para una comunicación directa entre un PC y el aparato.

Retirar el pincho USB

Primero apague el aparato y, a continuación, desconecte el pincho USB de la toma.

AUX-IN

Conecte el aparato a un dispositivo externo, como un reproductor MP3 o a un Ipod® (no incluidos en el envío) encajando un extremo de un cable estéreo de 3,5 mm (no incluido en el envío) en la toma AUX-IN (14) situada en la parte trasera del aparato y el otro extremo en el dispositivo de reproducción.

1. Seleccione el modo CD/AUX con el regulador de selección de función (18).
2. En cuanto se conecte el conector estéreo de 3,5 mm a la toma AUX-IN, el aparato pasa automáticamente al modo AUX.
3. Ajuste el volumen deseado con el regulador (17). Si la distorsión es demasiado elevada, debe reducir el volumen en el dispositivo de reproducción externo.

NOTA: en cuanto haya establecido la conexión con la toma AUX-IN, se desactiva la función del CD. En cuanto desconecte la conexión de la toma AUX-IN, se vuelve a activar la función del CD.

Conexión BT y reproducir

1. Seleccione „Radio/BT“ con el regulador de selección de función (18) y ajuste el regulador de selección BT/FM (22) en la posición „BT“.
2. La luz LED de reproducción BT/USB (10) parpadea, lo que significa que la conexión BT todavía no se ha establecido y que el aparato todavía se encuentra en modo de búsqueda.
3. Active la función de BT de su dispositivo móvil (por ejemplo, su smartphone) y seleccione „Harper“ de la lista de dispositivos. A continuación, se establece de nuevo la conexión.
4. En cuanto se haya establecido correctamente la conexión BT, el indicador LED de reproducción BT/USB (10) se ilumina.
5. Puede iniciar la reproducción en su dispositivo externo BT y reproducir la música a través del Boombox.

Reproducción de casete

Funciones generales:

▶ Botón de reproducción

Pulse el botón para iniciar la reproducción.

Pulse uno de estos botones para avanzar o retroceder. Si la bobina del casete ya no gira más, pulse el botón detención/expulsión.

■▲ Botón de detención/expulsión

Pulse el botón para detener la reproducción. Pulse el botón de nuevo para abrir el compartimento del casete.

Pausa Pulse este botón para pausar temporalmente la reproducción del casete. Pulse de nuevo el botón para continuar con la reproducción.

Reproducir casete

1. Seleccione el modo casete con el regulador de selección de función (18).
2. Introduzca un casete en el compartimento.
3. Para iniciar la reproducción, pulse el botón de reproducción ▶.
4. Ajuste el volumen con el regulador (17).
5. Pulse el botón de pausa ¿desea detener temporalmente la reproducción.
6. Pulse el botón de detención/expulsión ■ cuando haya terminado la reproducción.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: use. berlin/10035462

Gentile cliente,