Kidsbox - Reproductor de mp3 Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor portátil CD/MP3 con radio FM, Bluetooth y micrófono para karaoke
Marca	Auna
Modelo	Kidsbox
Alimentación	Red 230 V~ 50 Hz (5 W) o pilas 2× LR14 (no incluidas)
Potencia RMS	2× 1 W
Funciones principales	Reproductor CD (CD/CD-R/CD-RW/MP3), Radio FM, USB, Bluetooth, Micrófono para karaoke, 2 tomas de auriculares
Radio FM	Sí, con memorización de hasta 30 emisoras
Bluetooth	Sí, alcance de aproximadamente 10 m, memorización del último dispositivo emparejado
Puerto USB	Sí, para reproducción de archivos MP3
Micrófono	Sí, con micrófono alámbrico incluido (toma MIC)
Toma de auriculares	2× jack 3,5 mm
Apagado automático	Después de 15 minutos sin uso
Clase de láser	1
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, micrófono
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al servicio técnico
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania
Declaración de conformidad	Disponible en https://use.berlin/10033900

Preguntas frecuentes - Kidsbox Auna

¿Cómo encender el dispositivo?

Presione el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. Para apagarlo, mantenga presionado el mismo botón.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Presione varias veces el botón SOURCE hasta seleccionar el modo radio. Despliegue la antena telescópica para mejor recepción. Para buscar y memorizar las emisoras, mantenga presionado el botón de reproducción.

¿Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth?

Seleccione el modo BT con el botón SOURCE. La pantalla muestra 'bt' parpadeando. En su dispositivo Bluetooth, busque 'Kidsbox' y selecciónelo. Una vez emparejado, el parpadeo se detiene. El alcance efectivo es de aproximadamente 10 metros en campo abierto.

¿Qué hacer si el CD no se reproduce?

Asegúrese de estar en modo CD con el botón SOURCE. Verifique que el disco esté insertado correctamente, con la cara impresa hacia arriba. Si el CD salta, puede estar sucio o rayado: límpielo con un paño suave del centro hacia el borde.

¿Cómo usar el micrófono?

Conecte el micrófono incluido en la toma MIC. Inicie la reproducción de una fuente de audio (CD, USB, etc.). Encienda el micrófono con su interruptor ON/OFF y cante. Ajuste el volumen con el control VOLUME. El nivel del micrófono está limitado al 80 % del volumen principal.

¿Cómo programar el orden de reproducción de las pistas?

En modo CD detenido, presione PROG. La pantalla muestra 'P01'. Use las teclas / para seleccionar una pista, luego presione PRESET para confirmar. Repita hasta 20 pistas (99 para MP3). Presione la tecla de reproducción para iniciar la programación.

¿Cómo usar una memoria USB?

Inserte suavemente la memoria USB en el puerto USB frontal. Presione varias veces SOURCE para seleccionar el modo USB. La reproducción es idéntica al modo CD. No retire la memoria durante la reproducción para evitar dañar los archivos.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave y seco para limpiar el dispositivo. Nunca use productos químicos o líquidos. Para el disco, límpielo del centro hacia el borde con un paño que no deje pelusa.

¿Cuál es la potencia y la alimentación?

El dispositivo funciona con red eléctrica 230 V~ 50 Hz con un consumo de 5 W y una potencia RMS de 2× 1 W. También puede funcionar con 2 pilas LR14 (tipo C Baby) no incluidas.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Consulte el capítulo Resolución de problemas del manual. Si el problema persiste, no intente reparar el dispositivo usted mismo. Contacte al servicio técnico competente. El dispositivo no contiene piezas reparables por el usuario.

MANUAL DE USUARIO Kidsbox Auna

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evaporar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los días occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee el número QR para Obtener acces al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

INDICE

Datasétécnicos49

Indicaciones de seguidad 51

Visión general del aparato y unidades de los botones 53

Puesta en marcha 55

Radio (fm) 56

Reprodctor de CD 57

Reproduccion programada 59

Reproducción de USB 60

Auriculares 60

Micrófono 60

Reproducción BT 62

Resolución de problemas 63

Retirada del aparato 64

DATOS TÉCNICOS

Número de articulo 10	033900, 10033902, 10035357, 10035358
Suministro electrico 230 V~ 50 Hz
Consumo 5 W
Potencia RMS 2 x 1 W
BT Frecuencias: 2402-2480 MHz máx. potencia de transmisión: 2 dBm

ADVERTENCIA

Triángulo con el rayo y el siguientes aviso:

TENSION PELIGROSA: El símbolo del rayo con flechas en un triángulo equilátero debe avisar al usuario sobre la existencia de una tensión peligrosa no aislada en la carcasa del producto que pueda ser de la suficiente magnitud como para representar un peligro de descarga electrica para personas.

El triángulo con el símbolo de exclamación y el siguientes avis: ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero debe advertir al usuario de la existencia deindicaciones de funciona y mantenimiento importantes presentes en el manual adjunto con este producto.

ATENCION: Riesgo de lesion personal.

Nunca toque la lente optica del compartmento del CD y no la mire directamente.

Este aparato es un dispositivo láser de classe 1.

ATENCION: Riesgo de daños auditivos.

No regule el volumen a un nivel demasiado alto durante un长大o periodo de tiempo, puis podra Causear daños auditivos.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea con detenimiento las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha del aparato y conservelas para consultas posteriores.

Advertencias generales de seguridad

• Asegüre de que el aparato y sus componentes se encontrarten bajo del alcance de los niños.
• Las personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales o con falta de experiencia y conocimiento (ninos incluidos) solo podráns利用率 el aparato si han sido instruidas por una persona responsable de su seguridad y conocen los riesgos que entraña el riesgo de su uso.
• No Coloquenardo objeto encima del compartmento del CD.
• Utilice exclusivamente los controlles o ajustes indicados en el manual de instrucciones; de lo contrary, pueda producirse una liberación peligrosa de radiación láser. No abra la tapa en ningún caso y nunca intente reparar el aparatoastedo. Contacte con el personal de serviciosequalificado.No existen piezas que poderan ser reparadas por el usuario en este aparato.Con un trato inadequado del aparato,este puededañarse y la garantía expirará.

Suministro electrico

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentacion contenido en el envio. El uso de una fuente de alimentacion no recomendada por el fabricante pueda provocar daños irreversibles en el aparato y la cancellacion de la garantia.
• Desconnecte el enchufe de la toma de corriente durante tormentas.
• Asegúrese siempre de que el aparato está apagado antes de desconectarlo de la toma de corriente.
• Si el enchufe o el cable de alimentacion se utilizes como disyuntor, theseben tener fácil acceso.
• Asegürese de que la toma de corriente utilizada sea fácilmente accesible.
• Asegürese de que el cable de alimentación no se doble, estire ni quede tenso paraatardescargaseléctricas.
• Apague el aparato y desconecte el enchufe si no lo utilizes durante un periodo de tiempo prolongado.
• Nunca intenteAbrir la tapa del aparato.No existen piezas que poderan ser reparadas por el usuario.Un uso inadequado del aparato可以使 provocar la cancelacion de la garantia.

Humedad y agua

• Para registrar el riesgo de incendio y descarga electrica:
• No cologne el aparato cerca de agua ni zonas humedas.
• No instale el aparato cerca de baneras, fregaderos, lavaderos, en sueños humedes niURTCA de piscinas o deothers sitios que contenga agua o Sean humedes.
• No coloque encima del aparato recipientes que contenga liquido, como jarrones.
• Mantenga seco el aparato. No exponga el aparato a la humedad ni al agua.

Fuentes de calor y llamas

• No exponga el aparato a temperatas elevadas,ecause los aparatos electricos y sus componentes de plastico se peuvent deformar por el calor.
• Asegúrese de que el aparato se oculta.
• Asegúrese de que el aparato se oculta.
• Solar o de fuentes de calor, como radiadores.
• Nunca coloque velas ni objetivos similares con llamas abiertas sobre el aparato niorca de el.

Pilas

• Para proteger el medioambiente, utilise+puntos limpios locales para desearchar las pilas.
• Las pilas (pack de pilas o pilas integradas) no deben estar expuestos a excessively calor, como el sol, fuego o similares.

VISión GENERAL DEL APARATO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES

Partedelantera

1 Pantalla

6 Sincronizacion BT/detencion

2 Conexión del micrófono

7 Pista anterior

3 Interruptor on/off / selección de fuente

8 Pista?sigue

4 Programación/repetición/ configuración

9 Volumen -

5 Reproduccion/pausa

10 Volumen +

El reproductor de CD solamente se puedaponer en marcha con pilas.

1. Quite la tapa del compartmento de las pilas.
2. Coloque dos pilas del tipo LR14 (baby tipo C). Asegúrese de que la polarización sea la correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartmento.

NOTA: Si no utilizes el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para registrar que estas tengan fugas.

Conexión al suministro electrico

1. Coloque el reproductor de CD en una superficie plana y estable.
2. Conecte el cable de alimentacion a la toma de corriente situada en la parte trasera del aparato y asegúrese de que el enchufe se encaje Completely en la toma.
3. Conecte el(other extremodel cable de alimentaciona una toma de corriente.

NOTA: La toma de corriente utilizes para el aparato debe quedar accesible en un uso normal. Para deselectar el reproductor de la red completeness, debe deselectar el enchufe de la toma de corriente.

Encender el aparato

1. Pulse el botón ON/OFF para encender el aparato.
2. Si en 15 Minutes no presiona ningún botón, el aparato se apaga automatistically.
3. Pulse el botón ON/OFF para volver a encender el aparato.
4. Mantenga pulsado el interruptor de red para apagar el aparato.

RADIO (FM)

1. Extienda la antenna telescópica (Para una mejor recepción, extienda Completely la antenna telescópica).
2. Presione el botón SOURCE repetidamente hasta que se selección el modo de radio.
3. Presione los botones +/- repetidamente paraaabrear el volumen deseado.
4. Mantenga pulsado el botón de reproducción para buscar y guardan emisoras automatistically

Para almacenar sus estaciones favoritas

Puede almacenar hasta 30 estaciones FM.

1. Siga los pasos anteriores para sintonizar una emisora que quiera guardar.
2. Presione el botón PROGRAMA. Luego presione los botones [X] y [X] para sintonizar la estación deseada.
3. Mantenga pulsados los botones [X] y [X] paraocular emisoras de radios de forma semiautomática.
4. Mantenga pulsado PROGRAM durante medio segundo, cuando pulse los botones [X] y [X] para hacer en la memoria de la emisora.

Para eschar las emisoras preseccionadas, pulse repetidamente PRESET y seleccionla emisora deseada.

REPRODUCTOR DE CD

Manejo de los discos compactos

• Nunca writes a CD that pequeces pegatinas sobre el. Sujete el CD siempre por el borde y guardelo en su caja antes de su uso con la cara impresa hacía arriba.
• Para eliminar el polvo y la suciedad, sople al CD y limpielo con un paño suave y sin pelulas trazando una linea recta desde el centro hasta el borde.
• Los productos de limpieza peuvent darar el CD.
• No exponga el CD a la lluvia, humedad, arena o calor extremo.

Discos CD/CD-R/CD-R/CD-RW/MP3

• El reproductor puede reproducir discos CD/CR-R/CR-RW que hayan sido finalizados tras la grabacion.
• El reproductor no pueda reproducir algunos discos debido a una grabacion deficiente o a una gran diferencia de calidad.

Introducir un CD

1. Tire de la esquina derecha del compartmento de CD para abrirlo.
2. Introduzca un disco con la cara impresa hacer arriba en el compartmento del CD.
3. Cierre la puerta del compartmento del CD.

Reproducir un CD

1. Pulse varias vezes el boton Tipo para selectionar el modo de CD. La reproduccion comenzara automatistically a partir de la prima pista. El numero de pista y el tiempo transcurrido aparecen durante la reproduccion.
2. Regule el volumen pulsando varias vezes el boton ^ 串 + ^ 串 / ^ 串 - ^ 串
3. Para interruprir la reproduccion, pulse el boton Play. El symbolo u y el tiempo transcurrido aparecen en el display.
4. Para continuar con la reproduccion, pulse de nuevo el boton de reproduccion. El的概率 u y el tiempo transcurrido dejan de parpadear.
5. Para detener la reproduccion, pulse el boton de stop. En el display aparece . El numero total de pistas se muestra en el display.

Utilice solamente CD de audio con este símbolo.

Notas:

• La puerta del CD soloDebe abrirse si el CD se encuentra en modo Stop.
• Si no ha colocado ningún disco en el compartmento o si el disco está invertido, el display muestra "NO".

Selección de una pista

Durante la reproduccion de un CD, pulse varias vezes el boton de avance o de retroceso para reproducir la pista que dese. Si el numero de pistas en el disco MP3 es superior a 10, pulse primo el boton de reproduccion y, a continuacion, el boton de avance o retroceso para selectionar la pista deseada.

Si el disco MP3 contiene más que una carpeta, mantenga pulsado el botón de reproducción durante 2segundos para reproducir la primera pista en lasumaque carpeta.

FunciOn de búsqueada

Mantenga pulsado el botón de avance o de retroceso durante la reproducción del CD. Suelte el botón cuando haya alcancazo el punto concreto de una pista. La reproducción continua en el punto seleccionado.

Modos de repetition

Mientras el CD se reproduce, pulse el botón Repeat varías veces para acceder a losodos de repetición deseados.

Símbolo en el display Descripción

REPEAT 1 Repetir una sola pista

REPEAT FOLDER Repetir todas las pistas de una carpeta (solo para MP3)

REPEAT ALL Repetir todas las pistas

RAND Reproducción aleatoria

REPRODUCCION PROGRAMADA

En el modo de reproduccion programada peut programar elorden de reproduction de las pistas de su CD. En total, peut programar elorden de hasta 20 pistas.

NOTA: Para configurar el modo de reproduccion programado, el CD del compartmento debe detenerse y no debe pausarse ni reproducirse.

En el modo CD detenga primero el CD en el compartmento y, a continuación, programelo.

1. Pulse el botón PROG y suelte el botón para acceder al modo de reproducción programada del CD. Aparece "P01".
2. Pulse el botón / para acceder al número de pista que desea programar primero. Pulse el botón Preset y suele para confirmar.
3. P02 aparece a continuación y pueda selectionar lasegunda pista que desea programar. Continue selecciónando cada una de las pistas del mesmo modo que se describe en el paso 2 hasta/DDar a las 20 pistas. Pulse y suele el boton Preset para confirmar la ultima pista en la lista de reproduccion programada. Cuandoonga las 20 pistas programadas, aparece "FUL".
4. Pulse y suelte el botón de reproducción para reproducir las pistas programadas.
5. Para abandonar el modo de reproduccion programado, pulse y suelte el boton dos veces.

NOTA: Puede programar hasta 99 pistas en una reproduccion MP3.

REPRODUCCION DE USB

Conectar y retirar un medio de almacenamento USB

Conecte un dispositivo de almacenimiento USB con cuidado a la toma USB. Parautar el dispositivo de almacenimiento USB, desencajelo.

Selección de modo USB

Pulse varias vezes el botón de Modelo para selecciónar el modo USB. El control de la reproducción en modo USB es similar al modo CD.

NOTA: El dispositivo de almacenimiento USB no debe retirarse durante la reproduccion, puis coulden producirse daños o daños en los archivos.

AURICULARES

Puede conectar un juego de auriculares (no incluidos) a la toma de auriculares de 3,5 mm situada en la parte delantera del aparato.

NOTA: Cuando los auriculares estén connectados, los altavoces principales se silencian automatistically. El volumen de la reproduccionuede regularse como acostumbra, girando el regulador de volumen.

MICróFONO

Hay una toma de entrada "MIC" y un microfono incluido con el que pueda cantaraccomplado de las fuentes de audio disponibles.

1. Conecte el micrófono incluido a la toma "MIC".
2. Inicie la reproducción como se describe en la página de instructaciones de CD PLAYBACK.
3. Desplace el interruptor "ON/OFF" del MIC a la posicion "ON" y cante con el.
4. Coloque el regulador VOLUME (14) en el nivel desrado.

NOTA: El nivel de sonido del micrófono es el 80% del volumen principal.

1. Para apagar el microfono, desplace el interruptor on/off del "MIC" a la posicion "OFF".

NOTA: Por favor, Coloque la posicion del interruptor "MIC ON/OFF" siempre en "OFF" cuando lo deposite en el soporte para MIC del aparato. De lo contrario, se eschucaran ecos con mucha Frequencia.

REPRODUCCION BT

Si utilizes la connexion BT, pueda eschar de manos inalámbrica el sonido del dispositivo de audio BT.

Sincronizar dispositivos BT

• Conecte la funciona BT del dispositivo y Coloque dicho dispositivo cerca de este aparato.

• Cuando este aparato está connectado a un dispositivo BT, desconectelo.

• Pulse varias vezes el botón Modo para selecciónar el modo BT. "bt" parpadea en el display.

• SeLECTION "Kidsbox" del menu BT del dispositivo BT.

• En cuando se haya realizado la sincronizacion, "bt"dea de parpadear.
• Inicie la reproduccion en su dispositivo BT.

Nota

• El alcance efectivo entre el aparato y el dispositivo BT synchronizedo es de 10 metros.
• En cuando el aparato BT se conecte por primera vez, el altovo recuerda la configuración sincronizada y se vuelve a conectar automatistically con el mismo dispositivo BT laproxima vez que se encontrar dentro del alcance.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución recomendada
El reproductor de CD no reproduce ningún CD.	El aparato no se encontrara en modo CD.
	El CD no está dentro. Introduzca un CD con la cara impresa hacía arriba.
Durante la reproducción, el CD salute.	El CD está sucio o rayado. Limpie el CD con un pañosuave.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este-symbolo estampafo en el producto o en el embalaje adviere que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de these residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

Este producto contiene baterias. Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de baterias, estas no deben eliminarse como residuo domestico. Informese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminacion de baterias. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Puede descargar la declaracion de conformidad completa del fabricante en el suiviente enlace: https://use.berlin/10033900

Gentile clientele,

Instrimiento del disco