Harper - Mp3-player Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Audioanlage (Boombox)
Marke	Auna
Modell	Harper
Netzbetrieb	100-240 V ~50/60 Hz, Netzadapter inklusive
Batteriebetrieb	6 Batterien Größe C (UM-2) (nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	11 W
RMS-Leistung	2 x 1,5 W
FM-Radio	88-108 MHz, Teleskopantenne
Bluetooth	Version nicht angegeben, typische Reichweite 10 m, Frequenz 2,402-2,480 GHz
USB-Wiedergabe	USB-Anschluss für USB-Stick, nur MP3-Dateien
CD-Player	Standard Audio-CD (keine MP3-CD)
Kassettenplayer	Ja, mit Funktionen Wiedergabe, Stopp, Schnellvorlauf/Rücklauf, Pause
AUX-Eingang	3,5 mm Klinkenbuchse für externe Quelle
Abmessungen (ca.)	Ca. 400 x 200 x 250 mm (B x H x T)
Gewicht (ca.)	Ca. 3 kg
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Hitze aussetzen; Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich für Reparaturen an den Auna-Kundendienst
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle abgeben
Lieferumfang	Gerät, Netzadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Harper Auna

Wie schalte ich das Gerät ein?

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF / Wiedergabe (7) für 3 bis 5 Sekunden, bis die Betriebsanzeige leuchtet.

Kann ich das Gerät nur mit Batterien betreiben?

Ja, legen Sie 6 Batterien Größe C (UM-2) in das Batteriefach (15) ein und beachten Sie die Polarität. Trennen Sie den Netzadapter während des Batteriebetriebs.

Wie spiele ich eine Audio-CD ab?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter (18) auf CD/AUX, öffnen Sie das CD-Fach (6), legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben ein, schließen Sie das Fach. Die Wiedergabe startet automatisch nach einigen Sekunden.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste auf CD?

Stoppen Sie zuerst die Wiedergabe (Stopp-Taste). Drücken Sie die Taste Programm (9), bis 'P' blinkt. Wählen Sie die Titel mit den Tasten Vor/Zurück und bestätigen Sie jeden Titel mit der Programm-Taste. Speichern Sie bis zu 20 Titel, drücken Sie dann Wiedergabe, um die Liste zu starten.

Warum wird mein USB-Stick nicht erkannt?

Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick nur MP3-Dateien enthält und im FAT32-Format formatiert ist. Der USB-Anschluss unterstützt keine direkten Verbindungskabel zu einem PC. Stecken Sie den Stick in der richtigen Richtung ein, mit der Beschriftung nach oben.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter (18) auf Tuner/BT und den BT/FM-Schalter (22) auf BT. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie 'Harper' in der Geräteliste. Die Verbindung ist erfolgreich, wenn die LED (10) dauerhaft leuchtet.

Wie höre ich eine Kassette?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter (18) auf den Kassettenmodus. Legen Sie die Kassette in das Fach (21) und drücken Sie die Taste Wiedergabe (▶) zum Starten. Verwenden Sie die Tasten für schnellen Vor- und Rücklauf.

Wie stelle ich das FM-Radio ein?

Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie den Funktionswahlschalter (18) auf Tuner/BT und den BT/FM-Schalter (22) auf FM. Ziehen Sie die Antenne (12) aus und drehen Sie am Einstellknopf (13), um Frequenzen zu suchen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler (17) ein.

Kann ich einen externen MP3-Player anschließen?

Ja, schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel an die AUX-IN-Buchse (14) auf der Rückseite an und das andere Ende an Ihren Player. Das Gerät schaltet automatisch in den AUX-Modus. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler (17) ein.

Wie reinige ich das Gerät sicher?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Harper Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht und Funktionstasten 7

Installation 8

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklärung 15

English 17

Français 29

Español 43

Italiano 57

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035462, 10035463
Stromversorgung 100-240 V ~50/60 Hz
Leistungsaufnahme 11 W
RMS-Leistung 2 x 1,5 W
Radiofrequenzen FM: 88-108 MHz
BT-Frequenz 2,402-2,480 GHz
BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm

WARNUNG

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHKRÄFTE.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER TAUCHEN ODER REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Das Dreieck mit dem Blitz mit folgendem Hinweis:

GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis:

ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

VORSICHT: Gefahr einer Personenverletzung

Berühren Sie niemals die optische Linse des CD-Fachs und schauen Sie auch nicht hinein.

Dieses Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1.

VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum das Gehör geschädigt werden kann.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und die Gerätebestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen), mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, verwendet werden, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen.
• Stellen Sie auf dem CD-Fach keine Gegenstände ab.
• Verwenden Sie ausschließlich die in der Bedienungsanleitung ausgewiesenen Steuerungen oder Einstellungen, da es ansonsten zu einer gefährlichen Freisetzung von Laserstrahlung kommen kann. Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung und versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an hierfür qualifiziertes Servicepersonal. Dieses Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile. Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät kann dieses beschädigt werden und die Garantie erlöschen.

Stromquelle

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen Netzteils kann zu irreversiblen Schäden am Gerät führen und die Garantie verfällt.
• Ziehen Sie den Netzstecker während Gewittern aus der Steckdose.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn der Netzstecker oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet werden, sollten diese immer leicht zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verbogen, gedehnt oder gezogen wird, um Stromschläge zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, die Abdeckung des Geräts zu öffnen. Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

Feuchtigkeit und Wasser

• Zur Vermeidung der Brand- und Stromschlaggefahr:
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Waschbecken, in der Nähe eines Swimmingpools oder an sonstigen Orten auf, die Wasser enthalten oder feucht sind.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät ab.
• Halten Sie das Gerät trocken. Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wärmequellen und Flammen

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da elektrische Geräte und deren Plastikbestandteile sich bei Hitze verformen können.
• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweise von Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie beispielsweise Heizungen, befindet.
• Stellen Sie niemals Kerzen oder andere Gegenstände mit offener Flamme auf oder in die Nähe des Geräts.

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

Vorderansicht

1 LED-Bildschirm
2 -■topp
3 -ZURÜCK: vorheriger Titel/Sender
4 Wiederholungstaste
5 Lautsprecher
6 CD-Fach
7 EIN/AUS, Wiedergabe/Pause
8 →VOR: nächster Titel/Sender
9 Programm-Taste

10 LED-Leuchte BT/USB-Wiedergabe
11 USB-Anschluss
12 Antenne
13 Drehregler
14 AUX-IN-Anschluss
15 Batteriefach
16 Griff
17 Lautstärkeregler
18 Funktionsauswahlregler
19 DC-Anschluss

20 Kassettentasten:

- Wiedergabetaste

• Zurückspulen
• Vorspulen
• Topp/Ausgabetaste
• lausentaste

21 Kassettenfachtür
22 BT-/FM-Auswahlregler
23 PROG-Anzeige
24 Betriebsanzeige

Rückansicht

INSTALLATION

• Entnehmen Sie alle Gerätebestandteile aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Schutzmaterial.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.
• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen und achten Sie darauf, dass zur Rückseite des Geräts ein Mindestabstand von mehreren Zentimetern eingehalten wird, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

Betrieb mit Netzkabel

1. Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an den DC-Anschluss (19) an und stecken Sie den Stecker am anderen Ende in die Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN/AUS/Wiedergabe-Taste (7) 3-5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Power-LED aufleuchtet.

Betrieb mit Batterien

Legen Sie 6 Batterien der Größe C (UM-2), wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, in das Batteriefach (15) ein. Ziehen Sie während des Batteriebetriebs das Netzteil aus dem DC-Anschluss heraus.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass sich Ihr Gerät regelmäßig abschaltet, handelt es sich dabei nicht um eine Fehlfunktion, sondern um eine Energiesparfunktion. Das an das Stromnetz angeschlossene Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, wenn über 15 Minuten lang kein Medium abgespielt wurde.

Radio

1. Halten Sie die EIN/AUS-Taste (7) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Schieben Sie den Funktionsauswahlregler (18) in die Position „Tuner/BT“ und achten Sie darauf, dass sich der BT-/FM-Auswahlregler (22) in der Position „FM“ befindet.
2. Stellen Sie mit dem Drehregler (13) die gewünschte Senderfrequenz ein.
3. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (17) die gewünschte Lautstärke ein.

HINWEIS: Das Gerät verfügt über eine Antenne (12). Um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, sollte die Antenne vollständig ausgefahren sein.

CD-Wiedergabe

1. Wählen Sie mit dem Funktionsauswahlregler (18) den Modus „CD/AUX“ aus.
2. Öffnen Sie das CD-Fach (6).
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach ein und schließen Sie dieses.
4. Auf dem LED-Bildschirm werden nach kurzer Zeit die Gesamtanzahl der auf der CD befindlichen Titel sowie die gesamte Wiedergabezeit angezeigt.

Wiedergabe/Pause ▶II

1. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7) zum Starten der Wiedergabe. Der erste Titel auf der CD wird wiedergegeben.
2. Drücken Sie zum Pausieren des aktuell wiedergegebenen Titels erneut die Wiedergabe/Pause-Taste (7). Die Wiedergabezeit wird auf dem LCD-Bildschirm (1) angehalten. Drücken Sie die Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.

Stoppmodus ■

Wenn Sie die Stopp-Taste (2) während des Wiedergabe-/Pausemodus drücken, wird das Gerät in den Stoppmodus versetzt.

SKIP-Modus (Nächster Titel ▶vbrheriger Titel )

1. Wenn Sie während des Wiedergabe-/Pausemodus, die VOR-Taste ▶▶I (8) drücken, wird der aktuelle Titel übersprungen und der nächste Titel ausgewählt. Der Wiedergabe-/Pausemodus wird beibehalten.
2. Wenn Sie während des Wiedergabe-/Pausemodus, die ZURÜCK-Taste (3) drücken, wird der aktuelle Titel wieder von Anfang an abgespielt. Der Wiedergabe-/ Pausemodus wird beibehalten.
3. Wenn Sie nach Schritt 2 erneut die Taste (2) drücken, wird der aktuelle Titel übersprungen und der vorherige Titel abgespielt. Der aktuelle Modus bleibt erhalten.

Wiederholungsmodus

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach die Wiederholungstaste (4), um den Wiederholungsmodus auszuwählen. Es kann ein Titel oder alle Titel wiederholt werden:

graph LR
    A["(1) repeat 1 track\n(Einen Titel wiederholen)"] --> B["(2) repeat all tracks\n(Alle Titel wieder-holen)"]
    B --> C["(3) off mode\n(Wiederholen aus)"]

Wiedergabemodus LED-Leuchtanzeige
Repeat 1 track(Einen Titel wiederholen)	LED blinkt.
Repeat all tracks(Alle Titel wiederholen)	LED leuchtet permanent auf.
Off mode(Wiederholen aus)	-

HINWEISE:

• Dieses Gerät unterstützt ausschließlich normale CDs, aber keine MP3-CDs.
• Wenn ein 3,5-mm-Stereo-Stecker in den AUX-IN-Anschluss (14) des Geräts gesteckt wurde, wechselt das Gerät automatisch in den AUX-Modus und die CD-Wiedergabe wird gestoppt. Stellen Sie deshalb vor der CD-Wiedergabe sicher, dass sich kein Stecker im AUX-IN-Anschluss befindet.

Eigene CD-Wiedergabeliste erstellen

In der eigenen Wiedergabeliste können bis zu 20 CD-Titel in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie vorher die Stopp-Taste (2) drücken.

1. Wählen Sie den CD-Modus aus und stoppen Sie die CD-Wiedergabe
2. Drücken Sie die Programm-Taste (9). Auf dem Bildschirm blinkt dann „P“ auf.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel durch Drücken der VOR-Taste (8) und der ZURÜCK-Taste (2) aus.
4. Drücken Sie die Programm-Taste (9) um den ausgewählten Titel in der Wiedergabeliste zu speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel in der eigenen Wiedergabeliste zu speichern.
6. Drücken Sie, nachdem alle gewünschten Titel in der eigenen Wiedergabeliste gespeichert wurden, die Wiedergabe-Taste ▶(7), um die Titel in der gespeicherten Reihenfolge wiederzugeben.
7. Drücken Sie die Stopp-Taste ■, um die Wiedergabe der eigenen Wiedergabeliste zu beenden.

Eigene CD-Wiedergabeliste anzeigen und löschen

• Wenn Sie, nachdem Sie die eigene Wiedergabeliste gespeichert haben, die Programm-Taste (9) drücken, können Sie alle gespeicherten Titel anzeigen lassen.
• Drücken Sie im Stoppmodus die Stopp-Taste (■ um die gespeicherte Wiedergabeliste zu löschen. „PROG“ wird auf dem LCD-Bildschirm (1) angezeigt.

MP3-Wiedergabe via USB

Das Gerät kann auf USB-Sticks gespeicherte MP3-Dateien über einen USB-Host dekodieren und wiedergeben.

HINWEIS: Während der USB-Wiedergabe wird auf dem LED-Bildschirm nichts angezeigt.

1. Versetzen Sie das Gerät zunächst in den Standbymodus (oder in einen anderen Modus außer den USB-Modus).
2. Stecken Sie den USB-Stick mit der Vorderseite nach oben in den USB-Anschluss (11) und stellen Sie sicher, dass er richtig eingesteckt ist.

Hinweis: Wenn Sie den USB-Stick falsch herum in den USB-Anschluss hineinstecken, kann dies zu Schäden am Gerät und/oder am USB-Stick führen. Vergewissern Sie sich daher vor der dem Anschließen, dass der USB-Stick richtig eingesteckt wird.

1. Wählen Sie mit dem Funktionsauswahlregler (18) den USB-Modus aus. Die LED-Leuchte BT/USB-Wiedergabe (10) leuchtet auf.
2. Der USB-Stick wird nach dem Verbinden automatisch ausgelesen. Die LED-Leuchte BT/USB-Wiedergabe (10) blinkt während der Wiedergabe auf.
3. Drücken Sie die VOR-Taste ▶▶1 (8) oder ZURÜCK-Taste ◀◀3), um einen Titel zu überspringen. Drücken Sie zum Einstellen des Stoppmodus die Wiedergabe/Pause-Taste ▶(II).

HINWEISE:

• MP3-Dateien können ausschließlich im USB-Modus ausgelesen werden. Andere Dateiformate werden vom Gerät nicht erkannt.
• Wenn Sie einen MP3-Player mit dem USB-Anschluss verbinden, kann es vorkommen, dass dieser aufgrund von Abweichungen im MP3-Kodierungsformat nicht vom Gerät erkannt wird. Dieses Problem betrifft einige MP3-Player und ist keine Fehlfunktion.
• Der USB-Anschluss unterstützt keine USB-Kabel-Verbindungen und ist nicht für eine direkte Kommunikation zwischen einem PC und dem Gerät selbst ausgelegt.

USB-Stick entfernen

Schalten Sie zunächst das Gerät aus und ziehen Sie anschließend direkt den USB-Stick aus dem USB-Anschluss heraus.

AUX-IN

Verbinden Sie das Gerät mit einem externen Wiedergabegerät, wie beispielsweise einem MP3-Player oder iPod® (nicht im Lieferumfang enthalten), indem Sie ein Ende eines 3,5-mm-Stereokabels (nicht im Lieferumfang enthalten), in den AUX-IN-Anschluss (14) an der Rückseite des Geräts stecken und das andere Steckerende mit dem externen Wiedergabegerät verbinden.

1. Wählen Sie mit dem Funktionsauswahlregler (18) den CD-/AUX-Modus aus.
2. Sobald der Stecker des 3,5-mm-Stereokabels in den AUX-IN-Anschluss gesteckt wurde, wechselt das Gerät automatisch in den AUX-Modus.
3. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (17) die gewünschte Lautstärke ein. Wenn die Verzerrung zu groß ist, sollten Sie am externen Wiedergabegerät die Lautstärke reduzieren.

HINWEIS: Sobald Sie die Verbindung über den AUX-IN-Anschluss hergestellt haben, wird die CD-Funktion deaktiviert. Sobald Sie die Verbindung zum AUX-IN-Anschluss trennen, wird die CD-Funktion wieder aktiviert.

BT-Verbindung herstellen und Wiedergabe

1. Wählen Sie mit dem Funktionsauswahlregler (18) „Radio/BT“ aus und stellen Sie den BT-/FM-Auswahlregler (22) in die Position „BT“.
2. Die LED-Leuchte BT/ USB-Wiedergabe (10) blinkt auf, was bedeutet, dass die BT-Verbindung noch nicht hergestellt wurde und sich das Gerät noch im Suchmodus befindet.
3. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres mobilen Endgeräts (beispielsweise Ihres Smartphones) und wählen Sie aus der Geräteliste „Harper“ aus. Die Verbindung wird dann hergestellt.
4. Sobald die BT-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED-Leuchte BT/USB-Wiedergabe (10) auf.
5. Sie können die Wiedergabe auf Ihrem externen BT-Gerät starten und die Musik über die Boombox wiedergeben lassen.

Kassettenwiedergabe

Allgemeine Funktionen:

Wiedergabe-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten.
▶▶ Vorspulen Drücken Sie eine dieser Tasten, um entweder vor- oder zurückzuspulen. Wenn sich die Kassetten-Spulen nicht mehr weiter drehen, drücken Sie die Stopp-/Ausgabe-Taste.
■▲ Stopp/Ausgabe-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Kassettenfach zu öffnen.
Pause-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Kassetten-wiedergabe temporär zu pausieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Kassette abspielen

1. Wählen Sie mit dem Funktionsauswahlregler (18) den Kassettenmodus aus.
2. Stecken Sie die Kassette in das Kassettenfach.
3. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Wiedergabe-Taste ▶.
4. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (17) an.
5. Drücken Sie die Pause-Taste, Wenn Sie die Wiedergabe zeitweise pausieren möchten.
6. Drücken Sie die Stopp/Ausgabe-Taste 📄sebald Sie die Wiedergabe beendet haben.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link: use.berlin/10035462

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION