Roadie 2K - Lettore mp3 Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore audio multimediale con radio DAB+/FM, lettore CD, cassetta, Bluetooth, USB, ingresso AUX
Marca	Auna
Modello	Roadie 2K
Alimentazione di rete	230 V ~ 50 Hz
Alimentazione a batteria	6 batterie LR14 (1,5 V tipo C)
Tipo di batterie	Alcaline consigliate
Frequenza radio FM	87,5 – 108 MHz
Frequenza radio DAB+	174,928 – 239,2 MHz (Banda III, canali 5A a 13F)
Lettore CD	CD audio e MP3
Uscita laser CD	Inferiore a 44,6 μW
Formati USB supportati	MP3
Capacità USB massima	32 GB
Cassetta	Tipo I (normale), 4 tracce 2 canali stereo
Risposta in frequenza cassetta	80 Hz – 10.000 Hz (tipo I)
Frequenza Bluetooth	2400 – 2480 MHz
Potenza RF max Bluetooth	4 dBm
Ingresso AUX	Jack 3,5 mm
Uscita cuffia	Jack 3,5 mm
Memoria stazioni	20 stazioni DAB e 20 stazioni FM
Programmazione CD	Fino a 32 tracce
Modalità di riproduzione	Ripetizione (una traccia, cartella, tutto), casuale
Spegnimento automatico	Dopo 15 minuti senza operazione né segnale audio
Antenna	Telescopica per DAB/FM
Manutenzione	Pulire con un panno umido; pulire le testine della cassetta ogni 10 ore di utilizzo
Sicurezza	Non aprire il contenitore (raggio laser); rispettare le precauzioni per le batterie
Riciclaggio	Conforme RAEE; batterie da smaltire in un punto di raccolta

Domande frequenti - Roadie 2K Auna

Come accendere l'apparecchio?

Premere il pulsante Accensione/Spegnimento per 3 secondi finché lo schermo non si accende.

Come effettuare una ricerca di stazioni DAB?

Al primo avvio, parte una ricerca automatica. Per una ricerca manuale, premere MENU, selezionare 'Manuale' con ◀▶, quindi confermare con ENTER. Utilizzare ◀▶ per scegliere il canale da 5A a 13F.

Come collegare uno smartphone in Bluetooth?

Premere più volte SOURCE per selezionare la modalità BT. Sul tuo smartphone, attiva il Bluetooth e cerca 'Roadie 2K'. Selezionalo e, se richiesto, inserisci il codice 0000. Lo schermo mostra 'BT LINK' una volta connesso.

Come registrare un CD su cassetta?

Inserire il CD (senza avviare la riproduzione) e una cassetta vergine di tipo I. Premere ■▲ per aprire lo scomparto cassetta, inserirla, chiudere, quindi premere il tasto ● (registrazione). La riproduzione del CD inizia automaticamente e la registrazione ha inizio.

Come pulire le testine di lettura della cassetta?

Utilizzare un bastoncino cotone imbevuto di liquido detergente (disponibile in kit). Pulire la testina di lettura/registrazione, la testina di cancellazione, il rullo di pressione e l'albero di trascinamento ogni 10 ore di utilizzo.

Cosa fare se il CD salta o non legge?

Verificare che il disco non sia sporco o graffiato. Pulirlo dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Se il problema persiste, utilizzare un CD di pulizia per la lente. Assicurarsi che l'apparecchio sia stabile e senza vibrazioni.

Come programmare l'ordine di riproduzione delle tracce CD?

In modalità stop, premere MEMORY. Utilizzare ◀▶ per scegliere una traccia, quindi premere di nuovo MEMORY per aggiungerla. Ripetere per fino a 32 tracce. Premere SCAN ▶/II per avviare la riproduzione programmata.

Perché il suono è distorto a volume alto?

Potrebbe essere dovuto a batterie scariche o a volume troppo alto. Sostituire tutte le batterie con nuove o ridurre il volume.

L'apparecchio non si accende a batteria, cosa fare?

Verificare la polarità delle batterie (rispettare lo schema nello scomparto). Sostituire le batterie se usate. Assicurarsi che il cavo di rete non sia collegato (l'apparecchio utilizza allora la rete).

Come visualizzare la versione del software DAB?

In modalità DAB, tenere premuto MENU. Utilizzare ◀▶ per selezionare 'SYSTEM', quindi ENTER. Selezionare 'Version SW' e premere ENTER per visualizzare la versione.

MANUALE UTENTE Roadie 2K Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 103

Descrizione del dispositivo 105

Alimentazione 107

Funzionamento DAB+ 109

Radio fm 112

Funzionamento CD/MP3 115

Funzionamento USB 116

Audio-in 117

Riproduttore di casette 117

Funzionamento de BT 119

Manutenzione e cura 120

Correzione degli errori 122

Smaltimento 124

Dichiarazione di conformità 124

DATI TECNICI

Numero articoli

10034920, 10034921

Alimentazione

Unità principale AC

230 V \~ 50 Hz

Batterie dell'unità principale (DC)

Durata dell'emissione

Continua

Uscita laser

meno di 44,6 μW

(Questa uscita corrisponde alla misurazione del valore ad una distanza di 200 mm dalla superficie dell'obiettivo nell'unità di feedback ottico con un'apertura di 7 mm).

Radio FM

Gamma di frequenza 87,5 Mhz - 108 MHz

Radio DAB

Gamma di frequenza

174,926 MHz (5a) - 239,2 MHz (13f)

Cassette

Sistema di registrazione 4 tracce, 2 canali, stereo

Gamma di frequenza Tipo I (normale) : 80 Hz – 10,000 Hz

BT frequenza

2400-2480 MHz

BT potenza a radiofrequenza (max.)

4 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli sul dispositivo

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO ONDE EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI PERSONALI. IL PRODOTTO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI ASSISTENZA DA PARTE DEL CLIENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia, contenuto in un triangolo equilatero, serve per avvisare l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, di intensità sufficiente per costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti sull'uso e sulla manutenzione nella documentazione allegata al prodotto.

Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi connessi.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica specializzata o da una persona con qualifica equivalente.

Protezione contro l'effetto dei raggi laser

• Non cercare di disassemblare l'alloggiamento del dispositivo, dato che l'effetto dei raggi laser può essere dannoso per gli occhi.
• Spegnere immediatamente il dispositivo se finiscono al suo interno liquidi o oggetti solidi.
• Non toccare la lente e non colpirla, altrimenti potrebbe danneggiarsi e il dispositivo non funzionerebbe correttamente.
• Non inserire nulla nella cavità di sicurezza, altrimenti si attiva il diodo del laser mentre il vano CD è ancora aperto.
• Se non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi, spegnerlo e staccare la spina. Per staccare la spina, non tirare il cavo, ma impugnare la spina stessa.
• Questo dispositivo contiene un laser. Un utilizzo improprio del dispositivo può causare l'esposizione a radiazioni nocive.

Misure di sicurezza per le batterie

• Le batterie devono essere sostituite da persone adulte.
  • Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.
• Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.
• Rimuovere le batterie scariche.
• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo.
• Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità.
• Smaltire le batterie correttamente. Non gettare le batterie nel fuoco, altrimenti potrebbero esplodere o presentare perdite.
• Non ingerire le batterie! Si corre il rischio di ustioni chimiche.

Scelta del luogo di posizionamento

• Non utilizzare il dispositivo in luoghi estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi.
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana.
• Assicurarsi di non ostacolare una buona circolazione d'aria intorno al dispositivo, ad esempio scegliendo un luogo di posizionamento senza ventilazione, coprendo il dispositivo con un telo o poggiandolo su un tappeto.
• Utilizzare il dispositivo solo con carrelli, stativi, supporti o tavolini inclusi nella consegna del dispositivo o espressamente consigliati dal produttore.

Condensazione

• Se l'unità viene collocata in un ambiente caldo, umido e riscaldato, all'interno dell'unità possono formarsi goccioline d'acqua o condensa.
• La condensa all'interno dell'unità può limitarne il funzionamento. In questo caso, lasciare l'unità per 1 o 2 ore prima di accenderla, oppure riscaldarla gradualmente e lasciarla asciugare prima dell'uso.
• In caso di problemi con l'unità, si prega di contattare il servizio clienti.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Impugnatura di trasporto
2 Connessione USB
3 Antenna telescopica
4 Vano CD (premere per aprire)
5 Controllo mangiacassette (Play, Registrazione, Avanti, Indietro, Espulsione)
6 Fonte (FM/DAB/CD/USB/AUX/BT)
7 MENU/INFO
8 Altoparlante sinistro
9 Titolo precedente / Ricerca all'indietro / Ricerca emittenti all'indietro
10 On/Off
11 Posizione di programmazione 1 / Cartella
12 Posizione di programmazione 2 / Accoppiamento BT
13 Posizione di programmazione 3 / Tasto di ripetizione CD
14 Posizione di programmazione 4 / Tasto di programmazione CD
15 Regolazione volume
16 Altoparlante destro
17 Play/Pausa Scansione DAB/FM
18 Stop/Inserimento
19 Titolo successivo/Ricerca in avanti / Ricerca emittenti in avanti
20 Vano delle batterie
21 Ingresso AUX
22 Connessione cuffie
23 Connessione alimentazione

ALIMENTAZIONE

Questa unità funziona con AC 230V\~ 50Hz o 6 batterie da 1,5V "C" (UM-2). Non tentare di far funzionare la radio con altre fonti di alimentazione. Può causare danni all'unità e invalidare la garanzia.

Assicuratevi che la presa in cui collegate questa unità funzioni e riceva un'alimentazione costante (non commutata).

A. Funzionamento con le pile

1. Rimuovere il coperchio della batteria.
2. Inserire 6 batterie (UM-2) (non incluse) secondo il diagramma di polarità all'interno del vano batterie.

IMPORTANTE: Assicurarsi che le batterie siano posizionate nella giusta direzione. Una polarità non corretta può danneggiare l'unità.

1. Rimettere il coperchio del vano batterie.

Nota: Per ottenere le migliori prestazioni si raccomanda l'uso di batterie alcaline.

4 Tenere premuto il pulsante ON/OFF per 3 secondi per accendere l'unità.

Note sull'utilizzo delle batterie

- C'è il rischio di esplosione se la batteria è inserita in modo errato.

- Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

• Non mischiare batterie vecchie e nuove.

- Non mescolare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-cadmio).

- Se lo strumento non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie. Batterie vecchie o che perdono possono danneggiare lo strumento e invalidare la garanzia.

- Non tentare di ricaricare le batterie che non sono destinate ad essere ricaricate; potrebbero surriscaldarsi e rompersi. (Seguire le istruzioni del produttore della batteria).

- Non gettare le batterie nel fuoco; potrebbero perdere o esplodere.

Sostituzione delle batterie

Se il suono in uscita da questa unità è distorto o il funzionamento del lettore CD sembra instabile, le batterie sono scariche. Si consiglia di sostituire contemporaneamente tutte le batterie esaurite il più presto possibile per evitare perdite.

B. Funzionamento con collegamento alla rete elettrica

Collegare il cavo di rete rimovibile a una normale presa elettrica (230V\~50Hz).

1. Quando il cavo di alimentazione (incluso in consegna) viene inserito nell'apposita connessione sul retro del dispositivo e l'altra estremità viene collegata a una presa elettrica a muro da 230V AC \~ 50 Hz, il dispositivo scollega automaticamente le batterie e funziona solo con l'alimentazione dalla rete elettrica.
2. Premere ⏻ per accendere il dispositivo.

Nota: Questa unità è dotata di una funzione di standby automatico. Con questa funzione, l'unità entra automaticamente in modalità standby dopo circa 15 minuti se non vi è alcuna operazione o uscita di segnale audio.

Controllo del volume

Ruotare il comando VOLUME per modificare il volume.

FUNZIONAMENTO DAB+

Quando si collega la spina del dispositivo alla presa elettrica e lo si toglie dalla modalità standby per la prima volta, passa automaticamente in modalità DAB e inizia la ricerca automatica delle emittenti.

Durante la ricerca, lo schermo mostra il messaggio "Ricerca" e una barra indica il progresso della ricerca e il numero di emittenti trovate fino a quel momento. Terminata la ricerca, il dispositivo seleziona la prima emittente alfanumerica trovata. Premere « o » per visualizzare le emittenti trovate.

Ricerca completa delle stazioni

Durante la prima ricerca completa delle stazioni, vengono ricercate tutte le stazioni DAB + Banda III. Una volta completata la ricerca, la prima stazione alfanumerica trovata viene selezionata automaticamente.

1. Per attivare la ricerca automatica, premere il tasto di ricerca e lo schermo mostra "Ricerca..." e una barra crescente.
2. Tutte le emittenti trovate vengono salvate automaticamente. Per visualizzare le emittenti salvate, premere ◀◀ o ▶▶. Premere poi ENTER per confermare.

Ricerca manuale delle emittenti

Oltra alla ricerca automatica, è possibile anche cercare manualmente le emittenti. Questa funzione è utile per aggiungere emittenti saltate nella ricerca automatica o nel posizionamento dell'antenna.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
2. Con i tasti ◀◀ o ▶▶ selezionare "Manuale".
3. Premere il tasto ENTER per confermare.
4. Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per scansionare le stazioni DAB+ numerate da 5A a 13F.
5. Dopo aver selezionato il numero di stazione desiderato, premere il tasto ENTER per confermare. Il display mostrerà il multiplex.
6. Premere nuovamente il tasto MENU per aggiungere la stazione selezionata all'elenco delle stazioni.

RDC (Compressione della gamma dinamica)

Se si ascolta musica con una gamma dinamica elevata in un ambiente rumoroso, è possibile che si voglia comprimere la gamma dinamica dell'audio.

1. Premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il menu.
2. Premere il tasto ◆ o ▶ per selezionare "DRC" e poi premere il tasto ENTER sul telecomando per confermare.

1. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare off / high / low.
2. Premere il tasto ENTER del telecomando per confermare.

Eliminare emittenti non disponibili dalla lista

Procedere come segue per eliminare emittenti non disponibili dalla lista.

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu.
2. Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Prune" e premere il tasto ENTER.
3. Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Plum" e poi premere il tasto ENTER per confermare la cancellazione di tutti i preset non disponibili.
4. Potete anche premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per selezionare "No" e premere il tasto ENTER per annullare l'impostazione. In modalità DAB, premere il tasto MENU e tenerlo premuto per visualizzare il menu.

Informazioni sul software

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu.
2. Premere o per selezionare "SISTEMA", quindi premere ENTER per confermare.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Versione SW".
4. Premere il tasto ENTER per visualizzare la versione del software.
5. Premere il tasto MENU per uscire dallo schermo. In modalità DAB, premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Servizi secondari

Se sullo schermo viene mostrato il simbolo “◀” accanto al nome di un'emittente, indica che sono disponibili servizi secondari per questa emittente. I servizi secondari contengono ulteriori programmi collegati all'emittente principale, come emittenti sportive che desiderano aggiungere ulteriori commenti. I servizi secondari vengono mostrati subito dopo l'emittente principale nella lista. Per selezionare un servizio secondario, premere MENU non appena compare il simbolo “▶”. Al termine del servizio secondario, il dispositivo torna automaticamente all'emittente principale.

Modalità DAB INFO

Quando si preme il tasto INFO, il display passa alle seguenti modalità di visualizzazione. Le informazioni per ogni modalità di visualizzazione sono visualizzate nella parte inferiore dello schermo.

La forza del segnale

Il display mostra una barra che indica l'intensità del segnale. Più forte è il segnale, più lunga è la barra (vista da sinistra a destra).

Tipo di programma

Qui viene mostrato lo "Stile" o il "Genere" del programma trasmesso.

Ensemble

Il display mostra il nome del multiplex che contiene la stazione che si sta riproducendo. Un multiplex è un raggruppamento di diverse stazioni radio che vengono raggruppate e trasmesse su un'unica frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. I multiplex locali contengono stazioni specifiche di una regione.

NOTA

Il DAB, a differenza della normale radio, combina diverse stazioni radio e le trasmette su un'unica frequenza.

Frequenza

Mostra la frequenza della stazione radio selezionata, ad esempio 11C-220,352 MHz.

Errore di segnale

Visualizza un numero che indica il tasso di errore. Se il numero è 0, significa che il segnale ricevuto è privo di errori e la potenza del segnale è forte. Se il tasso di errore è elevato, si raccomanda di riallineare l'antenna dell'unità.

Bit rate audio

Il display mostra il bit rate audio ricevuto.

DLS (accompagnamento di testo digitale)

DLS è un messaggio che una stazione radio può visualizzare come testo a scorrimento durante la trasmissione. Questo messaggio contiene di solito informazioni come i dettagli del programma, ecc.

RADIO FM

Passare da DAB a FM

Per passare al modo FM, premere ripetutamente il tasto DAB/FM per selezionare il modo FM o premere il tasto SOURCE sul telecomando per passare al modo FM. Il display mostrerà la frequenza.

Ricerca automatica

Premere SCAN ▶/ II, fino a quando il dispositivo inizia a cercare un'emittente. Per scorrere tra le frequenze, tenere premuto SCAN ▶/ II A. Non appena viene trovata un'emittente, la ricerca automatica si arresta automaticamente.

Scansione manuale

Per cercare manualmente le stazioni FM, premere ripetutamente i tasti ◀ o ▶ fino a raggiungere la frequenza desiderata.

Parametri di ricerca

Questa è un'opzione di ricerca che permette di cercare tutte le stazioni, o solo quelle con un segnale forte.

1. Premere MENU e poi ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Impostazioni di ricerca".

Confermare con ENTER.

1. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Tutte le emittenti" o "Solo emittenti con segnale intenso". Confermare con ENTER.

Impostazioni audio

Questa unità passerà automaticamente dalla modalità stereo alla modalità mono. È possibile lavorare su questo aspetto impostando manualmente il modo operativo desiderato. Questo può essere particolarmente utile quando il segnale è debole.

1. Premere il tasto MENU, quindi premere il tasto «» o » per selezionare "Audio Setting". Premere il tasto ENTER per confermare.
2. Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Stereo Allowed" o "Forced Mono" e premere il tasto ENTER per confermare.

Modalità di affichage FM

Quando si preme il tasto INFO, il display passa alle seguenti modalità di visualizzazione. Le informazioni per ogni modalità di visualizzazione sono visualizzate nella parte inferiore dello schermo.

Testo per la Radio

Come nel caso del DAB, la stazione radio può visualizzare le informazioni del programma come testo in movimento durante la trasmissione.

Sezione programma

Qui viene mostrato lo "Stile" o il "Genere" del programma trasmesso.

Frequenza

Viene visualizzata la frequenza della stazione impostata, per es. "87,5 MHz".

Formato audio

Le stazioni radio vengono visualizzate in mono o stereo.

Utilizzo della memoria della stazione

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio digitali e 20 FM per un accesso rapido.

Per memorizzare rapidamente una stazione su un tasto di preselezione (1-3).

Impostare la radio digitale o la stazione FM che si desidera memorizzare.

Premere uno dei tasti numerici (1-3) per due secondi fino a quando non appare un messaggio che conferma che la stazione è stata memorizzata.

Per registrare una stazione nella lista dei preset (4-20)

1. Impostare la radio digitale o la stazione FM che si desidera memorizzare.

2. Tenere premuto il tasto 4+ per visualizzare l'elenco dei numeri delle stazioni memorizzate, premere e tenere premuto il tasto ◀◀ o ▶▶. Selezionare un numero di preset compreso tra 4 e 20 e premere il tasto ENTER per salvare. È possibile sovrascrivere le preimpostazioni esistenti.

Per recuperare una stazione preselezionata

1. Per impostare le memorie di stazione da 1 a 3, premere il corrispondente pulsante numerato sul lato anteriore dell'apparecchio.

2. Per accedere ai preset da 4 a 20 sul pannello di controllo, premere il tasto 4+, quindi premere o . Spostarsi a destra o a sinistra per scorrere la lista dei preset e poi premere il tasto ENTER per la stazione selezionata.

I meccanismi CD utilizzati in dispositivi come questo sono progettati per leggere tutti i CD commerciali. Leggerà anche dischi MP3, CD-R/CD-RW auto-compilanti, ma potrebbero essere necessari fino a 10 secondi per avviare la riproduzione. Se la riproduzione non inizia, è probabilmente dovuto alla qualità del disco CD-R/RW e/o alla compatibilità del software del CD. Il produttore non è responsabile della qualità di riproduzione dei dischi CD-R/RW. Non collocare un'etichetta o un sigillo su entrambi i lati del disco CD-R/RW. Può causare un malfunzionamento

Riproduzione

1. Mettere l'interruttore SOURCE in posizione "CD". Lo schermo LCD si illumina.
2. Aprire il vano CD, inserire un CD con il lato dell'etichetta verso l'alto e richiudere il vano. Dopo qualche secondo, sullo schermo LCD compare l'intero numero di titoli contenuti sul CD. Premere PLAY/PAUSA per iniziare la riproduzione dal primo titolo del CD. Viene mostrato il simbolo PLAY/PAUSA.
3. Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE durante la riproduzione per metterla in pausa e il simbolo PLAY e il numero del titolo lampeggiano.
4. Impostare VOLUME CONTROL sul livello desiderato.
5. Premere STOP per terminare la riproduzione.

Mettere in pausa la riproduzione

1. Premere PLAY/PAUSE per mettere in pausa la riproduzione.
2. Premere di nuovo PLAY/PAUSE per riprendere la riproduzione.

Per fermare la riproduzione

Premere il tasto STOP per arrestare la riproduzione.

Passare a un altro titolo

• Con i tasti o si può passare all'inizio del brano precedente o successivo.
• Tenendo premuto ◀◀ o ▶si avanza o retrocede velocemente nel brano in riproduzione.

Programmazione della sequenza del titolo

L'utente può programmare fino a 27 brani nell'ordine di riproduzione desiderato. La modalità di programmazione si attiva in modalità STOP.

1. Premere MEMORY per raggiungere la modalità di programmazione.
2. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare il titolo per la playlist.
3. Premere MEMORY per confermare il titolo selezionato.
4. Ripetere i passaggi 2-3 per programmare altri titoli. Terminata la procedura, premere SCAN per iniziare la riproduzione della playlist.

Per annullare il programma, premere due volte il tasto oppure aprire il vano portadisco e richiuderlo.

FUNZIONAMENTO USB

Il vano CD deve essere vuoto.

1. Premere il tasto SOURCE per attivare la modalità USB.
2. Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB
3. I comandi di riproduzione, pausa, stop, avanzamento e inversione sono gli stessi del lettore CD.

Modalità di riproduzione

REP_ONE: premere REPEAT una volta, "REP_ONE" compare sullo schermo e il titolo attuale viene riprodotto in ripetizione.

REP_ALBUM: premere REPEAT due volte, "REP_ALBUM" compare sullo schermo e tutta la cartella attuale viene riprodotta in ripetizione.

REP_ALL: premere tre volte REPEAT, "REP_ALL" compare sullo schermo e vengono riprodotti in ripetizione tutti i file sul supporto esterno collegato.

RANDOM: premere REPEAT quattro volte, "RANDOM" compare sullo schermo e vengono riprodotti in ordine casuale tutti i file sul supporto esterno collegato.

Nota

Il dispositivo può riprodurre file in formato MP3 solo in modalità USB. Se il dispositivo USB contiene MP3, ma lo schermo continua a mostrare "NO", è possibile che il formato del supporto USB non sia compatibile con il dispositivo.

Questo dispositivo supporta le versioni USB 1.1 e 2.0.

Il dispositivo supporta dispositivi USB con una memoria massima di 32 GB.

Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi USB o le schede di memoria, ma questo non indica un problema del dispositivo.

AUDIO-IN

In questo modo è possibile riprodurre il suono da un lettore esterno attraverso il dispositivo.

1. Collegare un cavo audio da 3,5 mm (non incluso) all'uscita di linea del lettore esterno e l'altra estremità alla presa AUDIO IN.
2. Premere il tasto SOURCE per entrare in modalità AUDIO IN. Il display mostra "AUDIO IN".
3. Avviare il lettore esterno per riprodurre la musica.
4. L'unità riprodurrà il suono.

RIPRODUTTORE DI CASETTE

Verificare i seguenti punti prima di procedere all'utilizzo.

Utilizzare solo cassette di tipo I (normali). Cassette di tipo II (posizione elevata), tipo III (ferrocromo) e tipo IV (metallo) non sono supportate.

Se la cassetta si blocca, riavvolgetela con una matita per evitare danni alla cassetta o al dispositivo.

1. Premere ■nserire una cassetta nel vano e chiuderlo.
2. Premere ◀ per iniziare la riproduzione.

Lato con nastro visibile -rivolto verso l'alto
Il lato di riproduzione è rivolto in avanti.

Simbolo Premere per
◀ Avviare la riproduzione
■▲ Pausa
II Premere di nuovo per riprendere la riproduzione
▶▶	Andare avanti
◀◀	Tornare indietro

Registrazione a cassetta

Controllare i seguenti punti prima di scattare una foto.

• Utilizzare solo cassette di tipo I (normale). I nastri di tipo II (posizione alta), tipo III (ferrocromo) e tipo IV (metallo) non sono compatibili.
  • Assicurarsi che il nastro di protezione da sovrascrittura non sia stato rimosso. Se la linguetta è stata rimossa, coprire la linguetta rotta con del nastro adesivo.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato per evitare errori di registrazione imprevisti.

Premere l'interruttore per accendere l'unità, quindi preparare la sorgente che si desidera registrare.

• Per masterizzare tracce CD-DA o file MP3 su un disco
- Inserire un disco nel vassoio del CD. Assicuratevi che non avviare la riproduzione. Vedere "CD/USB opzionale".
- Per registrare un programma radio: premere ripetutamente FM/DAB per selezionare una banda e sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
- Vedere "DAB/FM Radio opzionale".
- Per registrare il suono da un elemento opzionale collegato: premere AUDIO IN e collegare un elemento opzionale come un televisore, un lettore musicale digitale portatile, ecc. alla presa AUDIO IN, quindi avviare la riproduzione.

1. Premere ■▲. Inserire una cassetta nel vano e chiuderlo.
2. Premere ● per avviare la registrazione (il tasto della riproduzione si abbassa contemporaneamente).

Registrazione da CD: La riproduzione inizia automaticamente e la registrazione di tutte le tracce/file sul disco inizia dalla prima traccia/file. Quando il nastro arriva alla fine, la registrazione si ferma automaticamente.

FUNZIONAMENTO DE BT

Si prega di seguire le istruzioni di accoppiamento riportate di seguito per collegare il dispositivo al dispositivo BT.

1. Premere SOURCE più volte per attivare la modalità BT. La ricerca viene avviata e "BT LINK" lampeggia sullo schermo.
2. Se non sono stati ancora accoppiati dispositivi BT o se l'ultimo dispositivo accoppiato non può essere trovato, l'indicazione sullo schermo e l'indicazione di stato BT continuano a lampeggiare. Attivare la funzione BT del dispositivo esterno e attivare la ricerca, fino a quando viene trovato "Roadie 2K". Selezionare "Roadie 2K" per stabilire la connessione, Se necessario, inserire la password "0000".
3. Ad accoppiamento riuscito, il dispositivo mostra "BT LINK" costantemente.
4. Ora è possibile riprodurre musica dallo smartphone, trasmettendola senza fili per l'ascolto dal dispositivo.
5. Per mettere in pausa la riproduzione e riprenderla, è possibile premere il tasto BT PLAY/PAUSA.
6. Per passare al brano precedente o successivo è possibile premere BT PREVIOUS O BT NEXT.

Premendo e tenendo premuto il pulsante PAIR dell'apparecchio si scollega la connessione corrente e si avvia la ricerca di un altro nuovo apparecchio BT.

MANUTENZIONE E CURA

• I bambini devono essere tenuti sotto controllo mentre utilizzano il dispositivo.
• Non avvolgere mai il cavo delle cuffie intorno a animali o persone. Prestare particolare attenzione in caso di cavi lunghi.
• Pulire il dispositivo con un panno inumidito (non bagnato!). Non utilizzare solventi o detergenti.
• Evitare di esporre il dispositivo a luce solare diretta o di lasciarlo in ambienti bollenti, umidi o polverosi.
• Tenere il dispositivo lontano da stufe o fonti di interferenza elettrica, come lampade al neon o motori.
• Se il CD salta o si interrompe durante la riproduzione o se non viene letto, è possibile che sia necessario pulire il lato di lettura del CD. Prima della riproduzione, pulire il CD con un panno apposito, muovendosi dal centro verso il bordo esterno.

Pulire le testine e il meccanismo di lettura delle cassette

Se le testine di lettura non vengono pulite, possono risultare una qualità dell'audio inferiore o impossibilità di lettura da parte del dispositivo. Pulire l'albero di trasmissione del movimento dei nastri, i rulli di pressione, le testine di riproduzione/registrazione e la testa di cancellazione dopo ogni 10 ore di utilizzo con un set di pulizia acquistabile in commercio. Pulire le superfici come mostrato sotto con un bastoncino di cotone, inumidito con il fluido detergente contenuto nel set.

Come pulire rulli di pressione, il cabestano e la testina di riproduzione/registrazione: Premere (1) ed eseguire la pulizia (4).

Ecco come pulire la testina di cancellazione:

Premere REC (3) mentre si preme la levetta verso il basso ed eseguire la pulizia.

Rimuovere la linguetta di protezione da sovrascrittura dal lato A o B per evitare registrazioni accidentali. Se si desidera riutilizzare il nastro per la registrazione, coprire la linguetta rotta con nastro adesivo.

Si sconsiglia l'uso di una cassetta con un tempo di riproduzione superiore a 90 minuti, ad eccezione delle registrazioni lunghe e continue o della riproduzione.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile	causa Soluzione
Suono distorto o interferenze nella trasmissione DAB/FM	•L'emittente non è sintonizzata corretta-mente su DAB o FM.•L'antenna telescopica DAB/FM non è estesa completamente.	•Reimpostare la frequenza DAB o FM.•Estendere completamente l'antenna.
Il lettore CD non riproduce audio.	•Il dispositivo non è in modalità CD.•Se il CD è masteriz-zato in casa, potrebbe essere che i CD utilizzati non siano compatibili con il lettore.•Batterie scariche.	•Selezionare la modalità CD.•Inserire un CD con l'etichetta verso l'alto.•Usare CD di qualità migliore e riprovare.•Cambiare le batterie.
Il CD salta durante la riproduzione.	Il CD è sporco o graffiato.	Pulire il CD con un panno asciutto o utilizzare un altro CD.
Interruzione dell'au-dio del lettore CD.	•CD sporco o difet-toso.•Lente di lettura sporca.•Lettore esposto a colpi o vibrazioni eccessivi.	•Pulire o sostituire il CD.•Utilizzare un disco per la pulizia della lente.•Posizionare il lettore in modo che non sia sottoposto a colpi e vibrazioni.
Nessun audio in modalità BT.	•La cassa BT non è collegata con il dispositivo portatile.•Altoparlante al di fuori della portata.•Dispositivo non si trova in modalità BT.	•Effettuare il procedimento di accoppiamento BT per collegare la cassa.•Posizionare l'altoparlante entro portata.•Staccare la spina da AUDIO IN.
Il suono è distorto quando si ascolta ad alto volume.	•Il volume è al massimo.•Le batterie si stanno per scaricare.	•Abbassare il volume su un livello piacevole.•Cambiare le batterie.
Nessun audio quando si riproduce una cassetta.	•Il dispositivo non si trova in modalità mangiacassette.•Il volume è al minimo.	•Impostare la modalità mangia-cassette.•Alzare il volume.
Audio distorto e velocità variabile.	•La testina audio è sporca.•Il nastro è vecchio o usurato.•Il rullo e il cabestano sono sporchi.	•Pulire la testina.•Sostituire la cassetta.•Pulire rullo e cabestano.
Nessun audio quando si riproduce una cassetta.	La fascetta per impedire la cancellazione è stata rimossa.	Coprire il foro con nastro adesivo.
Audio distorto e velocità variabile.	Cassetta difettosa o testina audio sporca.	Cambiare cassetta o pulire la testina.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Roadie 2K è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034920