Roadie DAB - Lettore mp3 Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio-sveglia con lettore CD, DAB+, FM, Bluetooth, USB
Marca	Auna
Modello	Roadie DAB
Alimentazione di rete	230 V / 50 Hz
Alimentazione a batterie	6 x 1,5 V LR14 (tipo C)
Formati audio supportati	MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
Radio DAB+	Banda III (174,926 MHz – 239,2 MHz)
Radio FM	87,5 MHz – 108 MHz
Bluetooth	Versione 2.4-2,48 GHz, profili A2DP, AVRCP
Porta USB	USB 1.1/2.0, fino a 32 GB, riproduzione MP3
Ingresso AUX	Mini-jack stereo 3,5 mm
Uscita cuffie	Mini-jack stereo 3,5 mm, impedenza 16-32 Ω
Lettore CD	Compatibile CD, CD-R/RW, CD MP3
Antenna	Telescopica
Effetti luminosi	LED integrate, interruttore on/off
Spegnimento automatico	Dopo 15 minuti senza attività né riproduzione
Pulizia e manutenzione	Panno morbido umido; CD puliti dal centro verso l'esterno
Sicurezza laser	Classe laser; non smontare il telaio
Dimensioni (circa)	400 x 200 x 170 mm
Peso (circa)	2,5 kg

Domande frequenti - Roadie DAB Auna

Come pulire l'apparecchio e i CD?

Utilizzare un panno morbido umido (mai bagnato) senza detergente né solvente. Per i CD, pulire con un panno morbido dal centro verso l'esterno.

Cosa fare se il CD non viene letto o salta?

Verificare che l'apparecchio sia in modalità CD/USB. Se il CD è sporco o graffiato, pulirlo o utilizzare un altro CD. Per i CD masterizzati, usare un CD vergine di migliore qualità.

Come connettere uno smartphone in Bluetooth?

Posizionare il selettore su AUX/BT. Il display mostra 'BT LINK' lampeggiante. Attivare il Bluetooth dello smartphone, cercare 'Roadie' nell'elenco, quindi connettersi. Se richiesto, inserire la password 0000.

Come memorizzare una stazione DAB o FM?

Premere a lungo il tasto memorizzazione (■). Il display mostra 'memorizza su P#'. Usare i tasti CH+/- per scegliere la posizione, quindi premere SELECT per confermare. Per richiamare, premere brevemente il tasto memorizzazione, poi CH+/-.

Perché ho disturbi in FM?

Ciò può essere dovuto a scarsa ricezione o a antenna telescopica non estesa. Estendere completamente l'antenna, o effettuare una ricerca automatica delle stazioni. È anche possibile impostare la modalità audio su Mono nel menu.

Come utilizzare l'ingresso AUX?

Collegare un cavo audio (non in dotazione) dal dispositivo esterno al jack AUX-IN sul retro. Impostare il selettore su AUX/BT. L'apparecchio passa automaticamente in modalità AUX. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno. Regolare il volume di entrambi.

Come passare dalla modalità CD alla modalità USB?

Rimuovere qualsiasi CD, posizionare il selettore su CD/USB, collegare una chiavetta USB. Premere a lungo il tasto PLAY/PAUSA per passare da CD a USB. Il display mostra il contenuto USB.

Come ridurre il numero di stazioni DAB nell'elenco?

In modalità DAB, premere MENU/INFO, scegliere 'riduci numero stazioni' con CH+/-, confermare con SELECT. Selezionare 'Sì' per cancellare le stazioni non disponibili.

Come attivare o disattivare gli effetti luminosi LED?

Usare l'interruttore Illuminazione situato sull'apparecchio (on/off). I LED si accendono automaticamente in base alla sorgente audio.

Cosa fare in caso di assenza di suono in Bluetooth?

Verificare che il dispositivo esterno sia connesso (la spia 'BT' smette di lampeggiare). Assicurarsi che sia a portata (meno di 10 m). Scollegare il cavo dal jack AUX-IN se presente. Su PC, impostare il lettore CD come altoparlante esterno nelle impostazioni audio.

MANUALE UTENTE Roadie DAB Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 71

Descrizione del prodotto 73

Fonti di alimentazione 75

DAB+ radio 77

Radio OUC 80

Funzione CD 82

Connessione USB 83

Funzione AUX-IN 84

Funzione BT 85

Effetti luminosi LED 86

Puliza e manutenzione 86

Correzione degli errori 87

Smaltimento 88

Dichiarazione di conformità 88

DATI TECNICI

Numero articolo 10032059, 10032060

Alimentazione 230 V / 50 Hz

Dispositivo alimentato a corrente 230 V\~

Pile 6 x 1,5 V = (LR 14)

Lettore CD

Formato audio supportato MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)

Radio FM

Intervallo di frequenza 87,5 MHz - 108 MHz

Radio DAB

Intervallo di frequenza 174,926 MHz (5A) - 239,2 MHz (13F)

BT

Frequenza 2,4-2,48 GHz

Profilo A2DP, AVRCP

Potenza a radiofrequenza (max.) 4 dBm

Ingresso Mini connessione stereo AUDIO IN

Uscita (Cuffie) Mini connessione stereo per

impedenza cuffie 16 -32 Ohm

Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza per un utilizzo corretto e sicuro del dispositivo.

Protezione dall'esposizione alle radiazioni

• Non cercare di smontare l'alloggiamento del dispositivo, in quanto l'esposizione alle radiazioni del laser può essere dannosa per gli occhi.
- Spegnere immediatamente il dispositivo, se sono finiti al suo interno liquidi o oggetti duri.
- Non toccare la lente e non colpirla: questo potrebbe danneggiare la lente, provocando il malfunzionamento del dispositivo.
- Non inserire nulla nella scanalatura di sicurezza, visto che da essa viene attivato il diodo laser, fino a quando il vano per CD è ancora aperto.
- Spegnere il dispositivo se non viene utilizzato per lunghi periodi. Staccare la spina dalla presa di corrente. Quando si scollega la spina, impugnare la spina stessa e non il cavo.
- Questo dispositivo contiene un laser. Un utilizzo scorretto del dispositivo può causare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

Avvertenze generali

• I bambini devono essere tenuti sotto controllo, quando utilizzano il dispositivo.
• Non avvolgere mai il cavo delle cuffie intorno a una persona o a un animale.
• Prestare particolare attenzione in caso di cavi lunghi, dato che è facile inciamparvi.

Scelta del luogo di posizionamento

• Non utilizzare mai il dispositivo in luoghi estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi.
  • Non posizionare mai il dispositivo sotto a diretta luce solare.
• Tenere il dispositivo lontano da dispositivi di riscaldamento e fonti di rumore elettrico, come ad es. lampade fluorescenti o motori.

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana.

• Assicurarsi di non limitare la circolazione d'aria del dispositivo, posizionandolo in un luogo con ventilazione insufficiente, coprendolo con un telo o posizionandolo su un tappeto.

• Utilizzare il dispositivo solo in combinazione con un carrello, banco, stativo, supporto o tavolo consigliato dal produttore o incluso in consegna.

Condensa

• Se il dispositivo viene posizionato in una stanza umida e riscaldata, è possibile che al suo interno si formino gocce d'acqua o condensa.
• La funzionalità del dispositivo può essere limitata dalla condensa al suo interno.
• In tal caso, lasciare spento il dispositivo per 1-2 ore prima di accenderlo o riscaldare gradualmente la stanza, facendola asciugare prima di procedere all'utilizzo del dispositivo.
• Se dovessero sorgere problemi con il dispositivo, rivolgersi all'assistenza clienti.

Avvertenze sulle pile

• Se le pile non vengono sostituite in modo adeguato, si corre il rischio di esplosione. Sostituire le pile scariche solo con pile dello stesso tipo o equivalenti.
• Non utilizzare contemporaneamente pile vecchie e nuove.
• Non mischiare mai pile alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).
• Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, togliere le pile dall'apposito vano. Pile vecchie o che presentano perdite possono rovinare il dispositivo, causando la perdita di validità della garanzia.
• Non cercare di ricaricare pile non adatte a tale scopo; le pile potrebbero surriscaldarsi o esplodere (rispettare le avvertenze del produttore delle pile).
• Non gettare vecchie pile nel fuoco. Le pile potrebbero iniziare a perdere e/o esplodere.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

IT

1 Cursore delle funzioni FUNCTION (OFF/DAB_FM/CD_USB/AUX/BT)
2 Manopola di regolazione del volume VOLUME
3 Tasto funzione modalità di riproduzione PLAY MODE, DAB/FM
4 Tasto cartelle MP3 FOLDER+, MENU/INFO Taste
5 Tasto funzione USB Riproduzione/Pausa, tasto DAB Ricerca/Selezione
6 Tasto stop / Tasto accoppiamento PAIR/ Tasto salvataggio
7 Titolo precedente SKIP- / Ricerca all'indietro
8 Titolo successivo SKIP+ / Ricerca in avanti
9 Aprire / Chiudere il vano per CD
10 Tasto di controllo del basso
11 Cursore luci ON/OFF
12 Altoparlante sinistro
13 Connessione USB
14 Schermo LCD
15 Altoparlante destro
16 Antenna telescopica
17 Connessione AUX
18 Connessione cuffie
19 Maniglia di trasporto
20 Collegamento elettrico AC
21 Sportello del vano per le pile

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Alimentazione

Questo dispositivo funziona con una tensione di 230V\~50Hz o 6 pile tipo "C" da 1,5V (UM-). Non cercare di utilizzare la radio con una tensione diversa, in quanto il dispositivo potrebbe essere danneggiato e la garanzia perderebbe la sua validità. Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia funzionante e abbia una tensione costante.

Funzionamento a pile

1. Togliere la copertura del vano per le pile.
2. Inserire 6 pile tipo "C" da 1,5V posizionate con la polarità corretta nell'apposito vano (le pile non sono incluse nel volume di consegna).

IMPORTANTE: assicurarsi di inserire le batterie nella direzione corretta. Una polarità errata potrebbe danneggiare il dispositivo.

1. Chiudere il vano delle pile.

AVVERTENZA: per una prestazione ottimale, si consiglia l'utilizzo di pile alcaline.

Sostituire le pile

1. Se il dispositivo emette rumori fastidiosi o se la riproduzione del CD non è fluida, le pile potrebbero essere scariche. In questo caso è necessario sostituire al più presto le pile per evitare perdite di liquido.

Funzionamento a corrente

1. Il cavo di alimentazione può essere rimosso. Collegare la spina del cavo di alimentazione A a una presa di corrente standard (230V\~50Hz).
2. Quando il cavo di alimentazione (incluso nel volume di consegna) è connesso da un'estremità all'ingresso di alimentazione sul retro del dispositivo e la spina all'altra estremità del cavo è inserita in una presa di corrente da 230V\~50Hz, il dispositivo interrompe automaticamente il funzionamento a pile e prosegue con il funzionamento a corrente
3. Posizionare il cursore delle funzioni su "CD/USB" per iniziare la riproduzione di CD o tramite USB, su "FM" per ascoltare la radio FM, su "BT/AUX" per la riproduzione tramite BT o AUX e su "OFF" per spegnere il dispositivo.

Utilizzo della gestione energetica (possibile solo per modelli europei). Questo dispositivo è dotato di funzione standby automatica.

Se per 15 minuti il dispositivo non viene utilizzato e non c'è musica in riproduzione, il dispositivo passa in modalità standby.

Quando il dispositivo viene collegato alla rete elettrica per la prima volta e acceso in modalità standby, entra automaticamente in modalità DAB e avvia una ricerca automatica delle emittenti. Durante la ricerca, lo schermo LCD mostra "Ricerca...", una barra con i progressi della ricerca e il numero di emittenti già trovate. Non appena la ricerca è conclusa, il dispositivo seleziona direttamente la prima emittente trovata. Premere i tasti CHANNEL +/- .

Ricerca completa delle emittenti

Nella ricerca completa delle emittenti vengono cercate tutte le emittenti DAB+ BANDA III. A ricerca conclusa, viene selezionata automaticamente la prima emittente trovata.

1. Premere il tasto SELECT per avviare la ricerca delle emittenti. Lo schermo LCD mostra "Ricerca..." e una barra con i progressi del processo di ricerca.
2. Tutte le emittenti trovate vengono salvate automaticamente. Premere i tasti CHANNEL +/- per scorrere tra le emittenti e selezionare la stazione radiofonica desiderata con il tasto SELECT.

Ricerca manuale delle emittenti

Vi è inoltre la possibilità di realizzare una ricerca manuale. Questo può essere utile per trovare emittenti saltate nella ricerca automatica durante l'orientamento dell'antenna o l'aggiunta di emittenti.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per mostrare il menù.
2. Premere CHANNEL +/- per sintonizzare manualmente:
3. Premere SELECT per confermare
4. Premere CHANNEL +/- per scorrere tra le emittenti DAB+, che sono numerate da 5A a 13F.
5. Una volta selezionata l'emittente desiderata, premere SELECT per confermare. Lo schermo LCD mostra ora il multiplex.
6. Tenere premuto nuovamente il tasto MENU/INFO per aggiungere l'emittente all'elenco.

DRC (Compressione dell'intervallo dinamico)

Se si desidera ascoltare musica con un elevato intervallo dinamico in un ambiente rumoroso, è possibile che si desideri comprimere l'intervallo dinamico audio.

1. Premere il tasto MENU per mostrare il menù.
2. Per selezionare "DRC", premere i tasti CHANNEL +/-) e poi, per confermare SELECT.
3. Per selezionare "off/alto/basso" utilizzare i tasti CHANNEL +/-
4. Per confermare, premere il tasto SELECT.

Ridurre il numero di emittenti

Possibilmente si desidera eliminare tutte le emittenti dell'elenco non disponibili.

1. In modalità DAB, premere il tasto MENU/INFO per mostrare il menù.
2. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare "Ridurre emittenti" e premere poi (PLAY/PAUSE) per confermare SELECT.
3. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare "sì" e poi SELECT per confermare l'eliminazione di tutte le emittenti salvate in memoria, ma non disponibili.
4. Con i tasti CHANNEL +/- ) è anche possibile selezionare "no" e con il tasto SELECT arrestare la procedura.

Informazioni sul software

1. In modalità DAB, premere il tasto MENU/INFO per mostrare il menù.
2. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare "SYSTEM". Premere SELECT per confermare:
3. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare "SW version".
4. Premere il tasto SELECT per mostrare la versione del software.
5. Per abbandonare questa visualizzazione, premere il tasto MENU/INFO.

Servizi secondari

Se sullo schermo LCD viene mostrato il simbolo “>” davanti al nome di un'emittente, significa che tale emittente dispone di servizi secondari. Questi servizi includono funzioni aggiuntive collegate all'emittente principale, come ad es. emittente sportiva, che aggiunge ulteriori commenti. Questi servizi secondari vengono mostrati direttamente dopo l'emittente principale nell'elenco. Per selezionare un servizio secondario, premere il tasto MENU/INFO, non appena compare il simbolo “>”. Quando il servizio secondario è terminato, il dispositivo torna automaticamente all'emittente principale.

Emittente salvata

1. Tenere premuto il tasto di salvataggio. Sullo schermo LCD compare "Salvare su P#".
2. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare una posizione per l'emittente. Premere poi (PLAY/PAUSE) per confermare SELECT.
3. L'emittente viene salvata in pochi secondi e lo schermo LCD mostra "Emittente # salvata".

Risalire a un'emittente salvata

1. Non appena è stata assegnata una posizione all'emittente, è possibile risalire ad essa premendo il tasto di salvataggio ■.
2. Premere il tasto CH+, fino a quando viene mostrata sullo schermo l'emittente desiderata. Premere il tasto di selezione SELECT per iniziare l'ascolto dell'emittente.

MODALITÀ D'INFORMAZIONE DAB

Premendo il tasto MENU/INFO, si passa tra le seguenti modalità di visualizzazione. Le informazioni delle relative modalità di visualizzazione vengono mostrate nella porzione inferiore dello schermo LCD.

Intensità del segnale

Sullo schermo LCD compare una barra, che indica l'intensità del segnale. Più forte il segnale, più lunga la barra (osservata da destra a sinistra).

Tipo di programma

Qui viene indicato lo "Stile" o il "Genere" del programma in riproduzione.

Ensemble

Lo schermo mostra il nome del multiplex, che contiene l'emittente in ascolto. Un multiplex è un insieme di diverse emittenti, riunite e diffuse su una frequenza. Vi sono multiplex locali e nazionali. I multiplex locali contengono emittenti specifiche per la regione.

AVVERTENZA: a differenza delle radio normali, DAB raggruppa un maggior numero di emittenti e le diffonde su una frequenza.

Frequenza

Qui viene indicata la frequenza dell'emittente selezionata, come ad es. "11C-220,352 MHz".

Errore nel segnale

Qui viene indicato il numero che indica l'entità dell'errore. Il numero 0 indica che il segnale ricevuto è privo di errori e che il segnale è intenso. Con un'entità dell'errore maggiore, si consiglia di ridirezionare l'antenna o di riposizionare il dispositivo.

Audio Bit Rate

Lo schermo LCD mostra l'Audio Bit Rate in ricezione.

DLS è un messaggio che un'emittente può mostrare durante la diffusione. Questo messaggio contiene nella maggior parte dei casi informazioni riguardanti dettagli del programma ecc.

graph TD
    A["Signal Strength"] --> B["Programme Type"]
    B --> C["Ensemble"]
    C --> D["Frequency"]
    D --> E["Signal Error"]
    E --> F["Audio Bit Rate"]
    F --> G["DIs"]
    G --> A

RADIO OUC

Passare da DAB a FM

Per passare in modalità FM, premere più volte il tasto DAB/FM, per selezionare la modalità FM. Lo schermo LCD mostra la frequenza.

Ricerca automatica delle emittenti

Premere il tasto SELECT, fino a quando il dispositivo inizia a cercare un'emittente. La ricerca avviene sulle diverse frequenze.

Ricerca manuale delle emittenti

Premere CHANNEL +/- fino a quando si è raggiunta la frequenza desiderata.

Impostazioni di ricerca

Questa è un'opzione di ricerca, con cui ricercare tutte le emittenti o solo quelle con segnale intenso.

1. Premere il tasto MENU/INFO e poi CHANNEL +/- per selezionare "Impostazioni di ricerca". Premere il tasto (FFW/PAUSE) per confermare SELECT.
2. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare tutte le emittenti o solo quelle con segnale intenso. Premere il tasto SELECT per confermare.

Impostazioni audio

Questo dispositivo passa automaticamente da modalità a stereo a mono e viceversa. Per evitare che ciò succeda, basta impostare la modalità manualmente. Questo può risultare particolarmente utile in caso di cattivo segnale.

1. Premere il tasto MENU/INFO e selezionare "Impostazioni audio" con CHANNEL +/- .
2. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare per selezionare "Consenti stereo" o "Solo mono". Premere il tasto a SELECT.

Modalità audio

Premere il tasto MONO/STEREO per passare da modalità stereo a mono.

Salvataggio delle emittenti

Possono essere salvate fino a venti emittenti nell'elenco. In questo modo sarà possibile impostare rapidamente e con facilità le emittenti preferite.

1. Tenere premuto il tasto di salvataggio. Sullo schermo LCD compare "Salvare su P#".

2. Premere i tasti CHANNEL +/- per selezionare una posizione per l'emittente. Premere poi SELECT per confermare.

3. L'emittente viene salvata in pochi secondi e lo schermo LCD mostra "Emittente # salvata".

Risalire a un'emittente salvata

1. Non appena è stata assegnata una posizione all'emittente, è possibile risalire ad essa premendo il tasto di salvataggio ■ Lo schermo LCD mostra "",
2. Premere il tasto SKIP-, fino a quando viene mostrata sullo schermo l'emittente desiderata. Premere il tasto di selezione SELECT., per iniziare l'ascolto dell'emittente.

Modalità di visualizzazione FM

Premendo il tasto INFO, lo schermo passa tra le seguenti modalità di visualizzazione. Le informazioni vengono mostrate nella porzione inferiore dello schermo LCD.

Radio Text

Come in DAB, l'emittente può fornire informazioni durante l'ascolto sotto forma di testo scorrevole.

Tipo di programma

Qui viene indicato lo "Stile" o il "Genere" del programma in riproduzione.

Frequenza

Qui viene indicata la frequenza dell'emittente selezionata, come ad es. "87,5 MHz".

Formato audio

Le emittenti vengono mostrate in stereo o mono.

graph TD
    A["Radio Text"] --> B["Programme Type"]
    B --> C["Frequency"]
    C --> D["Audio Type"]

FUNZIONE CD

Il meccanismo per la lettura dei CD di questo dispositivo è concepito per tutti i tipi di CD in commercio. Il dispositivo è anche in grado di riprodurre MP3 masterizzati individualmente e CD-E/CD-RW. Tuttavia, potrebbero essere necessari fino a 10 secondi, prima che la riproduzione effettiva abbia inizio. Se la riproduzione non dovesse iniziare, probabilmente è a causa della qualità del CD o perché il CD masterizzato non è compatibile con il software del dispositivo. Il produttore non è responsabile per la qualità di riproduzione dei CD. Si prega di non incollare nessuno dei lati dei CD-R/RW, in quanto ciò potrebbe causare malfunzionamenti nelle funzioni del dispositivo.

Modalità di riproduzione

1. Posizionare il cursore delle funzioni su "CD/USB". Lo schermo LCD si illumina.
2. Aprire il vano apposito e inserire un CD. Il lato del CD con le scritte deve essere rivolto verso l'alto. Chiudere il vano per CD. Dopo qualche secondo viene mostrato sullo schermo LCD il numero totale di titoli sul CD. Premere il tasto SELECT per iniziare la riproduzione dal primo titolo del CD. Il simbolo di riproduzione (SELECT) ) compare sullo schermo.
3. . Per mettere in pausa la riproduzione, premere una volta il tasto (PLAY/PAUSE). Il dispositivo è in pausa e il simbolo di riproduzione l ▶ si accende.
4. Regolare il volume con l'apposita manopola.
5. Per arrestare la riproduzione premere il tasto ■.
6. Per spegnere il dispositivo, posizionare il cursore delle funzioni su "OFF". Anche lo schermo LCD si spegne.

AVVERTENZA: se durante la riproduzione dovessero esserci interruzioni inaspettate, cercare di ridurre il volume. Non aprire il vano durante la riproduzione di un CD.

Modalità a cartelle (CD/MP3/USB)

1. Premendo brevemente "Cartella" in modalità di riproduzione/pausa/stop, viene selezionata la cartella successiva e il numero della cartella compare sullo schermo LCD.
2. Premendo a lungo "Cartella" in modalità di riproduzione/pausa/stop, vengono selezionati i 10 titoli successivi e viene mostrato il numero del titolo attuale.

Modalità di ripetizione / Riproduzione casuale

1. Premere una volta il tasto PLAY MODE del telecomando in modalità di riproduzione/pausa. Sullo schermo LCD appare il simbolo "REP_ONE" e il titolo selezionato viene ripetuto.

2. Premere due volte il tasto PLAY MODE in modalità di riproduzione/pausa. Sullo schermo LCD compare il "REP_ALL" e vengono ripetuti tutti i titoli.

3. Premere tre volte il tasto PLAY MODE in modalità di riproduzione/pausa. Sullo schermo LCD compare "RANDOM" e tutti i titoli vengono ripetuti casualmente. Una volta che tutti i titoli sono stati ascoltati, la riproduzione si arresta automaticamente.
4. Premere quattro volte il tasto PLAY MODE per disattivare la riproduzione casuale.

Modalità di salvataggio (CD/MP3/USB)

Per la riproduzione di CD è possibile salvare in sequenza fino a 30 brani (CD) e 99 brani (MP3). La modalità di salvataggio è attiva in modalità stop.

1. In modalità stop, premere brevemente il tasto "Modalità di riproduzione" per raggiungere la modalità di salvataggio.
2. Scegliere il titolo desiderato, premendo CHANNEL +/-
3. Premere il tasto "Modalità di riproduzione" per salvare il titolo selezionato.
4. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per salvare ulteriori titoli. Premere il tasto per iniziare la riproduzione dei titoli.

AVVERTENZA: per terminare la procedura di salvataggio e iniziare la riproduzione, premere brevemente il tasto riproduzione/pausa. La riproduzione del titolo salvato inizia automaticamente. Per interrompere la riproduzione del titolo salvato, premere due volte il tasto ■.

CONNESSIONE USB

Nell'apposito vano non ci sono CD.

1. Posizionare l'interruttore delle funzioni su "CD/USB".
2. Inserire la chiavetta nell'ingresso USB.
3. La funzione dei tasti riproduzione/pausa, stop, salta titolo, ripetizione e salvataggio è la stessa della modalità CD/MP3.
4. Premere il tasto riproduzione/pausa se si desidera passare in modalità USB per tempi prolungati.

Nell'apposito vano c'è un CD.

1. Posizionare il l'interruttore delle funzioni su "CD/USB".
2. Inserire la chiavetta nell'ingresso USB.
3. Premere a lungo il tasto PLAY/PAUSE per passare da modalità CD a modalità USB.
4. La funzione dei tasti riproduzione/pausa, stop, salta titolo, ripetizione e salvataggio è la stessa della modalità CD/MP3.

Premere una volta il tasto PLAY MODE. Lo schermo LCD mostra "REP_ONE". Viene ripetuto solo il titolo selezionato.

Premere due volte il tasto PLAY MODE. Lo schermo LCD mostra "REP_ALBUM". Viene ripetuta solo la cartella selezionata.

Premere tre volte il tasto PLAY MODE. Lo schermo LCD mostra "REP_ALL". Vengono ripetuti tutti i file.

Premendo quattro volte PLAY MODE si arresta la ripetizione dei titoli.

AVVERTENZA:

• Il dispositivo può riprodurre file MP3 solo in modalità USB.
• Se il ostro dispositivo USB contiene file MP3, ma lo schermo LCD del dispositivo mostra costantemente "NO", potrebbe essere dovuto al fatto, che il dispositivo USB non è compatibile con il lettore CD.
• Questo dispositivo supporta le versioni USB 1.1 e 2.0.
• Questo dispositivo supporta dispositivi USB con una memoria fino a 32GB.
• Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi USB e le schede di memoria. Questo non rappresenta un problema del dispositivo.

FUNZIONE AUX-IN

Questo dispositivo è dotato di connessione AUX-IN, con cui è possibile collegare al dispositivo iPod, lettori MP3 o lettori musicali digitali.

1. Collegare l'ingresso per le cuffie del vostro dispositivo esterno con la connessione AUX-IN sul retro del dispositivo (il cavo di collegamento non è incluso nel volume di consegna).
2. Accendere il dispositivo e posizionare il cursore delle funzioni su AUX/BT. Il dispositivo passa in modalità AUX non appena viene collegato un dispositivo esterno con l'ingresso AUX-IN.
3. Avviare la riproduzione musicale su iPod, lettore MP3 o altro dispositivo audio.
4. Regolare il volume del lettore CD e del dispositivo esterno.
5. Per arrestare la riproduzione, spegnere iPod, lettore MP3, ecc. Spegnere il lettore CD e staccare il cavo di collegamento dall'ingresso AUX-IN.

AVVERTENZA: se il cursore delle funzioni si trova in posizione BT/AUX, non appena viene collegato il cavo all'ingresso AUX-IN, il dispositivo passa automaticamente in modalità AUX. Ricordarsi di scollegare il cavo dalla connessione AUX-IN, se si desidera utilizzare la modalità BT.

FUNZIONE BT

• Posizionare il l'interruttore delle funzioni su AUX/BT. Accendere il dispositivo e seguire i passaggi descritti di seguito per collegarsi al dispositivo tramite BT (per prima cosa, scollegare il cavo dall'ingresso AUX-IN).
• Collegare uno smartphone o un altro dispositivo BT con il lettore CD
• Se il vostro lettore CD non è mai stato connesso a un dispositivo BT esterno, seguire questi passaggi per realizzare la connessione BT.
• Posizionare il l'interruttore delle funzioni su AUX/BT.
• Sullo schermo LCD lampeggiano le lettere "BT LINK".
• Se il vostro lettore CD non è mai stato connesso a un dispositivo BT o se il dispositivo connesso più di recente si trova fuori portata, le lettere "BT LINK" che lampeggiano sullo schermo LCD indicano che il lettore CD si trova in modalità di ricerca. Per connettere il lettore CD con il vostro dispositivo BT, seguire le seguenti istruzioni.
• Attivare la funzione BT del dispositivo esterno e cercare il lettore CD nella lista dei dispositivi BT attivi.
• Selezionare "Roadie" dall'elenco. Se necessario, inserire la password "0000" per connettere il lettore CD al dispositivo.
• Dopo aver realizzato la connessione con successo, le lettere "BT LINK" smettono di lampeggiare e vengono mostrate in modo continuo. Ora è possibile iniziare la riproduzione sul vostro dispositivo esterno e la musica viene diffusa senza fili dal lettore CD.
• Premere il tasto riproduzione/pausa SELECT, per avviare o mettere in pausa l'ascolto.
• Regolare il volume con l'apposita manopola.
• Premere i tasti SKIP +/- per passare al titolo precedente o successivo.
• Se si desidera collegare il lettore CD a un altro dispositivo BT, tenere premuto il tasto per il collegamento ■ o disattivare la funzione BT del dispositivo attualmente connesso. Ripetere quindi il passaggio 3.

AVVERTENZE

1. L'attivazione della funzione BT può variare a seconda del dispositivo. Per attivare la funzione BT, leggere il relativo capitolo nel manuale del dispositivo in questione.
2. Se il vostro dispositivo BT non supporta profili A2DP, anche se il lettore CD è connesso al dispositivo, non potrà riprodurre musica.
3. Se si collega il computer al lettore CD via BT, può essere necessario impostare il lettore CD come altoparlante di uscita nel computer per poter ascoltare la musica.

EFFETTI LUMINOSI LED

• Gli effetti luminosi LED negli altoparlanti e intorno allo schermo centrale vengono creati automaticamente in base alla fonte musicale in riproduzione.
• Posizionare il cursore delle luci su "ON" per attivare l'effetto luminoso.
• Posizionare il cursore delle luci su "OFF" per spegnere l'effetto luminoso.

AVVERTENZA: se la luce dovesse essere troppo abbagliante, accendere la luce nella stanza o disattivare l'effetto luminoso.

PULIZA E MANUTENZIONE

• Pulire il dispositivo con un panno umido (mai bagnato). Non utilizzare solventi o detergenti.
• Se dovessero esserci interruzioni durante l'ascolto di un CD o se non dovesse essere riprodotta musica dal CD, potrebbe essere necessario pulire il lato inferiore del CD. Prima dell'ascolto, passare un panno morbido sul CD, dal centro verso l'esterno.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione
Rumori o interferenze durante l'ascolto della radio FM.	- L'emittente non è impostata correttamente.- L'antenna telescopica non è estesa completamente.	- Impostare correttamente l'emittente.- Estendere completamente l'antenna.
Il CD non viene letto. - Il dispositivo non si trova in modalità CD/USB.- Se si tratta di un CD masterizzato da voi, il formato potrebbe non essere compatibile con il lettore.		- Selezionare la modalità CD/USB. Utilizzare un CD vuoto di migliore qualità e cercare nuovamente di avviare la riproduzione.
Il CD salta durante l'ascolto.	Il CD è sporco o graffiato.	Pulire il CD con un panno pulito o utilizzare un altro CD.
Interruzione del suono durante l'ascolto di CD.	CD sporco o malfunzionante. Lente sporca. Il lettore è sottoposto a vibrazioni o scosse.	Pulire o sostituire il CD. Utilizzare un CD per la pulizia della lente. Posizionare il lettore CD in un altro luogo.
BT: nessun suono. - Il lettore	CD non è connesso ad alcun dispositivo BT esterno.- Il dispositivo BT esterno si trova fuori portata.-Il dispositivo non si trova in modalità BT.	-Collegare il dispositivo BT esterno al lettore CD.-Posizionare il dispositivo BT esterno entro la portata del lettore -CD. Scollegare il cavo dall'ingresso AUX-IN
Il suono gracchia ad alto volume.	- Il volume è al massimo.- Il livello di carica delle pile è basso.	- Abbassare il volume.- Cambiare le pile.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Roadie è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032059

Estimado cliente: