PROFIM - Spray di vernice Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PROFIM Güde

erflaag bij zwenkbeweging te verschillend! ONJUIST JUIST Begin spuitweg Spuiten Loslaten Eind spuitweg Gelijkmatig opbrengen. „Nat in nat“ spuiten. SpuitafstandApparecchio Pistola da spruzzo della vernice Profi M - basso consumo dell’aria dispersione ottimale bassi costi di lavoro regolazione del getto tondo e largo sulla testa della pistola Accessori: regolazione del rapporto vernice/aria; bicchiere plastico Campo d’applicazione: Ideale per piccoli lavori di verniciatura, ad es. finiture, verniciature di design e piccole riparazioni. Volume della fornitura La pistola da spruzzo è già completamente assemblata! Descrizione dell’apparecchio (fig. 3)

1. Coperchio del bicchiere

3. Regolazione della vernice

4. Controdado di regolazione della vernice

8. Regolazione fine dell’aria

Garanzia La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante della data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico della macchina, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montaggio e l’usura normale. Istruzioni di sicurezza generali Prima di utilizzare l’apparecchio, è necessario leggere completamente il Manuale d’Uso.

ISTRUZIONI: ATTENZIONE!

• Mantenere pulito ed ordinato il luogo di lavoro. La zona di lavoro ed i banchi da lavoro disordinati aumentano il pericolo degli incidenti ed infortuni.

• Porre attenzione alle condizioni ambientali nelle quali state lavorando. Assicurare la buona illuminazione.

• Impedire l’accesso alla macchina per le persone non adatte. Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza sicura dalla Vs. zona di lavoro. Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione Applicando le adatte misure di sicurezza proteggere se stesso e la circostanza al pericolo degli incidenti. Badare accuratamente a che la zona di lavoro sia ben ventilata. Indossare la tuta di protezione, soprattutto la maschera d’aspirazione e gli occhiali. Non utilizzare la pistola da spruzzo per gli scopi diversi da quelli determinati. Porre attenzione ai materiali infiammabili. Proteggere gli attrezzi contro i bambini! Procedere al lavoro solo tranquilli e concentrati. Non orientare la pistola verso le persone e/o gli animali. L’attacco dell’aria compressa è dotato del raccordo rapido. La pressione di lavoro deve essere impostata tramite la valvola di riduzione. Non utilizzare come la fonte energetica né ossigeno, né gas infiammabili. Utilizzare esclusivamente i ricambi originali Prima di manutenzione e rimozione dei guasti scollegare l'apparecchio dalla fonte dell'aria compressa. I detergenti ed i residui della vernice devono essere smaltiti ecologicamente. Comportamento nel caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell’incidente

2. Tipo dell’incidente

3. Numero dei feriti

4. Tipo della ferita

Spiegazione dei simboli Sono riportati nel presente Manuale d’Uso, oppure applicati sull’apparecchio, i seguenti simboli: Sicurezza del prodotto:

Prodotto è conforme alle relative norme CE

Avviso/attenzione Direttive: Utilizzare gli occhiali di protezione Utilizzare la maschera d’aspirazione

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente. Il materiale d’imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Proteggere all’umidità L’imballo deve essere rivolto verso alto Dati tecnici:

Peso Uso in conformità alla destinazione Questa pistola da spruzzo è leggera, alimentata ad aria compressa, è adatta sia per la bricolage che per i professionisti. E’ adatta soprattutto per la verniciatura delle superfici di dimensione media e per le piccole riparazioni. La vernice, per effetto dell'aria corrente, viene nebulizzata ed applicata sull'oggetto da verniciare. La verniciatura è adattabile all’oggetto da spruzzare grazie alla regolazione del getto. Alla regolazione del getto largo per le superfici più ampie è possibile muovere la testa ad aria fluentemente nel senso verticale e/o orizzontale. Pericoli residuali e misure di protezione Minaccia dai materiali e dalle altre sostanze Contatto, inalazione La formazione enorme delle particelle di vernice può causare il danneggiamento dei polmoni. Emissione delle particelle nocive per la salute in esercizio senza l’aspirazione. Lavorando con apparecchio, usare sempre il respiratore. Ideale è la possibilità dell’aspirazione. Trascuratezza delle regole ergonomiche Illuminazione locale insufficiente Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza. Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l’illuminazione sufficiente. Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni sull’apparecchio”.

Requisiti all'operatore L’operatore è obbligato, prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente il Manuale d’Uso. Qualifica Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell’apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale. Età minima Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L’eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell’addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell‘istruttore. Istruzioni Utilizzo dell’apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali. Dati tecnici Raccordo filettato ¼ “ Pressione d’esercizio: 2 – 4 bar Consumo d’aria: 141 l/min. Bicchiere: 100 ml/PVC Diam. ugello: 0,8 mm Ugello d’uscita pressione: 1,4 bar Peso cca: 0,5 kg Ingombro L x L x H in mm: 110 x 60 x 250 EAN: 4015671 02750 4 Cod. ord. 02750 Trasporto e stoccaggio

• Per lo stoccaggio del tempo più lungo, la macchina deve essere accuratamente pulita. Montaggio e prima messa in funzione La pistola da spruzzo è già completamente assemblata. Manovra Mai spruzzare gli alimentari e/o chimici! Il bicchiere con la vernice ed il flessibile d’aria devono essere rigidamente ed a tenuta collegati alla pistola. La pressione ottimale dell’aria da verniciatura in dipendenza alla viscosità ed al grado di lavorazione della vernice è 3 - 3,5 bar. (verificare eventualmente) La ottimale verniciatura viene ottenuta dalla distanza di cca 15 – 20 cm. La distanza troppo corta ed il movimento troppo rapido e/o lento conducono alla cattivo spruzzo. Consiglio: Prendere un pezzo del cartone ed eseguire lo spruzzo di prova prima di ogni lavoro.

l movimento perpendicolare, gli spessori della vernice sono molto diversi! SCORRETTO CORRETTO Inizio percorso spruzzo spruzzo allentamentoTermine dello spruzzo

pplicazione uniforma. Spruzzo „umido su umido“.Distanza dello spruzzoGuasti – cause - rimozione

ATTENZIONE: CONTROLLARE SEMPRE PRIMA I

TERMICI! Il getto della vernice è interrotto oppure a colpi.

1. Pochissima vernice nel bicchiere.

2. Inclinato orientamento della pistola

3. Blocco della parte con la vernice.

4. Ugello lento/difettoso.

5. Viscosità troppo alta.

6. Foro nel coperchio intasato.

Usurata la guarnizione a punta e/o anima lenta. Lo spruzzo corre solo parzialmente.

1. La testa d’aria sporca e/o danneggiata.

2. La vernice s'incolla all'ugello, oppure le parti

danneggiate. Lo spruzzo non uniforme con la formazione delle gocce.

1. Ugello danneggiato.

2. Pressione d'esercizio troppo bassa.

3. Viscosità troppo alta.

Accumulo del materiale non uniforme.

1. Pressione d'esercizio troppo alta.

2. La vernice ha intasato la testa d’aria e/o l’ugello.

Ispezioni e manutenzione La pistola da spruzzo deve essere accuratamente pulita dopo ogni uso. Versare nel bicchierino della pistola un solvente concentrato e spruzzare con la pistola sullo straccio oppure una superficie assorbente finché il sovente non conterrà alcuni residui della vernice. Pulire l’esterno della pistola con uno straccio inumidito del solvente. Prima di un’accurata pulizia della pistola svitare completamente il controdado di regolazione della vernice (4) ponendo l'attenzione alla molla. Estrarre quindi l’ago dell’ugello, svitare l’anello anteriore (11) ed estrarre la testina perforata dell’ugello (10). Svitare l’ugello aiutandosi con la chiave. Immergere tutti gli elementi per alcune ore al recipiente con un solvente concentrato. Asciugarli poi perfettamente ed assemblare nuovamente la pistola procedendo in ordine opposto allo smontaggio.

Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione. Solo l’apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere l’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite in aspettabili. Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con il presente noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße

74549 Wolpertshausen, Germany che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità. Identificazione degli apparecchi: Profi M Cod. ord.: 02750 Data/firma del Costruttore: 12.12.2011 Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato,Sig. Arnold

Modo di valutazione della conformità

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazi- one della documentazione tecnica