Bot Z10 Pro - Aspirapolvere robot DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bot Z10 Pro DREAME

• Premere velocemente per attivare la modalità Pulizia Macchia Pulsante di accensione/spegnimento/pulizia

• Tenere premuto per 3 secondi per accentere/spegnere

• Premere il pulsante per iniziare a pulire dopo l'accensione del robot Indicatore di stato

• Luce bianca ssa: pulizia in corso o completa

• Luce arancione lampeggia: errore Ritorno in carica

• Premere il pulsante velocemente per attivare il ritorno in ricarica Coperchio78 79 ITIT Presentazione del prodotto Dispositivo principale Resettare

• Tenere premuto per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica Spia Wi-Fi Strumento di pulizia Uscita d'aria/Altoparlante Sensore del dispositivo principale Sensore laser di distanza Paraurti High Precision 3D Sensore di bordi Sensori di dislivello Rotelle principali Sensori di dislivello Sensori di dislivello Rotelle principali Spazzola principale Contatti di ricarica Pulsante di sblocco del coperchio della spazzola principale Porta di Raccolta della Polvere Rotella omnidirezionale Spazzola laterale Contatti di ricarica （Sensore di prevenzione delle barriere 3D ） Base auto-vuota Aprire la copertura superiore Parte inferiore Retro Presentazione del prodotto Copertura Superiore Indicatore di Stato Bianca ssa: La base è collegata Bianca lampeggia: Il dispositivo è in ricarica Luce arancione lampeggia: Sacchetto di polvere è pieno/Sacchetto di polvere non è installato/Errore Presa del Sacchetto di Polvere Coperchio del Condotto dell'Aria Vite di Montaggio Filtro Area di segnalazione Contatti di ricarica Porta di Raccolta della Polvere Slot del Cavo di Alimentazione Presa del Cavo di Alimentazione80 81 ITIT Contenitore Raccoglipolvere Modulo di lavaggio Sacchetto di Polvere Presentazione del prodotto Serbatoio d'acqua Ingresso acqua Area di attacco Pulsante di sblocco del serbatoio d'acqua Panno di lavaggio Filtro Manico del Sacchetto di Polvere Porta di Raccolta della Polvere Coperchio del raccogli-polvere Pulsante di sblocco del raccogli-polvere Nota: A causa dell'impostazione di fabbrica, all'interno è già stato installato un nuovo sacchetto di polvere. Ordinare l'ambiente domestico Per migliorare l'ecienza lavorativa del robot, mettere via eventuali cavi sciolti, stracci, pantofole, giocattoli, ecc. Aprire la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione ordinata per lasciare uno spazio suciente. Per evitare che il robot non riconosca l'area da pulire, non sostare davanti al robot, alla soglia o al corridorio stretto. Prima della pulizia, utilizzare una barriera sica sul bordo delle scale e del divano per garantire un funzionamento sicuro e regolare del robot. Fessura82 83 ITIT > 1,5 m> 0,3 m> 0,5 m> 0,5 m

1. Rimuovere la materia protettiva 3. Collegare a una presa di corrente

2. Installazione delle spazzole laterali

Clic Posizionare la base all'interno della migliore portata Wi-FiRiporre il cavo di alimentazione nello slot apposito. Preparazione prima dell'uso Nota：

• Assicurarsi che non ci sia altri oggetti alla distanza di 0,5 metri su entrambi i lati e 1,5 metri alla parte anteriore della base.

• Assicurarsi che nessun oggetto possa bloccare l'area di segnalazione. Nota: Installare la spazzola laterale no a quando non risulterà ssata facendo clic. Posizionare la base sul pavimento a ridosso del muro e collegarla all'alimentazione. Posizionare il robot sulla base. Si accenterà e si ricaricherà automaticamente. Si consiglia di fare una ricarica completa prima del primo utilizzo. Informazioni sulla base auto-vuota Si consiglia di far partire il robot dalla base prima della pulizia. Ciò garantisce che il robot ritorni alla base senza problemi. Non spostare la base mentre il robot sta pulendo. Dopo che il robot ha completato l'operazione di pulizia e torna automaticamente alla base, la base inizierà l'auto-svuotamento. È possibile utilizzare più impostazioni sull'APP. Aprire l'app Mi Home e premere " " sul lato superiore destro per aggiungere un dispositivo. Poi premere " " sull'angolo superiore destro, e scansionare il codice QR, aggiungere "Dreame Bot Z10 Pro" e seguire i comandi per concludere la connessione. Questo prodotto funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo e interazione con altri dispositivi domotici intelligenti con l’app Mi Home/Xiaomi Home. Connessione con l'app Mi Home

1. Scaricare l'app Mi Home

Cercare Mi Home nell'app store o scansionare il codice QR qui sotto per scaricare e installare l'app Mi Home.

2. Aggiungi dispositivo

• La connessione Wi-Fi supporta solo il segnale su banda 2,4 GHz.

• Poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.

3. Ripristino della connessione Wi-Fi

Sollevare la copertura superiore per vericare la spia Wi-Fi, premere i pulsanti e no al messaggio sonoro "Attesa congurazione della rete". L'indicatore Wi-Fi inizierà a lampeggiare lentamente al riconoscimento delle informazioni di rete. Nota: In caso di connessione non riuscita, ripristinare le informazioni Wi-Fi e aggiungere nuovamente il dispositivo. Spia Wi-Fi

• Lampeggia lentamente: attende la connessione

• Lampeggia velocemente: si sta connettendo

• Accesa: Wi-Fi connesso84 85 ITIT Quando il robot è in modalità di standby o in pausa, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per avviare ila Pulizia Macchia. In questa modalità, verrà pulita un'area quadrata di 1,5 x 1,5 metri tutto intorno al robot. Quando la pulizia a macchia è stata conclusa, il robot tornerà automaticamente alla sua posizione originaria e si spegnerà.

1. Accensione/Spegnimento

3. Modalità di pulizia

Istruzioni utente Premere il pulsante power no all'accensione della spia e il robot sarà in modalità di standby. A robot fermo, premere il pulsante per 3 secondi per spegnerlo. Nell'app Mi Home sono disponibili quattro modalità di pulizia: Silenziosa, Standard, Alta potenza e Turbo. La modalità predenita è quella Standard.

Premere brevemente il pulsante per accendere il robot. All'attivazione, il robot traccerà accuratamente un percorso, pulirà metodicamente lungo i bordi e le pareti, e poi nirà pulendo ogni stanza secondo uno schema a forma di S per garantire un lavoro completo.

5. Modalità di Pulizia macchia

Nota: Avviare la Pulizia Macchia quando il robot è in Pausa terminerà questa pulizia.

6. Più funzioni nell'app

L'app può essere usata per impostare funzioni avanzate come la pulizia di zone selezionate, pulizia di zone divise, la programmazione di zone e zone proibite/ muri virtuali, ecc. Nota：

• Segui le istruzioni sull'interfaccia dell'app per l'utilizzo di queste funzioni.

• La versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata e si prega di seguire le istruzioni che fanno riferimento alla versione corrente.

4. Pausa/Risparmio energetico

Pausa: premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa il robot durante la pulizia. Risparmio energetico: il robot entrerà automaticamente in modalità Risparmio energetico dopo 10 minuti di inattività e gli indicatori di alimentazione e ricarica si spegneranno. Per riattivare il robot, premere un pulsante qualsiasi. Nota：

• Il robot si spegnerà automaticamente se lasciato in modalità riposo per più di 12 ore quando non è in ricarica.

• Quando il dispositivo principale è in pausa, l'attività di pulizia terminerà se viene posizionato sulla base.

7. Usare la funzione di lavaggio

Istruzioni utente Si consiglia di procedere all’aspirazione del pavimento almeno tre volte prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliore pulizia.

1) Inumidire il panno di lavaggio e strizzare l'acqua in eccesso. Inserire il

panno di lavaggio nella fessura del serbatoio dell'acqua come mostrato in gura e incollarlo saldamente.

3) Installare il serbatoio nel dispositivo, e farlo scorrere no in fondo nché

non scatta in posizione con un "clic". Premere il pulsante oppure utilizzare l'app Mi Home per avviare la pulizia.

2) Aprire il coperchio del serbatoio d'acqua e riempire d'acqua.

4) Per rimuovere il serbatoio, premere i pulsanti di sblocco laterali verso

l'interno e tirarlo all'indietro. Nota：

• Si sconsiglia usare la funzione di lavaggio sui tappeti.

• Usare l' app per regolare il usso d'acqua a seconda della necessità. Nota: Non utilizzare detergenti o disinfettanti. Nota: Quando il robot è in fase di ricarica o non è in uso, rimuovere il modulo di lavaggio, svuotare l'acqua rimasta nel serbatoio e pulire il panno di lavaggio al ne di evitare la formazione di mue o odori persistenti. Clic Clic ① ② ③86 87 ITIT Pulire il Contenitore Raccoglipolvere Manutenzione quotidiana

1. Aprire il coperchio del dispositivo principale

ed estrarre il raccogli-polvere tirandolo verso l'alto premendo il pulsante di sblocco.

2. Aprire il coperchio del raccogli-

polvere come indicato dalla freccia e svuotarlo.

3. Rimuovere il ltro e tamponare leggermente i

lati del ltro per rimuovere la polvere in eccesso.

5. Lavare leggermente sotto acqua corrente il raccogli-poltere e il ltro e lasciarli asciugare prima di

4. Pulire la porta di raccolta della polvere

Nota: Non pulire il ltro con una spazzola o con le dita. Nota:

• Utilizzare soltanto acqua pulita per pulire il ltro. Non usare detergenti.

• Il ltro deve essere completamente asciutto prima dell'uso. Pulizia del modulo di lavaggio Manutenzione quotidiana

1. Premere i pulsanti di sblocco laterali del serbatoio, tirare all'indietro il

modulo di lavaggio e rimuovere il panno di lavaggio.

3. Pulire e far asciugare il panno di lavaggio.

2. Svuotare l'acqua residua nel serbatoio d'acqua e lasciarlo asciugare

4. Se il usso d'acqua non è regolare o è rallentato si prega di pulire la

bocchetta d'aria sul coperchio del serbatoio. Nota: Non esporre il serbatoio alla luce diretta del sole. Nota:

• Rimuovere il panno dal modulo prima di pulirlo, per evitare che l'acqua sporca ritorni nell'uscita d'acqua e causi intasamenti.

• Per una ecienza ottimale, si raccomanda di sostituire il panno ogni 3 o 6 mesi.88 89 ITIT Pulizia della spazzola principale Pulizia della spazzola laterale Pulizia della rotella principale e della rotella omnidirezionale Manutenzione quotidiana Premere i pulsanti di sblocco laterali della protezione della spazzola principale e rimuovere la spazzola verso l'alto. Rimuovere le spazzole laterali e usare uno strumento di pulizia per rimuovere i capelli aggrovigliati alle spazzole. Rimuovere i coperchi della spazzola come indicato nell'illustrazione. Usare uno strumento di pulizia per tagliare i capelli aggrovigliati alla spazzola e il cuscinetto. Nota: se i capelli sono strettamente aggrovigliati alla spazzola non tirarli con forza per evitare di danneggiarla. Nota: utilizzare uno strumento per separare l'asse. Pulire il Sensore laser di distanza / sensore di bordo Pulire il contatto della carica Pulire i Contatti di Ricarica e la Porta di Raccolta della Polvere Pulire il 3D ad alta precisione Pulire il sensore di dislivello Manutenzione quotidiana Nota: Si prega di usareun panno asciutto per la pulizia, in quanto il dispositivo principale e l'interno della base contengono elementi sensibili. Non usare panni bagnati per evitare l'insorgere di danni causati dall'acqua.90 91 ITIT Sostituire il Sacchetto di Polvere Manutenzione quotidiana Secondo l'indicatore di stato (arancione lampeggiante) e le richieste dell'app, sostituirlo con uno nuovo quando il sacchetto di polvere è pieno. Si consiglia di sostituirlo ogni 8-10 settimane.

1. Buttare il sacchetto di polvere 3. Installare un nuovo sacchetto di polvere

4. Chiudere il coperchio superiore della base auto-vuota

Nota: quando si estrae il sacchetto di polvere, la maniglia del sacchetto chiuderà il sacchetto per impedire ecacemente la fuoriuscita di polvere. Nota: Non chiudere con forza la base se non è possibile chiudere il coperchio superiore della base e il sacchetto di polvere non è installato. Pulire il Condotto dell'Aria Riavvio del robot Batteria Manutenzione quotidiana Se il condotto dell'aria è ostruito, pulirlo seguendo i passaggi seguenti. Se il robot smette di rispondere o non può essere spento, tenere premuto il pulsante per 10 secondi per forzarne lo spegnimento. Quindi tenere premuto il pulsante per 3 secondi per riaccendere il robot. Il robot contiene una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchio resti carico durante l'utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni ottimali della batteria. Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo e conservarlo. Per evitare danni da scaricamento eccessivo, ricaricare il robot almeno una volta ogni tre mesi.

1. Svitare le viti sul coperchio del condotto dell'aria e rimuovere il coperchio.

2. Controllare se il condotto dell'aria è ostruito da oggetti estranei. Se ce ne

3. Reinstallare il coperchio del condotto dell'aria come mostrato nel diagramma.92 93

ITIT La tabella seguente elenca le possibili cause e soluzioni in termini di diverso stato della luce. Per ulteriore supporto, fare riferimento alla sezione "Domande Frequenti" in questo manuale. Indicatore di Stato Stato della Luce Causa Possibile Soluzione Spenta Nessuna alimentazione Controllare e assicurarsi che l'alimentazione della base sia normale. Il robot nel periodo ND Il robot a piena carica in modalità risparmio

Luce bianca ssa Il robot non sulla base / Bianca Lampeggia Il robot in carica / Luce arancione lampeggia Errore Vericare se è installato un sacchetto di polvere. In caso contrario, installarne uno. Vericare se il sacchetto di polvere è installato in posizione. Vericare se il coperchio superiore è chiuso. In caso contrario, chiudere saldamente il coperchio superiore. Controlla se il sacchetto è pieno. In tal caso, sostituirlo. Rimuovere i detriti attorno all'ingresso della polvere del robot e alla base. Scollegare il cavo di alimentazione della base e controllare se sono presenti oggetti estranei che ostruiscono il coperchio del condotto dell'aria. Se ce ne sono, pulirli. Vericare se il contenitore raccoglipolvere del robot è installato. Per altri errori, contattare i tecnici qualicati o il servizio post-vendita. Problemi comuni Problema Soluzione Il robot non si accende Il livello della batteria è basso. Ricaricare il robot alla base e poi riavviarlo. La temperatura ambientale è troppo bassa (meno di 0°C) o troppo alta (oltre 40℃). La temperatura di funzionamento va da 0° C a 40℃ . Il robot non si ricarica La base non riceve alimentazione. Controllare che entrambe le estremità del cavo di alimentazione siano collegate correttamente. Scarso contatto. Pulire i contatti di ricarica della base e del robot. Il robot non può tornare alla base Ci sono troppe ostruzioni intorno alla base. Posizionarla in un'area più aperta. Pulire l'area di segnalazione della base. Lo spostamento del robot potrebbe causare il riposizionamento o la mappatura dell'ambiente circostante. Se il robot è troppo lontano dalla base, potrebbe non essere in grado di tornare automaticamente da solo, nel qual caso è necessario posizionarlo manualmente sulla base. Il robot non funziona bene Spegnere e riaccendere il robot. Il robot fa uno strano rumore Potrebbe essersi incastrato un oggetto estraneo in una delle spazzole o in una delle rotelle principali. Spegnere il robot e rimuovere eventuali residui. Il robot non pulisce più con la stessa ecienza di prima o lascia polvere dietro di sé Il contenitore raccoglipolvere è pieno. Pulire il contenitore e la porta di raccolta della polvere. Il ltro è intasato. Pulirlo. Un oggetto estraneo si è incastrato nella spazzola principale. Eliminarlo.94 95 ITIT Problemi comuni Problema Soluzione Il robot non riesce a collegarsi al Wi-Fi La connessione Wi-Fi potrebbe non essere stabile. Resettare il Wi-Fi e scaricare l'ultima versione dell'app Mi Home/ Xiaomi Home, poi provare a riconnetterti. L'accesso alla posizione non è stato autorizzato. Assicurarsi che l'accesso alla posizione sia stato autorizzato sull'app MI HOME. Il segnale Wi-Fi è troppo debole. Assicurarsi che il robot sia in una zona coperta dal segnale Wi-Fi. La frequenza 5 Ghz del Wi-Fi non è supportata. Assicurarsi che il robot sia connesso alla banda Wi-Fi 2.4 Ghz. Il nome utente o la password del Wi-Fi non sono corretti. Assicurarsi di aver inserito le informazioni corrette. Il robot non eettua la pulizia programmata Il robot ha la batteria scarica. Si prega di ricaricarlo in tempo per avviare la pulizia programmata. Lasciare il robot sulla base consuma energia se è già completamente carico? Lasciare il robot sulla base dopo che è completamente carico consuma pochissima elettricità e aiuta a mantenere le prestazioni ottimali della batteria. Dal modulo di lavaggio non esce acqua o ne esce poca Vericare che nel serbatoio d'acqua ci sia acqua. Pulire il panno se diventa stroppo sporco. Accertarsi che il panno di lavaggio sia installato correttamente facendo riferimento al manuale d'uso. Si raccomanda una pulizia sistematica del foro d'aria sul coperchio del serbatoio d'acqua. Il robot non riprende automaticamente la pulizia dopo essersi ricaricato Accertarsi che il robot non sia impostato sulla modalità ND (Non disturbare) che ne impedisce la ripresa della pulizia. Il robot non riprende la pulizia automaticamente quando viene ricaricato manualmente o posizionato sulla base. Problemi comuni Problema Soluzione Il robot ritorna alla base senza eseguire le attività di raccolta della polvere La modalità Non disturbare impedisce al robot di eseguire automaticamente l'attività di raccolta della polvere. Il sacchetto di polvere è pieno Vericare se il sacchetto di polvere è pieno. In tal caso, sostituirlo con uno nuovo. Si consiglia di sostituire il sacchetto ogni 8-10 settimane. In caso contrario, controllare se la porta di raccolta della polvere o il condotto dell'aria nella parte inferiore della base sia ostruito. Rimuovere qualsiasi blocco prima dell'uso. A volte il tempo di raccolta della polvere sarà più lungo Quando il robot ha eseguito attività di raccolta della polvere per un periodo di tempo o quando il condotto dell'aria non funziona correttamente, la durata della raccolta della polvere verrà estesa per prevenire il blocco. Il coperchio superiore della base non si chiude Vericare se è installato un sacchetto di polvere. In caso contrario, installarne uno.96 97ESIT Speciche tecniche Modello RLS5DBatteria5200 mAh(Capacità nominale della batteria)Connessione Wi-Fi Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHzTempo di ricarica Circa 6 oreTensione nominale 14,4 VPotenza nominale 46 WFrequenza d’esercizio 2400-2483,5 MHzPotenza in uscita massima＜ 20 dBmModello RCS2Ingresso nominale 220-240 V~ 50-60 HzUscita nominale 19,8 V 1 APotenza nominale 800 W Dispositivo principale Base auto-vuota Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/ UE) che non devono essere smaltiti assieme a riuti domestici non dierenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i riuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. Informazioni RAEE Restricciones de uso Información de seguridad Este producto puede usarse por niños mayores de 8 años y por personas con problemas físicos, sensoriales, intelectuales, o experiencia o conocimientos limitados bajo la supervisión de un padre o tutor para garantizar un funcionamiento seguro y evitar cualquier riesgo de peligro. La limpieza y mantenimiento no deben realizarse por niños sin supervisión. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que tanto niños como mascotas mantienen una distancia de seguridad mientras esté en funcionamiento. Este producto es solo apto para la limpieza de suelos del hogar. No lo utilice en exteriores, en otro tipo de superficies ni en un entorno comercial o industrial. No use el robot en zonas con desnivel sin una barrera protectora. No use el robot si la temperatura ambiente es superior a los 40 °C o inferior a los 0 °C,o si hay líquidos o sustancias pegajosas en el suelo. Recoja cualquier cable del suelo antes de usar el robot para evitar que se dañen durante la limpieza. Recoja objetos frágiles o pequeños del suelo para evitar que el robot los succione y los dañe. Evite que el pelo, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre en contacto con la zona de succión del robot. Mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niños.98 99 ESES Restricciones de uso Información de seguridad Baterías y carga No utilice baterías, cargadores, ni bases de carga y recolección de polvo de terceros. Usar sólo con la unidad de alimentación RCS2. No intente desarmar, reparar ni modificar la batería o la base de carga y recolección de polvo por su propia cuenta. No coloque la base de carga y recolección de polvo cerca de una fuente de calor. No coloque niños, mascotas ni cualquier objeto encima del robot si este se encuentra estacionado o en movimiento. No use el robot para limpiar sustancias tóxicas o inflamables. No aspire objetos duros o afilados. Antes de limpiar el robot o realizar labores de mantenimiento, asegúrese de que está apagado y la base de carga desconectada. No limpie ninguna parte de este producto con un paño húmedo o cualquier líquido. Use este producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso no adecuado del producto. Información de seguridad Baterías y carga No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base. No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterías que ya no se necesiten deben desecharse en una instalación de reciclaje adecuada. Si se daña o se rompe el cable de alimentación, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio posventa. Asegúrese de que el robot esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible. Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería. Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa. Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs100 101 ESES Accesorios Descripción general del producto Nota: Las ilustraciones del presente manual son solo de referencia, consulte la apariencia real en el producto adquirido. Depósito de agua Cepillo lateralHerramienta de limpieza Cable de alimentación Mopa Bolsa recolectora de polvo Base de vaciado automático Descripción general del producto Robot Botón Limpieza Localizada