Bot Z10 Pro - Aspirapolvere robot DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bot Z10 Pro DREAME

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin). Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RL55D è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com

Informazioni di sicurezza

Restrizioni per l'utilizzo

Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con handicap fisici, sensoriali e intellettivi oppure con un'esperienza o conoscenza limitate, sotto la supervisione di un genitore o tutore, al fine di garantirne un funzionamento sicuro ed evitare pericoli. I minori possono pulirlo ed effettuarne la manutenzione solo se supervisionati.

Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di sicurezza dal robot mentre è in funzione.

Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale.

Non utilizzare il robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva.

Non usare l'robot a una temperatura ambiente oltre i 40 °C o al di sotto di 0°C o su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.

Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare il robot, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.

Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che il robot li urti e li danneggi.

Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione del robot.

Informazioni di sicurezza

Restrizioni per l'utilizzo

Tenere lo strumento per la pulizia della spazzola lontano dalla portata dei bambini.

Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto sul robot, sia quando è fermo sia quando è in movimento.

Non usare il robot per pulire eventuali sostanze infiammabili.

Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti.

Accertarsi che il robot sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione.

Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o con liquidi.

Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.

Batterie e Ricarica

Non utilizzare batterie, alimentatori o base di ricanica & raccoglipolvere non originali. Utilizzare soltanto con l'unità di alimentazione RCS2.

Non tentare di smontare, riparare o modificare la batteria o la base di ricarica & raccoglipolvere da soli.

Non posizionare la base di ricarica & raccoglipolvere vicino a fonti di calore.

Informazioni di sicurezza

Batterie e Ricarica

Non usare panni umidi o mani bagnale per strofinare o pulire i contatti della base di ricarica & raccoglipolvere.

Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non più necessarie in appositi impianti di riciclaggio.

Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato, interromperne immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza post-vendita. Accertarsi che l'robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se possibile.

Se l'robot non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerio e conservarlo in un posto fresco e asciutto. Ricaricare l'robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria.

Questa prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualificati o dal servizio di assistenza post-vendita.

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Presentazione del prodotto

Lista degli accessori

Soazzola laterale: Instrumento di pulite Cave di alimentazione

Sentiment d'acqua

Panno di lavaggio Sarchetto di Folvere Base auto svola

Presentazione del prodotto

Dispositivo principale

Mercuola di Puccio Massica - Remerci di corso per attavia la minna di riscita massica Pucco di acrosione/casogimento/pucco - Parte premi per 2 second per accretion/condere - Remerci la corso per lativa per il inciso camcinale cedente Indicazione di ratio - Lasso bierca risso per centro di corso per ratio - Lasso agricolo lamoggi e cedente Rotorno in corso - Trussi di riscita per vissorizzazione per altersi di corso i ricola Coaospice

Presentazione del prodotto

Dispositivo principale

Batterware • Sensori per unitare per 3 conordi per • Prenazione e organizzazioni di fabbrera Spia Wi-Fi Strumento di puzzle Uscita d'aria/Altopariente Sensori di dishivella Saccato di riserva Spuccola laterale Sensori di dishivella Ricole principale Sensori di riserva Ricole principali Pruvante di sbosco del toscencio della spazzola principale Porto di Raccolto della Polvere Contatti di ricarica Rietelle omndrezionale Spazzola principale

Sensore del dispositivo principale

Presentazione del prodotto
Base auto-vuota Aprire la copertura superiore

Capacità superiore Indicazioni di Stato Bianca fiscale, a risorse 2 milletto Bianca latteggioli e discorso dell'art. Line attendare tempeggia Eccchinato colata e potere Eccchinato e potere e potere e potere Eccchinato Area di tempadiazione Cordata di corrente Porto di Raccolta della Potere

Retro

Parte inferiore

Vito di Montaggio Coperchio dei Condatto dell'Aria

Presentazione del prodotto

Contenitore Raccoglipolvere

Pulsante di sblecco dei roccopgi-polvare Copertura dei roccopgi-polvare Filtro Porto e Raccello della Polvare

Sacchetto di Polvere

Note: A turee del precaudaria diurna al mano e geidato ristellazione in con rischi di potere.

30 31

Modulo di lavaggio

Lichen sole d'assura Fellante di scaccia collo scrittata d'assura Ingustro acqua Panno di farcaggio Ferruta Area di allacco

Ordinare l'ambiente domestico

Per migliorare l'efficienza lavorativo dei robot, mettere via eventuali savi scabili, stracci, pantafele, gleccato), ass.

Prima della pulizia, utilizzare una borrera fisica sul bordo delle scato e del divono per garantire un funzionamento sicuro e regolare dei robot.

Aprile la porta nella zona da pullore e mettere i mobili in posizione ordinata per lasciaro uno spazio sufficiente.

Per potare che il robot non ricorvoca l'anea da pulina, non sosta e derivati al robot, alla soglia o al corrido lo stretto.

Preparazione prima dell'uso

1. Rimuovere la materia protettiva 3. Collegare a una presa di corrente

1. Installazione delle spazzole laterali

Posizionare la base sul pavimento e ridesso dei muro e collegaria all' alimentazione. Posizionare il roset sulla baste. Si accentero e si ricadicherà automaticamente, si consiglia di fare una riparica comalera prima del primo utilizzate.

Informazioni sulla base auto-vuota

Si consiglio di far partito il robot della base prima della pulista. Ciò garantisce che il robot titers alla base senza problemi. Non spostare la base montre il robot sta pueendo.

Esperche il cui ha completato (mpresione e polizia e terma inattuale esemite

Questo prodotto funzione con l'app M. Huane/Xiaomi Forme, centrallo del dispositivo e interazione con all disposti di modeli intelligenti con l'app M. Huane/Xiaomi Forme.

T. Scaricare l'app Mi Home

Cercane M. Hume nell'sup stone u-sostrumare E codice OR qui sotto per

sctcclacn b lnsallaref spp m p lcex

1. Aggiungi dispositivo

Apiniò l'app Mi Home e premere "sullato superiore destro per aggiungere un dispositivo. Para premere" sull'argolo superiore destro, E cannot scrate il codice QR, aggiungerte "Diosame Bui /10 Pro" e seguire i comanal per concludare la connessione.

Note:

• La contrazione: Il esporta con il organi di barca 24 G per

• Fisca la venice a gli app. sulfricato essenti sulla apprognale, seguitte le

1. Ripristino della connessione Wi-Fi

Sollevare la copertura superiore per verificare la spia Wi-Fi premiere i posanti che come al messaggio sono "Alcasa configurazione della reta". L'indicatore Wi-Fi inizzera a lampesogliere lantamento ai ricorosimento delle informazioni di rate.

Spla wli Ti

• Impressionism: 1970

12.3.17/2018

Lampeggia olocclemente S. S.

2014年1月1日

·产

Note: In case di connzione non tussa, non ilano di riforme per il allo aggiary e normo per il dispositivo.

Istruzioni utente

1. Accensione/Spegnimento

Premiere il pulsante deliver primo accensione della spio e il robot sarà in modalità di standby. A robot termo, premiere il pulsante per 3 secondi per spegneto.

2. Avvio pulizia

Premiere brevemente i passante Per accendere il robot. Attivazione il botti tra non è ac un statmente in percorsa, polità maudificamente il lungi i boti a lo pareti, a pol finirà puendo ogni stanza secondo una schema a forma di 5 per gattentire un lavoro completo.

3. Modalità di pulizia

Nell'app MI Home sono disponibili, quattro modalità di pulizia: Silenzioso, Standardi, Alta polenza e Turbo. La modalità predefinita e quella Standardi 35

4. Pausa/Risparmio energetico

Pausa: premore casuali pulsante per mottore in pausa i robot durante la pailola Rosparmio energetico: il robot entrera acornoscamente in modalità Rosparmio energetico dopo 10 minuti di inactivity e gli indicatori di all'entrazione e diarica rispegneranno. Per nonlivore il robot, premore un pulsante quistasi.

Note:

5. Modalità di Pulizia macchia

Quando il robot è in modalità il standby a in pasta, tenere premura e pulsante [ ] per è secondi per avvare la Pulla Machila: in questa modalità, vena puola un area quadrato di 1,5 x 1,5 mein lucio interro al robot. Quando la pulla a macrina è stava conclusa, il robot temere automaticamente alla sua posizione originaria o si spognero.

6. Più funzioni nell'app

L'uso può essere usata per impostare funzioni avanzate come la pullato di zone oestimate, praticati come dose, la progueringeone di zone e zone profiste; mar virtuali, etc.

Note:

- Segui e stra crisi, inteficce di l'assi per l'uscito di queste - indem. - La rettione dell'ap toletta estele sottà organale e praga in seguire le l'azione che faesi di servizi aderio svolvamenti.

Istruzioni utente

7. Usare la funzione di lavaggio

Si consegua di protecere all'aspirazione del pavimento almeno tre velle prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliere paltista.

1) Inmiete il parro di lavaggio e stizzare l'acqua in successo. Inserte il parro di lavaggio nella besaute del sar bacina dell'acqua come ministrati in figura e collarico sar basente.

① ② ③

2) Apurel d'operchio del subsidio d'acqua e sempre d'squeta

4) Instale a derivazione nel disposizione, e fatto successivi fini in fondo for che non scatta in posizione con un cie. Promere i pulsante repropare utilizzato l'app M. Hume per avvare la posizione

图3-5

• Se sconoglio utrate a funzione di lavaggio sul face posti.

4) Per rimuovere il se bacato, premere i pulsanti: si sbocco laterali verso l'attenza a trario all'indietra.

Note: Quando il robot è a fase di corso e non a in uso, maurovero è modulo di lavaggio sviture, avvole minuata nel scobato di calire il surra di avoglia e, intermedia le manazione di collà, per il 2017.

Manutenzione quotidiana

Pulire il Contenitore Raccoglipolvere

1. Antre il reperchio del dispositivo principale

In Deschelt nachapi-pulsare e immiato l'alto premendo il pulsante di blocco.

1. Fudine la parte di terrairie della colvere

1. Aptre il coberchio dei raccogli-

malose e mane indirsen dalla pressa e svicario.

1. Rimuovere il filtro e temporare leggermente i

1. Leave leggermente sullo acquis corrisi e il recugli-pollete e (filtra-benai) escogere prime di

entiflant.

Note:

Manutenzione quotidiana

Pulizia del modulo di lavaggio

1. Premiere i pusanti di sbiecto laterei del soritatore, traire all'indistro il modulo di lavaggio e rimovere il panna di lavaggio.

1. Suntano l'acqua residua nel untrastico d'acqua e sestiarlo sestinque naturalmente:

J. Puire e lai ascegare il panno di avaggio,

Note

• Simulare il perre dal macula perra al pulce, periettare con l'orgi in risera

bocchetta d'ana sul operchio del serbatoio,

Manutenzione quotidiana

Pulizia della spazzola principale Pulizia della spazzola laterale

Premiere i personi di solato di latello nella protezione della spazzola principale e rimavere la spazzola verso l'atte.

Rimuovare la spazzole latrati e usare una strumento di pulizia per rimuovore i capelli eggravogli alle spazzole.

Rimandere: coerenchi della suazzola come indicato nell'usstrazione. Usare una strumento di polizia per taciere i capelli aggeriolari alla spazzola e il cusmetto.

Pulizia della rotella principale e della rotella omnidirezionale

Manutenzione quotidiana

Nata: S. organi di segnan acuolo andima per la politica, e quinnati depositivo plicchava e l'attimo della base conti invora elementi semitali. Non su cate paesi bagnati per evanzire, in non quinnati di daesa e saurati all'ecceola.

Pulire il Sensore laser di distanza / sensore di bordo

Pulire il sensore di dislivello

Pulire il 3D ad alta precisione

Pulire il contatto della carica

Pulire i Contatti di Ricarica e la Porta di Raccolta della Polvere

Manutenzione quotidiana

Sostituire il Sacchetto di Polvere

Secondo (indicatore di stato) aten come lampeggiante e le richieste dell'app, sosturia con una nuova quando il sacchetti di potere è piene. Si consiglia di sospitale per o 10 settimare.

1. Burraro il sacchetto di potere 3. Instaviare un nuova sacchetto di potere

Ivota: cuerco si attuce il sacchetto di polvere, la maniglio dei sacchette

1. Crudere il caperiche sostenire delle bene auto-voltà

2. Future il filtro

Manutenzione quotidiana

Pulire il Condotto dell'Aria

Se il condotto dell'aria e Costa portino seguente i passaggi seguent

1. Settare le villi sul coarchia del condetto dell'aria e removere la preferenza.

1. Controllate se il concetto dell'ario e istruito da oggett, esb'arei. Se come sono: puiriti.

1. Reinstalare è capercio del controllo dell'aria come modificato nel diagramma,

Riavvio del robot

Se i robot smelle di lepondere o non può essere spento, tenere premuto il sullanza per 10 secondi per forzame lo spegnimento. Quindi tenere premuto il pulsante per 5 secondi per riacordanti il robot.

Batteria

Il robot contiene una batteria agli l'ico di litra ad anche prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchi reso canco durante, utilizzano vuodiliano per manterere le prestazioni optimali della batteria.

Se il robot con viene utilizzate per luogo tempo, scongrato e conservatori. Per cultare ciani da scaricamento excessive, ricancare il robot almeno una volta ogni tre messi

Indicatore di Stato

La tabella seguente elenca le possibili cause e soluzioni in termini di diverso stato della luce. Per ulteriore supporto, fare riferimento alla sezione "Domande Frequenti" in questo manuale.

Stato della Luce Cause Possibile Soluzione
Spersion	Accunta alimentazione	Controllo e discriminati che l'alimentazione nella base da nomalo.
	Il roso nel periodo NO il roso a plessa cortical in modalità risparmio	/
Lute bilanza fisca il roso non sultriche?
dianza latempogli	Il roso in sercia?
Luce acarachane latempogli	etrore	verificare se e installate un sacchello di polvere, in caso constano, installare uno, verificare se il sacchello di polvere è installato in posizione.
		verificare se il operatico superiore e crucio, in caso constano, scrudere sedimente il copercile superiore.
		Contrata se il corretto di porto, in caso, sevolitabile il contrato il conti di normi all'egnozza della potenza del riusc i scita viene
		Scallegare il costi di alimentazione della rate e contrattare se sono presenti approtti estraniche estruttore il proerchio del concetto dell'area, se come sono, paulli.
		verificare se il conferittare macrogissolvente dei roboti e installate. Para attentro, contante i liccnico, qualificato o serizio post-ventura.

Problemi comuni

Problema Soluzione
i robot non si attente	Il livello della barrolla a banco, incarificate il robot alla base e poi risovilario.La temperatura ambientale e troppo basse (mono di PC) e troppo alla (oltre 60°C). La temperistato di lufustenamento via da in la 40°C.
i robot non si ricarica	La base non riusa alimentazione. Controllare che intensamente le esternista dei caseoli alimentazione sono co/propare cannotamente.Scasso contatti. Pelle i contatti di ricerca nella base e del robot.
i robot non più tornare alla base	O sono troppo struodioni in come alla base, Postolomena in urfante più asorta.Pelle l'area di segnalazione delle baseLo gestamento dei robot potranno causero l'irconsidamento e la mappotaria dell'ambiente droostante. Se i robot e troppo l'intermedia base, potrebbe non essere in guardini fornere automaticamente da sola, nel quali casi e retossenti pro/carota manutenamente sulla base.
i robot non funziona bene spegnere e facciendere i robot
i robot fa una utano ramore	Po debone essenti intussata un opperto estveno in una delle spuccolze in una delle rotele principali. Spegnere i robot e rimetro e eventuali realizzati.
i robot non pallido più con le stesse efficiente si prima o bassa potere eletta diese	Il contabilire raccapillipolvere è plana. Padre il contentore a la porta di raccolta della polvere.Il filtre e interdot. Puita.Ir oppuglio estensioni si incastato nella spazzola principale. Il rimetro.

Problemi comuni

Problema Soluzione
Il robot non riesce a collegarsi al Wi-Fi	La connellazione nel potendare non essere scritta assorzate il vii è la caricata funzione versione dell'app mi Home/Macori Home, poi provare a ricoriedizioni.Ècnereva alla posizione che le stenni autorizzati. Assorzamenti che l'Leprisso nella popolare come il dato autorizzato sull'appi di Home.Il cognate Wi-Fi è troppo dotale. Assorzariati che il rosoa sia in una zona copenza dal cognate Wi-Fi.La frequenza che lo del Wi-Fi è e appubblica. Assorzariati che il rosoa ha corrisso alla banda Wi-Fi è il data.Il nome utente e la passovore dei Wi-Fi non sono corretti. Assorzariati di diver inserti le informazioni corrente.
Il robot non effettiva la pulittà programmala	Il robot ha la batteria storica. Si proco di ricarciato in tempo per avvlaro le pulzia programmato.
Lasiare il robot sulla base consumo sistema di già completamente in Canada?	Lasiare il robot sulla base esoghe che è cemolizamento lavoro consuma paròcistna potterrà a qualità o mantenore le prestazioni ottimai della batteria.
Del maniato il organiato non esce esquve e ne este poca	Verificare che nel terbato di acquite o si da acqua.Pullie il pieno si diventa organiato speritiAccertariati che il pomio di oggetto sia installato correttamente forendo riferimento di inclusata d'uso,si l'accomanda una pulità internatica del font d'alla sul capercito del romato di acqua.
Il robot non riservate automaticamente la pulizzo europei interratico	Accertariati che il rosoa non sia impostora sulla motella i NO (non disartaroli) che ne imperisce la ronzo della pulizia.Il robot non riservate la pulza automaticamente cuando viene ricaricate manulamente a porzionato sulla base.

Problemi comuni

Problema Soluzione
I robot trichna alla una parte senza esogali o attivile di raccolta della polvere	La movilata non di contrare in portale al robot di esogali automaticamente l'attentia di raccolta della polvere.
I sacchetta di polvere o piano	Verificare su i sacchetto di polvere e piano, in tal era, con una parte con unico mani, la consiglia di conditario i sacchette ogni 8-10 scrittanio, in caso contrario, controllare o la porta di saccolta della polvere o il concorte della una parte inferiore nella base se esclusa. Rimperire quella da brutto prime nell'uso.
A volte il tempo di raccolta della polvere non più longe	Quando i robot ha esogita attività di saccolta della polvere per un periodo di tornato a quanto il condito dell'aria non funziona correttamente. La durata della raccolta della polvere viene essuta per prevenire i detroco.
I coporchedi superioro della base non si dividie	Verificare se e installate un sacchetto di polvere, in case cortamento, installare uno.

Specifiche tecniche

Dispositivo principale Base auto-vuota

Modello in line
Line 1a	5,200 mAh( caseale nominale della batteria)
Connazione via-Fi via-Fi iZZC 302.17 bil/g/m 2,4 g/2
Tempo di icarico Crea 6 ore:
Termone nominale 14,1V	=
Potenza nominale 46 a)
Foggerza di accretto 2020-2021,5 Kg/s
Potenza in media moieties	< 20 kBm

Mudelini RCCU
Ingkova nominale 290-240 V~10 dB HV
Uscita nominale 18.0 V	= 1 A
Aptenta crumisale NCC U

In contrizioni d'usa manali, questa apparecili baruta deve essere terru a una distanza minima di 20 cm tra l'contenna e il corpo del unitante.

Informazioni RAEE

In Mio. Procedir contrassognati da questa smialte non illeti appresornare elettriche ed elettroniche (pileve) in base alla direttiva 2012/17. US che non deve essere smalli assume a riuso domestici non dell'opetronici. Al contano, è necessaria megogere lavoramente la salute umonia consegurano iluto i un punto di l'eceltia autorizzate al esclusoggi o rifiuti di appresornare elettriche ed elettroniche, produggera alla sua politica amministrazione o detta e sullarico in situamento in i rispetto e l'inciso bassi carriati, aditua a partecione consegnare polizendente negote all'a somente e sua salute umane. Conattare l'installatore o le autorità locali per utterori informazioni suzze sode e per termini e le condizioni di cui punti in secculia.

• 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12.000, 12