Blackstar Amp - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Blackstar Amp Auna

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 122 Avvertenze di sicurezza 123 Funzioni e controlli 124 Messa in funzione 127 Utilizzo 127 Impostazioni 129 Web radio 135 Podcast 137 Spotify Connect 139 Radio DAB 140 Radio FM 142 Lettore CD 144 USB 145 Modalità AUX IN 146 BT 146 Modalità ottica 147 Modalità coassiale 147 Sveglia e funzione notturna 148 Smaltimento 150 Dichiarazione di conformità 150122

DATI TECNICI Numero articolo 10036445, 10036446 Alimentazione 220-240 V~ 50/60 Hz Potenza assorbita max. 70W Consumo di corrente in standby < 1 W Uscita 15V/4A Potenza RMS 2 x 30W RMS DAB+ frequenza 174-239 MHz FM frequenza 87,5-108 MHz WiFi frequenza 2,4 GHz / 5 GHz BT frequenza 2,4 GHz BT potenza a radiofrequenza (max.) 9 dBm Connessioni Connessione a morsetto AUX-IN L+R, connessione cuie da 3,5 mm, USB, connessioni a morsetto per altoparlanti, line out, ingresso ottico, ingresso coassiale, antenna Wi-Fi, antenna DAB/FM Dimensioni (LxPxA) 430 x 270 x 65mm Peso 3,2 kg123

Spiegazione dei simboli sul dispositivo ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI A PERSONE, NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO. IL DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. PER EVENTUALI RIPARAZIONI, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del lampo all’interno del triangolo serve a indicare la presenza di una tensione elettrica pericolosa all’interno del prodotto, di potenza suiciente per rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone. Non aprire l’alloggiamento! Il punto esclamativo all’interno del triangolo serve a indicare la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto. I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati. Cura del dispositivo

• Tenere asciutto l’amplicatore. Se si bagna, asciugarlo immediatamente.

• Utilizzare l’amplicatore solo in ambienti con una buona circolazione d’aria.

• Proteggere l’amplicatore da sporco e polvere.

• Occasionalmente, passare un panno umido sul dispositivo e tornerà a sembrare come nuovo.

• Non utilizzare detergenti chimici aggressivi o solventi.124

FUNZIONI E CONTROLLI

1 Volume/Stop 2 Ok /Navigazione 3 Indietro 4 Connessione cuie (3,5 mm) 5 USB 6 Preferiti 7 Display 8 Standby 9 Modalità 10 Menu/Info 11 Indietro/Titolo precedente 12 Play/Pausa 13 Avanti/Titolo successivo 14 Tasto di espulsione: premere per espellere il CD Lato anteriore125

Lato posteriore 15 ON/OFF 16 Connessione cavo di alimentazione 17 Antenna Wi-Fi 18 Morsetti altoparlanti

20 Ingresso ottico 21 Ingresso coassiale 22 Connessione antenna DAB/FM126

Telecomando 1 Standby 2 Dimmer 3 Impostazione EQ 4 Stop 5 Indietro/Titolo precedente 6 Modalità 7 Cursore verso sinistra 8 Volume - 9 Tasto di espulsione: premere per espellere il CD 10 Sleep (timer di spegnimento) 11 Programma 12 Avanti/Titolo successivo 13 Info 14 Cursore verso l'alto 15 Menu/Indietro 16 Cursore verso destra 17 OK/Play/Pausa 18 Volume + 19 Cursore verso il basso 20 Inserimento numeri e cifre 21 Preferiti 22 Muto127

Prima della messa in funzione, assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo corrisponda con quella della presa elettrica di casa. Collegare la spina inclusa in consegna con una presa domestica. Prima della messa in funzione, è necessario installare le antenne e i vostri altoparlanti. A questo punto è possibile utilizzare il dispositivo. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, viene avviato automaticamente l'assistente di congurazione. Premendo a dispositivo in funzione si passa in standby. Premendolo di nuovo si riaccende il dispositivo. Assistente di congurazione Quando si avvia per la prima volta il dispositivo, si avvia automaticamente l'assistente di congurazione che aiuta a impostare data/ora e rete. Non appena termina l'assistente di congurazione, il dispositivo può essere utilizzato nella maggior parte delle modalità. Nota: se si desidera modicare in seguito le impostazioni, selezionare Menu > System settings (impostazioni di sistema) > opzione desiderata. Se si desidera utilizzare nuovamente l'assistente di congurazione, selezionare Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Setup wizard (assistente di congurazione). L'assistente di congurazione vi guida tra le impostazioni principali per ora/ data e rete. Se desiderate modicare in seguito le impostazioni, tramite il menu delle impostazioni si accede a tutte le funzioni. UTILIZZO Dopo la prima congurazione è possibile utilizzare gran parte delle funzioni. Selezione della modalità Selezionare una modalità nel menu principale e confermare con OK. In alternativa, utilizzare la manopola di navigazione per cambiare modalità. La radio passa in questa modalità dopo un breve momento. Viene selezionata la canzone/l'emittente riprodotta per ultima in questa modalità. Se non è possibile, il dispositivo cerca emittenti/reti disponibili e invita a un inserimento valido.128

Riproduzione audio Gli elementi di controllo centrali per la riproduzione audio sono disponibili in tutte le modalità di ascolto: Con la manopola è possibile alzare o abbassare il volume. Gli elementi di controllo generali sono ⏯ per avviare e mettere in pausa i titoli e i tasti ⏮/⏭ per passare al titolo precedente/successivo. Navigazione nel menu L'elemento principale per la navigazione tra menu e opzioni è la manopola di controllo. Ruotarla per scorrere verso l'alto o verso il basso nel menu. Premere la manopola non appena si illumina la funzione desiderata. Tutti i menu e le liste funzionano in loop. Questo signica, che quando si raggiunge la prima o l'ultima voce nel menu e si ruota la manopola, si raggiunge l'altra estremità della lista o del menu in questione. Se dalla prima voce si sale ulteriormente nel menu, si raggiunge l'ultima voce di questo menu, ecc. Per aprire il menu di una determinata modalità, premere MENU a lungo. Per tornare indietro di un livello nel menu, premere BACK. Ogni modalità è dotata di un apposito menu con le funzioni speciche per tale modalità. La modalità FM, ad esempio, ha due opzioni speciche: impostazione di ricerca e impostazione audio. Il menu di ogni modalità presenta inoltre un'ultima opzione: Main Menu (menu principale) >. Il simbolo ">" indica opzioni che portano ad altri menu. Il menu principale ore un metodo alternativo per selezionare le modalità di ascolto come funzione notturna, sveglia e un'ultima opzione: System setting (impostazione di sistema) > Il simbolo ">" indica opzioni che portano ad altri menu. Il menu "System setting" (impostazione di sistema) contiene tutte le funzioni di impostazione di sistema con cui regolare il comportamento del dispositivo. Tra queste si trovano parametri per rete, ora, lingua e software. Inserimento caratteri Per inserire parole chiave per la ricerca o password ecc. La schermata di inserimento dati mette a disposizione tutti i caratteri e le funzioni di comando in un loop continuo. Ruotare la manopola per muoversi avanti e indietro nella lista. Premere OK per selezionare il simbolo attualmente contrassegnato. Se si fa un errore, selezionare l'opzione "BKSP" (indietro) per eliminare l'ultimo carattere. Finito l'inserimento, premere OK per inserire la parola chiave o la password. Selezionare "CANCEL" per abbandonare la schermata di inserimento.129

Per inserire una sequenza di caratteri, selezionare i caratteri uno dopo l'altro. Ogni volta che si seleziona un carattere si forma gradualmente la parola che viene mostrata nel campo sul bordo superiore dello schermo. Le tre opzioni sono contenute nel loop di selezione: "Backspace", "OK" e "Cancel". Queste possono essere selezionate con la manopola. Oppure premere INFO per passare all'opzione "BKSP" (indietro). Salvare Nelle modalità DAB, FM e web radio è possibile salvare e accedere a 40 emittenti. Tenere premuto FAV per salvare l'emittente attuale, no a quando viene mostrata la schermata "Save to Preset" (salvare nella lista). Selezionare una delle 40 posizioni per salvare l'emittente e confermare con OK. Premere FAV per accedere a un'emittente salvata e selezionarla dalla lista. Quando viene riprodotta un'emittente salvata nella lista, sull'estremità inferiore dello schermo vengono mostrati il numero della posizione di salvataggio e un simbolo a stellina. IMPOSTAZIONI Tutte le impostazioni radio sono disponibili nel menu delle impostazioni di sistema. Sono disponibili le seguenti impostazioni di sistema:

• Impostazioni di fabbrica

• Aggiornamento del software

• Assistente di congurazione

• Impostazione Line Out Equalizzatore Sono disponibili impostazioni di equalizzazione predenite e un'impostazione denita dall'utente (My EQ). Per selezionare un'impostazione EQ, scegliere Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Equalizer (equalizzatore). Si può scegliere tra diverse impostazioni predenite e "My EQ", con impostazioni di bassi e sound denite dall'utente.130

• Assistente di congurazione della rete

• Congurazione Wi-Fi PBC

• Impostazione di visualizzazione

• Impostazioni manuali

• Impostazione PIN Net Remote

• Cancellare le impostazioni di rete

• Mantenere il collegamento alla rete Assistente di congurazione della rete Guida tra i passaggi necessari per accedere a una rete. Viene attivato automaticamente come parte dell'assistente di congurazione. Le informazioni mostrate sullo schermo dipendono dal tipo di rete e dal tipo di protezione della rete in uso. Scegliere la rete Non appena è stato selezionato l'assistente di congurazione della rete, il dispositivo cerca automaticamente reti senza li e viene mostrata una lista di SSID (identicativo di reti wireless) per le reti. Il dispositivo salva le ultime 4 reti con cui è stato collegato e si connette direttamente a una di queste reti non appena disponibile. Se il collegamento a una rete è interrotto temporaneamente, la radio lo ristabilisce automaticamente. Scegliere una rete Wi-Fi (SSID) dalla lista o stabilire un collegamento LAN (collegamento con cavo di rete e connessione LAN). Rete aperta Se si tratta di una rete aperta (senza codica), la radio stabilisce il collegamento senza bisogno di inserire nulla. Rete con codica standard Se la rete senza li è protetta, sullo schermo della radio compare la possibilità di inserire la password del Wi-Fi. Nota: nella maggior parte dei router, la password impostata in fabbrica si trova sulla targhetta sul lato inferiore. Dopo aver inserito la password, il dispositivo si collega alla rete selezionata. Se non è possibile stabilire il collegamento, la radio passa alla schermata precedente per provarci di nuovo. Premere BACK sul dispositivo o MENU sul telecomando per interrompere l'inserimento. Se il collegamento alla rete viene interrotto temporaneamente, il dispositivo lo ristabilisce automaticamente.131

Impostazione Wi-Fi PBC (impostazione Wi-Fi protetto) Il dispositivo invita a premere il tasto di collegamento sul router e poi quello di selezione. Vedere Impostazioni Wi-Fi PBC per ulteriori informazioni. Impostazioni di visualizzazione Vengono mostrati dettagli di impostazione per la rete attuale, inclusi:

• Maschera di sottorete

• DNS secondario Impostazioni manuali Selezionare Attivare/Disattivare DHCP. Congurazione PIN Net Remote Permette di denire un PIN da inserire prima di poter accedere alla radio da una rete. Prolo di rete Viene mostrata una lista di reti salvate dal dispositivo (massimo 4). Procedere in questo modo per visualizzare la lista: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Network (rete) > Network prole (prolo di rete). Qui si possono cancellare reti indesiderate, selezionando la rete in questione con la manopola, premendo OK e selezionando poi "delete Yes". Cancellare le impostazioni di rete Con questa opzione si cancella l'attuale impostazione di rete, in modo da facilitare l'accesso a un'altra rete. Mantenere il collegamento alla rete Selezionare "Yes" o "No" per mantenere il collegamento alla rete o meno. Ora/Data

• Aggiornamento automatico

• Impostare il formato orario132

Impostare ora/data La data viene mostrata in formato DD-MM-YYY. Il primo valore "dd" è attivo (lampeggia). Regolare i valori con la manopola. Confermando un valore premendo la manopola si attiva il valore successivo. Aggiornamento automatico (da DAB, FM o rete) Un aggiornamento automatico avviene tramite dati inviati da DAB, FM o web. L'ora viene aggiornata solo nella modalità corrispondente e si consiglia quindi di selezionare una modalità che si utilizza regolarmente. DAB e FM utilizzano segnali orari messi a disposizione dalle emittenti durante le trasmissioni. In modalità web, viene utilizzato il segnale orario dal portale web quando il dispositivo è collegato a una rete.

1. Selezionare la fonte dell'aggiornamento: "DAB", "FM" , "Rete" o "Nessun

2. Se si realizza l'aggiornamento dalla rete, impostare il fuso orario.

3. Se il vostro Paese utilizza l'ora legale, l'aggiornamento automatico dalla

rete potrebbe essere sbagliato di un'ora. Attivare l'opzione Ora legale per evitare che succeda. Nota: se si realizza l'aggiornamento da DAB o FM, l'opzione Ora legale non inuisce sull'ora. Non appena l'informazione oraria dell'emittente in questione è disponibile, il dispositivo aggiorna l'ora. Impostare il formato orario Si può scegliere tra formato orario a 12 e 24 ore. Lingua La lingua predenita è inglese. Per cambiare lingua, procedere in questo modo: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Languages (lingue) > e selezionare la lingua desiderata. Impostazioni di fabbrica Resettando il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, il dispositivo torna a essere come quando è uscito dallo stabilimento di produzione. Le impostazioni di ora/data, rete, le emittenti salvate, ecc. vanno perse. Viene però mantenuta la versione attuale del software del dispositivo. Per resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, procedere in questo modo: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Factory reset Proceed (tornare alle impostazioni di fabbrica) > Yes (sì). Aggiornamento del software Di tanto in tanto, può succedere che il produttore del software metta a disposizione aggiornamenti con correzioni degli errori e/o funzioni aggiuntive. La disponibilità può essere controllata manualmente o133

è possibile impostare la radio, in modo che controlli regolarmente e automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili (questa è l'impostazione predenita). Se la radio rileva la disponibilità di un nuovo software, chiede se si desidera procedere con l'aggiornamento. Se si accetta, viene scaricato e installato il nuovo software. Dopo un aggiornamento, le impostazioni dell'utente vengono mantenute. Attenzione: prima di avviare l'aggiornamento del software, assicurarsi che la radio sia connessa stabilmente alla rete elettrica. Un'interruzione dell'alimentazione durante l'aggiornamento può danneggiare permanentemente il dispositivo. Assistente di congurazione Questo permette di accedere in ogni momento all'assistente di congurazione. L'assistente guida tra le impostazioni fondamentali in questo ordine:

1. Data/Ora - Impostare il formato

2. Aggiornamento automatico - Selezionare la fonte per l'aggiornamento

dell'ora o Nessun aggiornamento

3. Impostare ora/data (questo passaggio è necessario solo se è stata

selezionata l'opzione "Nessun aggiornamento").

4. Impostare il fuso orario

5. Impostare l'ora legale

6. L'assistente di rete si avvia automaticamente (v. paragrafo 5.2.1 Rete)

Non appena si è connessi alla rete, l'assistente si disattiva. Info Indica dettagli sul sistema attuale.

• SW-Version: numero di versione del software

• Radio-ID: codice univoco utilizzato per identicare questo dispositivo

• Friendly Name: nome con cui viene indicato il dispositivo in una rete Protezione dei dati personali Mostra una nota sulla protezione dei dati, che porta al nostro sito web, dove si trovano tutti i dettagli sulla normativa per la protezione dei dati personali di Frontier Smart Technologies: si prega di visitare la pagina seguente con un PC o un dispositivo mobile. www.Frontiersmart.com/privacy134

Retroilluminazione Dopo un determinato lasso di tempo, la retroilluminazione del dispositivo può essere oscurata in modalità standby. Con questa opzione si imposta la luminosità prima (in funzione) e dopo (standby) lo scadere del tempo. A dispositivo in funzione, le impostazioni disponibili sono "Alta", "Media", "Bassa" e OFF. In standby, le impostazioni disponibili sono "Alta", "Media", "Bassa" e OFF. Impostazione Line Out Scegliere "Yes" (sì) per attivare l'uscita line e "No" (no) per disattivarla. Selezionare "Yes" per altoparlanti locali e "No" per disattivare l'audio.135

WEB RADIO La radio può ricevere migliaia di emittenti e podcast da tutto il mondo tramite una connessione a Internet a banda larga. Selezionando la modalità web radio, il dispositivo contatta il portale del canale di trasmissione per ricevere una lista di emittenti organizzate in diverse categorie, come "Country" o "Popular". Quando si seleziona un'emittente, la radio stabilisce un collegamento diretto. Per accedere alla modalità web radio, premere MODE e ruotare la manopola di controllo per scorrere tra le modalità di ascolto, no a quando compare "Internetradio", o selezionare Menu > Internetradio (web radio). I tipici elementi di controllo locali per volume, muto, play/stop e salvataggio sono disponibili. Nota: il menu per la lista delle emittenti viene messo a disposizione dal portale web ed è accessibile solo se la radio è connessa a Internet. Le liste delle emittenti e i sottomenu cambiano di tanto in tanto. La lista delle emittenti è suddivisa in diverse categorie e possibilità di ricerca:

• Scopri Radio locale Mostra un sottomenu per cercare emittenti tra numerose categorie, come ad esempio, emittenti locali, emittenti RAI, generi o emittenti di una determinata città. Se si seleziona una categoria, viene mostrata una lista di sottomenu o (se non ci sono altre sottocategorie) vengono mostrate le emittenti disponibili per la categoria disponibile. Cronologia Quando si attiva la modalità web radio, viene selezionata l'ultima emittente ascoltata. Per selezionare un'altra emittente ascoltata di recente, selezionare l'emittente nell'ultima lista presentata. Le emittenti ascoltate più di recente sono nella parte più alta della lista.136

Ricerca Si possono cercare emittenti anche utilizzando parole chiave. Procedere in questo modo: Menu > Station list (lista emittenti) > Search (ricerca). Inserire una parola chiave selezionando e confermando i caratteri. Le schermate per l'inserimento di ricerca sono simili alle schermate per inserire la password del Wi-Fi. Scegliere un'emittente dalla lista. Luogo Procedere in questo modo per selezionare un'emittente radio di un determinato luogo geograco: Menu > Station list (lista emittenti) > Location (luogo) e selezionare un continente. Scegliere poi il Paese desiderato dalla lista di Paesi disponibili. Vengono dunque mostrate le emittenti disponibili nel Paese. Scegliere una delle emittenti mostrate. Preferiti Viene mostrata una lista delle emittenti preferite in tutto il mondo. Scopri Permette di selezionare da una lista di emittenti denita in base a origine (Paese), genere (stile musicale) o lingua. Navigare tra le categorie. Eettuata la scelta, viene confermata sullo schermo e viene mostrato il numero di emittenti nella categoria selezionata. Per mostrare la lista, scegliere l'opzione che mostra il numero di emittenti disponibili. Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione di un'emittente web, sullo schermo vengono mostrati nome e descrizione dell'emittente. Se sono disponibili informazioni su artista e titolo, vengono mostrate anche queste. Premere INFO per ulteriori informazioni. Ogni volta che si preme INFO, vengono mostrate informazioni in questo ordine:

• Slogan (predenito, dove disponibile)

• Codica e frequenza di campionamento

• Buer di riproduzione

PODCAST La radio può ricevere migliaia di podcast da tutto il mondo tramite una connessione a Internet a banda larga. Selezionando la modalità web radio, il dispositivo contatta il portale del canale di trasmissione per ricevere una lista di podcast disponibili. Quando si seleziona un podcast, la radio stabilisce un collegamento diretto con la fonte. Per accedere alla modalità podcast, premere MODE e ruotare la manopola di controllo per scorrere tra le modalità di ascolto, no a quando compare "Podcasts", o selezionare Mode > Podcasts. I tipici elementi di controllo locali per volume, muto, play/stop e salvataggio sono disponibili. Nota: il menu per i podcast viene messo a disposizione dal portale web ed è accessibile solo se la radio è connessa a Internet. Le liste dei podcast e i sottomenu cambiano di tanto in tanto.

• Scopri Radio locale Presenta un sottomenu per la ricerca di podcast sulla base di diverse categorie, ad es. "Commedia della settimana", "Artisti e autori", "Popolari", ecc. Se si seleziona la categoria desiderata, viene mostrata una lista di sottocategorie o (se non ci sono altre sottocategorie) vengono mostrati i podcast disponibili per la categoria selezionata. Ricerca I podcast possono essere cercati anche con parole chiave. Selezionare Menu > Podcast list > Search (cerca). Inserire una parola chiave selezionando i caratteri e premendo il tasto di inserimento. Le schermate per la ricerca sono simili alle schermate per inserire la password del Wi-Fi. Scegliere un'emittente dalla lista.138

Luogo Per selezionare un podcast di un determinato luogo, scegliere Menu > Pocast list > Location (luogo) >. Selezionare un continente dal menu e viene mostrata una lista dei Paesi disponibili. Selezionare un Paese dalla lista e vengono mostrati i podcast disponibili. Selezionare un podcast dalla lista per ascoltarlo. Scopri Permette di selezionare da una lista di podcast deniti in base a origine (Paese), genere (stile musicale) o lingua. Navigare tra le categorie: non appena è stata eettuata la scelta, una schermata conferma la categoria selezionata e il numero di podcast in tale categoria. Per visualizzare la lista, selezionare l'opzione per visualizzare il numero di podcast disponibili.139

SPOTIFY CONNECT Il tuo nuovo dispositivo ha Spotify Connect Utilizza smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Su spotify.com/connect sono disponibili maggiori informazioni. Alza il volume.

1. Collega il dispositivo con la tua rete Wi-Fi (v. guida al prodotto per

2. Apri la app Spotify sul tuo smartphone, tablet o PC e collegati con la

3. Riproduci una canzone su Spotify e clicca su "DISPOSITIVI DISPONIBILI".

4. Seleziona il tuo dispositivo per sentire la musica in tutta la stanza.

Finito! Buon ascolto! Licenze Il software Spotify è sottoposto a diritti d'utilizzo di parti terze, consultabili alla pagina web seguente: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Tutte le marche presentate sono marchi registrati delle rispettive aziende. Ci riserviamo il diritto di modiche tecniche ed errori! Si applicano tutte le nostre condizioni generiche di consegna e pagamento.140

RADIO DAB In modalità DAB si riceve la radio digitale DAB/DAB+ e vengono mostrate informazioni su emittente, stream e titolo in riproduzione. Per accedere alla modalità DAB, girare la manopola di controllo no a quando compare "DAB" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > DAB. In modalità DAB sono disponibili le seguenti opzioni:

• Impostazione manuale

• Cancellare le emittenti non disponibili

• Ordine delle emittenti

• Menu principale Elenco emittenti Quando si seleziona la modalità DAB per la prima volta o se l'elenco emittenti è vuoto, la radio realizza automaticamente una completa ricerca delle emittenti disponibili. Può essere necessario anche realizzare una ricerca manuale per le seguenti ragioni:

• le emittenti disponibili cambiano di tanto in tanto

• se la ricezione non era buona durante la prima ricerca (ad es. perché l'antenna non era estesa), la lista di emittenti disponibili può risultare vuota o incompleta.

• se c'è cattiva ricezione o alcune emittenti gracchiano, si consiglia di cercare solo emittenti con segnale intenso. Se nella lista c'è un punto di domanda vicino all'emittente, signica che questa emittente non è disponibile al momento. In base alla causa della perdita del segnale, questo può essere solo un problema temporaneo. Le emittenti che probabilmente non torneranno a essere disponibili (ad es. se ci si trasferisce in un'altra regione) possono essere eliminate dall'elenco. Cercare emittenti Per la ricerca manuale, selezionare Menu > Scan (ricerca). Conclusa la ricerca, la radio mostra una lista di emittenti disponibili. Nell'opzione di ricerca manuale, si ha la possibilità di selezionare una determinata emittente e di mostrare l'intensità del segnale.141

Cancellare emittenti dall'elenco Per cancellare dalla lista le emittenti non più disponibili: Menu > Prune invalid (cancellare emittenti non valide). Selezionare un'emittente Per ascoltare un'emittente o passare a un'altra: Menu > Station List (lista emittenti) e premere OK Ruotare la manopola di controllo per selezionare un'emittente. Le emittenti precedute da un punto di domanda "?" non sono disponibili. Non appena si seleziona un'emittente, viene riprodotta e le informazioni messe a disposizione (informazioni sull'emittente, titolo del brano/dello show, ecc.) vengono mostrate sullo schermo. In alternativa, premere ◀ e ▶ per passare all'emittente precedente/successiva. SI può accedere alle emittenti salvate. Informazioni sull'emittente in riproduzione Quando un'emittente è in riproduzione, lo schermo mostra nome e informazioni DLS messe a disposizione dall'emittente stessa. Si tratta di informazioni in tempo reale, come nome del programma, del titolo e informazioni di contatto. Le trasmissioni stereo vengono contrassegnate con un simbolo nella parte superiore dello schermo. Premere INFO per visualizzare ulteriori informazioni. Ogni volta che si preme INFO vengono mostrate altre informazioni. Tra cui: testo DLS, tipo di programma, nome/ frequenza dell'ensemble, intensità di segnale/tasso di errore, bitrate/ codica/emittente, data attuale e DL Plus (se disponibile). Visualizzazione immagini Se è disponibile la visualizzazione di immagini (in base al segnale dell'emittente), sul lato sinistro dello schermo vengono mostrate delle immagini. Premere la manopola per mostrare le diverse opzioni (thumbnail, immagine con testo DSL e immagine intera). Impostazioni Compressione della gamma dinamica (DRC) Alcune emittenti DAB supportano la compressione della gamma dinamica (DRC). Con questa funzione, le radio possono comprimere la gamma dinamica del segnale audio trasmesso, in modo da aumentare il volume dei suoni più deboli e da ridurre quello dei suoni più forti. Questo può risultare utile quando si ascolta musica con elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso (ad es. ascoltare musica classica mentre si guida). Per cambiare l'impostazione DRC per la radio, selezionare Menu > DRC e poi "DRC alta", "DRC bassa" o "DRC o". Nota: l'impostazione DRC della radio non ha alcun eetto se la trasmissione non contiene dati DRC.142

Ordine delle emittenti Le emittenti possono essere ordinate in modo alfanumerico o come ensemble. "Ensemble" elenca gruppi di emittenti che vengono trasmesse sullo stesso ensemble, ad es. RTL o Radio Dimensione Suono. "Valid" elenca prima le emittenti valide e poi quelle non valide in ordine alfanumerico. Per modicare l'ordine delle emittenti, selezionare Menu > Station order (ordine delle emittenti) > Alphanumeric (alfanumerico) o Ensemble. RADIO FM In modalità radio FM viene ricevuta la banda radio FM e vengono mostrate le informazioni RDS (Radio Data System) riguardanti l'emittente e la trasmissione (se trasmesse). Per accedere alla modalità FM, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "FM" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > FM. Ricerca manuale Per cercare manualmente, premere brevemente il tasto dell'emittente e ruotare poi la manopola OK verso destra per cercare in avanti e verso sinistra per cercare all'indietro. Ricerca automatica Per avviare la ricerca automatica, tenere premuta la manopola OK. La radio inizia a cercare nella banda di frequenza. Si arresta automaticamente quando viene trovata un'emittente. Se si desidera che la radio cerchi verso l'alto o verso il basso, è necessario realizzare una ricerca manuale verso il basso o verso l'alto prima di premere OK a lungo. In modalità FM è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• Impostazione di ricerca

• Ricerca manuale Per cercare manualmente, premere brevemente il tasto dell'emittente e ruotare poi la manopola OK verso destra per cercare in avanti e verso sinistra per cercare all'indietro.

• Ricerca automatica Per avviare la ricerca automatica, tenere premuta la manopola OK. La radio inizia a cercare nella banda di frequenza. Si arresta automaticamente quando viene trovata un'emittente. Se si desidera che la radio cerchi in avanti o all'indietro, è necessario realizzare una ricerca manuale in avanti o all'indietro prima di premere OK a lungo.143

Selezionare un'emittente Premere OK per selezionare un'emittente. L'indicazione della frequenza inizia a contare verso l'alto e cerca tutte le emittenti della banda di frequenza FM. In alternativa, è possibile cercare le emittenti tenendo premuto ⏮ o ⏭ o cercarle manualmente premendo brevemente ⏮ o ⏭. Nota: è possibile impostare solo la ricerca di emittenti con segnale intenso. Le emittenti disponibili possono essere salvate nell'elenco, da cui è poi possibile accedervi. Informazioni sull'emittente in riproduzione Quando si ascolta un'emittente FM, sullo schermo viene mostrato quanto segue:

• Se sono disponibili informazioni RDS, viene mostrato il nome dell'emittente (impostazione di fabbrica). Premendo più volte INFO, si possono visualizzare altre informazioni (RDS, radiotext, tipo di programma RDS, frequenza, data).

• Se non sono disponibili informazioni RDS, sullo schermo viene mostrata la frequenza impostata. Impostazioni Impostazione di ricerca Le impostazioni di fabbrica prevedono l'arresto della ricerca emittenti FM non appena viene trovata una stazione disponibile. Questo può causare suoni gracchianti a causa della selezione di un'emittente con segnale debole. Le impostazioni di ricerca possono essere modicate, in modo tale da salvare solo le emittenti con un segnale intenso. Procedere in questo modo: Menu > Scan setting (impostazione di ricerca) > Strong stations only? (solo emittenti con segnale intenso?) > Yes (sì). Impostazione audio Le impostazioni di fabbrica prevedono la riproduzione in stereo di tutte le emittenti stereo. Nel caso di emittenti con segnale debole, possono risultare suoni gracchianti. Per riprodurre le emittenti con segnale debole in mono, procedere in questo modo: Menu > Audio setting (impostazione audio) > FM weak reception: Listen in mono only (ricezione FM debole: ascoltare solo in mono) > Yes (sì).144

LETTORE CD Per accedere alla modalità CD, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "CD" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > CD. In modalità CD è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• Riproduzione casuale (on/o)

• Ripetizione (o/ripetere un titolo/ripetere tutti i titoli)

• Menu principale Non appena si seleziona la modalità CD, sullo schermo compare "Loading", seguito da "Reading" e "No Disc". Per aprire il vano CD, premere ▲ sulla radio o sul telecomando. Inserire un CD e chiudere il vano. Inizia la lettura del CD e poi la riproduzione dal primo titolo. Sullo schermo compare la durata di riproduzione. Premendo più volte INFO sul telecomando o OK sulla radio, se si tratta di un formato ID3, vengono mostrate diverse informazioni (data, le, cartella, album, artista, titolo). Funzioni CD

• Per passare al titolo successivo/precedente premere ⏭ o ⏮ su radio o telecomando. Premere ⏯ per avviare/mettere in pausa la riproduzione.

• Tenere premuto ⏭ o ⏮ per tornare indietro o avanzare velocemente all'interno di un titolo. Lasciare andare non appena si raggiunge il punto desiderato.

• Per inserire il CD nel dispositivo, premere leggermente sul CD.

• Per toglierlo, premere ▲. Creare una playlist di brani su CD

• Durante la riproduzione del CD, premere ⏹ per creare una playlist e ascoltare i brani in una sequenza a piacere.

• Premere PROGRAM sul telecomando per raggiungere la playlist. Il simbolo della stellina ☆ compare sullo schermo.

• Raggiunta la playlist, sullo schermo viene mostrato il primo titolo come "T001". La prima posizione della playlist viene indicata con "P01". Ora si può scegliere quale brano del CD occuperà la prima posizione della playlist "P01". Scegliere un brano con ⏭ o ⏮ e premere di nuovo PROGRAM per salvarlo in posizione "P01".

• Ora sullo schermo compare "P02". Si può scegliere quale brano del CD occuperà la posizione della playlist "P02". Scegliere un brano con ⏭ o ⏮ e premere di nuovo PROGRAM per salvarlo in posizione "P02".

• Quando sono stati salvati tutti i brani desiderati nella playlist, è possibile iniziare l'ascolto con ⏯.145

• Quando la riproduzione della playlist è attiva, premere due volte ⏹ per abbandonare l'ascolto della playlist e tornare alla normale riproduzione CD. USB In modalità USB è possibile ascoltare musica da fonti esterne, come lettori MP3. Per accedere alla modalità USB, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "USB" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > USB. In modalità USB è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• Riproduzione casuale (on/o)

• Ripetizione (o/ripetere un titolo/ripetere tutti i titoli)

• Per passare da un titolo all'altro, premere o su radio o telecomando. Per avviare la riproduzione e metterla in pausa, utilizzare il tasto su radio o telecomando.

• Per saltare il titolo precedente o successivo durante la riproduzione, tenere premuto o sul telecomando e lasciare andare per arrestare la funzione. Creare una playlist da USB

• Se si preme STOP durante la riproduzione USB, è possibile programmare i brani una determinata sequenza.

• Premere PROGRAM sul telecomando per raggiungere la modalità di programmazione. Compare il simbolo a stellina.

• Raggiunta la modalità di programmazione, sul display compare "T001" per indicare il primo brano sul supporto USB con "P01". Ora si può selezionare il brano per la posizione "P01" con i tasti "<<" e ">>". Quando è stato selezionato il brano per "P01", premere PROGRAM per programmare il brano successivo.

• Per il brano successivo compare "T002" sul display per indicare la programmazione 2. Utilizzare "<<" e ">>"" per scegliere i brani da salvare. Quando è stato selezionato il brano per "P2", premere PROGRAM per programmare il brano successivo.

• Terminata la programmazione, premere PLAY/PAUSA per iniziare l'ascolto della playlist.

• Se si preme due volte STOP durante l'ascolto della playlist, si abbandona la modalità playlist e si torna alla normale riproduzione USB.146

In modalità AUX IN è possibile ascoltare musica da fonti esterne, come lettori MP3. Riproduzione in modalità AUX IN

• Per evitare alti volumi improvvisi, abbassare al minimo il volume della radio e del dispositivo esterno.

• Collegare la fonte audio esterna con le connessioni AUX IN destra e sinistra.

• Per accedere alla modalità AUX IN, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "AUX IN" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > AUX IN.

• Regolare il volume della radio (e, se necessario, del dispositivo esterno) in base alle preferenze.

In modalità BT è possibile accoppiare la radio con altri dispositivi per ascoltare musica in streaming. Per accedere alla modalità BT, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "BT" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > BT. Collegare la radio a un dispositivo BT Selezionare la modalità BT: Menu > BT. La radio è ora visibile ai dispositivi BT. Il nome BT della radio è "auna-bs-amp-359". Assicurarsi che la funzione BT sul dispositivo esterno sia attiva e avviare la ricerca dei dispositivi disponibili. Scegliere la radio dalla lista dei dispositivi. Controllo dalla radio In modalità BT è possibile utilizzare gli elementi di controllo della radio per mettere in pausa la musica, per passare al titolo precedente/successivo (nella playlist del dispositivo BT esterno), ecc.147

MODALITÀ OTTICA In modalità ottica è possibile ascoltare musica da fonti esterne, come lettori MP3. Riproduzione musicale in modalità ottica

• Per evitare alti volumi improvvisi, abbassare al minimo il volume della radio e del dispositivo esterno.

• Collegare la fonte audio esterna con la connessione ottica.

• Per accedere alla modalità ottica, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "OPTICAL" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > OPTICAL.

• Regolare il volume della radio (e, se necessario, del dispositivo esterno) in base alle preferenze. MODALITÀ COASSIALE In modalità coassiale è possibile ascoltare musica da fonti esterne, come lettori MP3. Riproduzione musicale in modalità coassiale

• Per evitare alti volumi improvvisi, abbassare al minimo il volume della radio e del dispositivo esterno.

• Collegare la fonte audio esterna con la connessione coassiale.

• Per accedere alla modalità coassiale, premere MODE o girare la manopola di controllo no a quando compare "COAXIAL" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > COAXIAL.

• Regolare il volume della radio (e, se necessario, del dispositivo esterno) in base alle preferenze.148

SVEGLIA E FUNZIONE NOTTURNA

Oltre a orologio e calendario, sono disponibili due sveglie con snooze e una funzione notturna per spegnere il dispositivo dopo un certo tempo. Ogni sveglia può essere impostata per avviarsi in una determinata modalità. Funzione notturna Per impostare la durata no allo spegnimento automatico, premere più volte SLEEP sul telecomando. Si può scegliere tra: "Sleep OFF", "15 min", "30 min", "45 min", "60 min", "90 min" o "120 min". Impostare la durata. Il dispositivo torna ora alla schermata precedente. Sulla schermata di riproduzione viene mostrato in basso il tempo rimanente no allo spegnimento automatico del dispositivo. La funzione notturna può essere attivata anche in questo modo: Menu > Main menu (menu principale) > Sleep e scegliere poi l'opzione desiderata. Una volta selezionata l'opzione, il dispositivo torna al menu principale. Tenere premuto MENU per tornare alla schermata di riproduzione attuale. Selezionare "Sleep OFF" per disattivare il conto alla rovescia no allo spegnimento automatico. Nota: se la radio viene messa in standby, la funzione notturna viene interrotta automaticamente. Sveglie Per impostare o modicare una sveglia: Menu > Main menu (menu principale) > Alarms (sveglie). Scegliere "Alarm 1" o "Alarm 2" e impostare i seguenti parametri.

• Attivazione: o, tutti i giorni, una volta sola, ne settimana o giorni feriali

• Ora 12:00 AM (impostare l'ora desiderata)

• Data (impostare la data desiderata. Questa funzione è necessaria solo se si è selezionato "Una volta sola").

• Modalità: segnale acustico, web radio, DAB o FM

• Elenco in memoria: ultimi ascolti o 1-40

• Scendere verso il basso per salvare la sveglia e scegliere "save" (salvare). Nota

• Se si abbandonano le impostazioni della sveglia premendo BACK o MENU senza averle salvate, si apre una nestrella che chiede se si desidera salvare le impostazioni.149

• Se c'è una sveglia attiva, sulla schermata di riproduzione compare il simbolo di una sveglia nell'angolo in basso a sinistra. Il simbolo viene mostrato anche in standby. La sveglia suona all'ora impostata. Premere OK per silenziarla temporaneamente.

• Premendo più volte OK è possibile selezionare un'opzione per lo snooze: 5 min, 10 min, 15 min e 30 min. La radio torna in standby per il tempo impostato. Durante questo lasso di tempo, il simbolo della sveglia lampeggia sullo schermo e compare il conto alla rovescia dello snooze. La sveglia suona di nuovo a tempo scaduto.

• La durata dello snooze può essere modicata durante il conto alla rovescia premendo OK e inserendo una nuova durata.

• Per fermare la sveglia, premere .150

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Black Star (10036445) e Silver Star (10036446) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10036445151