Blackstar Amp - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Blackstar Amp Auna

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Funktionen und Bedienelemente 6 Erste Verwendung 9 Bedienung 9 Einstellungen 11 Internetradio 17 Podcasts 19 Spotify Connect 21 DAB-Radio 22 FM-Radio 24 CD-Player 26 USB 27 AUX IN-Modus 28 BT 28 Optischer Modus 29 Koaxial-Modus 29 Wecker und Sleep-Funktion 30 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 32 Hinweise zur Entsorgung 34 Konformitätserklärung 34 English 35 Français 61 Español 91 Italiano 121 Nederlands 1514

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10036445, 10036446 Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 70W Stromverbrauch in Standy-Betrieb < 1 W Ausgang 15V/4A RMS-Leistung 2 x 30W RMS DAB+-Frequenz 174-239 MHz FM-Frequenz 87,5-108 MHz WiFi-Frequenz 2,4 GHz / 5 GHz BT-Frequenz 2,4 GHz BT-Sendeleistung (max.) 9 dBm Anschlüsse AUX-IN L + R Klemmanschlus, 3,5-mm- Kopfhöreranschluss, USB, Klemmanschlüsse für Lautsprecher, Line out, optischer Eingang, Koaxialeingang, WLAN-Antenne, DAB / FM-Antenne Abmessungen (WxDxH) 430 x 270 x 65mm Gewicht 3,2 kg5

SICHERHEITSHINWEISE Erklärung der Symbole auf dem Gerät CAUTION

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS UND EINER PERSONENVERLETZUNG ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. KEINE FÜR DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM FALLE EINER REPARATUR NUR AN QUALIFIZIERTES PERSONAL. Das Blitzsymbol mit dem Dreieck macht Sie auf gefährliche elektrische Spannung in diesem Gerät aufmerksam, die hoch genug ist, um eine Stromschlaggefahr darzustellen. Das Gehäuse nicht önen! Das Ausrufezeichen mit dem Dreieck macht Sie darauf aufmerksam, dass in der Dokumentation für das Gerät wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthalten sind. Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Pege

• Halten Sie den Verstärker trocken. Falls er nass wird, wischen Sie ihn sofort trocken.

• Verwenden Sie den Verstärker ausschließlich in Umgebungen mit einer guten Luftzirkulation.

• Schützen Sie den Verstärker vor Staub und Schmutz.

• Gelegentlich mit einem feuchten Tuch wischen, und das Gerät sieht aus wie neu.

• Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.6

1 Lautstärke/ Stopp 2 Ok / Navigation 3 Zurück 4 Kopfhöreranschluss (3.5mm) 5 USB 6 Favoriten 7 Display 8 Standby 9 Modus 10 Menü /Info 11 Zurück/voriger Titel 12 Wiedergabe /Pause 13 Vor/nächster Titel 14 Auswurftaste – drücken, um die CD auszugeben Vorderseite7

Rückseite 15 EIN/AUS 16 Netzkabelanschluss 17 WLAN-Antenna 18 Lautsprecherklemmen

20 Optischer Eingang 21 Koaxialeingang 22 DAB /FM-Antennenanschluss8

Fernbedienung 1 Standby 2 Dimmer 3 EQ-Einstellung 4 Stopp 5 Zurück/voriger Titel 6 Modus 7 Cursor nach links 8 Lautstärke - 9 Auswurftaste – drücken, um die CD auszugeben 10 Sleep (Abschalt-Timer) 11 Programm 12 Vor / nächster Titel 13 Info button 14 Cursor nach oben 15 Menü / zurück 16 Cursor nach rechts 17 OK / Wiedergabe / Pause 18 Lautstärke + 19 Cursor nach unten 20 Nummerneingabe und Zahlen 21 Favoriten 22 Stumm9

ERSTE VERWENDUNG Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Steckdosenspannung bei Ihnen zuhause übereinstimmt. Verbinden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstecker mit einer Haushaltssteckdose. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie nur die von uns gelieferten Antennen installieren und Ihre Lautsprecher anschließen, und dann können Sie das Gerät verwenden. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wird automatisch der Einrichtungsassistent gestartet. Wenn Sie, während das Gerät in Betrieb ist, die Taste drücken, wird das Gerät in den Standbymodus versetzt. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird das Gerät wieder eingeschaltet. Einrichtungsassistent Wenn das Gerät zum ersten Mal gestartet wird, wird automatisch ein Einrichtungsassistent durchlaufen, mit dessen Hilfe Datum/Uhrzeit und Netzwerk eingestellt werden können. Sobald der Einrichtungsassistent beendet ist, kann das Gerät in den meisten Modi verwendet werden. Hinweis: Wenn Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern wollen, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > und die gewünschte Option aus. Wenn Sie den Einrichtungsassistenten erneut verwenden möchten, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Setup wizard (Einrichtungsassistent) aus. Der Einrichtungsassistent führt sie durch die Grundeinstellungen für Uhrzeit/Datum und Netzwerkeinstellungen. Wenn Sie die Einstellungen später ändern möchten, können Sie über das Einstellungsmenü auf alle Funktionen zugreifen. BEDIENUNG Nach der Ersteinrichtung können die meisten Modi des Geräts verwendet werden. Modusauswahl Wählen Sie im Hauptmenü einen Modus aus und drücken Sie die Taste OK. Alternativ können Sie den Navigationsregler verwenden, um den Modus zu wechseln. Nach einem kurzen Moment wechselt das Radio in diesen10

Modus. Der in diesem Modus zuletzt abgespielte Titel/Sender wird dann ausgewählt. Wenn dies nicht möglich ist, sucht das Gerät nach verfügbaren Sendern/Netzwerken oder fordert Sie zu einer gültigen Eingabe auf. Audiowiedergabe Die zentralen Bedienelemente für die Audiowiedergabe sind in allen Hörmodi verfügbar: Mit dem Lautstärkedrehregler kann die Lautstärke erhöht oder gesenkt werden. Die allgemeinen Bedienelemente sind ⏯ zum Starten/Pausieren von Titeln und die Tasten ⏮/⏭ um zum vorherigen/ nächsten Titel zu gelangen. Menünavigation Das Hauptbedienelement zum Navigieren durch die Menüs und Optionen ist der Kontrollregler. Drehen Sie am Kontrollregler um im Menü nach unten oder oben zu gelangen. Drücken Sie den Kontrollregler, sobald die gewünschte Funktion erleuchtet ist. Alle Menüs und Listen funktionieren als Schleifen, d. h., wenn Sie am Kontrollregler drehen, um über den ersten oder letzten Eintrag in einem Menü oder einer Liste hinauszugehen, gelangen Sie an das andere Ende des Menüs oder der Liste. Wenn Sie also vom ersten Eintrag in einem Menü nach oben gehen, gelangen Sie zum letzten Eintrag in diesem Menü, usw. Um den Menübaum in einem bestimmten Modus aufzurufen, drücken Sie lange auf MENU. Um eine Menüebene zurück zu gehen, drücken Sie BACK. Jeder Modus verfügt über ein Modusmenü mit den für diesen Modus spezischen Optionen. Zum Beispiel hat das FM-Modus-Menü zwei modusspezische Optionen: Suchlaufeinstellung und Audioeinstellung. Darüber hinaus hat jedes Modusmenü eine letzte Option: Main menu (Hauptmenü) >. Das „>“ kennzeichnet Optionen, die zu weiteren Menüs führen. Das Hauptmenü bietet eine alternative Methode zur Auswahl der Hörmodi sowie Schlaf- und Alarmfunktionen und eine letzte Option: System setting (Systemeinstellung) > Das „>“ zeigt Optionen an, die zu weiteren Menüs führen. Das Menü „System Setting“ (Systemeinstellung) enthält Systemeinstellungsfunktionen, mit denen der Benutzer das Verhalten des Geräts einstellen kann. Dazu gehören Netzwerk-, Zeit-, Sprach- und Softwareparameter. Texteingabe Zur Eingabe von Suchaufträgen oder Passwörtern usw. Der Dateneingabebildschirm stellt alle verfügbaren Zeichen und11

Befehlsfunktionen in einer Endlosschleife dar. Drehen Sie den Kontrollregler, um nach Bedarf in der Schleife vor und zurück zu wechseln. Drücken Sie „OK“, um das aktuell markierte Symbol auszuwählen. Wenn Sie einen Fehler machen, wählen Sie die Option „BKSP“ (Rücktaste), um das letzte Zeichen zu entfernen. Wenn Sie mit den Wörtern fertig sind, wählen Sie „OK“, um die Suchwörter oder das Passwort einzugeben. Wählen Sie „CANCEL“, um den Eingabebildschirm zu verlassen. Um eine Zeichenfolge einzugeben, wählen Sie jedes Zeichen nacheinander aus. Bei der Auswahl jedes Zeichens wird die Taste aufgebaut und im Feld am oberen Rand des Bildschirms angezeigt. Die drei Optionen – „Backspace“, „OK“ und „Cancel“ - sind in der Auswahlschleife enthalten. Diese können einfach mit dem Drehregler aufgerufen werden, oder Sie drücken die Taste INFO, um zur Option „BKSP“ (Rücktaste) zu springen. Speichern In den Modi DAB, FM und Internetradio können bis zu 40 Sender gespeichert und aufgerufen werden. Halten Sie, um den aktuell ausgewählten Sender zu speichern, die Taste FAV gedrückt, bis auf dem Bildschirm „Save to Preset“ (auf Speicherplatz speichern) angezeigt wird. Wählen Sie einen der 40 Speicherplätze aus, um den Sender zu speichern und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK. Drücken Sie, um einen gespeicherten Sender aufzurufen, kurz die Taste FAV und wählen Sie anschließend den gewünschten Sender aus der Liste der gespeicherten Sender aus. Wenn ein in der Liste gespeicherter Sender wiedergegeben wird, werden die Speicherplatznummer und ein Sternsymbol am unteren Ende des Bildschirms angezeigt. EINSTELLUNGEN Alle Radioeinstellungen sind im Systemeinstellungsmenü verfügbar. Folgende Systemeinstellungen stehen Ihnen zur Verfügung:

• Einrichtungsassistent

• Hintergrundbeleuchtung

Equalizer Mehrere vordenierte Equalizereinstellungen sind, ebenso wie eine benutzerdenierte Einstellung (My EQ), sind verfügbar. Zur Auswahl einer EQ-Einstellung wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Equalizer. Sie können aus mehreren Voreinstellungen und „My EQ“, mit benutzerdenierten Bass- und Klangeinstellungen auswählen. Netzwerk

• Netzwerkeinrichtungsassistent

• PBC WLAN-Einrichtung

• Manuelle Einstellungen

• Netzwerkeinstellungen löschen

• Netzwerkverbindung aufrechterhalten Netzwerkeinrichtungsassistent Leitet sie durch die notwenigen Schritte, um einem Netzwerk beizutreten. Wird ebenfalls automatisch als Teil des Einrichtungsassistenten ausgeführt. Die auf dem Bildschirm angezeigten Optionen hängen von der Art des Netzwerks und dem verwendeten Netzwerkschutz ab. Netzwerkauswahl Sobald der Netzwerkeinrichtungsassistent ausgewählt wurde, sucht das Gerät automatisch nach drahtlosen Netzwerken und eine Liste von SSIDs (Dienstgruppenkennung) für die Netzwerke wird angezeigt. Das Gerät speichert die letzten 4 Netzwerke, mit welchen es verbunden war und stellt automatisch die Verbindung zu einem dieser Netzwerke her, sobald verfügbar. Wenn die Verbindung zu einem Netzwerk zeitweise unterbrochen ist, stellt das Radio diese automatisch wieder her. Wählen Sie entweder ein WLAN-Netzwerk (SSID) aus der Liste aus oder stellen Sie eine LAN- Verbindung (Verbindung mit Netzwerkkabel an LAN-Anschluss) her. Oenes Netzwerk Wenn es sich um ein oenes Netzwerk (nicht verschlüsselt) handelt, stellt das Radio die Verbindung her, ohne das weitere Eingaben erforderlich sind. Netzwerk mit Standardverschlüsselung Wenn das drahtlose Netzwerk geschützt ist, erscheint auf dem Bildschirm des Radios die Möglichkeit zur Eingabe des WLAN-Passworts. Hinweis: Das werkseitig eingestellte Passwort bendet sich bei den meisten Routern auf dem Typenschild auf der Unterseite des Routers.13

Nach der Eingabe des Passworts verbindet sich Ihr Gerät mit dem ausgewählten Netzwerk. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, wechselt das Radio in die vorherige Ansicht, um es erneut zu versuchen. Drücken Sie, um die Eingabe abzubrechen, die Taste BACK auf dem Gerät oder die Taste MENU der Fernbedienung. Wenn die Netzwerkverbindung kurzzeitig unterbrochen wird, stellt das Gerät diese anschließend automatisch wieder her. PBC WLAN-Einstellung (WLAN geschützte Einstellung) Sie werden vom Gerät aufgefordert, den Verbindungsknopf am Router zu drücken und dann die Auswahltaste zu drücken. Siehe die PBC-WLAN- Einstellungen für weitere Informationen. Anzeigeeinstellungen Einstellungsdetails für die aktuelle Netzwerkeinstellung werden angezeigt, einschließlich:

• Sekundärer DNS Manuelle Einstellungen Wählen Sie DHCP aktivieren/deaktivieren. Net Remote PIN-Einrichtung Ermöglicht Ihnen, einen PIN festzulegen, welcher eingegeben werden muss, bevor über ein Netzwerk auf das Radio zugegrien werden kann. Netzwerkprol Eine Liste von vom Gerät gespeicherten Netzwerken (maximal 4) wird angezeigt. Die Liste kann folgendermaßen angezeigt werden: Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) > Network prole (Netzwerkprol). Hier können Sie unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie das Netzwerk mit dem Drehregler auswählen, OK drücken und anschließend „delete Yes“ auswählen. Netzwerkeinstellungen löschen Mit dieser Option wird die aktuelle Netzwerkeinstellung gelöscht, so dass Sie einfacher einem anderen Netzwerk beitreten können.14

Netzwerkverbindung aufrechterhalten Wählen Sie „Yes“ oder „No“ um die Netzwerkverbindung aufrecht zu erhalten oder nicht. Uhrzeit/ Datum

• Uhrzeit/ Datum einstellen

• Automatisches Update

• Format einstellen Uhrzeit/ Datum einstellen Das Datum wird im Format DD-MM-YYYY angezeigt, wobei der erste Wert „dd“ aktiv ist (blinkt). Passen Sie jeden Wert mit dem Kontrollregler an. Wenn ein Wert durch Drücken des Kontrollreglers bestätigt wurde, wird der nächste Wert aktiviert und kann angepasst werden. Automatisches Update (von DAB, FM oder Netzwerk) Ein automatisches Update erfolgt über Daten, welche via DAB, FM oder das Internet gesendet werden. Die Uhrzeit wird nur im entsprechenden Modus aktualisiert, so dass es sich empehlt, einen Modus auszuwählen, welchen Sie regelmäßig verwenden. DAB und FM verwenden Zeitsignale, welche von den Radiosendern während Übertragungen zur Verfügung gestellt werden. Im Netzwerkmodus wird ein Zeitsignal aus dem Internetradioportal verwendet, wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist.

1. Wählen Sie die Updatequelle aus: „DAB“, „FM“, „Netzwerk“ oder „kein

2. Wenn Sie die Aktualisierung über das Netzwerk durchführen, stellen Sie

3. Wenn in Ihrem Land Sommerzeit verwendet wird, kann das

automatische Update aus dem Netzwerk um eine Stunde falsch sein. Aktivieren Sie deshalb die Sommerzeitoption, um dem vorzubeugen. Hinweis: Wenn Sie das Update von DAB oder FM durchführen, hat die Sommerzeitoption keinen Einuss auf die Uhrzeit. Sobald die Zeitinformation beim jeweiligen Sender verfügbar ist, aktualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch, sobald die Zeitinformationen verfügbar sind. Format einstellen Sie können zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige wechseln. Sprache Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Wählen Sie zum ändern der Sprache folgendes aus: Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Languages (Sprachen) > und wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus.15

Werkseinstellung Bei dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung werden alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurückgesetzt. Einstellungen von Uhrzeit/Datum, Netzwerkeinstellungen und gespeicherte Sender etc. gehen dabei verloren. Die aktuelle Softwareversion des Geräts wird allerdings beibehalten. Gehen Sie zum Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellung folgendermaßen vor: Wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Factory reset Proceed (auf Werkseinstellung zurücksetzen) > Yes (Ja). Softwareupdate Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen, dass der Hersteller Softwareaktualisierungen mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Funktionen zur Verfügung stellt. Sie können dies entweder manuell prüfen oder das Radio so einstellen, dass dies regelmäßig automatisch geprüft wird (dies ist die Standardeinstellung). Wenn das Radio feststellt, dass eine neuere Software verfügbar ist, fragt es Sie, ob Sie mit der Aktualisierung fortfahren möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neue Software dann heruntergeladen und installiert. Nach einer Softwareaktualisierung werden alle Benutzereinstellungen beibehalten. Achtung: Stellen Sie vor dem Start eines Software-Upgrades sicher, dass das Radio an eine stabile Netzstromverbindung angeschlossen ist. Eine Unterbrechung der Stromversorgung während der Software-Aktualisierung kann das Gerät dauerhaft beschädigen. Einrichtungsassistent Damit können Sie den Einrichtungsassistenten jederzeit aufrufen. Der Assistent führt Sie in der folgenden Reihenfolge durch die wesentlichen Einstellungen:

1. Datum/Uhrzeit - Format einstellen

2. Automatisches Update - Quelle für die Aktualisierung der Uhrzeit oder

3. Zeit/Datum einstellen (dieser Schritt ist nur dann erforderlich, wenn die

Option „Kein Update“ bei Auto-Update gewählt wurde)

4. Zeitzone einstellen

5. Sommerzeit einstellen

6. Netzwerk-Assistent läuft automatisch (siehe Abschnitt 5.2.1 Netzwerk)

Sobald Sie mit einem Netzwerk verbunden sind, ist der Assistent beendet.16

Info Zeigt Details zum aktuellen System an, darunter:

• SW-Version: Software-Versionsnummer

• Radio-ID: Eindeutiger Code, der zur Identizierung dieses bestimmten Geräts verwendet wird

• Friendly Name: Name, mit welchem das Gerät in einem Netzwerk bezeichnet wird Datenschutz Zeigt einen Datenschutzhinweis an, der Sie zu unserer Website führt, auf der Sie alle Einzelheiten zu den Datenschutzrichtlinien von Frontier Smart Technologies nden: Bitte besuchen Sie die folgende Seite auf einem PC oder einem mobilen Gerät. www.Frontiersmart.com/privacy Hintergrundbeleuchtung Nach einer bestimmten Zeitspanne kann die Hintergrundbeleuchtung des Geräts im Standbymodus abgedunkelt werden. Mit dieser Option können Sie die Helligkeit vor (Betriebszustand) und nach (Standbymodus) dem Ablauf der Zeitspanne einstellen. Im Betriebszustand sind die Einstellungen „Hoch“, „Mittel“ und „Niedrig“ verfügbar. Im Standbymodus sind die Einstellungen „Hoch“, „Mittel“ und „Niedrig“ und AUS (OFF) verfügbar. Line-Out Einstellung Wählen Sie zum aktivieren des Line-Ausgangs „Yes“ (ja) und zum deaktivieren „No“ (nein) aus. Wählen Sie für lokale Lautsprecher „yes“ aus und „no“, wenn Sie den Ton deaktivieren möchten.17

INTERNETRADIO Das Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Radio das Internetradio-Portal des Anbieters, um eine Liste von Sendern zu erhalten, die in verschiedenen Kategorien wie „Country“ und „Popular“ organisiert sind. Sobald Sie einen Sender ausgewählt haben, stellt das Radio eine direkte Verbindung zu diesem Sender her. Um den Internetradio- Modus aufzurufen, drücken Sie entweder die Taste MODE und drehen den Kontrollregler, um die Hörmodi zu durchlaufen, bis „Internetradio“ angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Internetradio. Die üblichen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/ Stopp und Speichern sind verfügbar. Hinweis: Das Menü für die Senderliste wird vom Internetradioportal bereitgestellt, ist also nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Die Senderlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit. Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchmöglichkeiten gegliedert:

• Entdecken Lokalradio Zeigt ein Untermenü an, um in einer Vielzahl von Kategorien nach Sendern zu suchen, wie beispielsweise: lokale Sender, BBC-Sender, Genres oder Sender aus einer speziellen Stadt. Wenn Sie eine Kategorie auswählen, wird eine Liste von Untermenüs angezeigt oder (wenn es keine weiteren Unterkategorien gibt) werden die verfügbaren Sender für die verfügbare Kategorie aufgelistet. Verlauf Wenn Sie den Internetradiomodus neu starten, wird der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um einen anderen erst kürzlich gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie den Sender in der zuletzt aufgeführten Liste aus. Die zuletzt gehörten Sender werden in der Liste ganz oben angezeigt.18

Suche Sie können mit speziellen Schlagworten ebenfalls nach Internetradiosendungen suchen. Wählen Sie zur Schlagwortsuche Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > Search (Suche). Geben Sie ein Schlagwort ein, indem Sie nacheinander Zeichen auswählen und bestätigen. Die Bildschirme für die Sucheingabe sind in der Bedienung ähnlich wie der Bildschirm für die Eingabe des WLAN-Passworts. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus. Standort Gehen Sie, um einen Internetradiosender von einem bestimmten Standort auszuwählen, folgendermaßen vor: Wählen Sie Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > Location (Standort) und wählen Sie einen Kontinent und anschließend aus der Liste der verfügbaren Länder das gewünschte Land aus. Anschließend werden die in dem Land verfügbaren Sender angezeigt. Wählen Sie einen der angezeigten Sender aus. Beliebt Eine Liste der weltweit beliebtesten Internetradiosender wird angezeigt. Entdecken Gibt Ihnen die Möglichkeit, aus einer Liste von Sendern auszuwählen, welche entweder nach Herkunft (Land), Genre (Musikstil) oder Sprache deniert werden. Navigieren Sie durch die Kategorieoptionen. Sobald Sie Ihre Auswahl getroen haben, wird Ihre Auswahl auf dem Bildschirm bestätigt und die Anzahl der Sender in der ausgewählten Kategorie wird angezeigt. Wählen Sie, um die Liste anzuzeigen, die Option aus, welche die Anzahl der verfügbaren Sender anzeigt. Aktuelle Wiedergabeinformationen Währen der Wiedergabe eines Internetradiosenders wird auf dem Bildschirm der Sendername und die Beschreibung angezeigt. Wenn die Informationen über Künstler und Titel verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Drücken Sie für weitere Informationen die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden andere Informationen in der nachfolgenden Reihenfolge angezeigt:

• Slogan (voreingestellt, wo verfügbar)

• Codec und Samplingrate

PODCASTS Das Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Radio das Internetradio- Portal des Anbieters, um eine Liste von verfügbaren Podcasts zu erhalten. Sobald Sie einen Podcast ausgewählt haben, stellt das Radio eine direkte Verbindung zur Podcastquelle her. Um den Podcastmodus aufzurufen, drücken Sie entweder die Taste MODE und drehen den Kontrollregler, um die Hörmodi zu durchlaufen, bis „Podcasts“ angezeigt wird, oder wählen Sie Mode > Podcasts. Die üblichen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/Stopp und Speichern sind verfügbar. Hinweis: Das Menü für die Podcasts wird vom Internetradioportal bereitgestellt, ist also nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Die Podcastlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit.

• Entdecken Lokalradio Präsentiert ein Untermenü zur Suche nach Podcasts anhand verschiedener Kategorien, z. B. „Komödie der Woche“, „Künstler und Autoren“, „Populär“, etc. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus, wird entweder eine weitere Liste mit Unterkategorien angezeigt, oder (wenn es keine weiteren Unterkategorien gibt) die verfügbaren Podcasts für die gewählte Kategorie werden aufgelistet. Suche Sie können auch Podcasts mit bestimmten Schlagworten im Titel durchsuchen. Wählen Sie zum Suchen Menu (Menü) > Podcast-Liste > Search (Suchen). Geben Sie ein Schlagwort ein, indem Sie nacheinander Zeichen auswählen und dann die Eingabetaste drücken. Die Eingabemasken für die Suche sind in ihrer Bedienung ähnlich dem Eingabebildschirm des WLAN-Passworts. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus.20

Standort Um einen Podcast von einem bestimmten Standort auszuwählen, wählen Sie Menu (Menü) > Podcast-Liste > Location (Standort) >. Wählen Sie einen Kontinent aus dem Menü aus und eine Liste der verfügbaren Länder wird angezeigt. Wählen Sie ein Land aus der Liste aus und die verfügbaren Podcasts werden angezeigt. Wählen Sie einen Podcast aus der Liste aus, um diesen Podcast zu hören. Entdecken Ermöglicht es Ihnen, aus einer Liste von Podcasts auszuwählen, die entweder nach ihrer Herkunft (Land), ihrem Genre (Musikstil) oder ihrer Sprache deniert sind. Navigieren Sie durch die Kategorieoptionen; sobald Sie Ihre Auswahl getroen haben, bestätigt ein Bildschirm die gewählte Kategorie und die Anzahl der Podcasts innerhalb dieser Kategorie. Um die Liste zu sehen, wählen Sie die Option aus, welche die Anzahl der verfügbaren Podcasts anzeigt.21

SPOTIFY CONNECT Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Dreh die Musik auf.

1. Verbinde dein Gerät mit deinem WLAN-Netzwerk (Siehe

Produktanleitung für Details).

2. Öne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und

verbinde dich mit demselben WLAN-Netzwerk.

3. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf „VERFÜGBARE GERÄTE”.

4. Wähle dein Gerät aus und höre die Musik im ganzen Raum.

Fertig! Viel Spaß beim Musikhören! Lizenzen Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.22

DAB-RADIO Im DAB-Modus wird digitales DAB/DAB+ Radio empfangen und Informationen über Sender, Stream und wiedergegebenem Titel angezeigt. Drehen Sie, um in den DAB-Modus zu gelangen, so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „DAB“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > DAB aus. Im DAB-Modus haben Sie die folgenden Optionen zur Auswahl:

• Manuelle Einstellung

• Ungültige Sender löschen

• Hauptmenü Senderliste Wenn Sie den DAB Radiomodus zum ersten Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch, um nach verfügbaren Sendern zu suchen. Es kann ebenfalls notwendig sein, aus den nachfolgenden Gründen eine manuelle Sendersuche zu starten:

• verfügbare Sender wechseln von Zeit zu Zeit

• wenn der Empfang beim ersten Sendersuchlauf nicht gut war (weil beispielweise die Antenne nicht oben war) kann dies zu einer leeren oder unvollständigen liste verfügbarer Sender führen.

• wenn Sie schlechten Empfang haben, oder einige Sender rauschen, empehl es sich, nur nach Sendern mit guter Signalstärke zu suchen.

Wenn sich in der Senderliste vor einem der Sender ein Fragezeichen bendet, bedeutet dies, dass dieser Sender aktuell nicht verfügbar ist. Abhängig von der Ursache des Signalverlustes kann dies nur zeitweise sein. Sender, bei denen es unwahrscheinlich ist, dass sie wieder verfügbar sein werden (weil Sie beispielsweise aus dem Sendegebiet weggezogen sind), können aus der Senderliste gelöscht werden. Nach Sendern suchen Wählen Sie, um eine Suche manuell zu starten Menu (Menü) > Scan (Suche) aus. Sobald die Suche abgeschlossen ist, zeigt das Radio eine Liste verfügbarere Sender an. Bei der manuellen Suchoption haben Sie die Möglichkeit, einen bestimmten Sender auszuwählen und die Signalstärke anzeigen zu lassen.23

Sender aus der Senderliste löschen Wählen Sie, um nicht verfügbare Sender aus der Senderliste zu löschen Menu (Menu) > Prune invalid (ungültige Sender löschen). Sender auswählen Um einen Sender zu hören oder einen Sender zu wechseln, wählen Sie Menu (Menü) > Station List (Senderliste) und drücken Sie OK. Drehen Sie den Kontrollregler, um einen Sender auszuwählen. Sender, vor denen sich ein Fragezeichen „?“ bendet, sind nicht verfügbar. Sobald ein Sender ausgewählt wurde, wird dieser wiedergegeben und die vom Sender zur Verfügung gestellten Wiedergabeinformationen (Senderinformationen, Titel des Lieds/ der Show etc.) werden auf dem Bildschirm angezeigt. Alternativ können Sie die Tasten ◀ und ▶ drücken, um zum nächsten Sender zu gelangen. Sender können gespeichert aufgerufen werden. Aktuelle Wiedergabeinformationen Wenn ein Sender wiedergegeben wir, zeigt der Bildschirm dessen Namen und DLS-Informationen an, welche vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Hierbei werden Echtzeitinformationen wie Programmname, Liedtitel und Kontaktinformationen übermittelt. Stereoübertragungen werden mit einem Symbol an der Oberseite des Bildschirms gekennzeichnet. Drücken Sie, um weitere Informationen zu sehen, die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden andere Informationen angezeigt. Dazu zählen: DLS-Text, Programmart, Ensemblename/ -frequenz, Signalstärke/ Fehlerrate, Bitrate/ Codec/ Sender, aktuelles Datum und DL Plus (falls verfügbar). Bildanzeige Wenn die Bildanzeige verfügbar ist (abhängig vom Sendersignal), werden die Bilder auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie den Kontrollregler, um die verschiedenen Optionen (Thumbnail, Bild mit DLS- Text und Vollbild) anzuzeigen. Einstellungen Kompression des Dynamikbereichs (DRC) Einige DAB-Sendungen unterstützen die Dynamikbereichskompression (DRC). Mit dieser Funktion können Radios den Dynamikbereich des ausgestrahlten Audiosignals komprimieren, so dass die Lautstärke leiser Töne erhöht und die Lautstärke lauter Töne reduziert wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören (z. B. klassische Musik beim Fahren). Um die DRC- Einstellung für Radio zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > DRC und dann „DRC hoch“, „DRC niedrig“ oder „DRC aus“ aus. Hinweis: Die DRC-Einstellung für das Radio hat keine Auswirkung, wenn keine DRC-Daten in der Übertragung enthalten sind.24

Senderreihenfolge Sie können die Reihenfolge der DAB-Senderliste entweder alphanumerisch oder als Ensemble wählen. „Ensemble“ listet Gruppen von Sendern auf, die zusammen auf dem gleichen Ensemble ausgestrahlt werden, z. B. BBC oder South Wales local. „Valid“ listet zuerst die gültigen Sender alphanumerisch auf, dann die ungültigen Sender. Um die Senderreihenfolge zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > Station order (Senderreihenfolge) > dann Alphanumeric (Alphanumerisch) oder Ensemble. FM-RADIO Im FM Radiomodus wird analoges FM-Breitbandradio empfangen und RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung (wo ausgestrahlt) werden angezeigt. Drücken Sie, um in den FM-Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „FM“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > FM aus. Manuelle Suche Um manuell zu suchen, drücken Sie zuerst kurz die Stationstaste und drehen Sie dann den OK-Drehknopf nach rechts, um aufwärts zu suchen, oder nach links, um abwärts zu suchen. Automatischer Suchlauf Um die automatische Suche zu starten, halten Sie den ok-Knopf gedrückt. Das Radio beginnt, das Frequenzband zu durchsuchen. Es stoppt automatisch, wenn ein Sender gefunden wurde. Wenn Sie möchten, dass das Radio automatisch nach unten oder oben sucht, müssen Sie einen manuellen Suchlauf nach unten oder oben durchführen, bevor Sie den ok-Knopf lange drücken. Im FM-Modus können Sie zwischen den nachfolgenden Optionen wählen:

• Manuelle Suche Um manuell zu suchen, drücken Sie zuerst kurz die Stationstaste und drehen Sie dann den ok-Knopf nach rechts, um aufwärts zu suchen, oder nach links, um abwärts zu suchen.

• Auto-Suche Tum die automatische Suche zu starten, halten Sie den ok-Knopf gedrückt. Das Radio beginnt, das Frequenzband zu durchsuchen. Es stoppt automatisch, wenn ein Sender gefunden wurde.25

Wenn Sie möchten, dass das Radio automatisch abwärts oder aufwärts sucht, müssen Sie eine manuelle Suche abwärts oder aufwärts durchführen, bevor Sie den ok-Knopf lange drücken. Senderauswahl Drücken Sie, um einen Sender zu suchen, die Taste OK. Die Frequenzanzeige beginnt nach oben zu zählen und die FM-Breitbandsender werden durchsucht. Alternativ können Sie die Sender durchsuchen, indem Sie die Taste ⏮ oder ⏭ gedrückt halten oder Sender manuell Suchen, indem Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ immer nur kurz drücken. Hinweis: Sie können einstellen, dass nur nach Sendern mit starkem Signal gesucht wird. Verfügbare Sender können in der Speicherliste gespeichert und aufgerufen werden. Aktuelle Wiedergabeinformationen Wenn ein FM-Sender wiedergegeben wird, wird auf dem Bildschirm des Radios folgendes angezeigt:

• Falls RDS-Informationen verfügbar sind, wird (werkseitig eingestellt) der Sendername angezeigt. Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO, können weitere Informationen angezeigt werden (RDS Radiotext, RDS Programmart, Frequenz, aktuelles Datum).

• Wenn keine RDS-Informationen verfügbar sind, wird die aktuell eingestellte Frequenz auf dem Bildschirm angezeigt. Einstellungen Sucheinstellung Werkseitig eingestellt, wird die FM-Sendersuche gestoppt, sobald ein verfügbarer Sender gefunden wurde. Dies kann dazu führen, dass es rauscht, weil ein Sender mit schlechtem Signalempfang ausgewählt wurde. Sie können die Sucheinstellung ändern und einstellen, dass nur Sender mit gutem Signalempfang gespeichert werden. Wählen Sie hierfür Folgendes aus: Menu (Menü) > Scan setting (Sucheinstellung) > Strong stations only? (nur Sender mit gutem Signalempfang?) > Yes (ja) Audioeinstellung Werkseitig eingestellt, werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei Sendern mit schlechtem Signalempfang kann dies zu Rauschen führen. Wählen Sie, um Sender mit schwachem Signalempfang in Mono wiederzugeben, Menu (Menü) > Audio setting (Audioeinstellung) > FM weak reception: Listen in mono only (schwacher FM-Empfang: Nur in Mono hören) > Yes (ja) aus.26

CD-PLAYER Drücken Sie, um in den FM-Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „CD“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > CD aus. Im CD-Modus können Sie zwischen den nachfolgenden Optionen wählen.

• Zufallswiedergabe (aus/ ein)

• Wiederholen (aus/ einen Titel wiederholen/ alle Titel wiederholen)

• Hauptmenü Sobald Sie den CD-Modus ausgewählt haben wird auf dem Bildschirm „Loading“ angezeigt, gefolgt von „Reading“ und anschließend „No Disc“. Drücken Sie, zum Önen des CD-Fachs, auf dem Radio oder der Fernbedienung die Taste ▲. Legen Sie eine CD ein und schließen Sie das CD-Fach. Die CD wird gelesen und anschließend wird die Wiedergabe beim ersten auf der CD bendlichen Titel gestartet. Die Wiedergabezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie mehrfach die Taste INFO der Fernbedienung oder die Taste OK des Radios drücken, werden, falls es sich um das ID3-Format handelt, Informationen angezeigt (aktuelles Datum, Datei, Ordner, Album, Künstler, Titel). CD-Funktionen

• Drücken Sie, um zum nächsten/ vorherigen Titel zu gelangen, auf dem Radio oder auf der Fernbedienung die Tasten ⏭ oder ⏮. Drücken Sie zum Pausieren/ Fortsetzen der Wiedergabe die Taste ⏯.

• Halten Sie, um in einem Titel vor- oder zurück zu spulen, die Tasten ⏭ oder ⏮ gedrückt. Lassen Sie diese los, sobald Sie an der gewünschten Stelle angekommen sind.

• Um die CD in das Gerät einzulegen, drücken Sie einfach leicht auf CD und das Laufwerk wird die CD aufnehmen.

• Drücken Sie, um die CD auszugeben, die Taste ▲. Speicherliste für CD-Titel erstellen

• Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste ⏹, um eine Speicherliste zu erstellen und die Titel in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge wiederzugeben.

• Drücken Sie die Taste PROGRAM auf der Fernbedienung, um in die Speicherliste zu gelangen. Das Sternsymbol ☆ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Sobald Sie sich in der Speicherliste benden, wird auf dem Bildschirm der erste CD-Titel als „T001“ angezeigt. Der erste Speicherlistenplatz wird als „P01“ angezeigt. Sie können nun auswählen, welchen CD-Titel27

Sie auf dem ersten Speicherplatz „P01“ speichern möchten. Sobald Sie mit den Tasten ⏭ oder ⏮ ein Lied ausgewählt haben und dies auf „P01“ speichern möchten, drücken Sie erneut die Taste PROGRAM.

• Nun wird „P02“ auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können nun auswählen, welchen CD-Titel Sie auf dem ersten Speicherplatz „P02“ speichern möchten. Sobald Sie mit den Tasten ⏭ oder ⏮ ein Lied ausgewählt haben und dies auf „P02“ speichern möchten, drücken Sie erneut die Taste PROGRAM.

• Sobald Sie alle gewünschten Lieder in der Speicherliste gespeichert haben, können Sie diese durch Drücken der Taste ⏯ wiedergeben lassen.

• Drücken Sie, wenn die Wiedergabe der Speicherliste aktiviert ist, zwei Mal die Taste ⏹, um die Wiedergabe der Speicherliste zu verlassen und zur normalen CD-Wiedergabe zurück zu gelangen. USB Im USB-Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3- Playern, wiedergegeben werden. Drücken Sie, um in den USB-Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „USB“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > USB aus. Im USB-Modus können Sie zwischen den nachfolgenden Optionen wählen:

• Zufallswiedergabe (aus/ ein)

• Wiederholen (aus/ einen Titel wiederholen/ alle Titel wiederholen)

• Hauptmenü Um zwischen den Titeln zu springen, verwenden Sie die Tasten oder am Radio oder auf der Fernbedienung. Zum Pausieren/Wiedergeben verwenden Sie die Taste auf dem Radio oder der Fernbedienung, um abzuspielen oder anzuhalten. Um während der Wiedergabe eines Titels vor- oder zurückzuspringen, halten Sie die Tasten ' oder auf der Fernbedienung gedrückt und lassen Sie sie los, wenn Sie das Überspringen beenden möchten. Arrangieren eines USB-Songprogramms

• Wenn die USB-Wiedergabe läuft und Sie die Taste "Stop" drücken, können Sie den USB so programmieren, dass die Lieder in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden.

• Drücken Sie einfach die Taste "Program" auf der Fernbedienung, um in den Zustand der Programmierung zu gelangen. Es wird das Sternsymbol angezeigt.28

• Sobald Sie sich in den Programmeinstellungen benden, wird im Display T001 angezeigt, um den ersten Song auf dem USB als P01 anzuzeigen. Sie können nun wählen, welchen Song Sie als Programmnummer P01 haben möchten, indem Sie mit den Tasten "<<" und ">>" zu dem gewünschten Song blättern. Wenn Sie den gewünschten Song für P01 ausgewählt haben, drücken Sie die 'Program'-Taste und Sie gelangen zur Auswahl des nächsten programmierten Songs.

• Für den nächsten Song wird im Display T002 angezeigt, um das Programm 2 anzuzeigen. Verwenden Sie nun die Tasten '<<' und '>>', um zu dem Lied zu blättern, das Sie auswählen möchten. Sobald Sie das Programm 2 ausgewählt haben, drücken Sie die 'Programm ' Taste und Sie gelangen zur Auswahl des nächsten programmierten Liedes.

• Nachdem Sie die Auswahl des Programmsongs beendet haben, drücken Sie die Taste 'Play/'Pause ', um die programmierten Songs abzuspielen.

• Wenn die Programmwiedergabe aktiviert ist, drücken Sie zweimal auf die Stop-Taste, dann wird der Programmwiedergabemodus verlassen und Sie kehren zur USB-Wiedergabe zurück. AUX IN-MODUS Im AUX IN Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3-Playern, wiedergegeben werden. Wiedergabe im AUX IN MODUS

• Drehen Sie, um plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, die Lautstärke sowohl am Radio als auch am externen Gerät herunter.

• Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem linken und rechten AUX IN Anschluss.

• Drücken Sie, um in den AUX IN Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „AUX IN“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > AUX IN aus.

• Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls nötig, die des externen Audiogeräts) an Ihre Bedürfnisse an.29

Im BT-Modus kann das Gerät mit anderen Geräten gekoppelt werden, um die Musik über das Radio wiederzugeben. Drücken Sie, um in den BT- Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „BT“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > BT aus. Ein BT-Gerät mit dem Radio koppeln Wählen Sie im BT-Modus auf dem Gerät Menu (Menü) > BT aus. Auf diese Weise wird das Radio für andere BT-Geräte sichtbar. Der BT-Name des Radios ist „auna-bs-amp-359“. Stellen Sie sicher, dass die BT-Funktion Ihres externen BT-Geräts aktiviert ist, und starten Sie die Suche nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie das Radio aus der Geräteliste aus. Steuerung über das Radio Sie können im BT-Modus die Bedienelemente des Radios verwenden, um die Musik zu pausieren, um zum nächsten/ vorherigen Titel zu gelangen (in der Wiedergabeliste des externen BT-Geräts) etc. OPTISCHER MODUS Im Optischen Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3-Playern, wiedergegeben werden. Musikwiedergabe im optischen Modus

• Drehen Sie, um plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, die Lautstärke sowohl am Radio als auch am externen Gerät herunter.

• Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem optischen Anschluss.

• Drücken Sie, um in den optischen Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „OPTICAL“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > OPTICAL aus.

• Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls nötig, die des externen Audiogeräts) an Ihre Bedürfnisse an.30

KOAXIAL-MODUS Im Koaxial-Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3-Playern, wiedergegeben werden. Musikwiedergabe im Koaxial-Modus

• Drehen Sie, um plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, die Lautstärke sowohl am Radio als auch am externen Gerät herunter.

• Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem koaxialen Anschluss.

• Drücken Sie, um in den optischen Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm „COAXIAL“ angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > COAXIAL aus.

• Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls nötig, die des externen Audiogeräts) an Ihre Bedürfnisse an.

WECKER UND SLEEP-FUNKTION

Neben der Uhr/dem Kalender gibt es zwei vielseitige Weckalarme mit Schlummerfunktion und eine Sleep-Funktion zum Ausschalten des Geräts nach einer bestimmten Zeit. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er in einem bestimmten Modus gestartet wird. Sleep-Funktion Drücken Sie, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten einzustellen, mehrfach die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Sie können zwischen folgenden Optionen auswählen: „Sleep OFF“, „15 min“, „30 min“, „45 min“, „60 min“, „90 min“ oder „120 min“. Wählen Sie die gewünschte Zeit aus. Anschließend kehrt das Gerät zum vorherigen Bildschirm zurück. Auf dem Wiedergabebildschirm wird an der Unterseite die noch verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts angezeigt. Alternativ können Sie die Sleep-Funktion folgendermaßen auswählen: Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Sleep und anschließend die gewünschte Option wählen. Sobald Sie eine Option ausgewählt haben, kehrt das Gerät ins Hauptmenü zurück. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, um das aktuellen Wiedergabebildschirm zurückzugelangen. Wählen Sie „Sleep OFF“ aus, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten zu deaktivieren. Hinweis: Wenn das Radio in den Standbymodus versetzt wird, wird die Sleep-Funktion automatisch abgebrochen.31

Alarme Wählen Sie, um einen Alarm einzustellen oder zu ändern, Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Alarms (Alarme) aus. Wählen Sie „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ aus und stellen Sie die nachfolgenden Parameter ein:

• Aktivieren: Aus, Täglich, Einmalig, Wochenende oder Wochentage

• Uhrzeit 12:00 AM (stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein)

• Datum (Stellen Sie das gewünschte Datum ein- diese Funktion ist nur dann erforderlich, wenn „Einmalig“ ausgewählt wurde)

• Modus: Summen, Internetradio, DAB oder FM

• Speicherliste: Die zuletzt abgespielten oder 1 – 40

• Scrollen Sie zum Speichern des Alarms nach unten und wählen Sie „save“ (speichern) aus. Hinweis

• Wenn Sie die Alarmeinstellungen durch Drücken der Taste BACK oder MENU verlassen, ohne diese gespeichert zu haben, önet sich ein Anzeigefenster, in welchem Sie gefragt werden, ob Sie die Änderungen speichern möchten oder nicht.

• Im Wiedergabebildschirm wird ein Alarmsymbol in der unteren linken Ecke angezeigt, wenn ein Alarm aktiviert wurde. Das Symbol wird ebenfalls im Standbymodus angezeigt. Der Alarm ertönt zu der von Ihnen eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie die Taste OK, um diesen zeitweise stummzuschalten.

• Wenn Sie die Taste OK mehrfach drücken, können Sie eine der Schlummeroptionen auswählen: 5 min, 10 min, 15 min und 30 min. Das Radio kehrt dann für die von Ihnen eingestellte Schlummerzeit wieder in den Standbymodus zurück. Das Alarmsymbol blinkt während dieser Zeit auf dem Bildschirm aus und ein Countdown zeigt die noch verbleibende Schlummerzeit an. Wenn diese abgelaufen ist, ertönt der Alarm erneut.

• Sie können die Schlummerzeit während einer eingestellten Schlummerzeit ändern, indem Sie die Taste OK drücken und eine neue Schlummerzeit abbrechen.

• Zum Stoppen eines erklingenden Alarms oder eines Alarms in Schlummerzeit, drücken Sie die Taste .32

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.33

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 ,6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.34

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Black Star (10036445) und Silver Star (10036446) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003644535

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Automatische update162