UHF450 - Microfono Malone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microfono senza fili UHF
Marca	Malone
Modello	UHF450
Alimentazione del ricevitore	Adattatore di rete 120/230 V AC a 13-15 V CC (300/500 mA)
Alimentazione dei microfoni	2 batterie AA per microfono/trasmettitore
Tipo di modulazione	FM
Frequenza di trasmissione	UHF (823-832 MHz), frequenza specifica sull'etichetta
Portata di trasmissione	Circa 50 m (secondo le condizioni locali)
Utilizzo previsto	Trasmissione di parole e canto in interni
Uscite audio	Connettore XLR bilanciato e connettore 1/4"
Impostazioni	Volume, canali (su/giù), modalità Lavalier/Cuffia
Display	Schermo LCD su ricevitore e microfono/trasmettitore
Antenna	Antenna sul ricevitore (angolo di 45° consigliato)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; evitare l'umidità
Sicurezza	Non adatto a persone con capacità ridotte senza supervisione; tenere fuori dalla portata dei bambini
Parti di ricambio e riparabilità	Batterie AA sostituibili; adattatore di rete incluso; contattare il produttore per altre parti
Informazioni generali	Conforme agli standard europei; richiede autorizzazione di frequenza in Germania

Domande frequenti - UHF450 Malone

Come collegare il ricevitore a un amplificatore?

Utilizzare un cavo audio per collegare l'uscita XLR o 1/4 del ricevitore all'ingresso dell'amplificatore o del mixer. Assicurarsi che il ricevitore sia acceso e che il microfono sia acceso.

Come cambiare la frequenza o il canale?

Sul ricevitore o sul microfono, usare i tasti SU e GIÙ per scorrere i canali. Lo schermo LCD mostra la frequenza e il canale selezionati. Assicurarsi che trasmettitore e ricevitore siano sintonizzati sullo stesso canale.

Qual è l'autonomia delle batterie?

L'autonomia dipende dal tipo di batterie e dall'uso. Con batterie alcaline nuove, può arrivare a circa 8 ore. La spia rossa sul trasmettitore si accende quando le batterie sono scariche.

Qual è la portata massima del sistema?

La portata è di circa 50 metri in interni, ma può variare a seconda degli ostacoli (muri, superfici metalliche) e delle interferenze.

Cosa fare in caso di interferenze o perdita di segnale?

Verificare che le antenne siano a 45° e libere. Allontanare il ricevitore da superfici metalliche. Provare a cambiare canale. Se il problema persiste, spostare il ricevitore o il microfono.

Come pulire il microfono?

Usare un panno morbido e asciutto per pulire la griglia e il corpo. Evitare prodotti liquidi o abrasivi. Non immergere mai il dispositivo in acqua.

Ci sono precauzioni di sicurezza da seguire?

Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza supervisione. Non usarlo vicino all'acqua o a fonti di calore. Sostituire le batterie quando sono scariche per evitare perdite.

Posso usare questo sistema con altri marchi di microfoni?

Questo sistema è progettato per funzionare con i trasmettitori Malone della gamma UHF450. L'uso di altri marchi potrebbe non essere compatibile a causa delle frequenze e del protocollo.

Come conservare il sistema quando non viene utilizzato?

Rimuovere le batterie per evitare perdite. Conservare il ricevitore e i microfoni in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Evitare temperature estreme.

Cosa fare se il ricevitore non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato al ricevitore e alla presa elettrica. Provare un'altra presa. Se il problema persiste, l'adattatore o il ricevitore potrebbe essere difettoso.

MANUALE UTENTE UHF450 Malone

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenir eventuali danni. Non ci assumiamo una responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e riceveve informazioni sul prodotto.

INDICE

Utilizzo conforme 38

Approvazione 38

Descrizione del dispositivo 39

Connessione del sistema 42

Connessione del radiotrasmettitore tascabile 42

Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali 43

Indicazioni per lo smaltimento 44

Dichiarazione di conformità 44

DATI TECHNICI

Numero articolo 10010793, 10010794, 10010795

Alimentazione del ricevitore Adattatore da 120 V/230 V CA a 13-15 V CC (300/500 mA)

Alimentazione dei microfoni 2 x batterie AA

Microfoni a modulazione FM

Frequenza di trasmissione dei microfoni UHF (823-832 MHz), per la Frequenza specifica vedere l'adesivo sul microfono

UTILIZZO CONFORME

Questo dispositivo serve alla trasmissione di canto e parlato. Il dispositorio è progettato e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Può essere'utilizzato solo secondo le modalità descritte in questo manuale.

Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persona (inclusi bambini) con limitate facoltà fi siche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsable del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo. Tenere quello controlled i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

L'impiano include microfoni con trasmettitore integrato, che servono alla trasmissione del segnale perché li all'unità di ricezione. I sistemi operano nell'ospettro UHF (823 MHz-832 MHz). La portata della trasmissione è di circa 50 m e dipende delle condizioni del luogo d'utilizzo. I dispositivi sono progettati per l'uso in locali chiusi.

APPROVAZIONE

Il sistema di radiomicrofoni è stato testato in conformità agli standard europei EN 300422-1 V1.3.2, EN 300422-2 V1.2.2, EN 301489-9-1 V1.9.1, EN 301489-9-1 V1.4.1 e EN 60065:2002+A1, EN 60065: 2006+A11, EN 60065: 2008+A2: 2010, EN 62479: 2010.

Questo prodotto è quando conforme alla Direttiva RED dell'Unione Europea e non richiede una verificà CE individuale per agli Paese membrro. L'organismo di controllo è

CE1622 ①

Questo impianto radio corrisponde alla classe di apparecchi 2 e richiede un'assegnazione di frequenza individuale per il funzionamento nella Repubblica Federale di Germania. I moduli per l'assegnazione delle frequenze sono disponibili su Internet sul site dell'Agenzia federale delle reti: www. bundesnetzagentur.de.

Puòanche essere necessario richiedere l'approvazione delle autorità nazionali per l'utilizzo in un altre Paese.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Ricevitore a un canale

Ricevitore a due canali

1 Interruttore di alimentazione: accendere/spegnere il ricevitore.
2 Indicazione di rete: spia di controllo ON/OFF.
3 Display LCD:这其中的诸多变化，让读者难以想象。
4 Tasto IN BASSO: impostare i dati del canale decrescenti.
5 Tasto IN ALTO: impostare i dati del canale crescenti.
6 Indicazione del livello audio AF:在哪ilivello audio delsystema sanza fili.
7 Indicazione del segnale RF: si accende quando il ricevitore riceve un segnale RF dal trasmettitore.
8 Antenna
9 Uscita XLR bilanziata: collegare il cavo audio da esta connessione all'ingresso dell'amplificatore/mixer.
10 Controllo del volume: regolare il volume del ricevitore.
11 Uscita audio da 1/4": collegare il cavo audio da esta connessione all'ingresso dell'amplificatore/mixer.
12 Connessione di rete: collegare l'adattatore CA/CC al ricevitore.

Microfono

1 Griglia per il microfono: protege il trasduttore e aiuta a ridurre il rumore del respiro e del vento.
2 Display LCD:在哪的频率上播放？
3 Tasto IN BASSO: impostare i dati del canale decrescenti.
4 Tasto IN ALTO: impostare i dati del canale crescenti.
5 Interruttore per l'alimentazione e per disattivare l'audio.
6 Copertura della batteria

Radiotrasmettitore tascabile

1 Interruttore per l'alimentazione e per disattivare l'audio.
2 Antenna:trasmette il segnale RF del trasmettitore
3 Clip da cintura: per fissare il trasmettitore alla cintura
4 Ingresso audio; è adatto per ilsystema lavalier/sistema headset.
5 Indicazione della batteria: la spia rossa si accende quando la batteria è scarica e deve essere sostituita.
6 Display LCD:在哪的 frequency di ricezione, il canale, ecc.
7 Impostazione del volume di ingresso: per impostare l'amplificazione dell'ingresso audio del trasmettitore.
8 Interruttore delle modalità: per commutare il funzionamento con sistema lavalier (L)/sistema headset (H).
9 Tasto IN ALTO: impostare i dati del canale crescenti.
10 Tasto IN BASSO: impostare i dati del canale decrescenti.

CONNECTION DEL SISTEMA

1. Collegare l'adattatore CA alla connessione CC sul retro del ricevitore. Inserire l'adattatore CA in una presa di corrente CA 120 V/220 V ~ 50 Hz.
2. Posizionare l'antenna con un angolo di 45^ rispetto alla verticale.
3. Utilizzare il cavo audio per collegare l'uscita audio del ricevitore all'ingresso dell'impianto di amplificazione.

CONNECTION DEL RADIOTRASMETTITORE TASCABILE

Collegare la spina del microfono lavalier in dotazione alla presa di connessione del trasmettitore (come lostrato a sinistra). Impostare sul trasmettitore la modalità operativa delsystema lavalier (L).

Connessione delle cuffie (headset)

Collegare la spina delsystema headset in dotazione alla presa di connessione del trasmettitore (come lostrato a sinistra). Impostare sul trasmettitore la modalità operativa delsystema headset (H).

Instrimento delle batterie nel microfono e nel trasmettitore:

Apriere l coperchio del vano batterie, insere le batterie in dotazione rispetto la polarità e richiudere il coperchio.

SUGGERIMENTI PER OTTENERE PRESTAZIONI OTTIMALI

• Assicurarsi di poter sempre Vedere una delle antennes di riscezione alla posizione di trasmissione.
• Ridurre al minimo la distanza tra trasmettitore e ricevitore.
• Impostare le antennne di ricezione ad un angolo di 45^ alla verticale.
• Assicurarsi che l'antenna di ricezione non sia vicina a nessuna superficie metallica.
• Fare attentione al livello di carica delle batterie e sostituirle quando la spia è rossa.
• Se si usa il ricevitore su un rack o su un impianto, assicurarsi che le anteenne non si tocchino o si incrocino.
• Eseguire una prova di controllo prima di una presentazione. Se ci sono dei punti morti, cancellare la posizione del ricevitore. Se i punti morti persistono, contrassegnarli ed evitarli.

Se nelwhose Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici,questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifi uti domestici. Il dispositorio deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela I'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di quello prodotto sono disponibili presso I'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifui uti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel loro Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai rifi uti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequencese negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CE UK CA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145

Oxford,OX19UW

United Kingdom

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio UHF-450 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. Berlin/10010793