CUBZ60XKE - Climatizzazione PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CUBZ60XKE PANASONIC

Estrarre il coperchio posteriore del telecomando.

Chiudere il coperchio

Premere , quindi premere per impostare l’ora.

• Premere per circa 5 secondi per impostare l’ora su 12 (am/pm) o 24 ore.

Premere per confermare.

Pulizia del condizionatore d’aria .....................

Soluzione dei problemi ........... 48-50 Accessori

• Supporto telecomando

• 2 viti per supporto telecomando Le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire dall’apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifi ca senza preavviso e verranno aggiornati.

Funzionamento di base

Premere TEMP UP, TEMP DOWN per selezionare la temperatura desiderata.

Giù Gamma di selezione: 16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

• Premere per circa 10 secondi per mostrare la temperatura in °C o °F. Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic.

per avviare/arrestare l’apparecchio. POWER

• Quando l’unità è accesa, scompare dal display del telecomando.

modalità desiderata per premere. DRY AUTO HEAT COOL Italiano ACXF55-32840.indb 43ACXF55-32840.indb 43 11/12/2021 4:39:23 PM11/12/2021 4:39:23 PM44 Modalità d’uso Indicatori To adjust airfl ow direction Regolazione della direzione del fl usso dell’aria AIR SWING Direzione superiore POWERFULFAN SPEED/ Da non utilizzare in operazioni normali. Premere per ripristinare l’impostazione predefi nita del telecomando. POWERTIMER Per ottimizzare la sensazione di riposo notturno ristoratore

• Questa operazione garantisce un ambiente confortevole durante il riposo notturno. Regola automaticamente la temperatura di riposo notturno durante il periodo di attivazione.

• L’indicatore dell’unità interna si oscura quando questa funzione è attivata. Non è applicabile se la luminosità dell’indicatore si è oscurata.

• Questa operazione è integrata con il timer di attivazione (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9 ore).

• Questa operazione può essere impostata insieme al timer. Quando viene usata assieme al timer di spegnimento, la funzione di riposo notturno ha la priorità.

• Può essere annullata premendo nuovamente il tasto corrispondente fi nché non raggiunge 0.0h. SLEEP Direzione superiore:

• Non regolare manualmente le alette. Direzione laterale Direzione laterale:

• Per direzione laterale, è regolabile manualmente come mostrato. Per regolare le condizioni FAN SPEED e QUIET FAN SPEED/ VELOCITÀ VENTOLA:

• Quando si seleziona FAN AUTO, la velocità della ventola viene regolata automaticamente in base alla modalità di funzionamento. SILENZIOSO:

• Questa operazione riduce il rumore del fl usso d’aria dell’unità. AUTO FAN QUIET

La funzione si arresta automaticamente dopo 20 minuti.

Premere nuovamente il tasto per annullare. Per raggiungere rapidamente la temperatura desiderata POWERFUL POWERFUL ( esci dall’impostazione) ACXF55-32840.indb 44ACXF55-32840.indb 44 11/12/2021 4:39:24 PM11/12/2021 4:39:24 PM45 Italiano Nota SLEEP

POWERFUL POWERFUL FAN SPEED/

• Può essere selezionato contemporaneamente.

• Può essere attivato in tutte le modalità.

• Non può essere selezionato contemporaneamente. Condizioni operative Questo condizionatore può essere utilizzato con temperature rientranti nel seguente intervallo. Temperatura °C (°F) Interna Esterna

Selezionare TIMER ON o TIMER OFF. Esempio: OFF alle 22:00

• Ogni volta che viene premuto: ( escidall’impostazione)

• Per annullare il timer ON o OFF, premere o per selezionare i rispettivi o quindi premere .

• Se il timer è annullato manualmente o a causa di un’interruzione di corrente, è possibile ripristinarlo nuovamente premendo o per selezionar i rispettivi o quindi premere .

• L’impostazione del timer più prossimo sarà visualizzata e attivata in sequenza.

• Il funzionamento del timer si basa sull’orario impostato sul telecomando e si ripete quotidianamente una volta impostato. Per l’impostazione dell’orario, fare riferimento alla guida rapida. È possibile attivare e disattivare il timer dell’unità su 2 diversi orari predefi niti. Modalità d’uso ACXF55-32840.indb 45ACXF55-32840.indb 45 11/12/2021 4:39:24 PM11/12/2021 4:39:24 PM46 Per saperne di più... Modo di funzionamento AUTO : L’indicatore POWER lampeggia nella fase iniziale. L’unità seleziona la modalità operativa ogni 10 minuti sulla base dell’impostazione della temperatura e della temperatura ambiente. CALDO : L’indicatore POWER lampeggia nella fase iniziale. L’unità richiede del tempo per riscaldare.

• Se il sistema in modalità CALDO è stato bloccato e viene selezionata un’altra modalità operativa, l’unità interna si arresta e l’indicatore POWER lampeggia. FREDDO : Offre un comodo ed effi ciente raffreddamento in base alle proprie necessità. SECCO : Opera a bassa velocità, al fi ne di eseguire l’operazione di raffreddamento in maniera molto delicata. Impostazione della temperatura in risparmio energetico È possibile risparmiare energia utilizzando l’unità entro la gamma di temperatura consigliata. CALDO : 20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F. FREDDO : 26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F. Direzione fl usso d’aria In modalità FREDDO/SECCO : Se è impostata l’opzione AUTO, l’aletta per lo spostamento dell’aria si alzerà e abbasserà automaticamente. In modalità CALDO : Se è impostata l’opzione AUTO, l’aletta orizzontale per lo spostamento dell’aria si porta a una posizione predeterminata. Controllo avvio automatico

• Quando si ripristina l’alimentazione dopo un’interruzione di corrente, il funzionamento si riavvia automaticamente con la modalità di funzionamento e la direzione del fl usso d’aria precedente.

• Questo controllo non è applicabile quando si imposta TIMER. ACXF55-32840.indb 46ACXF55-32840.indb 46 11/12/2021 4:39:25 PM11/12/2021 4:39:25 PM47 Italiano Pulizia del condizionatore d’aria La pulizia deve essere eseguita ad intervalli regolari per garantire le prestazioni ottimali dell’unità. Una unità sporca può causare malfunzionamento e può essere visualizzato il codice di errore “H 99”. Consultare un rivenditore autorizzato.

Prima della pulizia, spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

Non toccare l’aletta in alluminio, in quanto le parti affi liate potrebbero causare lesioni.

Non lavare l’apparecchio con benzina, solventi o polveri abrasive.

Impiegare esclusivamente saponi o detergenti neutri per la casa ( pH 7).

Non usare acqua ad una temperatura superiore a 40 °C / 104 °F. Unità interna Asciugare l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Convettori e ventole devono essere puliti periodicamente dal rivenditore autorizzato. Unità esterna Eliminare i residui intorno all’unità. Eliminare qualsiasi intasamento dal tubo di scarico. Filtro dell’aria Una volta ogni 2 settimane

Lavare/risciacquare delicatamente i fi ltri con acqua al fi ne di evitare danni alla superfi cie.

Asciugare accuratamente i fi ltri all’ombra, lontano da fi amme o dalla luce diretta del sole.

Sostituire i fi ltri danneggiati. Togliere il fi ltro dell’aria Fissare il fi ltro dell’aria Rimuovere dall’unitàInserire nell’unità Unità interna AUTO OFF/ONAletta in alluminioPannello anterioreFiltro dell’ariaFiltro di purifi cazione dell’aria Filtro di purifi cazione dell’aria Filtro di purifi cazione dell’aria

Non lavare il fi ltro di purifi cazione dell’aria.

Sostituire i fi ltri danneggiati. Parte N.: CZ-SA31P

sostituire ogni 2 anni

Pannello anteriore Lavare delicatamente ed asciugare. Come rimuovere il pannello anteriore

Sollevare oltre il livello orizzontale.

Tirare verso l’alto. Orizzontale Chiuderlo saldamente AUTO OFF/ON

Mantenere in orizzontale.

Premere sulle estremità e il centro del pannello anteriore. Per saperne di più... / Pulizia del condizionatore d’aria ACXF55-32840.indb 47ACXF55-32840.indb 47 11/12/2021 4:39:25 PM11/12/2021 4:39:25 PM48 Soluzione dei problemi Le condizioni seguenti indicano un guasto. Condizione Causa L’indicatore POWER lampeggia prima che si accenda l’unità.

Si tratta di un passo preliminare per la preparazione del funzionamento di TIMER impostato. Quando si imposta il Timer su ON (accensione), l’unità potrebbe iniziare a funzionare prima dell’orario impostato (fi no a 35 minuti prima) per raggiungere in tempo la temperatura desiderata. La spia POWER lampeggia durante la modalità CALDO mentre l’aria fornita non è più calda (e l’aletta è chiusa).

L’unità è in modalità di sbrinamento (e l’ALETTA DELL’ARIA è impostata su AUTO). L’indicatore POWER lampeggia, quindi lampeggia in modalità FREDDO/SECCO.

Il sistema si è bloccato per funzionare solo in modalità CALDO. L’indicatore TIMER rimane sempre acceso.

Quando si imposta il timer, l’impostazione del timer si ripete ogni giorno. L’operazione è ritardata di qualche minuto dopo il riavvio.

Il ritardo è una protezione del compressore dell’apparecchio. Capacità di raffreddamento/riscaldamento ridotta durante l’impostazione della velocità minima della ventola.

La velocità minima della ventola deve avere un funzionamento con rumore ridotto, quindi la capacità di raffreddamento/ riscaldamento potrebbe essere ridotta a seconda delle condizioni. Aumentare la velocità della ventola per incrementare la capacità. La ventola interna si arresta di tanto in tanto quando si imposta la modalità riscaldamento.

Funzionalità studiata per evitare un effetto di raffreddamento non intenzionale. La ventola interna si arresta di tanto in tanto quando si imposta la modalità di regolazione automatica della velocità della ventola.

Ciò consente di eliminare gli odori circostanti. Il fl usso continua anche dopo l’interruzione del funzionamento.

Eliminazione del calore restante dall’unità interna (massimo 30 secondi). L’ambiente ha un odore particolare.

Può essere dovuto a un odore di umido proveniente dai muri, ai tappeti, dai mobili o dagli indumenti presenti nella stanza. Rumori di urti durante il funzionamento.

I cambiamenti di temperatura causano l’espansione/ contrazione dell’unità. Rumore di acqua durante il funzionamento.

Flusso del refrigerante all’interno dell’unità. Sembra che dall’unità interna fuoriesca della nebbia.

Durante l’operazione di raffreddamento, l’aria fredda scaricata potrebbe condensarsi in vapore acqueo. Dall’unità esterna fuoriesce acqua o vapore.

Durante l’operazione di raffreddamento, si forma condensa sui tubi freddi e l’acqua di condensa potrebbe gocciolare dall’unità esterna. Scolorimento di alcune parti in plastica.

Lo scolorimento è soggetto ai tipi di materiali utilizzati nelle parti in plastica. Aumenta se esposto a calore, luce solare, luce UVA o fattori ambientali. Eseguire i controlli seguenti prima di rivolgersi all’assistenza. Condizione Controllare La modalità CALDO/FREDDO non funziona in maniera effi ciente.

Chiudere tutte le porte e fi nestre.

Pulire o sostituire i fi ltri.

Eliminare le eventuali ostruzioni alle bocchette di ingresso ed uscita dell’aria. Rumore durante il funzionamento.

Verifi care che l’unità sia stata installata in maniera inclinata.

Chiudere correttamente il pannello anteriore. Il telecomando non funziona. (Il display è oscurato oppure il segnale di trasmissione è debole.)

Sostituire le batterie quasi scariche. L’apparecchio non funziona.

Verifi care se è si è attivato l’interruttore di circuito.

Verifi care se sono stati impostati i timer. L’unità non riceve il segnale dal telecomando.

Assicurarsi che il ricevitore non sia ostruito.

Alcune luci fl uorescenti potrebbero interferire con il trasmettitore di segnale. Consultare un rivenditore autorizzato. ACXF55-32840.indb 48ACXF55-32840.indb 48 11/12/2021 4:39:26 PM11/12/2021 4:39:26 PM49 Italiano Quando… ■ Il telecomando non è presente o si verifi ca un’anomalia AUTO OFF/ON

1. Sollevare il pannello anteriore.

2. Premere AUTO OFF/ON una volta per usare la modalità AUTO.

3. Premere AUTO OFF/ON fi no a quando non si sente 1 bip, quindi

rilasciare per usare la modalità FREDDO forzato.

4. Premere AUTO OFF/ON fi no a quando non si sentono 2 bip, quindi

rilasciare per usare la modalità CALDO forzato.

5. Premere di nuovo AUTO OFF/ON per spegnere l’unità.

■ Gli indicatori sono troppo luminosi

• Per oscurare o ripristinare la luminosità degli indicatori dell’unità, premere sul telecomando per 5 secondi. ■ Ispezione stagionale dopo un periodo di inattività prolungato

• Controllare le batterie.

• Controllare se sono presenti ostruzioni intorno alle bocchette di ingresso ed uscita dell’aria.

• Usare AUTO OFF/ON sull’unità per selezionare la modalità FREDDO o CALDO. Per i dettagli, fare riferimento a “Il telecomando non è presente o si verifi ca un’anomalia” in precedenza. Dopo 15 minuti dal funzionamento, è normale avere la seguente differenza di temperatura tra le bocchette di ingresso e uscita dell’aria:

■ Le unità non vengono utilizzate per un periodo prolungato

• Attivare la modalità di riscaldamento per 2~3 ore, per eliminare completamente l’umidità rimasta nei componenti interni. Ciò consente di evitare la formazione di muffa.

• Spegnere l’apparecchio e scollegare l’unità.

• Rimuovere le batterie dal telecomando. UNZIONAMENTO ANOMALO SPEGNERE L’APPARECCHIO E SCOLLEGARE L’UNITÀ. Quindi rivolgersi a un rivenditore autorizzato nei seguenti casi:

• Durante il funzionamento si sentono rumori anomali.

• Penetrazione di acqua o di corpi estranei nel telecomando.

• L’unità interna perde acqua.

• L’interruttore salvavita scatta frequentemente.

• Il cavo di alimentazione su surriscalda in modo anomalo.

• Funzionamento anomalo di interruttori o pulsanti. Soluzione dei problemi ACXF55-32840.indb 49ACXF55-32840.indb 49 11/12/2021 4:39:26 PM11/12/2021 4:39:26 PM50 Soluzione dei problemi Come recuperare i codici di errore Se l’unità si arresta e l’indicatore TIMER lampeggia, utilizzare il telecomando per recuperare il codice di errore.

Premere per 5 secondi Premere per 5 secondi per uscire dal controllo

Premere fi nché non viene emesso il segnale acustico (bip), quindi annotare il codice di errore Spegnere l’unità e notifi care il codice di errore al rivenditore autorizzato.

• Per alcuni errori è possibile riavviare l’unità con una operazione limitata se vi sono 4 bip durante l’avvio.

• Alcuni codici di errore potrebbero non essere applicabili al modello. Consultare un rivenditore autorizza- to per chiarimenti. Display di diagnosi Anomalia/controllo protezione H 00 Nessuna memoria di guasto H 11 Comunicazione anomala interna/esterna H 12 Mancata corrispondenza capacità unità interna H 14 Anomalia del sensore della temperatura dell’aria di aspirazione interna H 15 Anomalia del sensore della temperatura di compressore esterna H 16 Anomalia del trasformatore di corrente (CT) esterno H 17 Anomalia del sensore della temperatura di aspirazione esterna H 19 Blocco del meccanismo motore del ventilatore interno H 21 Anomalia dell’interruttore a galleggiante interno H 23 Anomalia del sensore della temperatura dello scambiatore di calore 1 interna H 24 Anomalia del sensore della temperatura dello scambiatore di calore 2 interna H 25 Anomalia del dispositivo a ioni interno H 26 Anomalia ioni negativi H 27 Anomalia del sensore della temperatura dell’aria esterna H 28 Anomalia del sensore della temperatura dello scambiatore di calore 1 esterna H 30 Anomalia del sensore della temperatura del tubo di scarico esterna H 31 Sensore piscina anomalo H 32 Anomalia del sensore della temperatura dello scambiatore di calore 2 esterna H 33 Anomalia per collegamento errato unità interna/ esterna H 34 Anomalia del sensore della temperatura del dissipatore esterna H 35 Anomalia della corrente avversa acqua interna/ esterna H 36 Anomalia del sensore della temperatura del tubo gas esterna H 37 Anomalia del sensore della temperatura del tubo dei liquidi esterna H 38 Mancata corrispondenza interna/esterna (codice della marca) H 39 Anomalia dell’unità di funzionamento o delle unità in standby interne Display di diagnosi Anomalia/controllo protezione H 41 Anomalia del collegamento del cablaggio o delle tubazioni H 50 Motore ventola del ventilatore bloccato H 51 Motore ventola del ventilatore bloccato H 52 Anomalia di fi ssaggio fi necorsa sinistra/destra H 58 Anomalia sensore gas interno H 59 Anomalia del sensore eco H 64 Anomalia del sensore dell’alta pressione esterno H 67 Anomalia nanoe H 70 Anomalia del sensore di luce H 71 Anomalia ventola di raffreddamento CC all’interno del pannello di controllo H 72 Anomalia sonda di temperatura bollitore H 85 Comunicazione anomala tra l’interno e il modulo LAN wireless H 97 Blocco del meccanismo motore del ventilatore esterno H 98 Protezione alta pressione interna H 99 Protezione anticongelamento dell’unità di funzionamento interna F 11 Anomalia di commutazione della valvola a 4 vie F 16 Protezione corrente totale assorbita F 17 Anomalia di raffreddamento delle unità interne in standby F 18 Anomalia circuito secco bloccato F 87 Protezione da surriscaldamento della centralina di comando F 90 Protezione del circuito di correzione del fattore di potenza (PFC) F 91 Anomalia nel ciclo di refrigerazione F 93 Rotazione anomala del compressore esterno F 94 Protezione di eccesso della pressione di scarico del compressore F 95 Protezione alta pressione di raffreddamento esterna F 96 Protezione surriscaldamento modulo del transistor di potenza F 97 Protezione surriscaldamento del compressore F 98 Protezione corrente totale assorbita F 99 Rilevamento picco di corrente continua (CC) esterno ACXF55-32840.indb 50ACXF55-32840.indb 50 11/12/2021 4:39:27 PM11/12/2021 4:39:27 PM51 Italiano Memo Soluzione dei problemi ACXF55-32840.indb 51ACXF55-32840.indb 51 11/12/2021 4:39:27 PM11/12/2021 4:39:27 PM52 Biedt maximaal comfort bij optimale energiebesparing. Gebruik de afstandsbediening binnen 8 meter van de ontvanger van de binnen-unit. Snelle Gids De batterijen plaatsen OPEN