CUBZ60XKE - Aire acondicionado PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CUBZ60XKE PANASONIC

Confi guración del reloj

Pulse y pulse para ajustar la hora.

Pulse durante aproximadamente 5 segundos para mostrar la hora en el formato de 12 (am/pm) o 24 horas.

24-25 Obtener más información

Limpieza del aire acondicionado

Localización de averías

• 2 x tornillos para el soporte del mando a distancia Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso.

Funcionamiento básico

Pulse TEMP UP, TEMP DOWN para seleccionar la temperatura deseada. ArribaAbajo Gama de selección: 16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Pulse durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en °C o °F. Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic.

para iniciar/detener el funcionamiento. POWER

Si la unidad está ENCENDIDA, desaparece de la pantalla del mando a distancia.

Pulse para seleccionar el modo deseado. DRY AUTO HEAT COOL ACXF55-32840.indb 23ACXF55-32840.indb 23 11/12/2021 4:39:15 PM11/12/2021 4:39:15 PM24 Forma de uso Indicadores POWERFULFAN SPEED/ No utilizado en funciones normales. Pulse para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia. POWERTIMER Para maximizar el confort mientras duerme

• Este funcionamiento le proporciona un entorno confortable durante el sueño. Ajusta automáticamente la temperatura al patrón de sueño durante el periodo de activación.

• El indicador de la unidad interior se oscurece al activarse este funcionamiento. Esto no ocurre si el brillo del indicador se ha oscurecido anteriormente.

• Este funcionamiento se encuentra incorporado al temporizador de activación (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9 horas).

• Esta operación puede confi gurarse junto con el temporizador. Cuando se utiliza conjuntamente con el temporizador de apagar, tiene prioridad el funcionamiento de sueño.

• Esta operación se puede cancelar pulsando el botón correspondiente hasta que el temporizador para horas de sueño llegue a 0.0h. SLEEP To adjust airfl ow direction Para regular la dirección de la corriente de aire AIR SWING Dirección superior Dirección superior:

• No ajuste la aleta manualmente. Dirección lateral Dirección lateral:

• Para dirección lateral, el ajuste manual se realiza tal como se muestra. Para ajustar las condiciones VELOCIDAD DE VENTILADOR y SILENCIOSO FAN SPEED/ VELOCIDAD DEL VENTILADOR:

Cuando se selecciona FAN AUTO (Ventilador automático), la velocidad de ventilador es ajustada automáticamente según el modo de operación. SILENCIOSO:

Esta operación reduce el ruido de corriente de aire. AUTO FAN QUIET

Este funcionamiento se detiene automáticamente después de 20 minutos.

• Se puede seleccionar al mismo tiempo.

• Se puede activar en todos los modos.

• No se puede seleccionar al mismo tiempo. Condiciones de funcionamiento Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del siguiente intervalo de temperaturas. Temperatura °C (°F) Interior Exterior

Seleccione TIMER ON o TIMER OFF. Ejemplo: Apagar a las 22:00

• Cada vez que se pulsa: (salir del ajuste)

Confi rme la confi guración.

• Para cancelar el temporizador, pulse o para seleccionar respectivamente el ajuste o y luego pulse .

• Si el temporizador se cancela manualmente o a causa de un fallo de alimentación, puede restablecer de nuevo el temporizador. Pulse o para seleccionar respectivamente el ajuste

• El ajuste de temporizador más próximo aparecerá y se activará en modo secuencial.

• El funcionamiento de temporizador sigue la confi guración del reloj en el mando a distancia y se repetirá diariamente cuando se ha confi gurado el temporizador. Para confi gurar el reloj, consulte la Guía rápida. Puede confi gurar el temporizador de encender y apagar la unidad a 2 tiempos predefi nidos diferentes. Forma de uso ACXF55-32840.indb 25ACXF55-32840.indb 25 11/12/2021 4:39:16 PM11/12/2021 4:39:16 PM26 Obtener más información... Modo de operación AUTOMÁTICO : El indicador POWER parpadea durante la fase inicial. La unidad selecciona un modo de funcionamiento cada 10 minutos dependiendo de la confi guración de temperatura y la temperatura ambiente. CALOR : El indicador POWER parpadea durante la fase inicial. La unidad puede tomar un tiempo en calentarse. Si el sistema de modo CALOR está bloqueado y se selecciona otro modo de funcionamiento, la unidad de interior se detiene y el indicador de POWER parpadea. FRÍO : Proporciona la comodidad de un refrigerado efi caz para adaptarse a sus necesidades. SECO : Funciona en la velocidad de ventilador bajo para proporcionar una agradable refrigeración. Ajuste de temperatura para ahorro energético Podría ahorrar energía si mantiene la unidad en funcionamiento dentro del rango recomendado de temperatura. CALOR : 20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F. FRÍO : 26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F. Dirección del fl ujo de aire En el modo FRÍO/SECO : Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO, la aleta se balancea arriba y abajo de forma automática. En el modo CALOR : Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO, la aleta horizontal se fi ja en la posición predeterminada. Control de reinicio automático

• Si vuelve la electricidad después de un fallo de alimentación, el funcionamiento se reiniciará automáticamente con el último modo de operación y la dirección de fl ujo.

• Este control no es aplicable cuando está ajustado el TEMPORIZADOR. ACXF55-32840.indb 26ACXF55-32840.indb 26 11/12/2021 4:39:16 PM11/12/2021 4:39:16 PM27 Español Limpieza del aire acondicionado Se debe realizar una limpieza en intervalos regulares para garantizar un desempeño óptimo de la unidad. La unidad sucia puede causar un mal funcionamiento y puede recuperar un código de error “H 99”. Consulte con un servicio técnico autorizado.

Antes de limpiarla, apague la unidad y desenchúfela.

No toque las partes angulosas de aluminio, ya que pueden causar heridas.

No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo.

No utilice agua con una temperatura superior a 40 °C / 104 °F. Unidad interior Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. Los serpentines y ventiladores deben ser limpiados periódicamente por un distribuidor autorizado. Unidad exterior Limpie los residuos de alrededor de la unidad. Elimine cualquier obstrucción de la tubería de drenaje. Filtros de aire Cada dos semanas

Lave/enjuague los fi ltros con agua, con cuidado para evitar dañar la superfi cie.

Secar minuciosamente los fi ltros a la sombra, lejos del fuego o la luz solar directa.

Reemplace los fi ltros dañados. Retirar el fi ltro de aire Fijar el fi ltro de aire Retirar de la unidad Introducir en la unidad Unidad interior AUTO OFF/ON Aleta de aluminio Panel frontal Filtros de aire Filtro de purifi cación de aire Filtro de purifi cación de aire Filtro de purifi cación de aire

• No lave el fi ltro de purifi cación de aire.

• Reemplace los fi ltros dañados. Parte N°.: CZ-SA31P (sustituir cada dos años). Panel frontal Lávelo con cuidado y séquelo. Cómo quitar el panel frontal

Levantar sobre el nivel horizontal.

Tirar hacia arriba. Horizontal Cerrar con fi rmeza AUTO OFF/ON

Emparejar y empujar.

Presione en ambos extremos y en el centro del panel frontal. Obtener más información... / Limpieza del aire acondicionado ACXF55-32840.indb 27ACXF55-32840.indb 27 11/12/2021 4:39:17 PM11/12/2021 4:39:17 PM28 Localización de averías Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa El indicador POWER parpadea antes de encender la unidad. Se trata de un paso preliminar para preparar el funcionamiento del TEMPORIZADOR después de confi gurarlo.Cuando el temporizador es ajustado en ON, la unidad puede comenzar (hasta 35 minutos) antes de la hora real programada para alcanzar la temperatura deseada a tiempo.El indicador POWER parpadea durante el modo CALOR sin que se suministre aire caliente (y la aleta se encuentra cerrada).• La unidad se encuentra en el modo de descongelación (y AIR SWING está ajustado en AUTOMÁTICO).El indicador POWER parpadea y, a continuación, deja de parpadear durante el modo FRÍO/SECO.• El sistema se ha bloqueado para funcionar solo en modo CALOR.El indicador está TEMPORIZADOR siempre está encendido.• Una vez confi gurado el temporizador, el ajuste del temporizador se repite todos los días.El aparato tarda varios minutos en funcionar tras volver a encenderlo.• El retraso responde a un dispositivo de protección del compresor de la unidad.Capacidad de refrigeración/calefacción reducida durante el ajuste de velocidad más bajo del ventilador.• La velocidad más baja del ventilador tiene una operación de ruido bajo, de modo que la capacidad de refrigeración/calefacción puede reducirse dependiendo de la condición. Aumenta la velocidad del ventilador para aumentar la capacidad.El ventilador interior se para de vez en cuando durante la función de calentamiento.• Para evitar un efecto de enfriamiento indeseado.El ventilador interior se para de vez en cuando con la velocidad del ventilador automática.

• Con esto se eliminan los malos olores del ambiente. El fl ujo de aire continúa aún después de que se haya parado el funcionamiento.• Extracción de calor restante de la unidad interior (máximo 30 segundos).Hay un olor extraño en la habitación. • Puede ocurrir debido al olor a humedad producido por las paredes, las alfombras, los muebles o las telas de la habitación.Sonido seco (de chasquido) durante el funcionamiento.• Los cambios de temperatura provocan la expansión y contracción de la unidad.Se escucha un sonido similar a agua fl uyendo durante el funcionamiento.• Flujo del refrigerante en el interior de la unidad.Sale neblina de la unidad interior. • Durante la operación de refrigeración, el aire frío descargado puede condensarse en vapor de agua.La unidad exterior emite agua o vapor. • Durante la operación de refrigeración, se produce condensación en tuberías frías y podría gotear agua condensada de la unidad exterior.Decoloración de algunas partes de plástico. • La decoloración está sujeta a tipos de material utilizados en partes de plástico. Aceleradas cuando están expuestas a calor, luz del sol, luz ultravioleta o factores medioambientales. Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico. Señal Compruebe El modo CALOR/FRÍO no funciona efi cientemente.• Programe la temperatura correctamente.• Cierre todas las puertas y ventanas.• Limpie o sustituya los fi ltros.• Limpie cualquier obstrucción en la entrada y salida de aire.Funcionamiento ruidoso. • Compruebe si la unidad ha sido instalada en una inclinación.• Cierre el panel delantero correctamente.El mando a distancia no funciona. (La pantalla está oscura o la señal de transmisión es débil.)• Inserte las baterías correctamente.• Reemplace las baterías débiles.La unidad no funciona. • Compruebe si el disyuntor está activado.• Compruebe si los temporizadores han sido programados.La unidad no recibe la señal del mando a distancia.• Asegúrese de que el receptor no esté obstruido.
• Ciertas luces fl uorescentes pueden interferir con el transmisor de señal. Consulte con un servicio técnico autorizado. ACXF55-32840.indb 28ACXF55-32840.indb 28 11/12/2021 4:39:18 PM11/12/2021 4:39:18 PM29 Español Si… ■ El mando a distancia está extraviado o funciona mal AUTO OFF/ON

1. Abra el panel frontal.

2. Para usar en modo AUTO OFF/ON, pulse el botón una vez.

3. Pulse AUTO OFF/ON hasta que oiga 1 pitido. A continuación, suelte el

botón para usar el modo FRÍO forzado.

4. Pulse AUTO OFF/ON (apagado/encendido automático) hasta que oiga

2 pitidos. A continuación, suelte el botón para usar el modo CALOR forzado.

5. Vuelva a pulsar AUTO OFF/ON para desconectar la unidad.

■ Los indicadores brillan demasiado

• Pulse durante 5 segundos, para oscurecer o restablecer el brillo del indicador de la unidad. ■ Se realiza una inspección estacional después de un largo periodo en desuso

• Inspeccione las pilas.

• Compruebe que no haya ninguna obstrucción alrededor de las rejillas de entrada y salida de aire.

• Utilice AUTO OFF/ON en la unidad para seleccionar el modo FRÍO o CALOR. Para más detalles, consulte “El mando a distancia está extraviado o funciona mal”. Después de 15 minutos de funcionamiento, es normal tener la siguiente diferencia de temperatura entre la ventilación del aire que ingresa y el aire que sale:

■ Las unidades no se utilizarán durante un largo periodo

• Active el modo de CALOR durante 2 a 3 horas para quitar a fondo la humedad dejada en las partes internas. Con esto se evita la acumulación de moho.

• Apague la unidad y desenchúfela.

• Remueva las pilas del mando a distancia.

NO UTILICE LA UNIDAD SI

APAGUE LA UNIDAD Y DESENCHÚFELA. A continuación consulte con un distribuidor autorizado en las siguientes situaciones:

• Si escucha ruidos extraños durante el funcionamiento.

• Si entra agua o elementos extraños en el mando a distancia.

• Filtraciones de agua desde la unidad interior.

• Si el interruptor del circuito salta frecuentemente.

• El cable de alimentación está demasiado caliente.

• Los interruptores o los botones no funcionan correctamente. Localización de averías ACXF55-32840.indb 29ACXF55-32840.indb 29 11/12/2021 4:39:18 PM11/12/2021 4:39:18 PM30 Localización de averías Cómo recuperar los códigos de error Si la unidad se detiene y el indicador TEMPORIZADOR parpadea, utilice el mando a distancia para recuperar el código de error.

Pulsedurante 5 segundos Pulse durante 5 segundos para abandonar la comprobación

Pulse hasta escuchar un pitido y, después, apunte el código del error Apague la unidad y comunique el código de error a un distribuidor autorizado.

• Con determinados errores, puede reiniciar la unidad con el funcionamiento limitado si se escuchan 4 pitidos al ponerse en marcha la unidad.

• Es posible que algún código de error no se aplique a su modelo. Consulte a un distribuidor autorizado para cualquier aclaración. Visualización de diagnóstico Anomalía/Control de protección H 00 No hay memoria de fallo H 11 Comunicación anómala interior/exterior H 12 Capacidad de unidad interior incomparable H 14 Anomalía en el sensor de temperatura de entrada interior H 15 Anomalía en el sensor de temperatura del compresor exterior H 16 Anomalía en el transformador de corriente exterior (CT) H 17 Anomalía en el sensor de temperatura de aspiración exterior H 19 Bloqueo del mecanismo del motor del ventilador interior H 21 Anomalía en el funcionamiento del interruptor interior de fl otador H 23 Anomalía en el sensor de temperatura 1 del intercambiador de calor interior H 24 Anomalía en el sensor de temperatura 2 del intercambiador de calor interior H 25 Anomalía en el dispositivo de iones interior H 26 Anomalía de iones negativos H 27 Anomalía en el sensor de temperatura de aire exterior H 28 Anomalía en el sensor de temperatura 1 del intercambiador de calor exterior H 30 Anomalía en el sensor de temperatura de descarga exterior H 31 Anomalía en el sensor de piscina H 32 Anomalía en el sensor de temperatura 2 del intercambiador de calor exterior H 33 Anomalía en la conexión interior/exterior H 34 Anomalía en el sensor de temperatura del disipador de calor exterior H 35 Anomalía en la contracorriente de agua interior/exterior H 36 Anomalía en el sensor de temperatura de la tubería de gas exterior H 37 Anomalía en el sensor de temperatura de la tubería de gas exteriortubería de gas exterior H 38 Discrepancia interior/exterior (código de marca) H 39 Anomalía en unidad en funcionamiento o unidades en espera interiores Visualización de diagnóstico Anomalía/Control de protección H 41 Anomalía en conexión de cables o tuberías H 50 Motor de ventilador bloqueado H 51 Motor de ventilador bloqueado H 52 Anomalía de fi jación de interruptor de límite izquierdo- derecho H 58 Anomalía de sensor de gas interior H 59 Anomalía del sensor Eco H 64 Anomalía en el sensor exterior de alta presión H 67 Anomalía en nanoe H 70 Anomalía en el sensor de luz H 71 Anomalía en la tarjeta de control interior del ventilador de CC H 72 Anomalía del sensor de temperatura del acumulador H 85 Comunicación anormal entre la unidad interior y el módulo de LAN inalámbrica H 97 Bloqueo del mecanismo del motor del ventilador exterior H 98 Protección de alta presión interior H 99 Protección antecongelante de unidad de funcionamiento interior F 11 Anomalía de conmutación de la válvula de 4 vías F 16 Protección total de corriente en circulación F 17 Anomalía de congelación de unidades interiores en espera F 18 Anomalía de circuito de deshumidificación bloqueado F 87 Protección de sobrecalentamiento de caja de control F 90 Protección de la Corrección de factor energético (PFC) F 91 Anomalía en el ciclo de refrigeración F 93 Anomalía de revoluciones del compresor exterior F 94 Protección de exceso de presión de la descarga del compresor F 95 Protección de alta presión de refrigeración exterior F 96 Protección de sobrecalentamiento del módulo de transistor de alimentación F 97 Protección de sobrecalentamiento del compresor F 98 Protección total de corriente en circulación F 99 Detección de pico de corriente directa (CD) exterior ACXF55-32840.indb 30ACXF55-32840.indb 30 11/12/2021 4:39:18 PM11/12/2021 4:39:18 PM31 Español Memo Localización de averías ACXF55-32840.indb 31ACXF55-32840.indb 31 11/12/2021 4:39:18 PM11/12/2021 4:39:18 PM32 Bietet maximalen Komfort und setzt optimale Energiesparmethoden ein. Die Reichweite der Fernbedienung zum Empfänger beträgt maximal 8 m. Kurzanleitung Einlegen der Batterien OPEN