CUBZ60XKE - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CUBZ60XKE PANASONIC

Deckel der Fernbedienung nach unten wegziehen.

Batterien einlegen (AAA oder R03).

Batteriefach schließen.

Drücken Sie und dann , um die Zeit einzustellen.

Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang, um zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden- Anzeige zu wechseln.

Bestätigen Sie die Einstellung Mit

• 2 Batterien des Typs AAA bzw. R03

• Fernbedienungshalter

• 2 Schrauben für Fernbedienungshalter Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Grundlegender Betrieb

Drücken Sie die Taste TEMP UP oder TEMP DOWN, um die gewünschte Temperatur einstellen Nach obenNach unten Einstellbereich: 16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Um zur Temperatureinstellung zwischen °C und °F zu wechseln, drücken Sie die Taste ca. 10 Sekunden lang. Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts.

um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. POWER

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird nicht mehr auf der Fernbedienung angezeigt.

um den gewünschten Modus zu wählen. DRY AUTO HEAT COOL ACXF55-32840.indb 33ACXF55-32840.indb 33 11/12/2021 4:39:19 PM11/12/2021 4:39:19 PM34 Bedienung Anzeigen To adjust airfl ow directionAusrichten des Luftstroms AIR SWING Aufwärtsrichtung POWERFULFAN SPEED/ Diese Taste wird im Normalbetrieb nicht benötigt. Drücken Sie diese Taste, um die Fernbedienung zurückzusetzen. POWERTIMER Um den Komfort während des Schlafens zu maximieren

• Diese Betriebsart bietet Ihnen eine angenehme Umgebung beim Schlafen. Sie passt automatisch die Schlafmuster-Temperatur während des Aktivierungszeitraums an.

• Durch Aktivieren dieser Betriebsart wird die Innengerät-Anzeige dunkler. Dies gilt nicht, wenn die Anzeigehelligkeit gedimmt wurde.

• Dieser Vorgang ist im Aktivierungszeitgeber (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 Stunden) eingearbeitet.

• Dieser Vorgang kann zusammen mit dem Timer eingestellt werden. Bei Verwendung im Verbund mit dem AUS Timer hat der Schlafbetrieb Priorität.

• Dieser Vorgang kann durch Drücken der jeweiligen Taste beendet werden, bis der Schlummer-Timer 0.0h erreicht. SLEEP Aufwärtsrichtung:

• Die Klappe darf nicht von Hand verstellt werden. Querrichtung Querrichtung:

• Für die seitliche Richtung ist wie gezeigt eine manuelle Einstellung möglich. VENTILATORDREHZAHL:

• Wenn FAN AUTO ausgewählt ist, wird die Ventilatordrehzahl je nach Betriebsart automatisch eingestellt. FLÜSTERBETRIEB:

• In dieser Betriebsart wird der Schallpegel verringert. Zum Anpassen der VENTILATORDREHZAHL und der Bedingungen des FLÜSTERBETRIEBS FAN SPEED/ AUTO FAN QUIET

Diese Betriebsart endet automatisch nach 20 Minuten.

Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut. Zum schnellen Erreichen der gewünschten Temperatur POWERFUL POWERFUL (Einstellungen Beendigung) ACXF55-32840.indb 34ACXF55-32840.indb 34 11/12/2021 4:39:20 PM11/12/2021 4:39:20 PM35 Deutsch Hinweis SLEEP

POWERFUL POWERFUL FAN SPEED/

• Diese Funktionen können gleichzeitig verwendet werden.

• Diese Funktionen können in allen Betriebsarten verwendet werden.

Diese Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Betriebsbereiche Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden Temperaturbereichen. Temperatur °C (°F) Innen Außengerät TK FK TK FK KÜHLEN Max. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) -10 (14,0) - HEIZEN Max. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) Min. 16 (60,8) - -15 (5,0) -16 (3,2) TK: Trockenkugeltemperatur, FK: Feuchtkugeltemperatur Einstellen des Timers

Wählen Sie TIMER ON oder TIMER OFF. Beispiel: AUS at 22:00

Mit jedem Tastendruck: (Einstellungen Beendigung)

Gewünschte Uhrzeit einstellen.

Bestätigen Sie die Einstellung.

• Um den Timer zu löschen, drücken Sie die Taste bzw. , um bzw. auszuwählen, dann die Taste

• Nach einem Stromausfall oder dem Deaktivieren der Timerfunktion kann die vorherige Einstellung wiederhergestellt werden. Drücken Sie die Taste bzw. , um bzw. auszuwählen, dann die Taste

• Die nachfolgende Timer-Einstellung wird angezeigt und zur angegebenen Zeit aktiviert.

• Der Timerbetrieb folgt der Uhreinstellung auf der Fernbedienung und wird täglich wiederholt, wenn der Timer eingestellt ist. Zum Einstellen der Uhrzeit siehe die Kurzanleitung. Sie können den Timer so einstellen, dass das Gerät zu zwei voreingestellten Zeiten ein- und ausgeschaltet wird. Bedienung ACXF55-32840.indb 35ACXF55-32840.indb 35 11/12/2021 4:39:20 PM11/12/2021 4:39:20 PM36 Funktionsdetails... Betriebsart AUTOMATIK : Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase. Das Gerät wählt die Betriebsart alle 10 Minuten in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur und der Raumlufttemperatur. HEIZEN : Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase. Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist.

• Bei einem System, in dem der Heizbetrieb gesperrt wurde und eine andere Betriebsart als der Heizbetrieb ausgewählt ist, stoppt das Innengerät und das POWER-Symbol blinkt. KÜHLEN : Bietet eine wirksame Komfortkühlung nach Ihren Wünschen. ENTFEUCHTEN : Läuft mit niedriger Ventilatordrehzahl, um sanft zu kühlen. Energiesparende Temperatureinstellung Sie können Energie sparen, wenn Sie das Gerät innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs betreiben. HEIZEN : 20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F. KÜHLEN : 26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F. Luftstromrichtung Beim KÜHLEN/ENTFEUCHTEN: In der Einstellung AUTOMATIK schwingt die Klappe automatisch nach oben und unten. Beim HEIZEN: In der Einstellung AUTOMATIK wird die horizontale Klappe in einer bestimmten Stellung fi xiert. Automatische Neustartsteuerung

• Wenn der Strom nach einem Stromausfall wieder fl ießt, wird der Betrieb im vorherigen Betriebsmodus und mit der gleichen Luftstromrichtung automatisch neu gestartet.

• Diese Steuerung ist nicht anwendbar, wenn der TIMER gestellt wurde. ACXF55-32840.indb 36ACXF55-32840.indb 36 11/12/2021 4:39:21 PM11/12/2021 4:39:21 PM37 Deutsch Reinigen des Klimageräts Das Klimagerät muss regelmäßig gereinigt werden, um seine optimale Leistung zu gewährleisten. Eine schmutzige Einheit kann Fehlfunktionen verursachen, und es kann der Fehlercode „H 99“ auftreten. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Fachhändler.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen.

Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an Sie könnten sich sonst verletzen.

Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Verwenden Sie nur Seife oder neutrale Haushaltsreiniger ( pH-Wert ca. 7).

Verwenden Sie kein Wasser, das über 40 °C warm ist. Innengerät Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Spulen und Lüfter sollten regelmäßig durch einen Vertragshändler gereinigt werden. Außengerät Beseitigen Sie die Schmutzpartikel, die die Einheit umgeben. Beseitigen Sie eine eventuelle Blockade vom Abfl ussrohr. Luftfi lter Einmal alle 2 Wochen

Gehen Sie beim Waschen und Ausspülen der Luftfi lter vorsichtig vor, damit die Oberfl äche nicht beschädigt wird.

Lassen Sie den Luftfi lter im Schatten trocknen, nie in direktem Sonnenlicht oder an einem Feuer.

Beschädigte Filter sind zu ersetzen. Entfernen des Luftfi lters Einsetzen des Luftfi lters Vom Gerät entfernen Im Gerät einhaken Innengerät AUTO OFF/ON Aluminiumlamellen Frontverkleidung Luftfi lter Luftreinigungsfi lter Luftreinigungsfi lter Luftreinigungsfi lter

Waschen Sie den Luftreinigungsfi lter nicht.

Beschädigte Filter sind zu ersetzen. Teil Nr.: CZ-SA31P (alle zwei Jahre auswechseln). Frontverkleidung Waschen Sie sie vorsichtig ab und trocknen Sie sie. So entfernen Sie die Frontplatte

Über waagerechtes Niveau anheben.

Nach oben ziehen. Horizontal Anbringen der Frontabdeckung AUTO OFF/ON

Anpassen und einschieben.

Drücken Sie beide enden und die Mitte der Vorderseite. Funktionsdetails... / Reinigen des Klimageräts ACXF55-32840.indb 37ACXF55-32840.indb 37 11/12/2021 4:39:21 PM11/12/2021 4:39:21 PM38 Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache Das POWER-Symbol blinkt, bevor das Gerät eingeschaltet wird.

• Während dieser Zeit bereitet sich das Gerät für den Betrieb mit programmiertem Timer vor. Wenn der Einschalt-Timer gestellt ist, kann das Gerät bis zu 35 Minuten vor der eingestellten Uhrzeit anlaufen, damit die gewünschte Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt erreicht ist. Das POWER-Symbol am Innengerät blinkt im Heizbetrieb, die Klappe ist geschlossen, und es wird keine warme Luft ausgeblasen.

• Das Gerät befi ndet sich im Abtaubetrieb (der Lamellenbetrieb steht auf AUTOMATIK). Das POWER-Symbol blinkt und hört in den Betriebsarten Kühlen bzw. Entfeuchten auf zu blinken.

• Das System wurde gesperrt, damit es nur im Heizbetrieb läuft. Das TIMER-Symbol leuchtet immer. • Wenn ein Timer eingerichtet wurde, wird die Timer-Funktion täglich ausgeführt. Nach dem Neustart verzögert sich der Betrieb um einige Minuten.

• Hierbei handelt es sich um einen Schutzmechanismus des Geräts. Kühlen/Heizen-Leistung wird während der geringsten Lüftergeschwindigkeitseinstellung reduziert.

• Die niedrigste Ventilatordrehzahl ist für einen geräuscharmen Betrieb gedacht, so dass die Kühlen/Heizen-Leistung abhängig von den Bedingungen geringer ist. Erhöhen Sie die Ventilatordrehzahl, um die Leistung zu erhöhen. Der Innengeräteventilator bleibt im Heizbetrieb gelegentlich stehen.

• Hierdurch wird verhindert, dass kalte Luft austritt. Der Innengeräteventilator bleibt in der Ventilatorautomatik gelegentlich stehen.

• Dies dient dazu, Gerüche zu entfernen. Es strömt trotz Ausschaltens des Geräts weiter Luft aus.

• Aus dem Innengerät wird Restwärme abgeführt (max. 30 Sekunden lang). Im Raum herrscht ein eigenartiger Geruch. • Dieser Geruch kann von Feuchtigkeit stammen, die von Wänden, Teppichen, Möbeln oder Kleidungsstücken an die Raumluft abgegeben wird. Knackgeräusche während des Betriebs. • Durch Temperaturänderungen hat sich das Gerät ausgedehnt und zusammengezogen. Während des Betriebs ist das Geräusch fl ießenden Wassers zu hören.

• Durch das Gerät strömt Kältemittel. Aus dem Innengerät tritt Nebel aus. • Während des Kühlbetriebs kann die ausgeblasene kalte Luft zu Wasserdampf kondensieren. Aus dem Außengerät tritt Wasser oder Dampf aus.

Während des Kühlbetriebs tritt an kalten Rohren Kondensation auf, und das kondensierte Wasser kann vom Außengerät heruntertropfen. Verfärbung einiger Plastikteile. • Die Verfärbung ist von den in Kunststoffteilen verwendeten Materialtypen abhängig. Sie wird durch Hitze, Sonnenlicht, UV-Licht oder Umweltfaktoren beschleunigt. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Zu überprüfen Das Gerät kühlt bzw. heizt nicht richtig. • Stellen Sie die Temperatur richtig ein.

Achten Sie darauf, dass Fenster und Türen geschlossen sind

• Reinigen oder ersetzen Sie die Luftfi lter.

• Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austritte frei sind. Das Gerät arbeitet laut. • Überprüfen Sie, ob das Gerät schief steht.

• Schließen Sie das Frontgitter richtig. Die Fernbedienung funktioniert nicht. (Die Anzeige oder das Sendesignal ist schwach.)

• Legen Sie die Batterien richtig ein.

• Ersetzen Sie schwache Batterien. Das Gerät funktioniert nicht. • Überprüfen Sie, ob der Sicherungsautomat ausgelöst hat.

• Überprüfen Sie, ob der Timer gestellt wurde.et. Das Gerät empfängt kein Signal von der Fernbedienung.

• Stellen Sie sicher, dass der Empfänger nicht verdeckt ist.

• Bestimmte Leuchtstoffröhren können die Signalübertragung stören. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Fachhändler. ACXF55-32840.indb 38ACXF55-32840.indb 38 11/12/2021 4:39:22 PM11/12/2021 4:39:22 PM39 Deutsch Symptom... ■ Die Fernbedienung ist unauffi ndbar oder ausgefallen AUTO OFF/ON

1. Heben Sie die Frontverkleidung an.

2. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON einmal, um den Automatikbetrieb

3. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON solange, bis 1 Piepton ertönt, und

lassen Sie sie los. Das Gerät befi ndet sich jetzt im Zwangskühlbetrieb.

4. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON solange, bis 2 Pieptöne

ertönen, und lassen Sie sie los. Das Gerät befi ndet sich jetzt im Zwangsheizbetrieb.

5. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON erneut, um das Gerät

auszuschalten. ■ Die Anzeigen sind zu hell

• Um die Helligkeit der Symbole am Gerät zu verringern bzw. wiederherzustellen, halten Sie auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. ■ Durchführen einer Kontrolle nach einer längeren Betriebsunterbrechung

• Überprüfen Sie die Batterien.

• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse am Luftein- und -austritt vorhanden sind.

• Schalten Sie das Gerät mit seiner AUTO OFF/ON-Taste in den Kühl- bzw. Heizbetrieb. COOL. Nähere Informationen fi nden Sie oben unter „Die Fernbedienung ist unauffi ndbar oder ausgefallen“. Nach einem 15-minütigen Betrieb sollte die Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und -austritt folgende Werte aufweisen:

■ Die Geräte werden längere Zeit nicht benutzt

• Schalten Sie für 2 bis 3 Stunden den Heizbetrieb ein, um im Gerät verbliebene Feuchtigkeit restlos zu entfernen. Dies dient zum Verhindern von Schimmelbildung.

• Schalten Sie das Gerät ab und unterbrechen Sie die Stromversorgung.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

KRITERIEN FÜR BETRIEBSUNTERBRECHUNG

SCHALTEN SIE DAS GERÄT AB UND UNTERBRECHEN SIE DIE STROMVERSORGUNG. Wenden Sie sich dann in folgenden Fällen an einen Fachhändler:

• Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs.

• Wasser/Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt.

• Wasser tropft aus dem Innengerät.

• Der Sicherungsautomat schaltet sich häufi g ab.

• Das Stromkabel wird ungewöhnlich warm.

• Schalter oder Tasten funktionieren nicht ordnungsgemäß. Störungssuche ACXF55-32840.indb 39ACXF55-32840.indb 39 11/12/2021 4:39:22 PM11/12/2021 4:39:22 PM40 Störungssuche Vorgehensweise zur Abfrage des Fehlercodes Wenn das Gerät stehen bleibt und die TIMER-Anzeige blinkt, rufen Sie den Fehlercode mithilfe der Fernbedienung ab.

CHECK-Taste 5 Sekunden lang drücken CHECK-Taste 5 Sekunden lang drücken, um die Störungssuche zu beenden Pfeiltaste drücken, bis ein Piepton ertönt, dann den Fehlercode ablesen Gerät ausschalten und den Fehlercode Ihrem Fachhändler mitteilen.

• Je nach Störung kann das Gerät nach erneutem Einschalten eventuell eingeschränkt verwendet werden. Beim Einschalten ertönen in diesem Fall 4 Pieptöne.

• Einige Fehlercodes gelten möglicherweise nicht für Ihr Modell. Zur Klärung wenden Sie sich an einen Fachhändler. Diagnosean- zeige Anomalie/Schutzmaßnahme H 00 Kein Fehlerspeicher H 11 Anormale Kommunikation zwischen Innengerät/ Außengerät H 12 Kapazität des Innengeräts unpassend H 14 Anormalität beim Ansauglufttemperatursensor des Innengeräts H 15 Anormalität beim Verdichter-Temperatursensor des Außengeräts H 16 Anormalität beim Stromwandler (CT) des Außengeräts H 17 Anormalität beim Ansaugtemperatursensor des Außengeräts H 19 Sperre des Ventilatormotorantriebs der Inneneinheit H 21 Anormalität beim Schwimmerschalterbetrieb des Innengeräts H 23 Anormalität beim Wärmeaustauscher- Temperatursensor 1 des Innengeräts H 24 Anormalität beim Wärmeaustauscher- Temperatursensor 2 des Innengeräts H 25 Anormalität bei der Ionenanlage des Innengeräts H 26 Minus-Ionen-Anomalie H 27 Anormalität beim Außenluft-Temperatursensor H 28 Anormalität beim Wärmeaustauscher- Temperatursensor 1 des Außengeräts H 30 Anormalität beim Austrittsrohr-Temperatursensor des Außengeräts H 31 Anormaler Schwimmbadsensor H 32 Anormalität beim Wärmeaustauscher- Temperatursensor 2 des Außengeräts H 33 Anormalität durch Innengerät/Außengerät- Fehlverbindung H 34 Anormalität beim Kühlblech-Temperatursensor des Außengeräts H 35 Anormalität bei der Wassergegenströmung im Innengerät/Außengerät H 36 Anormalität beim Gasleitung-Temperatursensor des Außengeräts H 37 Anormalität beim Flüssigkeitsleitung- Temperatursensor des Außengeräts H 38 Fehlanpassung beim Innengerät/Außengerät (Markencode) Diagnosean- zeige Anomalie/Schutzmaßnahme H 39 Anormale Innengerät-Bedieneinheit oder Standby- Einheiten H 41 Anormale Verdrahtungs- oder Rohrverbindung H 50 Gebläsemotor gesperrt H 51 Gebläsemotor gesperrt H 52 Befestigungsanormalität beim Links/Rechts- Begrenzungsschalter H 58 Anormalität beim Innen-Gassensor H 59 Anormalität beim Eco-Sensor H 64 Anormalität beim Hochdrucksensor des Außengeräts H 67 Nanoe-Anormalität H 70 Lichtsensor-Anormalität H 71 Anormalität beim DC-Kühlventilator in der Schalttafel H 72 Anormalität beim Speichertemperatursensor H 85 Anormale Kommunikation zwischen Innen- und WLAN-Modul H 97 Sperre des Ventilatormotorantriebs am Außengerät H 98 Innengerät-Hochdruckschutz H 99 Frostschutz der Innenbedieneinheit F 11 Schaltanormalität beim 4-Wege-Ventil F 16 Gesamtbetriebsstrom-Schutz F 17 Anormalität beim Einfrieren der Innengeräte im Standby F 18 Blockieranormalität bei der Trockenschaltung F 87 Überhitzungsschutz des Anschlusskastens F 90 Überspannungsschutz der lindleistungskompensation (PFC) F 91 Anormalität des Kühlzyklus F 93 Anormale Umdrehung des Außengerät- Verdichters F 94 Enddruck-Begrenzungssc hutz des Verdichters F 95 Hochdruckschutz des Außengeräts bei der Kühlung F 96 Überhitzungsschutz des Leistungstransistor- Moduls F 97 Verdichter-Überhitzungsschutz F 98 Gesamtbetriebsstrom-Schutz F 99 Erkennung von Gleichstromspitzen des Außengeräts ACXF55-32840.indb 40ACXF55-32840.indb 40 11/12/2021 4:39:22 PM11/12/2021 4:39:22 PM41 Deutsch Memo Störungssuche ACXF55-32840.indb 41ACXF55-32840.indb 41 11/12/2021 4:39:23 PM11/12/2021 4:39:23 PM42 Garantisce la massima sensazione di benessere con metodi di risparmio energetico ottimale. Usare il telecomando entro 8 metri dal ricevitore telecomando dell’unità interna. Guida Rapida Inserimento delle batterie OPEN