OV5220 - Ventilatore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OV5220 Concept

Refrigeratore d'aria

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.
Si consigilia di leggere attendamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conosenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V - 50/60 Hz
Potenza assorbita 80 W
Rumorosità ≤63 dB

IMPORTANT

Prima di colleague l'apprecchio alla rete assicurarsi visamente che l'unita si integra e non sua stata danneggiata durante il trasporto.

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Al momento di connessione /sconnessione dell'apparecchio alla rete di corrente il selettore delle funzioni deve essere in posizione 0 (spento).
• Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavò di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla extraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro portata.
• Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsablee e istruita in merito.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza

IT

concept

concept

IT

dei bambini.

Non permettere che I'apparecchio sia utilizzato come qiocatolo.
Non mettere mai le dita, matite né altri oggetti dentro la griglia che protege la ventola.
Nonutilizzare mai il raffreddatore segenza le griglie protettive.
Non esporre mai i bambini piccoli e le persone malate alla corrente diretta dell'aria.
Non coprine l'apparecchio.
- Non appendere nulla sull'apparecchio, non mettere niente davanti allo stesso.
- L'apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta.
Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanzi delle angolo doccia, della vasca da bagno, del lavandino e/o della piscina.
- Non utilizzato l'apparecchio negli ambienti umidi e polverosi.
Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente a rischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).
- Prima di montare o smontare l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione alla rete.
- Mantenere l'apparechio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e/o alle cose (il cortocircuito o l'incendio).
Per pulire l'apparechio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
Nonutilizzare I'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneqqiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in unalto liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto,ne all'esterno in generale.
L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
- Nonutilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio

stesso nell'acqua o in un alto liquido.

Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
Non appena si completinga l'assemblaggio del refrigeratore d'aria, non deve essere più rimioso l coperchio protettivo delle pale del rotore.
Il coperchio protettivo del rotore non deve aperto né smontato per motivi di pulizia delle pale del rotore.
- In regime di umidificazione non estrarre né Filtering aria né Filtering acqua. Il ciò potrebbe causare lo sgociolamento dell'acqua dall'uscita aria.
- Se nel contentatore si trovare l'accu e l'apparecchio è stato inclinato, staccare immediamente il cavo di alimentazione sulla rete e prima di riaccessere l'apparecchio di nuovo lasciarlo asciugare per 24 ore.
- Se il contentatore è piano d'accu, non inclinare l'apparecchio durante il suo spostamento per non far uscire l'accu dal contentitore.
- Il livello dell'acqua nel contentatore non deve superare il livello massimo ammesso. Se si accende la funzione di raffreddamento o dell'umidificazione, il livello dell'acqua non dove scendere quello il livello minimo ammesso.
L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta supereiore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini seotti sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontano alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere'utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non cui si sono coperto alla garanzia.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONDE DEL PRODOTTO

1 Pannello di comando con display
2 Usclta dell'aria
3 Filtrantipolvere
4 Filtracqua
5 Box di raffreddamento
6 Contenitore per I'acqua
7 Telekomando

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO

A Pulsante del regime di raffreddamento
B Pulsante di oscillazione
C Pulsante del timer
Pulsante d'internutore ON/OFF
E Pulsante impostazione regime
E Pulsante Impostazione velocita aria
G Pulsante funzione di ionizzazione

H Indicatore del regime di raffreddamento

Indicatore di oscillazione
Indicatore di alta velocità arla
K Indicatore di media velocità aria
1. Indicatore di bassa velocità arla
M Indicatore del regime di rinoso
N Indicatore di regime di brezza naturale

Note: La funzioni dei pulsanti di lavoro sul pannello di controllo corrispondono alle funzioni dei pulsanti di lavoro sul controllo remoto.

OV5220OV5220

MANUALE D'USO

Allacciare il cavo di alimentazione alla rete. L'apparecchio passa nel regime di standby.

Pulsante d'interruttore ON/OFF(D)

Premendo il pulsante si accende / si spegne l'apparechio. Una volta acceso, l'apparechio parte con la bassa velocità dell'aria.

Pulsante impostazione velocità aria (F)

Premendo quello pulsante cui esere camblata la velocità dell'aria in 3 livelli (rimane accesso il rispetto indicatori sul display).

Pulsante impostazione regime (E)

Premendo Anything pulsante si cui scegliere tra tre regimi salvati:

1. Elementare: sul displayenza alcuna indicazione. Occore impostare manually il livello di corrente aria [quosto regime è impostato all'avvio dell'apparecchio].
2. Riposo: sul display è visualizzata l'icona (M).
3. Brezza naturale: sul display è visualizzata l'icona (N).

Pulsante del timer (C)

Con il pulsante del timer vuo essere impostata la durata di funzionamento da 0 a 7,5 ore con intervalli da 0,5 ora.

Pulsante funzione di ionizzazione (G)

Premendo Anything pulsante si avvia/spegni la funzione di ionizzazione.

Pulsante di oscillazione (B)

Premendo Anything pulsante si avvia/spegne la funzione di oscillazione.

Pulsante regime di raffreddamento (A)

Premendo Anything pulsante si avvia/spegni la funzione di raffreddamento.

Nota: Prima di avviare il regime di raffreddamento versare l'acqua nel contentitore per l'acqua.

Riempimento del contentatore per l'acqua

Prima di riempire o di svuotare il contentatore spegnere l'apparecchio e staccarlo alla rete.

• Sqanciare il blocco del contentatore per l'acqua sulla parte posteriore dell'apparecchio.
• Estrarre il contentatore dall'apparecchio. (Per estrarre complemente il contentatore occorre sganciare i blocchi della
  pompa all'intero del contentore e togliere la pompa stessa. Al rimontare la pompa assicurarsi che si trovna nella posizione originale.)
• Riempire il contentatore con l'acqua (per la durata massa dell'apparechio si consiglia di utilizzare l'acqua demineralizzata).
• Mantenere il livello dell'acqua tra le tacche MIN e MAX.
  Aggiungendo i cubi di ghacico o i box di raffreddamento nell'acqua nel contentitero il raffreddamento dell'aria diventa più efficente (i box di raffreddamento possono essere congelati di nuovo ed usati ripetutamente).
• Avere cura che il livello dell'acqua non scenda molto la taccà MIN (vale solo nel regime attivo di raffreddamento).
• Si consiglia di cambiare l'acqua almeno una volta alla settimana.

IT

concept

concept

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

Staccare il cavodialimentazione dell'apparecchio daletare prima diognipulizia dafare!

Per non dannegliare la superficie dell'appareccchio utilizzare per la sua pulizia solo un panno umido perché alimenti detergenti.

Pulire e controllare spesso le griglie dell'apparecchio per garantire il suo buon funzionamento.

On purlie mail l'apperechicchio sulla acqua corrente, non sciacquare ni emergirre dell'acquai Smontandro i raffidadette esquiree le sequence di montaggio in ordine contrarrio risotto al mo

Se sulla superficie dell'apparechio si accumulare la polvere, eliminarla con un panno soffice. Se la superficie dell'apparechio risulta sporca, lavaria con un panno inummiato nella soluzione dell'acqua calda (50^) e di un detergente neutro. Alla finala asciugate la superficie dell'apparechio con un panno asciutto e pulito.

Per pulire l'apparecchio non utilizzato ne la benzina, né solvente né和其他 liquidi che potrebbero danneggiare sua superficie.

Pulizia del filtro antipolvere e filtro acqua

Se sul filtro risulta trattenuta una grossa quantità della sporcia, viene compromesso in modo negativo il flusso d'aria.

Per Anything motivo il filtro antipolvere va pulito almeno una volta al mese.

1. Staccare il cavo di alimentazione.
2. Prima estrarre il filtro antipolvere e poi estrare il filtro acqua.
3. Pulire il filtro antipolvere con un detergente e con una spazzola fine.
4. Lasciare il filtro acqua a bagno in una soluzione detergente per alcuni minuti e poi lavarlo ed asciugarlo.

Pulizia del contentatore per l'acqua

1. Stacare il cavo di alimentazione alla rete, girare la manopola di blocco del contentore per l'acqua nella posizione orizzontale ed esrearre il contentore stesso.
2. Bagnare leggermente il panno nella soluzione detergente e strofinare il misurino livello acqua nel contento. Pol sciacqua con l'aqua pulita, buttare via l'acqua sporca.

Pulizia della superficie dell'apparecchio

Pulire l'apparechio con un panno umido, non sciacquarlo除去 lacqua corrente.
Nonutilizzare per la pulizia nedeetergenti agressivi ne solventi.
- Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, spegnerlo e staccare il cavo di alimentazione dalla rete per prevenir un infortuito da corrente elettrica.

Installazione e uso dopo la pulizia

Itallare in ordine elencato il filto antipilvere, il filto acqua ed il contentore per l'acqua ed assicurarsi che tutte le parti nominate siano positano correttamente.
2. Riattaccare il cavo di alimentazione alla rete ed assicurarsi che l'apparecchio lavori correttamente.

Manutenzione

• Nel caso di fermo prolongato staccare l'apparecchio dalla rete ed imballarlo per proteggerlo dalla polvere.
  Prima di imballare l'apparecchio assicurarsi che i fttri antipolvere ed acqua siano asciutti e nel contentatore non ci sa l'acqua.

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulla parte interne dell'apprecchio dovenvessesseffe esclusamente del cento di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola In cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifutto differenziaro.
- I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparechio è identificato in conformità alla Diretiva 2012/19/Eu del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di appearcchiatte elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non più esse smalito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti eddi elettronici. Procedendo allo smalmente correto del prodotti si poterevrain'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalmente devese effettua in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni suile modalita dello smalmente del prodotti sono reperibili presso l'ufficio locale di administrazione pubblica oppurne nel negozio dove il prodotti è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche gratuite preawlik.

AGRADECIMIENTO

Instalare sI folosire dupa curatare

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei documents che si riferiscono alla merce o che l'ente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicate dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo avea causato lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguito casi, quando (in particolare):

non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzioniamento ed uso corrett del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
- il dannelaggio è di natura meccanica termica, chimica o elektrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato dalla sovrtensione nella rete;
- il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di untero:
- il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
- il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o impro rigura, eseguita in contrasto con甚么 riportato nel manuale d'uso, li compresi i difetti causati dal calcarare o da altre sedimenti:
il cambido al colore e/o i graffiti sulfecci di risidendro che sono iniziata.
1. Istituendamente sono la consequencesa di 450 normale; le alterazioni visite e funzioni all'dovute a risgi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
- decora la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto fatto rinniv una volta accertoq il difetto, comunque entro e non altra la cadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul sito www.my-conceptile.

Prima di presente il prodotto al reclamo,esso devese essere dovistamente pulto e pure imballato,qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare la sua danneggiamento.

L'utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'utente ha diritti alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadequata, l'utente più richiedere la forniture di un prodotto primo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interesssa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se però, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risultata inadequata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha dirito alla riparazione gratuite du prodotto.

Qualora pero si tratti di un detto irreparabile e all'ultente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita在整个 rispetto prodotto, l'ultente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sottituzione), oppure al cambio di un dato del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un detto riparabile, se limitato nell'uso normale del dato per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei dati. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del dato (reecesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzazione), alla sostituzione di un dato de prodotto oppure alla riparazione del dato stesso, cui richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornuto un dato nuovo, proprio dei difetti, sostituito un dato del prodotto oppure effettua la riparazione del dato stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio composti del grosso problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incarcato da quosti decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione perile tale del detto.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello stesso devono essere risolti nella nivilt, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a riceverve indietro i peszli e gli elementi difettosi del prodotto sostitui nell'ambito della riparazione.

Ogni altri dirito dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Dettagli sul prodotto

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

concept concept

CONDITIONES DE GARANTIA

Garantia