OV5220 - Ventilator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OV5220 Concept

Väl multumim pentru achizionarea produsuluri marca Concepti va dorim siti mulutimi de produsul nostru pe intrea. qatura durate de utilizare a acestua.

Inante de prima utilizare citi ciutatentie s in intregme manuaile duutilizare s pstrafti-l pentru o consultare uterioara. Asigurata-va c sa celalate personare care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50/60 Hz
Consum de putere 80 W
Nivel de zgomot ≤63 dB

IMPORTANT

Innatea raccordiuri la reteauia electrica, efectuai un control vizual pentru a va asigura cui unitatea this intacta, iar pe impulsut transportul ni s-a juices il nico deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod dechat cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea retelei de alimentare corespunde cu valorile de pe placuata de identificare a aparatului.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabila,除去 de alte surse de caldur.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• La connectarea aparatului la priză sau la deconnectarea de la priza rețelei electrice, selectorul de mod trebuie să fie in positia 0 (oprit).
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin tragere.
• Nu permieti copilor sau personelur cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrica redusa, cu percepţia simțului redusa, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile si familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permiteţi folosirea aparatului drept bucărie.
• Nu introduci niciodata degetele, creioanele s i nici alte obiecte prin

• Nu folosiţi niciodata răcitorul de aer fāră grilaje de protectie.
• Nu expuneti copiji mici si persone bolnave fluxului direct de aer.
• Nu acoperiti aparatul.
• Nu atarnati nimic pe aparat si nu puneti nimic nici in fata acestua.
• Aparatul trebuie utilizes numai in poziţia verticală.
• Nu utilizati aparatul in apropierea dusului, cazii, a chiuvetei sau a piscinei.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu umed sau prafos.
• Nu folosi di aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Inaintea montarii sau demontarii aparatului, deconecta ci cablul de alimentare din priza de current electric. Inainte de curata si dupa utiliser, opri aparatul si deconectatiI de la priza de curent electric.
• Păstraţi aparatul curat, nu lasaţi să pătrundă vreun object prin orificiile grilei. Acestae arputea cauza accidente grave, scurcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.
• Nu folosiţi substante abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Nu folosiţi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurată neintârziat eliminarea defectului de CATRE un service autorizat.
• Nu utilizati aparatul dacă acesto nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorarat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testareși reparare la un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizarii in aer liber.
• Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sici intr-un alt lichid.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• In momentul in care racitorul de aer este deja asamblat, grilajul de protectie a palelor rotorului nu trebuie indepartat.
• Carcasa de protectie a rotorului nu trebuie beschisa si nicidezasamblata pentru acurata palele rotorului.
• Nu indepartati filtrul de aer sì nici cel de apà in tampul umidificārii. Acest

lucru ar putea sa cauzeze picurarea apei la iesirea aerului.

In cazul in care in rezervor a fost apā iar aparatul a fost inclinat, trebuie scos imediat cablul din prizā iar aparatul trebuie lasat sā se usuce tamp de 24 de ore inainte de a fi repornit.
- Dupa amplerea aparatului cu apa a nu se inclina la mutare, pentru a nu se ajunge la varsarea apei din rezervor.
- Nivelul de apa din rezervor nu trebuie sa depaseasca nivelul maxim admisibil. In momentul in care este activata functia de racire Sau umidificare, nivelul de apa nu ar trebui sa scada sub nivelul minim admisibil.
- Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu varsta de 8 ani si peste si de catre personalee cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusa. Sau experienta si cunostinte insufficiente doar dac a sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului in siguranta si pricep eventualele pericole. Curatarea si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitatde catre copiie care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheatai. Copiiisub 8 ani trebuie mentinutla o distanta de siguranta fata de aparat si de cablu de alimentare. Copiiu nu ao voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucltiunilor producatorului, eventualara reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Panoul de comanda cu display
2 lesire aer
3 Filtrudegraf
4 Filtru de apa
5Boxa de racite
65. Vena pentu apa 7 Telecomanda

DESCRIEREAPANOULUIDECONTROL

A Butonul modului deracire
B Buton oscillare
C Buton temp.
D. Buton intraputator ON/OFF
Buton of setare a modului
F Butof sete a vitzeje de circulatie a aerului
G Butonul functiei de ionizare

H Indicatorul modului de racire
Indicatorul oscllaril
J Indicatorul vitezei mari de circulatia a aerului
K Indicatorul yltzei medil de circulatie a aerului
1. Indicatorul vitezei mici de circulatie a aenului
M. Indicatorul modui de somp
N. Indicatiorul modui de adihe natturalis

Nota: Functjile butoanel for comanda de pe panoul de comanda corespund functjilor butoanel for pe telecomanda.

OV5220OV5220

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Conecta cablul de alimentare la reetau de curent. Aparatul est pus in modul stand-by.

Buton intrerupator ON/OFF (D)

Buton de setare a vitezei de circulatie a aerului (F)

Prin apāsāraea acestui buton puteṭi modifica viteza de circulatá a aerului in 3 nivele (Inotdeauna este aprins indicatorul respective pe display).

Buton de setare a modului (E)

Prin apásarea acestui buton puteti selecta din 3 moduri presetate:

1. De bazá: pe display fára indicare. Trebuie setat manual nivalul de circulajé a aerului (acdst mod estat setat dupa pornira aparatalu).

2. Somn: pe display este ansfata icoana (M).

3. Adiere naturala: pe display este afisata ICOana (N).

Buton temporizare (C)

Cu ajtorul butonului de temporizare se poate seta timpul de fonctionarie necessar, in domeniu de la 0 pânà la 7,5 ore cu interval de 0,5 ore.

Butonul modului de racire (A)

Prin apasarea acestui buton activati/dezactivati functia de racire a aerului.

Nota: Inalntea activaril modului de racire turnati intotdeauna apa in rezervorul de apal

Umplerea rezervorului de apa

Inaintea umplerii sau goliri rezervorului opriti intotdeauna aparatul si deconectaI de la reteua de curent electric.
- Deblocati lacatalrezervorului de apa de pe partea din spate a aparatului.
- Scoateti zerovulur din aparat. (Pentru scoateti deplina trebule deblocate lacitepeoim pei din interorul zerovuluris si desprinsa pompa. La repunerne controlati daca pompa est fixata in poziita initiali.)
- Umpleti rezervorul cu apa (pentru o durabilitate maxima a aparatului recomandam sa se foloseasca apa deminerializata).
- Mentineti nivelul de apa inre MIN si MAX.
Prin adaguae cubrioro de gheata sau a boxei de racire in apo din rezervor, vete face functia de racire a aerulai mai efficiente (boxei de racire pot f diu nong colugate si reflosaluti).
- Aveti grija ca niveul de apa sà nu scadà in timpul fonctionarii sub semmul MIN (valabili doar pentru modul de răcire activ).
- Recomandam sá schimbata apé cel putin 1x pe sáptámná.

RO

concept

concept

RO

CURATARESIINTRETINERE

Inaintea oricarei curatari a aparatului, scoateti cabuli de alimentare din priza de curent elecricl

Pentru cura tarea supraefei aparatalu fosilis doar cu o carp umeda. Nu fosilisi agenti de curatae sau obiecte dure, deoareacesta pot detoriaria suprafata aparatali

Pentru a asigura o fonctionare corespunzatoare a aparatulul, curatati si controlati frevent gnilajele de acoperire ale aparatulul.

Nu curatai niciodata aparatului sub jet de apa, nu-1 clati si nu-1 cufundati in apa!

In cazul demontari racitorului de aer, procedati in ordinea inversa ca la montare.

In cazul in care se depune praf se suprafata aparatului, stergeti-1 cu o carpa moale. In cazul in care suprafata aparatului est murdar, amesteca apala calda cu temperatura de pana la 50^ cu un agent de curatare neutru si spalati suprafata cu ajutorul une carpe apoi uscati-o.

Pentru curatae a nu se folosi benzina, solventi sau alte substanee care ar putea detelorla suprafata aparatulul.

Curatarea filtrului de praf si de apä.

In casul deapanuneri une cintitati pre mari de impuittati pe apparat,acea tia influenzea circulatia aeruli. De aceea, filtrul de praf ar trebu s se curette cil puto d a puna

1. Deconnectati cablul de alimentare.

2. Mai intai scoatei filtrul de praf si apoia scoatei filtrul de apa.

3. Curatai hitrul de praf cu un produs de curatare si o perie final.
4. Lasaftul de apa sa se inmoie cateva minute in solutie de curatare, apoi spalati-suscati-l.

Curatarearezervorului de apa

1. Deconnectati cabul de alimentare, rotiti cu butonul de asigurare al rezervorului de apa in positia orontalala sicoateti rezervorul.
2. Imbatius o cárpa in agent de curatare s stergei indicatorul de nivel de pe rezervor. Dupa aceea spalai cu apa curata, cea murdar vasiati.

Curatarea suprafetei aparatului

Suprafata aparatului se poate curata cu ajutorul unei carpe, a nu se limpezi direct sub apa.
- Anu se folosi pentru curatare agenti de curatare corazvil si nici solventi.

• Inante de curatare may intai opiri aparutal deconecta cabul de alimentare, in cazul contrar s-ar putea junge la electrocutare.

1. Instalati treptat filtrul de praf, filtrul de apa si rezervorul de apa si controlati dac a toate piesele sunt la locullor,
2. Racordaapi paratul la priza sivercapda dacafuncioneaza corect.

Intretinere

Dacu nu vei folios aparatul um temp mai indelungat, deconecta cabul al alimentare, impachetai aparatul si asiqarut su na se depuna praful pe acesita.
Inainte de impachetare, filtrul de praf s di apa ar trebui sa fe uscate, iar in rezervor nu ar trebui sa fe apa.

SERVICE

Intrejtnerea cu caracter mai amplu sau reparatoria care necessita o intervenlte la partile interioare ale produsulai, trebuie efectuata de ctre o persona calificata sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/UE privid seexeile de echipamente eletrice si electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saud de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu apartite de seuriorl menaje. Trebuclus la un la centru de collectare pentu creliciarea echampentelor electrice si electronique. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestiou produs veiti contribui la prevenerea impactulat negativ asusura mediuili si a sanatati umane, care ai fa cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuatau in conformitate cu reglementarile privid gestionerea deseuriori. Informatioi ma detailate privid reciclare a cesturi produs veiti obtine de la autoritatite locale competente, servicile de eliminare a deeuriorl menaje saud en magazinul anunde atcumparrat produsul.

Acest produs indeplneste toate cerintele de bazre relevante ale Directvei UE.

Modificare textului, a designului si a specifica ior thenice pot fi fucte fara o attentionare prealaibla. Ne rezervam dreptul la efectuae acoret modificare.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Productorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate con legislata s indeplinieste ceritele stabilite de normele tche nicae aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteriste pe care producutorul le-a descris en documentele tegate de produs sue pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producutorul,find responsabili s pentru faptul c produsul se potriveste scopuluipe care producutorul la-mentionedat pau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsului cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazaa de dreptul de garantie dacia inaintea preluarii produsului a stiut ca produsul are defeciuntu sa duacat el insaiz defeclut.

Garantia este exclua in cazurile in care (in special):

• nu aufost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservev a produsului, care sunt mentionate in manuaili de utilizare.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriarile mecinc, termice sau chimic, prin scurtcirculare, supratenire ineta saiu intalare incorpore.
• defectiona a aparut prin intervenirea neautorizataa unei persono terre.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectioneia a aparut ca urmare a unei intretinere insufficiente suea naeosrepsponzatoare, in contradictie cu manualeul ol utilizarze, inclusiv fectionile cauzate de depunerille de apa si altele.
  a apurut madificator culori suprafetoder e incidzire sau zgariura suprafetoder orin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul alte.
• expirá durata de viṭa à un porar álèe produsulí, de ex. a accumulatorulúr, becurilur etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuit imprenu c un produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclammare defectuili produsului trebuie valorificata fara o intarziere inutila dupa destiparea aesticia, cel tariu iins inante de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatior la vanzatorul la care a achizionat proprodul, eventual a oricare dit riche service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshed www.my-concept.com.

In cazul une reclamanta a produsului, acesta trebuie curatat in mod corespunzator si abmalat in suiguranta, pentru a se evita deteriorare area la transportu acestua in service-ul autorizat, en cazul in care produsi nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prir prezentarea unui document de azchizionate a acestua.

In acelaj tiempo, la reclamatoria produsului consumatoriul descrie defectiunile reclamate si efectueaza optiunea dreptuliu la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde a defecione carque poate fi eliminata, consumatori are dreptul al eliminarea gratuite, la timp si registrar a defecunjii.

Daca'scacterluu nespositibinandcontedurnata defectionui, consumatoriul poate solicita livrare ununprodounsoufarafdefeciunti(schimb),sau dace defectioniae estlegatdoaroeipiesadaproduusuli, schimbuliuneuilafstede plese.Dacainsa,vand inveendarufefecctionui, maleas candefectioniae poatefeeliminatafaraintarziere,cerinta de schimbarea produsulusau componenteiacestuaeeste neadevcatati, consumatoriul are dreptul laiminerea gratuita defeciuniti.

In cazul in care este vorba de o defectionne care nu poate h eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schlimbul produsuli sau a componentel acestua insa ascert schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistent e acestul produs, consumatoriul este indreptat să retuireze produsul reziiliere la contract).

Consumaturi are dreptul la Ilrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si enczal in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionullor repete ale defectionulli reparate sa in czal unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumaturi are dreptul la returnare produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) saudacan consumatori nu valorifica dreptul de livre a unu produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inlocutia componenta sau produsl reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevata sau remedierea arca causa consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnest de acesa va hotani despree reclamaje imediat, in cazurile complicite in termen de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecvatana, in functje de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutionatona fara amanare inutila, cel taurzlu in 30 de zile de la valorificare reclamation, daca vanzatorul saevice-ul autorizat care solutioneza reclamatau nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mu langi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al航运storului.

Proroducator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampila și semnăture unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta

Česká republika

Název	Ulice	PŠČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ullca	PSČ	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovská 2530/5	080 06	Presov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró społ. s.r.o	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/4488932	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trilea 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	OdBorárov 49	052 01	Spiška Nová Ves	053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internatna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska