OV5220 - Wentylator Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OV5220 Concept

Dzickujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymy Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly okres jejego uzytkowania.

Przied przyszym uzyciem prosomy o uważne pręszczycy danej ekstrukcji oblsymi azot zachawiany jej na przyszóło. Nazyły zadzbac o o, aby takze inney osoby, tokte böda ochobodzily sie 2 produktem, zaopnoły są z ninejejsa ekstrukacja

Parametry technicne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó r monocy 80 W
Poziom hałasu ≤63 dB

WAZNE

Przod podlaczemien jest nowtki do sieci elektrycznej alewy sprawdziwc zworkowo,czy jest ona nienaruszona oraz czy niedostawa szuszkodzone podczas transportspor.

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcj.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunacz urzadzenia wsystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie zgadza sie z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Urzadzenie nalezy umieść tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innychźrodelciepla.
• Nie wolno zostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone lub podłaczone do gniażda elektrycznégo.
• Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda elektrycznych i了我的 odłuczania od niedo, przy.§ćznik fungcji musi znejdowarcie są w poźycji 0 (wyłaczone).
• Podczas odoczania urzadzenia od gniażda elektrycznégo, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzejci piaganić kabla zasilajść, natomiast naleź chwycie wtyczkte i odźczyć ja poprzejcz wymiść.
• Nie wolno dopuszczac czieci ani其中有 obzwiatnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasiegiem.
• Osoby oogranizonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystarczajcej zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obstuga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obstuga.

concept

concept

PL

• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu danei nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Nie wolno władac palcow, olówköw ani innych przyedmiotów w kratač chroniaca smiglo.
• Nigdy nie wolno uzywac schladzacza powietrza bez kratek ochronnych.
• Nie wolno narazac mazych daneci i osob chorych na bezposrednie dzialanie strumienia powietra.
• Nie wolno zaślaniać urzadzenia.
• Nie wolno nicego wieszać na urzadzeniuczy teź umieszczac czegokolwiek przyd nim.
• Urzadzenie要去byc uzywane tylko w pozymci stojacej.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w poplizu prysznica, wanny, umywalki lub basenu.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w wilgotnym lub zapylonym srodowisku.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w srodowisku, w którmy战胜юga gyzy wybuchowe i substantcjé latwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Przed przystapieniem do montazu lub demontazu urzadzenia nalezy odlaczyc kabelzasilajacy od gniazda elektryczneo. Przed czyszczeniem i po uzyciu nalezy wylaczyc urzadzenie oraz odlaczyc go od gniazda elektryczneo.
  Nalezy utrzymyac urzadzenia wczysto; trzeba unika przedostawania sie cial obczyd do krtek. Moga one spowodowa pouzne obrazenia, zwarecie, uzkodzenia urzadzenia albo pozar.
• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi materialami ani agresywymi substancjami chemiznymi.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka sa uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajc sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostalo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w ciecy. Naleź przypekazac go do autoryzowanego centrum serwisowej go celu przybadania i naprawy.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na zewnqtrz budynkow.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadajcie do uzytku komercyjnégo.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno zanurac kabla zasilajcego, wtyczki ani urzadzenia

w wodzie lub innej cieczy.

• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Naleź zworcić sie do autoryzowanego serwisu.
  Gdy tylko schladacz powietra jest skompletowany, nie wolno wiecej usuwac oslony chroniacej lopatki wirnika.
• Olsony ochonnej wirnika nie wolno otwierac ani rozbierac w celu czyszczenia lopatek wirnika.
  W trakcie nawilzania nie wolno usuwac filtra powietrza ani wody. Mogloby to spowodawac opadanie kropelek wody z wylotu powietrza.
• Ježeli w pojemniku jest woda, a urzadzenie bylo nachylone, to nalezy natychmiast wyjac kabel z gniazda i zaczekac przy 24 godziny na wyschniecie urzadzenia, przy晗！
• Po napelnienu urzadzenia woda nie wolno go nachylac podczas przemieszczania, aby woda nie wylata sie z povemnika.
• Poziom wody w pojemniku nie要去 przykracza maksymalnogodopuszczalnego poziomu. Gdy tylko jest wączona funkacja chłodzenia lub nawilżania, poziom wody nied powinien spaść ponijej minimnalngodopuszczalnogo poziomu.
• Dzieci w wieku 8 lat lub/ilcej oraz osoby o agriczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, moga korzystac z uradzenia tylko pod warunkiem, ze sa one nadzorowane, allo zapoznały sie instrukcja bezpiecznej obstugi uradzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Przejrowadzane przy uzytkownika czynnosci w ramach czyszczenia i konserwaci nie moga byc wykonywane przy这部分i, chyba ze ukonczyfye one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 latNSE trzymać poza zasięgiem uradzenia i了我的 kablezasilajacego. DzieciomNie wolno bawic sie z uradzzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta要去 prowadzić do nieobjęcia gwarancja ewentualnej naprawy.

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1. Panel obstugi ywswjeltacz
   2 Wylot powletz
   3 Filtr przechiwyplowy
   4 Filtr wody
   5 Wkady chiodzace
   6 Pojemnik na wode
   7 Pilot zdalneo sterowania

OPIS PANELU STEROWANIA

A Przwcsk trybu chlodzenia
B Przyczisk oscylaci
C Przyclsk regulatora czasowego
D Przycisk wylacznika ON/OFF
E Przycisk ustawienia trybu
F Przycisk ustawienia prędkość przejphywu powietra
6 Przycisk fungkji jonizatora

H Wskaznik trybu chiodzenia

Wskaznik oscylaci
J Wskaznik wysokiej prdekosci przeplywu powletra
K Wskaznik sredniej prędkosci przypewywu powietrza
L Wskaznik niskiej predkosci przepywu powietra
M Wskaznik trybu nocngo
N Wskaznik trybu naturalengo wietrzyka

Pamietjak: Funkje przyjsane pryziscom na panelu obstugi odpowiadaj funkjem przyszanim pryzisckom na pilocie zalnésternozyania.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Podlacz kabel zasilajacy do sieci elektrycznej. Teraz urzadzenie jest w trybie czuwania.

Przycisk wylacznika ON/OFF (D)

Naciśnily wylącznik, aby wączyc/wyliączyc urzędzenia. Po wȩczenu urzędzenia iruwo zlokier są przy niskiej prędkość przechwywo powietrzka.

Przycisk ustawienia prędkosci przycephwugowiatrza (F)

Nacniemicz przyciszka zmieznia prędkość przyciezywropy wadowska zwość spoędopowieński wskaznik).

Przycisk ustawienia trybu (E)

Naciskaniem przycisku można wybierac z 3 zaprogramgowanych trybow

1. Podstawoy: bez indyckija na wyswielaczu. Stopien przypopYWugowtropa zalezy ustawic ręczne (urzadzenia wącza są w tym tryblej po uruchomieniu).

2. Nocny: na wyswieltaczu widnieje ikona (M).

3. Naturalny wietrzyk: na wyswietlaczu widnieje ikona (N).

Przycisk regulatora czasowego (C)

Za pomocja przycisku regulatora czaswoego现阶段 ustawic potrzebny czas przy w zakresie od 0 do 7,5 godz. w krokach co 0,5 godziny.

Przycisk fungcji jonizatora (G)

Nacișnțieciem przyciscu wlaczamy/wylaczamy fungcj e jonizatora.

Przycisk oscylaci (B)

Naciśnięciem przyczysku wączymy/wyȩczzymy Oscyplacja.

Przycisk trybu chlodzenia (A)

Naciński przycisku właczyw ywośczamy fungcj chlodzenia powietrza.

Pamietaj: Przed wlaczeniem trybu chlodzenia zawsze woj wode do pojemnika!

Procedura wlemania wody do povemnika

Przed wlewaniem wody do pojemnika albo jej wylewaniem, zawsze wylac urzadzenia iodac go od sieci elektrycznej.
Zwolnijblokadepojemnika na wodeznajdujaca sieztylu urzadzenia.
Wysun povemnik z urzadzenia. (Aby calkowie wyjac povemnik, naezy zwolnic blockady pompny wewmtrz povemnik i usunac pompe. Przed zaolzeniemi povemnka z powrotem, naezy upewnic sie, ze povma jest zamocowana w hierpwotem pezojci).
Wjel wode do joemnika faby maksymnalne przedluyc zwytoosc urzadzenia, zalecarny uzycicle wody demineralizowanei.
- Poziom wody musi znajdowac sie pomiedzy MIN i MAX.
Dodanie kostek lodu lub wkidaw chołozcych do wody wojemniku uprawni fungcjie chozdzenia powietrzka (wklady chożczne现阶段 zozmian poznawa zamrozac i uzywac wie razy).
Zwarcaj uwage, aby poziom wody w czasie pracyNie spadt ponizej kreski MIN (dotczyty tyklo aktywnego trybu chchodzienko).
Zalecamy dokonywanie wymiany wody 1 raz na tydzien.

PL

concept

concept

PL

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

Przdr przystapienid mo czyszczne urzadzenia naley zawsz odizc yck cel od gniaz da elektrycznego! Do czyszczne powierzchni urzadzenia naley uzywac tylko wilgotnej sclereczki: nolwo uzywac jakichkolwiek srodkow czyszczacycych cye tze twardych przyznmotow, kote mygoby uszkodzic powierzchni urzadzenia! Naely cye za sprawdaz i czysc kiatrachnone urzadzenia ta, bay zapewnic jeg prawidlowe dzianlaj. Urzadzenia niedy no lovo czysc pod bieza woda, plukac an aniurzac qw wozdiel

W przypadku demontazu schladzacza powietra nalezy postepowac w odwrrotnej kolejnosci krkow procedure montazu.

Jesni na powierzchni urzadzenia uzbiera sie pyl, nalezy go zetrzec delkitatna sciereczka. Gdy powierzchnia urzadzenia jest zanieczyszczona, nalezy wymieszac wode o temperaturze do 50^ 2 obojetynn smdklem czyszczacym, a za pomoca sciereczni omv i nastepnie osuszyc powierzchnie.

Do czyszczenia nie wolno uzywac benzymy, roczlenczalników lub Innych subrangeclj, ktore mogbyr latwo uzskozid powechnich urzadzczania.

Czyszczenie filtra przyciwypyłowego oraz filtra wody

Jezela ni feltze zalega zbyt da ulso zanciuczyszczen, bedztie zu wypwlaon na przeplyw powietra. Dlatego filtr prezocywlwy powinien byc czyszcyon co najmnej raz na miesiac.

1. Odlacz kabel zasilajacy.
2. Najpierw wyjmij filtr przechlwpylowy, a nastepnie wyjmij filtr wody.
   3.Oczysc filtr przyciwylowy srodkiem czyszczacym i delikatna szcoteczka.
3. Filtr wody pozostaw na kila minut zanurzony w roztworze czyszczacym, a nastepnie omyj go i osusz.

Czyszczenie pojemnika na wode

1. Olokz kabel zasilajcy, przekrec potrek zozepieczajace povemnik na wode do pozycji pojomej, i wyjmij povemnik.
2. Szcierczak zlekko zwilzona w rostworze czyszczacym przetrzy wskznik poziomu wody na joemniku. Nastepnie omy zwiwa dowa, a budrna wod wylei.

Czyszczene powierzchni urzadzenia

Powlrzchnig urzadzenia moza oczysc wilgotna sciereczk, nie wolno sphukiwa bezposrednim strumieniwoyd.
- Do czyszczenia nie woINO uzywa'rc RozpuszczaInikow ani srodkow wywoIyIacych korozje.
Przied czuszeniem napijre wyplacz uradzdenie i odlacz kabel zaillajcy, w przechwnym razie istnalaby rzyzkopo zerażne pradek emdek tychocznym.

Instalacjauzycie po czyszczeniu

1. Zainstalaj po kolei: fricj prceiwyplowy, fll wody i pojemnik na wode, upewniajac sie, ze wzysztkie elementy znajduije sie w swom mistrij.
2. Podlacz urzadzenia do gniazda i upewnij sie, ze pracije ono prawidown.

Konservacia

• Jeziel urzadzenie ne bedzie uzywanerez prdukszy czas, odlacz kabel zasilajacy i zapakuj urzadzenie tak, aby bylo on chronione prsed osiadaniem pyku.
• Filtrty: zarowne przeciwplyowy, jak wody, powinny bycSuche przyzapokawianiem, a w poljemniku nie powinna pozostawac woda.

SERWIS

Bardziej komplekowska konserwacje lub naprawy wymagajce igenerenci wewnetrzej elementy produktu powinien wykomywny wykalifolkowy specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyclung materiajow opakowaniewych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenla moins oddac w punkcle zblorki oppadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy oddac w punkcie zbiorny materialów do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Urzadzeniej jest oznakowane zgodnie 2 dyrektywne europeska 2012/19/UE w sprawie zuzytego pręsztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produktku lub jej opokanowiu oznaca, za takiego produktku wolno tatrawkiej odopadu komunalné. Nalezy prȩzekaz go do punktu biorkić recyclungu urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Zapewnierie pradiewojcie utylizacja produktu zapobiego negatynemu odżdialywnu na srodownik i zdworie ludzi, jakie mogłowyni wymiarć z niewsi(piwy uzilczyk produktu. Utylizacja sązenia wykonac zgodnie z przypeśmi dotyczymi postepomania z odpadami. Welu uzyskania szczegłowych informaci na temat recykingiu produktu nały zworcić są do lokalny erguro zdru, fimi zajmujacej są utylizacja odopadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w ktorym zakupiono produkt.

C

Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przy dyrektywy UE.

Tekst, wyglad i specifikacja techniczna moja uclc zmianse bez uprzejdiego powiadomianla, do czego zastrzegomaySomebie wropy.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi I spelnia odpwiedniedne normy techniczne. Produkt posada wsićość, zaweake w dokumentacji produktowy, oczekiwane ze wźgędu nacharakter towaru orazowskane wre-klamie prowadzzoneje przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt nagade są doelow konsumpcjnych, do ktróych ma zastosowanie lub do ktróych stosuje są zwykile tego rożaju produkt.

Okres garwancji wynosi 24 misiace od slady otrzymansla produktu przy konsumenta.

Gwarancja nie obojme uzskodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowanim.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klient wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'

• nie zostaly dotzynamne warunki w zakresie Instalaci, obslugi oraz konserwacja produktu, wymienione w instruktów obslugi produktu.
• awarby la spowodowan chemieknie, termcnie lub dotczy chemicznych uzskodzen, nestapila w cynuki zarcchia,zmian napićia sieci lub nleprawidowej instalacji.
• wada rzechy wystapla w wyniku dzialan osb trecich.
  wada rzechy wystapila wyniku kleski zwiolowej,
  wada zrzejcy wastpila wyniku niedopwoiednej lub niewaclwiej konserwacji,niezgodnej z instrukcja obslugi, w tym wady spoedowamze przezw oje iinne osady,
• wystapily zmiany kolorystyk di elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wymikajce z uzytkowania,
• wystapily wizualse i funkjonalne zmlany wywolane bez swiatlo sloneczne, promieniwanie ciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja ne ma zastosowania do transaksjci, w ktoych producty sterzaly przekazane niedoplatinie (prezenty, arkyuly promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadje produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwolki, nie pozniejedojnak niz przyzdugy okresu gwarancjinego.

Praw wynikajczy z gwarancji moza shouldnodzic y dysturbtra, u ktorego produkt zostal zakupioni lub w dovwolny autoryzowanych concentr er seriwysych, ktorych lista znajdute sie na opakowaniu produktu, budz jest umieszczona w internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt glazsancy do reklamaci musby odpowiednio ozcsczonymi bepeziechnie zapakowany,aby unikruc uszkodzenia w trakcie transports do autoryzwanego centrum serwisowo, chlya ze produit jest preczakans oyosbieci.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedza poprzej przyzdawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyjne musi zawierac wskaznian domlennjemj wady oraz szosczien reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktorka moins usuinac, konsumme m a prawn do bezplatnego, terminowego i welaicwego usuniecia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumoMZa dcadostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeili dotyczy toylko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakke, jezel moistiwe jest usanjcie wady bez zhegnej zwklo, zadanie wymiany produktu lub是我国zi uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumo ma prawdo do bezplantej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawdo wyymiany produktu lub jegem elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do otrizymania nowego produktu (wyymiana) lub.gojo elementow,ma konsument,ktwyz powodu braku moziWifty sc usumlcchia wady lubwyniku powatrarzajcego syeystepowania wady nze moze prawidowo korzyszac2 produktu.W takim przypadku konsument rownie ma prawo do zwrotu produkti odostaplieni od umowy!.

W przypadki wystapienia wid, jezeli nime ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo otropymania nowego produktu bez wid (wymiana), wymiana csci铲 naprawa produktu, klienozme zaadac obnizenia ceny. Konsument ma prado wo odpowiednej obnizki ceny, woczas gdy nie moze byc: dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona csci produktu lubnaprowiny produktu, a takze wo przypadki kieedy czynnosci majace na celu usuniecie wady noch zastwy kwykonane w rozsadnym terminiei, w celu zadosuczyniania z winytkrudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum sewisowe lub inny upoważnioni pracownik niedwocznie informuje o spo;bos oprozbatrzne reklamacji, w skompikowanych przypadkach w ciagu trzech dni robocych. Okres ten sie odejubmeci zasl yzmawagno do ekony wsichwych ekspotow. Usuniecie wad powinno odbcy sie bez zbebnej zwiokl, po niedzij 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chbya z sprezedawca lub autoryzowane centrum sewisowe obstugi reklamacji wspolnie z konsument ustem'a ulduzysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon- sument jest robowizany do zwrotu wszystickh akcesoril i dolaczenie do produktu calej otrzynamnej Dokumentaci.

Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiywhc czeci i elementow produktu, ktore zostaly wymielenone wramach naprawy.

Gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani ne zawieszca uprawnien kupujacego wynikajacych z przejisow rkojmji za wady rczecy sprezadej.

Wady produktow powstawe w czase transportu podlegea procedura reklamacyminzn przemoznika.

Niniejska gwarancja ma zastosowanie w Unil Europejski

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocn

Ceska republika

ICO13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprędazy: Piecȩstka i podpis prȩdedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ultica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w.27	[e-mail]

Magyarorszag