OV5220 - Ventilators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA OV5220 Concept

Lietojiet so ieri tikai tā, kā izklastits sajā lietosanas instrukijā.
- Pirms iierces pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz izstradajuma tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Novietojiet ierici tikai uz stabilas virmas drosa attalum no citiem siltuma avotiem.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
- Pievienojt ierici elektrotikla kontaktligzdai un atvienojt no tās, funkcjju izveles sledzim jabut izslegtam ("0").
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet stravas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Neiaujiet ar ieri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepieejama vieta.
- Personām ar ierobezotām kustilbu spejām, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vai cilvekiem, kas nepárzina pareizu tās izmantośanu, ši ɪerice jaizmanto tikai atbildigas, zinoṣas personas uzraudžībā.
Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir bērni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici ka rottalletu.

LV

concept

concept

• Neievietojet ventilatora sparnu aizsargrezj pirkstus, zimulus vai citrus prieksmetus.
• Neizmantojet gaisa dzesetaju bez aizsargrezga.
• Nepaklaujiet mazus bernus un slimas personas此人a gaisa plusmai.
• Neapsedziet ierici.
• Neko neuzkariet uz ierices un nenovietojiet tās priëksa.
• Ierici drikst izmantot tikai vertikāla stavokli.
  Nelietojiet ierici duas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvuma.
• Neizmantojiet ierici mitra vai puteklaina vide.
• Neizmantojiet ierici vieta, kur atrodas spradzienbistamas gazes vai viegli uzliemosojas vielas (skidinataji, tvaiki, limes utt.).
• Pirms ierices uzstadianas vai demontazas atvienojiet stravas vadu no elektrotikla.
  Pirms tiriisanas un pec izmantoisanas izsledziet ierici un atvienojiet stravas vadu no elektrotikla.
  Uzturiet ieri tiru, nepielauiet sveskermenu nokluisanu reza spraugas. Tas varetu izraisit nopietnus savainojumus, issavienojumu, sabojat ieri vai izraisit ugunsgreku.
• lerices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
• Neizmantojiet ierici ar bojatu strvas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szainietes ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
  Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedaribbai. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilvarotasa servisa apkalpes centra.
• Si ierie nav paredzeta lietosanai arpus telpam.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
• Nepielaujiet strāvas vada, kontaktdakṣas vai ierices noklusanu udeni vai citta skidruma.
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Samontétam gaisa dzesétajam nedrikst nonem rotora lapstinu parsegu.
• Rotora lapstinu parsequ nedrikst atvert vai izjaukt, lai veiktu tiriisanu.
• Mitrināsanas laika nadrikst nonemt gaisa vai udens filtru. Tas var izrasit udens pilesanu no gaisa atveres.
  Ja tvertne ir udens un icerice atradas lipa stavokli, vajadzeto nekavejoties

izvilt kontaktdaksu nokontaktligzdas un atsat ierici 24 stundas nozut pirms nikamās ijeslagsanas.

• Pec icerics piepildisanas ar udeni tā parvietosanas laikā nedrikst sasverties, lai izvairitos no udens iztecésanas no udens.
• Udens limenis tvertne nudrikst parsnietg maksimalo atlauto limeni.
  Tiklidz ir ieslegta dzesesanas vai mitrinasanas fungcija, udens limenis nudrikst klut zemaks par minimalo atlauto limeni.
• Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, ka ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam drikst izmantot so ierici, ja vin'i atroidas citu cilveku uzaudziba va ir ari instrueti par ierices izmantoisanu drosa veida, ka ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotaja veikto ierices tirisanu an apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pleauguso uzaudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Nelauijet berniem rotaláties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastiigts garantijas remonts.

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

1 Vadibas panelis ar displeju
2 Gaisa izplude
3 Putekju nllrs
4 Udens filters
5 Dzesesanas elementi
6 Udens tvertne
7 Talvadibaspults

VADIBAS PANELA APRAKSTS

A Dzesesanas rezima taustins
B Osclesanas taustins
C Taimera taustins
D Leslgsanas/izslesgsanas ("ON/OFF") sledza taustins
E Rezima lestatisanas taustins
F Gaisa plusmas atruma regulesanas taustins
G Jonizacijas funkcijas taustinj

H Dzesesanas rezima indikators
Osclesanas indikators
J Liela qaisa plusmas atruma indikators
Videja qalsa plusmas atruma Indikators
Zema gaisa plusmas atruma indikators
M. Miega rezima indikators
N Dabiskas brizes rezima Indikators

Piez: Vadibas panela vadibas taustinu funkjias atbilst talvadibas pults taustinu fungcjiam.

LIETOSANAS INSTRUKCija

Pievienojiet strvas vaduelekrotiklam.lerice tiekieslegta gaidstaves rezima

"ON/OFF" sledza taustins (D)

Nospiediet sledzi, laislegtu/izslegtu erici, lesledzot lerice sak darboties ar neliu gaisa plusm asrumu.

Gaisa plusmas atruma regulesanas taustins(F)

Nospiediet so taustiu, lai maintu gaisa plusmas atrumu 3 limenos (viennertiek ieslgts atbilstigais indicators dispei).

ReZima iestatisanas taustins (E)

Nospiediet so taustinu, laizvetos vienu no 3 saqlabatajlem rezimlem:

1. Pamatrezims: displeja nav indikatora. Gaisa plumas fimenis japielago manuali (sis rezims ir iestatis pec ierices lesieganaans).
2. Miega rezims: displela redzama ikona (M)
3. Dabiska brize: displeja redzama ikona (N).

Taimera taustins (C)

Ar taimera taustinu var iestatit nepiecesamo daribas laiku no 0 lidz 7,5 stundam ar 0,5 stundas intervalu.

Jonizacijas funkcljas taustins (G)

Nospiediet so taustinu, laieslegtu/izslegtu jonizacijas funkiju.

Oscilesanas taustins (B)

Nospiediet so taustiu, lai ieslgtu/izslegtu oscilesanu.

Dzesesanas rezima taustins(A)

Nospiediet so taustiu, la ieslegtu/izslegtu gais dzesesanas funkciju.

Piezime: Pirms dzeséstanas rezima uzaksanas vlenmierielejet udens tvernte eden!

Udens tvertnes uzpilde

Pirms tvertnes piepildiianas vai iztuksoanas vienmer izsledziet erici un avvienojiet no elektrotikla.
- Atskruevjiet udens tvernes slezeni ierieces aizmugure.
- Nonemjet tvernti nolerics. (Lai pihila nonemjet tvernti, ka briviru skrna slezdenes tvernti lekspuse un janonemuksnis. Atkartoti novietojet, parleicienities, ka skusni irnofskets saskotnej stavokil.)
Uzpildiet tvertni ar udeni (maksimali ilgam erices kalposanas laikam ieteicams izmantot demineralizetu undeni).
Uzturlet udens limeni starp MIN un MAX
Ledes gabaiin val dzesan elementu pvienvosana udenim tverneuz alo qais dzesanas fungcju (dzesetajus var atkartoi salsadil zdesatorti Izmanton).
Uzmanietles, lai udens limenis ekspluatacjas laika nebutu zem "MIN" norades (attlecas tikal uz aktvo dzeseesanas rezimu).
- Odens letelcams nomainit vismaz 1 relzi nedela.

LV

concept

concept

LV

TIRISANA UN APKOPE

Pirims 1erics tirianas viemert atienojet stravas vadu no kontaktilgazlas erices virsmu dinst tirt kalr ai mitru draniyu. Neizmantojet mazgaesanas lidzeklus vai cietus priekmetus, jo tie var boajt erices virsmu!

Biezi tiret un parbaudiet lerices aizsargre2gus, la nodrosinatu normalierices daribiu.

Galsa dzesetaja demontaas gadijuma rikojiets uzstadianai preteia seciba.

JU uz iences virmas uzkrajas putekji, noslaukiet to ar miktu drainiu. Ja ierices virsma ir netira, sajauciet edeni (temperatura lidz 50^ ) ar neitralu mazgasanas lidzeki un ar drinunu nomazgajet virsmu, un pec tam rupigi nosusiniet to.

Neizmantojiet tirisanai benzinu, skidinataju vai citas vielas, kas varetu sabojat ierices virsmu.

Puteklu un udens filtratirišana

Ja filtra ir sakrajies daudz netirumu, tas ietekmes galsa plusmu. Tadel puteklu fitrs buta jatra vismaz reizi menesi.
1. Atvienojiet stravas vadu.
2. Vispirms izjemiet puteklu filtru un pec tam izjemiet udens filtru.
3. Iztiriet puteklu fittru ar mazgasanas lidzekli un mikstu birstiti
4. Atstajiet udens filtru dazas izmirkt mazgasanas skidum, un pec tam nomazgajiet un nosusiniet to.

Odens tvernes tirisana

1. Atvienojiet strvas vadu, pagrieziet udens tverntes drosinataja sledzi horizontali un iznemiet tvertni.
2. Nedaudz samitrin'draniuyir mazgashanasfdzekkiun nomazgajiet odens limeta meritaju z utvtnes.Pec tam noskalojotirirutidenuiuneijetnrotduien

lerices virmas tirisana

• lerices virsmu var tirt ar mitru drainiu. Neskalojiet to ar udens struklu.
• Neizmantojiet tirisanai kodigus tirisanas lidzeklus vai skidinataju.
• Pirms tiriñanas ierici vispirms izsledziet un atvlenojit rstrav s vadu, jo preteja gadijuma var tikt izraisits elektriskas stravas treciens.

Uzstadisana un lietošana pć tīrīsanas

1. Pakapeniski uzstadiet puteklu filtru, udens filtru un udens tvertni un parliecinieties, ka visas dalas ir sava vieta.
2. Pievienojiet ierices kontaktdaksu kontaktligzdā un parliecinieties, ka ta darbojas pareizi.

Apkope

Ji erici ilgaku laiku neizmantoniet, atvienojet stravas vadu, iepakojet erici un nodrosiniet, la uz tas nekratos putekij.
- Puteklu un udens filtram pirms lesainosanas jabut sausam un tverne nevajadztu but udenim.

TEHNISKA APKALPE

Plśka zȩma ekogów akpopen un remontdarbi, kuriem ir nepieciezmata ijeuksanas ierice lekspuse, jväce kvalificzem spezialstam vasserva centram.

VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices otrreizejai sparstradei.
- lericu kastes var nodot atkritumu skirosanas punktos.
- Polietilena (PE) maisinus nondodiet ottreizejai pärstradei paredzeto materialu savaksanas punktä.

lerices ottreizejā pārsträde tās kalposanas laika beigas

S i erice i marketa saskana r Eiropas Parliamenta n Padomedes Direktiv 2012/19/ES par elektroniku ekarku akturkitmi (EELA). Simbols uz iztradajuna vai tepaikojma norada, ka sis iztradajuna nepiedar sadzes akturkitmi. Tas jänogadä elektroniku en elektroniksu ekarku otreizjës pärästrads savaksanas punkta. Nodrosinot sa iztradajuna pareziu iznicañasanu, tks novesta naralbelegia itekelem zu vidi un clykev veselbu, ko var izraisit neparezaie ierices iznicinásnasa. Iznicinásnasa jävec saskana ar notekumemi par akturkitnu apstradi. Lai igutu papidu informacju par sis erices otreizjüpärädi, ludz, szainietes ar vietijas pasvalidbas sadzes akturkitnu iznicañanas diensteu vai veikalu, kur i gedajätes iztradajuma.

Sls Izstradajums atblst visam plemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmainals tekstaj konstrukija un tehniskajas specifikacijas var tikt veiktas bez ieprieksja bridinajuma, un mês paturam tiesbas veikts iizmianai.

ACKNOWLEDGEMENTS

Prin apāsāraśa infrurupātārūlūrī pōrnīj/loprīj āparatul. La pornire, aparatul pormestre cu o vitezā de circulaite a aerūlī mīc.

Garantija ir spekā, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• leveroti iztradajuma akpalipes Instrukcjas noradijumi,

• uzaditi visi pirkumu apiecnoše dinoteci un spekë šoës garantijas apiecëba.

Ar pretenzijam bo jaajumji mampereetajam jagirezas tirdzincbiejams kura istradjamiq tika ieadaqs Bojajumu laboanu var pietekt taja pa sa tirdzincbiej viera, kur tika ieadaqs izdradjams, vai ari kada no autorizjetamienserva centriem, kuru saraksrs tr noradits iepaokjuma sastava, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja plakenu Ir sagablat garantjias taluni on u kirmua apiecincu dinckumentu (kases ceku, pavadzimiu.c), kas apiecina produktig aegadi Sodzibgadjumia izdrajums rupigi jaltira unjaiesalno ta lai, to transportejot uz autorizeto servisa centu, ts netitku bojats.

Razotājam (vai piegādātajam) ir tiesbāns neesegt Izdevumus, Kas Ir salstīti ar nepamatotu sudzibu, un pièrasit no sudzibas lesienḍeja nepiecesafo altadzibu pr idezuviumi, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz iztradajuma bezmakas labošanu, respektivi, iztradajuma adošanu, na vjespjiams izmantonj odaskijumos:
- ja nav tikiu ieveroti instalacijas, ekspulacijas vaipalapkes nosacjumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoanas instruktura;
- ja bolajums ir radies mehaniskas, termiskas va kimiskas iedaribvas, issavienojuma vai elektrotikla parspriguma resultata;
ja bojajms irrads trees tres personnes neoprofessionales ricibasresultatla:
- ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
ja bjajumis ir radies nepieitekosas vai napiemerotas aproues ade, kas pitreunr al ietiosanas instrukciu tostarp bojajuml, ko ir izraisijsus udens vait zaognules;
- ja iztradajuma vai tā dalas noltojumirs radies pararaslestojanaresultatā;
- ja apislides laukmu krasas mainju vai virmsu skrjapeju ir izrajsijus parastara lietošana;
- Ja Izskata vail fukjicas mainu ir Izaisijis saules starojums, siltums, udden vai das noguslines;
- ja atsevskiām Izstradajuma dalām, piem., akumatoram, spuldēm utt, ir beidzies kalposanas laiks.

To, kada i attieigba bojajuma izcelsme, ir tiesigs novertiet vienigi razotajs, piegadatajs, autorizetais servisa centris vait tiesu eksperts nevis pairedevejs viat paterejetas.

Pateretajam nav tiesibus oz bojatajam rezes daljam, Kasir apmainitas garantjas remonta gaita.

Ja paterëtës neievero pirkëanas liquma nosacijumus, ta piakenukir at odtar izdrădūmuni visa pilimba,aprikoumu un dokumentus, kas tukusi piegadāti kopar izdrădūmu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradjumam pardoşanas laika un kuru cena no pateretaja nav ikeşete, garantija neatticas.

Pateretajam irikai taisibas, konosaka likums.

Piez: Uz sudzibam par boajumiem, kas ir radusies izdradjuma transportesanas laika, attiecas transportetaja sudzibu isnesiegas nolikumi.

Razotajs:

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceska republika
ICO 13216660
tel: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Piegadatajs:

SIA Vemers VI

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tah:[phone]

fakss: [phone]

e-pasts:[e-mail]

www: www. vnerslv

Izstradajuma raksturojums:

Modelis:
Izsträdajuma numurs:
Pärdošanas datumus: Pärdevëja paraksts un zimogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty