OV5220 - Ventilátor Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OV5220 Concept

Koszünjik, hagy megvasarola zett a Concept markaj keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata sora vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az esh naslatel elott figymelesan tumulanyozza at az egesz naslatl utmutatot, es orizge megg.Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezol valamennyi szemely megismerze az utmutatot tarmalat.

Mūszaki adatok
Feszült ség 220-240 V ~ 50	60 Hz
Teljesitményfelvétel 80 W
Zajszint ≤63 dB

FONTOS

Az elektros halzothoz valo cstalakotatzis elott szemrevetelezessei ellorizze, hagy az egyseg nem sertl, es a szillitros torn sem karoosodt.

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használa j a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó- és marketinganyagot.
  Ellorizhe, hagy a csatlakoztatott feszultség megfel-e a tipuscimken megadott erteknek.
  A keszüléketCsak stabil felületre teqye,más hoforrásoktól távol.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolver, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• Amikor cislatlakoztatja azelektromos halózatba, vagy kihúzza a halózatból, a funkcióvalasztonak 0 (kikapcsolt) allásban kell lennie.
  A keszüléket soha ne kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meq a csatlakozót, és uqy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermek ek vagy cselevkóptelen szemelyek hozzaferienek a keszülkhez.
• Cömöknt Mozgasképességgel, cömöknt érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkmalmasaggal biro, valamint a hasznalati utmutatôt nem ismerő személyek csak felelos, az utmutatôt ismerő személy felügelete alatt hasznalhatják a keszüléket.
  Legyen kūlōnōsèn óvatos, ha a keszüléket gerymekek közelében használia.
• Ne engédje, hógy a készüléket jatékra hasznalják.
• Soha ne dugja át az ujjait, ceruzat vagy más tárgyat a rotort védórácson.

HU

concept

concept

HU

• Soha ne hasznájá a léghūtôt a fedórácsok nělkūl.
  Kisgyermekeket vagy beteg szemelyeket ne tegyen ki a kozvetlen legaramljasnak.
• Ne takarja le a keszüléket.
• Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmit elé.
  A keszüléketCsak allohelyzetben szabad hasznalni.
• Ne használá a keszüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence közelében.
• Ne használja a keszüléket nedves vagy poros helyen.
• Ne hasznalja a keszüléket oylan környezetben, ahol robbanékony gazok vagy gyulekony anyagok (oldoszer, lakk, ragaszto sb.) talalhatóak.
  A keszülk össze- vagy szétzerelése elott húzza ki a tákábelt az aljzataból.

Tisztihas elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati alzatabbol.

Tartsa tisztan a keszuleket, vigyazzon, nehogy idegen targy keruljon a racsok nyilasaiba. Sulyos serulest, rovidzarlatot vagy tuzet okozhat, vagy karf tehet a kszulekben.
A keszülk tisztitásahoz ne használjon durva és kémiailag agressziv anyagokat.
- Nehasznalja a keszüléket sérlt kabell vagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa meg a hibat szakszervizben.
- Ne hasznalja a keszuleket, ha nem mukodik megfeleloen, ha leesett, megserult vagy nedeslett. Megvizsgalas es javitas celjabol vige szakszervizbe.
A keszüléket ne használja a szabadban.
A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem való.
- Ne nyuljon a keszülkehz nedves vagy vizes kézzel.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
- Amikor a leghutö össze van allitva, a rotorlapatok védoborítasát már nem szabad levenni.
A rotor védōboritāsāt a rotorlapatok tiszitāsa celjából sem szabad kinyitni vagy szetszedni.
- Parasitas kozben ne tavolitsa el a leg-vagy vizszurot. Különben viz csepeghet alegkivezetonyilasbol.

Ha a tartalyban van viz, es a keszülék megdöl, azonnai kei kel huzni a kabelt az aljzataból, es a keszüléket 24 oran keresztül hagyni kell száradni, mielott ujra bekapcsoljak.
Miutan a keszuleket megtoltotte vizzel, athelyezeskor ne dontse meg, nehogya viz kiomoljon a tartalybol.
A tartályban levó viz szintje nem haladhatja meg a maximalisan megengedett szintet. Ha a hutes vagy párasítas funkció be van kapcsolva, a viszint nem sūllyedhet a minimálisan megengedett szint alá.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekel. A felhasznaloi karbantartast es tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, e nincsenek felügelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és a vizetekektól. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

concept

concept

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Kezelopanel kijelzoyel
2 Legkimenet
3 Porszuro
4. Vizzihiro
5.Hurodeboz
6. Vizartósdjiny
7 Tavranyto

A VEZERLOPANEL LEIRASA

A A hütés üzemmod gombja
B Az oszciñález gombjá
C Az idozito gombja
D ON/OFF kapcsologomb
E Uzemmodbeaillto gomb
F Alegaramlas sebessegenek beallitogombja
G Az ionizació funkciogombja

A hutes üzemmod indikatora
Az oszllació indikatóra
Alegaramlas nagy sebesegenek indikatora
A tegaramlas kozepes sebesseqenek indikatora
Alegaramlas alacsony sebessegenek indikatora
M Az alvás üzemmod indikatora
A termeszetes szello üzemmod indikatora

Megj.: A verzêrlöpaneelen talalható gezêrólgo:gombok funkciói megfelelnek a távirányitón levó gombok funkcióinak.

OV5220OV5220

HASZNALATI UTMUTATO

Csfalakoztassa a tapkabel az elektromos halozatba. A keszulék keszleneti uzemmodba kapcsol.

ON/OFF gomb (D)

Akapcsolmegnomyasavalkapcsolbae/ka keszuleket.Bekapcsolasutanakszulakacsonylegaramlssalindel.

Alegramlas sebessegenekebeallitogombja (F)

Ennek a gombak a megyomnasaval a modositatja 3 fokozatban a legaramlas sebessesget (a kijelzon mindig az aktuals indicator vilagiti).

Uzemmodbeallitogomb(E)

Ennek a gombnak a megnyomásával 3 elmentett Üzemmód kozúl víaszthat:

1. Alak: a kijelzön nincs jele. Kézzel kell beaillati an légáramás szintjē (ez az üzemód van beallva készülek inditsakar).
2. Alvás: a kijelzón megielenik eqy ikon (M).
3. Természetes szello: a kijelzön megjelenik egyikon (N).

Az idozitogombja(C)

Az idozitogombjaval 0 es 7,5 orakoztfe loras intervallumokkal be lehat allitani kivant uzemidot.

Az ionizaló funkciogombja (G)

Ennek a gombnak a megnyomásával kapcsolhatja be/ki az ionizáló funkciót.

Az oszicllaciogmbja (B)

Ennek a gombnak a megnyomásával kapcsolhatja be/ki az oszillaciót.

A hûtes üzemmód gombja (A)

Ennek a gombnak a megnyomával kapcsolhatja be/ka léghütest.

Megl: A hutes uemmod bekapcsola eott mindig ontson vizet az edenybel

A viztarto edeny feltoltese

A viztarto edeny feltoltse vagy kiunese elott mindig kapcsolja ka i keszuleket, es huzza ki az elektromos halozatbol.
Oldja ki a viztarto edeny zarjat a keszulek hatoldalan.
Huzza ki az edenyi a keszulekbal. (A teljes kivetelhez ki keil oldani az edenyi besejeben levos zivatvuy zarjat, es ki kell venni a szivatvuy. A vissahelyezeiskor bizonyosodjon meg rola, hagy a szivatvuy azeredeti helyzeten van rongyit).
Tollse mag et edenyt vizzel (keszulek maximalis eletartama erdekeben javosljuk, hagy ionmentes vizet hasznalion).
- Ayiz szintielt tartsa a MIN es a MAX kozott.
Ha vizi takté éndegejgokcakstuy hugtobodozokat tesz, hatekonyabbetessa i leghutés funkló (a hutodobozokat viszssaley gazshtnatae es ujar nahlalita).
Ugyeljen rå, hogg a vizszint az üzemelés során ne sullyedjen a MIN jelzés ala (csak az aktiv hótes üzemmodra vonatkożic).
- Avizet javasolt legalabb hetente egyszer cserelni.

HU

concept

concept

HU

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A keszülk tiszitasa elott huzza ka tapkabelt az elektromos halozatboll

A keszüle felszüneken tisztsäshoz ckse nedves rongyot haznóljon, ne haznóljon semmilyen tsitzitószert vagy kemény târgayakat, meg steuerányhüt a keszülef fellettjé

Tisztsa meg, es ellenorizge gyakran a keszulek fedoracsalt, ezzel elosegithetia kszulukj mukodeset.

Sohne n te tiszitza a keszuleket folyo viz alatt, ne oblitie le, es meritse vizbe! 4 lioghti sztetszolesek ocelkediylen ellpeko zarendbint, pnet aosszoszerolskor.

Ha a keszülé felületen öss眩ygülık a por, égy puha ronggyal töröle je. Ha a keszülé felülete szennyezett, keverjen Ha fejelbeb 50 °C hörsemekletu vizbe semieges tiszitóssert, és egy rongy segtsegevel fossa le a felületet, majd szárfs meg.

A tiszitāshoz ne hasznaljon benzint, oldszert vagy más olyan anyagot, ami konnyen károsithatja a keszülk felületét.

A porszuro es a vizszuro tiszttasa

Ha a szüróre tók szenynezódés tapad, az befolyással lehet a legármársa. Ezert a porszúrot legalabb havonta ergyser meg kelliţizitani.

1. Húzzaki tá pákábelt.
2. Elször vegye ki a porszürot, majd a vizszürot.
3. A porszurot tisztitsa meg tisztitiószeres kefevel
4. A vizszüröt hagyja pár percig azni a tiszitófolyadékban, majd mossa le és száritsma meg.

Aviztartaly tiszitasa

1. Huza kia tapkabel, fordtsa a viztartalyBiztositogombjat viszintes helyzete, es vegye kia tartalyt.
2. Egy rongoy etyhen hedvesitten be tiszittoszerel, et tórolje le a vizszint mercet. Ezutan fossa el tizsta vizben, es a piskzos vizet ontke ai.

A keszülék felületének tiszitása

A keszulk feluletet nedves ronggyal lehet megtisztitan, ne tegye kozvetlen ulzbe.
A tiszitáshoz ne hasznaljon maró hatású tiszitószert vagy higító.
Tisztitas elott a keszuleket capcsolja ki, es huzza ki a tapkabelt, kulonben aramutest szenvedhet.

Osszeszerelés es hasznalat a tiszitás utan

1. Egymsutan tege by aporzutot, a vizszutot es a zitartalyt, es bizonosodjon meg rola, hogy mein den alktrasz a helyen yan.
2. A keszüleket csatlakoztassaa halózati aljzata, es gyözödn meg rola, hagy megeleloen mukodik.

Karbantartas

Ha keszuleket hosszab ideg nim hasznajla, huzza ki a tapkabelt, csmogolja be a kszuleket, es gondskodjon rola, hogy ne erje por.
A por- es viszuro a becsomagolas elott legyen szaraz, a tartalyban pedig ne legyen viz.

SZERVIZ

Nagyobim mertekó, vagy a temek belsó részeire is vonatkoz karbantartst yagy javitast szakembernek yagy szakszerviznek kei elvegezion.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a regi keszuk uyrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyütöbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzacskokat adja le ujrahasznosihato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk uyrahasznisitasa az elettartama végén:

E az keszülk é europai Elektromos hulladekrôl é elektromos berendesekreól (WEEE) szló 2012/19/ EU irányelnevnek megeleloen van megelöve. A termeken yagc a comogolásn talalhato szbolum jei lyg, hagy a termek nem tartzokiz a vegyes házartásu hulladek kéoz. El ki villin olyan helyehre, az ol hemelekros e elektronikus hulladekot guyukt iujrahsnositsé celjabó. A termek megelelo modon tortén megsemmisitésenek bitzitosával megakadalyozya környezet et az emberi egesszéget veszelyeztétod negat hatašokat, amelyeketey n a megelelo hulladek-megsemmisits okozhatna. A megsemismisté a hulladekogazdalkodáci elirəskovnek megelelen kell végrehajtani. A termek ujrahsnositsá røvontkoz résleteseb in informaciókert forduljon az illetékes helyi hivaltoz, a hazartasi hulladek megsemmisitëvel foglakózo szolgaitatohö, vagy a üzüthez, ah olem teket ásvàroláry.

Ea termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetememyeit.

A szegevö, a kiveltbe n a mászlj jellemzökben elozetés figyelmeztets nélkui sor került het valtoztatáskra, minn den modositssra vonatkój zo jennartva.

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" iericsiegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajmu visu taizmantoanas laiku. Pirms letoanas rupigi izasleti so letoanas instrukciju un uzgabajiet to drosa vieta, la nepieceiambas gadjumva varetu parslit. Nodrosiniet, laari ci t civekki kuri zimantos so erici, pirms sis ierics lietoanas buteipazinuesi ar noradijuumi.

Tehniskie dati
Sprlegums 220-240 V ~ 50	60 Hz
Jauda 80 W
Troksha limenis ≤63 dB

SVARIGAINFORMACUJA

Pimns pievionosanes elektrotiklam vizuali pbaraudiet, vai iericei nav defektu un vai pvardasanas laika t av tikusi sabojata.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyar't (ill. forgalmaz) a garancilis idoszak alatt jotalali vall a termekne k a vonatko zmszaki szabyvanyokan es felteteleken be meghatarozott tuladonsagaira A jotali sido a termek fogasystalo itali megvasaraisatal szamittot 24 honap.

A fogyasztoj a jotllas kereteben jogosuit a hibak (Id alabi) teritresementes, Idoszeru es megelelo elharittasara, ilietve, amenylen iba a hila jelgeolabadoan men adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csereje. A termek voratnozco serecag yao z elllas az adasvetei szerodestl ck as a jogszabaly feltetelek betartasaval iz kizarolag akkor erenvesitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy megerulve.

A garancia ervényesitenéke feltetelei:

a termek hasznalat utasitasaban talhaltovalamennyi utasitas betaratas.
- a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A foyasztó a termek meghibasodása eseten annál az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A javitāsra valo jog a vāsārīs helyszinén vagy vaṃlyikir
márskazervizben erenvyeshetó, amelyek listajā
a termek smcgolān sāny ag z interneten, a www.
my-concept.com címen tālalhto. Ha a fogasyztō nim
a legközelebbi márskazerviz vilaszta, akkor az emiatt
keletkeezt magsasab boktsegēket o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifizeteset igazolob zibonyatot megorzini.

A termek reklamaciðjohoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, an bizztansogason be kell comagolni, nhegy megeruflhessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveletelaz el adelo elutasithatja, illette aldott esetben kiskamlzhatja f yogazsontak a termek tiszitäk koltseiget.

A gyaró (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciokkal kaplosatlos kõltsekeget ne térte melg, valaminh góry a reklamäónak kizamlazza a reklamácio jogosutlsagänak kivizsgalásalval, valaminm megoldávalkaplosatlos elenghedettenkõltsekeget.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasa voio jog nem erenyesitheto az alabbi estebeken:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittintetett tepeitisü, üemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottabek

ha a meghibasodias mechanikai, hó vagy vegyi sérlés mlatt, rovidarlad, halózati tufesztültşeg yao hyb as teletipes miitt kovetkeket ab.
a ha meibhábosárds harmadik semzely szakszerülen beavatkožása miatt kóvetkebet wird.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kovetkezzett be, amely nem tese elgeta h naszinali itasitanabad fogaltaknak, belerteve a vizko es egyeb üledekek miatti meghibasodast.
- ha termek vagy annak résézi e rendeltétszérü hasznājat során elhasznäodtak.
ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futefeluteke eszinezodtek, vagy az egyeb feleutek meekarolodtak.
ha a napsugarzs, hosugarzs, vizko vagy egyeb ueledekek miatt optikai vagy fungcnonalis valtozaksr kerlur.
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulatori, izso stb, eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megalapitasara kizarlag ygarto, forgalmazo, markaszerviz. ill adott esbetten birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyzt.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagasyto nem tarhat iqeny.

Amenyibin a foggyastə alz ad aśdavetil sizerzodstol,
üyg kuteles vissazolgaltatni a komplet termeket beleer'te annak tartozkait, valamint a termekklet eszalitzl'd documentumokatit.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kzamlaizara a fogyasztonak, semmilyen jotallas hem nonvatozik.

Megeyzés: A szällitas során megseult termek
reklamaciójar a szällitmányozó
szabalyzata vonaţozik.

Gyartó

Jindlich Valenta-Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenkums Ir lepazistn pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, ka ari piliniba un salasami alzpidlit garantijas talon uz stradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas liake perioda i artbildgs por izstradajuma tehniskajam ipasibam ta daribbu, ko parez attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotats' (vai piegadatats) na voteiests citadi.

Pateretajam garantijas iietvoros ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu an pniligu iz stradajuma bojajum novaransu (skat. taliak) va, ja tas neav neadekvati attiecba pret bojajuma rakturnu, tiesibas uz iz stradajuma bojato detalu mainnu. Tiesibas uz iz stradajuma mainnu vai pirkanas liquma nosacjiun neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadijama, ia zstradajums nav ticis pamerrigi nolietens va biags.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ultica	Voltaansd	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]