S Pure Xtra - Ferro da stiro LAURASTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S Pure Xtra LAURASTAR

garantie treedt in werking vanaf juni 2017. NL- 53 - NOTA : il mancato rispetto delle presenti istruzioni d'uso e norme di sicurezza può rendere pericoloso l'utilizzo dell'appar- ecchio. Il produttore declina ogni responsabilità per danni materiali o lesioni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurez- za. Conservare le presenti istruzioni d'uso e metterle a disposizione di chiun- que utilizzi l'apparecchio. AVVERTENZA : questo prodotto LaurastarTM emette calore e vapore; alcuni componenti possono essere molto caldi e provocare ustioni durante il funzionamento. ATTENZIONE : questo apparecchio produce calore e può comportare pericolo di ustione. Gli elementi molto caldi sono contrassegnati da questo simbolo. Indice Norme di sicurezza 54 Montaggio e riassetto dell’ apparechio 56 Messa in funzione 57 Stiro 58 Supporto per stiro dei capi in verticale 59 Come riporre dopo l’utilizzo 60 Risciacquo della caldaia 60 Manutenzione 61 Servizio Clienti 62 Problemi e soluzioni 63 Informazioni tecniche 64 Garanzia 64 Congratulazioni ! Ha appena acquistato un sistema da stiro Laurastar di alta qualità, che unisce il design alla tecnologia svizzera. Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni d’uso e le norme di sicurezza prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta. Conservare le norme di sicurezza per consultarle in futuro. Panoramica e funzionalità

5. Vano di sicurezza

6. Posa-ferro ribaltabile

7. Maniglie regolazione altezza

8. Guida lo per il tubo del vapore

10. Pulsante aspirazione/sof eria

11. Serbatoio d’acqua

12. Piccolo e grande coperchio del

14. 1Vaschetta di scarico

15. Generatore di vapore

17. Pulsante velocità ventola

20. Tappo del generatore di vapore

21. Tappo di scarico

22. Spina elettrica e cavo di alimentazione

24. Spina della ventola

26. Soletta protettiva

27. Supporto per stiro verticale (disponibile

solo per determinati modelli)

28. Ricariche per ltro anticalcare- 54 -

• In caso di emergenza, estrarre immediatamente la spina dalla presa elettrica.

• La piastra e il getto di vapore sono molto caldi; mantenerli distanti dal corpo, dalle persone e dagli animali. Non stirare o passare il vapore sugli indumenti mentre sono indossati: pericolo di ustioni.

• Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenze insuf cienti, a meno che esse non vengano attentamente sorvegliate o precedentemente istruite su come utilizzare l’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. È bene sorvegliare attentamente i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Sciacquare l’apparecchio solamente quando è freddo, possibilmente prima di usarlo! Non aprire mai il tappo della caldaia durante il funzionamento. Prima di aprire, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio per almeno 2h30. Svitare con cautela il tappo: il vapore sotto pressione comincia a fuoriuscire dopo un paio di giri, rischio di ustioni. Richiudere il(i) tappo(i) della caldaia. Durante l’utilizzo, non aprire i bocchettoni di riempimento, di decalci cazione, di lavaggio, o di controllo sottoposti a pressione (solo per i ferri a vapore dotati di vani sotto pressione).

• Connettere l’apparecchio esclusivamente a prese o prolunghe munite di messa a terra. Si raccomanda un interruttore FI. La spina deve essere facilmente raggiungibile in caso di emergenza. IMPORTANTE: La presa di corrente alla quale si collega la spina deve essere a parete, NON UTILIZZARE ASSOLUTAMENTE prese mobili, adattatori multipresa o altre prolunghe.

• Tenere il ferro con il suo cavo di alimentazione elettrica lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando è collegato alla corrente o durante il raffreddamento.

• Evitare che il cavo e la spina si bagnino. Non toccare il cavo/spina con le mani bagnate. Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo, pericolo di scossa.

• Prima della pulizia/manutenzione (es. i fori della piastra), estrarre la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare l’apparecchio.

• Non utilizzare un apparecchio con cavo o tubo vapore difettosi. Al ne di evitare pericoli, devono essere sostituiti dal servizio assistenza clienti autorizzato LAURASTAR.

• Non utilizzare il ferro da stiro se ha subito una caduta, se appare visibilmente danneggiato, o se presenta delle perdite.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: L’inosservanza di queste istruzioni di sicurezza può esporre a pericoli durante l’utilizzo dell’apparecchio. Il Produttore declina ogni responsabilità per danni a cose e a persone dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni per la sicurezza. Conservare le istruzioni per l’uso per altre persone che utilizzano l’apparecchio. IT- 55 -

• Non smontare l’apparecchio e non ripararlo per conto proprio. Pericolo di scossa.

• Effettuare il controllo e la manutenzione dei fori della piastra solamente quando l’apparecchio è spento e raffreddato. Avvertimento: Fare attenzione nel togliere la soletta SOFTPRESSING perchè scotta. Appoggiarla sul poggiaferro resistente al calore. Pericolo di ustioni. Sistemare il cavo e il tubo vapore in modo che nessuno vi possa inciampare. Nota:

• I granuli del ltro dell’acqua sono non tossici. Tuttavia non si devono ingerire. Tenere fuori della portata dei bambini. L'utente non deve lasciare incustodito il ferro da stiro quando è collegato alla corrente elettrica.

• Staccare la spina elettrica dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio (per i ferri a vapore e i ferri che dispongono di un dispositivo per vaporizzare l’acqua). Avvertimento:

• Non riparare da soli l’apparecchio.

• Non danneggiare il cavo e il tubo vapore ad esempio appoggiandovi sopra il ferro.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senz’acqua.

• Non introdurre alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio. Non smontare l’apparecchio e non lavarlo, spruzzarlo o immergerlo nell’acqua. In presenza di corpi estranei o acqua nell’apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa: pericolo di scossa. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza clienti autorizzato LAURASTAR. Nota:

• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali approvati dal Produttore.

• Utilizzare l’apparecchio SOLO in spazi interni e per prodotti tessili, secondo le istruzioni. Attenzione:

• Pulire l’apparecchio esternamente con un panno morbido e umido. Non utilizzare benzina o olio! PERICOLO: Utilizzare e poggiare il ferro da stiro su una super cie piana e stabile. Quando si rimette il ferro sul poggiaferro, assicurarsi che questo si trovi su una super cie stabile. Appoggiare l’apparecchio solamente sull’apposita super cie d’appoggio e non sulla fodera, sulla biancheria ecc. Pericolo di incendio. ACQUA NON POTABILE.

TENERE I GRANULI FUORI DELLA

PORTATA DEI BAMBINI. Gettare i granuli con i normali ri uti domestici. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento: Conservare il materiale di imballaggio del vostro apparecchio per un ulteriore utilizzo (trasporto, revisione, etc.). Non smaltire l’apparecchio con i normali ri uti domestici! Informatevi presso gli uf ci amministrativi della vostra città o comune sulle possibilità di smaltimento ecologico e adeguato!- 56 - Primo utilizzo Attenzione: Leggere le istruzioni per la sicurezza a pagina 54.

• Installare l’asse da stiro.Installare l’asse e sistemare il telo. È possibile lavare il telo a 30°C SENZA centrifuga (A).

• Inserire il reggicavo. Inserire il reggicavo nell’apposita fessura (B).

• Lavare la caldaia (Vedere «Risciacquare la caldaia» pagina 60). Frequenza: Alla prima messa in esercizio e ogni mese (o ogni 10 ore di stiratura). Il vostro sistema è stato progettato per funzionare con l’acqua del rubinetto. Non utilizzare mai: Acqua profumata, piovana, distillata, addolcita, di deumidi catori/asciugatrici. Per ulteriori informazioni consultare www.laurastar.com.

• Riempire il ltro dell’acqua AQUA con i granuli di demin- eralizzazione. ACQUA NON POTABILE.

• Rimuovere il ltro. Smontare il ltro (C).

• Riempire di granuli (D).

• Montaggio in ordine inverso.

• Riempire il serbatoio con acqua fredda (E). In caso di riscaldamento della caldaia senza acqua, la garanzia perde validità! Ulteriori informazioni: «Consigli utili», pag. 62. MAX

IT- 57 - Accendere l'apparecchio e selezionare la temperatura

• Appendere il tubo vapore (8). Durante il funzionamento, il rumore della pompa, i clic e l’accendersi e spegnersi della spia verde sono NORMALI.
• Inserire la spina nella presa (A). La tensione di rete è giusta?

• Accendere. L’interruttore si illumina (B).

• Attendere circa 3 min. Pronto per l’uso quando la spia arancione si spegne e la spia verde s’accende. Durante il funzionamento, l’accendersi e spegnersi della spia verde è NORMALE (B).

• Selezionare la temperatura del ferro da stiro. Il grado di calore desiderato viene raggiunto solamente dopo un paio di minuti (C).

• Mettere la soletta SOFTPRESSING. Attendere 1 minuto prima di stirare (D). Rimuovere la soletta SOFTPRESSING ancora calda dopo l’utilizzo.

• Fare fuoriuscire la condensa (E). Prima di stirare, premere 2-3 volte sul tasto del vapore lontano dalla biancheria (vedere «Consigli utili», p. 62).

• Spegnimento automatico dell'apparecchio. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 min di non utilizzo. Per accenderlo di nuovo, premere l'interruttore principale (F).
• •• NormaleCotone, linoTessuti sintetici, lana, setaStirare questi tessuti e quelli scuri con la soletta SOFTPRES- SING
• • BassoTessuti molto delicatiStirare questi tessuti e quelli scuri con la soletta SOFTPRES- SING 15 min. 3 min.

ON/OFF Sof eria Vapore Acqua- 58 - Stirare 2 opzioni di stiratura: Vapore manuale : Solo a intermittenza (G). Ventilatore : Cambiare il senso del ventilatore (H). Piastra attiva 3D (I) (disponibile solo per determi- nati modelli) La prima piastra attiva 3D consente di effettuare 2 operazioni in un unico passaggio:

1. Il rilievo della piastra tende subito il tessuto, eliminando

così le pieghe dovute al lavaggio e all’asciugatura.

2. Il vapore viene iniettato uniformemente su tutta la

super cie della piastra e attraversa tutte le bre. Il primo ferro da stiro professionale leggero: La piastra ancora più sottile e i materiali ultraleggeri aumentano il comfort d'uso per un risultato ineguagli- abile. Aspirazione (J): Fissa il tessuto sul tavolo da stiro. Pieghe perfette. Sof eria (K): Posizionamento facilitato dei tessuti. Niente false pieghe. Non segna gli spessori.

• Riempire d’acqua. Riempire il serbatoio di acqua fredda quando viene emesso un segnale acustico e la lampadina rossa lampeggia. Il serbatoio di acqua fredda può essere rimosso senza spegnere previamente il sistema (L). Pericolo: Non aprire in nessun caso il tappo della caldaia!

IT- 59 - Supporto per stirare i capi in verticale (disponibile solo per determinati modelli)

1. Abbassare le clip che ssano il cavo sulla parte inferiore

dei piedi dell’asse.

2. Posizionare la componente (A) sulla parte superiore dei

piedi dell’asse. Farla risalire no all’intersezione tra i piedi dell’asse e l’asse.

3. Avvitare la componente (B) alla componente (A) con l’aiuto

di una chiave a brugola (C).

4. Posizionare la componente (D) sulla componente (B) e

5. Posizionare la componente (E) sulla componente (F).

6. Posizionare la parte assemblata nello spazio disponibile,

sulla componente (D) girandola per ssarla.

7. Per riporre l’apparecchio, chiudere il supporto per stiro dei

Come riporre dopo l’utilizzo Indicazione: Consigliamo di riporre il sistema in piedi, in nessun caso appoggiandolo di lato!

• Prima di riporre il ferro, veri care la formazione di condensa sotto la fodera ed eventualmente lasciarla asciugare. Attenzione: Se l’apparecchio viene riposto in posizione orizzontale, il serbatoio dell’acqua deve essere svuotato!

• Spegnere l’apparecchio, quindi scollegare la spina (A).

• Rimuovere la soletta SOFTPRESSING ancora calda (B).

• Rimuovere e abbassare il reggicavo (C).

• Riporre il ferro ancora caldo nel suo scomparto e chiuderlo (D).

• Regolare l’asse da stiro al massimo della sua altezza, quindi chiuderlo e riporlo (E). Risciacquare la caldaia Frequenza: alla prima messa in esercizio e ogni mese (o ogni 10 ore di stiratura). Risciacquare la caldaia PRIMA di utilizzare l’apparecchio, quando questo è freddo, spento e la spina è staccata dalla presa di corrente. PERICOLO: Rischio di ustioni quando la caldaia è sotto pressione. In caso di risci- acquo della caldaia DOPO avere utilizzato l’apparec- chio, è obbligatorio spegnere l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e attendere almeno 2h30 prima di svitare il tappo della caldaia /di scarico. Mantenere una distanza di sicurezza all’apertura dei tappi. Attenzione: Schizzi d’acqua - proteggere i rivesti- menti di pavimenti delicati. Non utilizzare mai prodotti per la decalci cazione o altri prodotti chimici.

• Regolare l’asse nella sua posizione più alta e rimuovere il serbatoio di acqua fredda.

• Svitare il tappo della caldaia (F). MAX

• Collocare la vaschetta di scarico sotto e svitare il tappo di scarico (G).

• Rimuovere il piccolo coperchio bianco e mettere il coper- chio grande bianco (= imbuto) sull’apertura della caldaia (H).

• Rimuovere il ltro dell’acqua e riempire il serbatoio d’acqua CALDA del rubinetto no al livello MAX.

• Rimettere il serbatoio al suo posto e lasciare scorrere l’acqua.

• Rimuovere il serbatoio d’acqua, il coperchio grande bianco e la vaschetta di scarico e riavvitare i due tappi.

• Riempire il serbatoio di acqua fredda con il ltro e rimet- terlo al suo posto. Manutenzione Pericolo: Spegnere l’apparecchio! Estrarre la spina dalla presa! Il sistema deve essere freddo. Avvertenza: Non utilizzare mai prodotti per la decalci cazione o altri prodotti chimici. Al ne di prolungare la durata di vita del vostro apparecchio, utilizzate i granuli di demineralizzazione AQUA (I). Disponibili nei negozi specializzati o sul sito www.laurastar.com

• I granuli devono essere sostituiti non appena diventano COMPLETAMENTE scuri (J).

• Pulire il serbatoio di acqua fredda. Lavare a mano o in lavastoviglie.

• Pulire la piastra. Pulire con il tappeto abrasivo POLYFER (disponibile nei negozi specializzati o sul sito www.laurastar. com) seguendo le istruzioni per l’uso. Se si utilizza amido, pulire la piastra con maggiore frequenza (K).

• Pulire l’esterno dell’apparecchio. Pulire con un panno morbido e umido. Non utilizzare olio o benzina! Sono possi- bili un leggero scolorimento e la deformazione delle parti in plastica dovuti all’usura normale del ferro (L). Le macchie dif cili possono essere eliminate con una spugna abrasiva.

L- 62 -Consigli e trucchi per... TemperaturaEliminazione delle pieghe in verticaleAppendere il capo su un una gruccia e applicare delicatamentesul tessuto getti di vapore a intermittenza.Il Finaltouch può essere utilizzato per appendere i capiin modo ottimale (disponibile solo per determinati modelli). Angora/LanaPassare il ferro da stiro a una distanza di 10 cm dal tessuto, prendere l’indumento e scuoterlo in modo che riprenda volume. Particolari tipi di stoffa (Velluto • velluto a coste)Passare il ferro da stiro con emissione di vapore a una distanza di 2-3 cm dal tessuto, e successivamente lisciare con la mano.

Seta Stirare con il vapore. Per i colori con tonalità scure raccomandiamo di utilizzare la soletta SOFTPRESSING.

Tessuti particolarmente delicati. (es. indumenti elastici per sport, Alcantara®, velluto sintetico)Ridurre la temperatura del ferro e mettere la soletta SOFTPRESSING.

Che tipo di acqua usare?Il vostro sistema è stato progettato per funzionare con l’acqua del rubinetto.Non utilizzare mai: acqua profumata, piovana, distillata, addolcita, di deumidi catori/asciugatrici.Per ulteriori informazioni consultarewww.laurastar.com Consigli utili Prima di stirare, o dopo un periodo di non utilizzo piuttosto lungo, premere 2–3 volte il tasto del vapore per espellere l’acqua condensata. Stirare gli indumenti scuri sempre con la soletta SOFTPRESSING. Soffieria e aspirazioneTessutoVellutoSof eriaParte anteriore/ posteriorePincesEnvers et doublures - ManchesParte superiore AspirazionePolsini e collettiRisvolti, piega dei pantaloniPolsini e collettiPieghe

IT- 63 - Risoluzione dei problemi Problema Probabile causa Rimedio SPIA LUMINOSA Se viene emesso un segnale acustico e la spia è rossa.• C’è acqua nel serbatoio dell’acqua fredda?• Il serbatoio dell’acqua fredda è stato posizio-nato correttamente?Pag. 56Durante il funzionamento la spia di controllo verde si accende e si spegn.Normale! Pag. 57 GENERALE L’estremità arrotondata dell’asse si bagna in posizione verticale.Possibile dopo l’uso. Prima di riporre il ferro, veri- care la formazione di condensa sotto la fodera e lasciare asciugare.Pag. 59Suono clic all’accensione. Normale! Pag. 59 FERRO La piastra gocciola.• La caldaia è stata risciacquata?• Acqua di condensazione dopo lunga pausa?• La spia arancione è spenta e quella verde accesa?• Soletta SOFTPRESSING appena applicata?• Si utilizza l’acqua raccomandata?Pag. 60Pag. 59Pag. 60Pag. 60Pag. 60 VAPORE Non esce vapore.• C’è l’acqua nel serbatoio dell’acqua fredda?• Il sistema è acceso?Pag. 59Pag. 59 Nel caso il problema non possa essere risolto, rivolgersi al servizio assistenza clienti LAURASTAR. Invio al servizio assistenza clienti LAURASTAR 1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. 2 Annotare il numero di serie dell’apparecchio (sulla parte posteriore della caldaia). 3 Preparare lo scontrino d’acquisto e il libretto di garanzia. 4 Chiamare il servizio clienti LAURASTAR e seguire indicazioni fornite.- 64 - Informationi tecniche Caratteristiche tecniche Garanzia internazionale Laurastar

Potenza totale 2200 W Potenza del generatore 1400 W Potenza del ferro 800 W Pressione del vapore 3,5 bar Capacità del generatore di vapore 0,8 l Capienza del serbatoio 1,2 l Alimentazione elettrica 220-240VAC, 50/60Hz Peso del ferro 1.18 kg Peso totale 19 kg Altezza dell’asse 82-102cm Dimensioni dell’asse ripiegato (A x L x P) 137 x 42 x 20 cm La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti legali dell’utente previsti dalla legislazione nazionale vigente che regola la vendita di beni di consumo, inclusi i diritti previsti dalla Direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2011 su deter- minati aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo, né sui diritti di cui gode l’utente nei confronti del venditore, in virtù del contratto di vendita. Se un apparecchio commercializzato da Laurastar presenta difetti di fabbricazione, Laurastar si fa carico della totale eliminazione di tali difetti nei limiti de niti qui di seguito.

1. Estensione della protezione

La presente garanzia si applica esclusivamente ai prodotti fabbricati da Laurastar o per conto di quest’ul- tima, che possono essere identi cati tramite marchio, nome commerciale o logo Laurastar apposto sugli stessi. La garanzia non si applica a prodotti, accessori, parti di ricambio non a marchio Laurastar. La presente garanzia è valida solo se l’apparecchio diventa inutilizzabile o se il suo utilizzo è considerevol- mente compromesso a causa di un difetto di fabbrica- zione, d’assemblaggio oppure di un difetto del materiale dell’apparecchio stesso, e se tale difetto esisteva già al momento della consegna dell’apparecchio all’utente. Non è valida in particolare in caso di:

• impedimento all’utilizzo dell’apparecchio causato da uso professionale dello stesso, ovvero da uso intensivo per il quale l’utente riceva una remunerazione;

• normale usura dei componenti e degli accessori;

• intervento esterno o da parte di un riparatore non autorizzato da Laurastar;

• mancato rispetto delle indicazioni contenute nelle istruzioni d’uso, in particolare delle avvertenze relative a messa in funzione, utilizzo e manutenzione dell’appar- ecchio;

• uso non conforme. In particolare sono compresi nel concetto di “uso non conforme” i danni causati da:

• caduta dell’apparecchio o di un suo componente;

• colpi o ammaccature causati da negligenza;

• soletta protettiva tenuta costantemente sul ferro;

• mancato risciacquo dell’apparecchio;

• utilizzo di acqua non idonea;

• utilizzo di prodotti, accessori e parti di ricambio non a marchio Laurastar;

• spina collegata permanentemente alla presa di corrente.

2. Pretese dell’utente

Qualora, a causa di un difetto, un utente si avvalga di un diritto previsto dalla presente garanzia, Laurastar potrà, a sua discrezione,adottare il metodo che riterrà più IT- 65 - appropriato per eliminare tale difetto. La presente garanzia non conferisce all’utente alcuna possibilità di avanzare pretese né diritti supplementari; in particolare l’utente non potrà pretendere il rimborso di spese correlate al difetto, né indennizzi per eventuali danni conseguenti. Pertanto, il trasporto dell’apparecchio dal domicilio dell’utente alla sede Laurastar, e viceversa, sarà a rischio dell’utente.

3. Periodo di validità

La presente garanzia è valida esclusivamente per i diritti che concede all’utente e che quest’ultimo potrà far valere nei confronti di Laurastar durante il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia è di un anno a decorrere dalla data di consegna dell’apparecchio all’utente nei Paesi non membri dell’Unione Europea, e di due anni nei Paesi membri dell’Unione Europea e in Svizzera. Se la comunicazione della presenza di difetti ha luogo dopo la scadenza del periodo di garanzia o se i documenti o le prove necessarie a comprovare tali difetti, secondo la presente dichiaraz- ione, vengono presentati solo dopo la scadenza del periodo di garanzia, l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa in virtù della presente garanzia.

4. Immediata noti ca dei difetti

Qualora l’utente scopra un difetto dell’apparecchio, è tenuto a comunicarlo immediatamente a Laurastar. In caso contrario, perde i diritti concessi dalla presente garanzia.

5. Modalità di esercizio dei diritti derivanti dalla

presente dichiarazione Per avvalersi dei diritti derivanti dalla presente garanzia, l’utente dovrà contattare il Servizio Clienti Laurastar (vedere pagina 24) nei seguenti modi:

• via fax. Dovrà seguire le istruzioni del servizio assistenza clienti e inviare a proprio rischio:

• l’apparecchio difettoso;

• una copia del contratto d’acquisto, della fattura, dello scontrino o di qualsiasi altro documento comprovante la data e il luogo di acquisto. Il Servizio Clienti è disponibile per ogni ulteriore infor- mazione in merito. Altri indirizzi di importatori e partner di assistenza uf ciali sono disponibili sul sito www.laurastar.com. Se un apparecchio che non presenta alcun difetto viene inviato al centro assistenza autorizzato Laurastar, le spese di invio e di restituzione saranno a carico dell’utente.

6. Servizio dopo-vendita LaurastarTM

Se un apparecchio Laurastar viene af dato a un centro assistenza autorizzato per un intervento che non rientra in quanto previsto dalle clausole di garanzia, oppure dopo la scadenza del periodo di garanzia, tale intervento sarà considerato come una «riparazione fuori garanzia» e sarà fatturato. Clausola speciale valida solo per la Francia. Oltre alla garanzia contrattuale sopra esposta, i clienti godono della garanzia legale per vizi occulti ai sensi degli articoli 1641 e seguenti del Codice Civile francese. Clausola speciale valida solo per la Cina e Taiwan La garanzia sopra esposta non sarà considerata valida se la richiesta di riparazione, sostituzione o restituzione di un prodotto difettoso sia effettuata in Cina o in Taiwan, a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

1. Il cliente dovrà fornire gli opportuni documenti giusti ca-

tivi – la fattura commerciale uf ciale, la scheda di garanzia, ecc. – al ne di dimostrare che il prodotto in questione è stato acquistato all’interno di un circuito di vendita uf ciale in Cina e in Taiwan, direttamente o indirettamente autoriz- zato da Laurastar; e

2. Laurastar dovrà apporre un’etichetta di certi cazione

obbligatoria speci ca sul prodotto in questione per la vendita e l’utilizzo in Cina e in Taiwan. Clausola speciale valida solo per la Corea del Sud La garanzia sopra esposta non sarà considerata valida se la richiesta di riparazione, sostituzione o restituzione di un prodotto difettoso sia effettuata in Corea del Sud, a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

1. Il cliente dovrà fornire gli opportuni documenti giusti ca-

tivi – la fattura commerciale uf ciale, la scheda di garanzia, ecc. – al ne di dimostrare che il prodotto in questione è stato acquistato all’interno di un circuito di vendita uf ciale in Corea del Sud, direttamente o indirettamente autorizzato da Laurastar; e

2. sul prodotto in questione dovrà essere apposta

un’etichetta di certi cazione obbligatoria speci ca per la Corea del Sud.

3. L’esclusione della Corea del Sud dalla garanzia internazi-