S Pure Xtra - Strygejern LAURASTAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S Pure Xtra LAURASTAR

26. Beskyttende såle

• at apparatet eller et komponent har falt

• apparatet med defekt(er)

2. Et obligatorisk serti seringsklistremerke må være festet

kt for Republikken Korea må være festet på det gjeldende produkt.

3. Ekskluderingen av Republikken Korea fra den internasjo-

nale garantien trådte i kraft i juni 2017.- 118 - Advarsel: Manglende overholdelse af rådene i denne vejledning og disse sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade eller skade på ting. Producenten påtager sig intet ansvar for sådanne skader i tilfælde- hvor sikkerhedsforanstaltningerne ikke følges. Gem denne vejledning- som reference til alle personer, der anvender dette apparat. ADVARSEL: Dit LaurastarTM-produkt generer varme og damp. Forskellige dele af apparatet kan blive meget varme under brug og forårsage forbrændinger. BEMÆRK: Dette apparat genererer varme og kan forårsage forbrændinger. Dele, som bliver meget varme, er markeret med et symbol. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformationer 119 Installation og Opbevaring 121 Opstart 122 Strygning 123 Stativ til at stryge tøj i lodret stilling 124 Opbevaring efter brug 125 Skylning af kedlen 125 Vedligeholdelse 126 Gode råd og tips 127 Problemer og løsninger 128 Tekniske informationer 129 Garanti 129 Kære kunde, tillykke! Du har netop købt et Laurastar strygesystem af høj kvalitet, der kombinerer schweizisk design og teknologi. Læs denne vejledning og sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du bruger apparatet, og gem den til fremtidig brug. Se alle vores tutorials og gode råd på www.laurastar.com Oversigt og funktioner

4. Særligt Laurastar-overtræk

7. Justerbare højdehåndtag

10. Undertryks-/blæseknap

12. Stort og lille vandbeholderlåg

16. Tænd/sluk-knap med lysindikator

17. Blæserhasighedsknap

19. Indikatorlys ved tom vandbeholder

20. Låg til damptank

26. Beskyttende strygesål

27. Stativ til at stryge tøj i lodret stilling

(udelukkende nogle modeller)

28. Re ll til antikalk ltre

DK- 119 - SIKKERHEDSREGLER Bemærk: En manglende overholdelse af brugsanvisningen / sikkerhedsreglerne kan medføre, at der opstår en farlig situation med apparatet. Producenten afviser ethvert ansvar for materielle skader eller kvæstelser på grund af en manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne. Opbevar denne brugsanvisning, så den er tilgængelig for alle apparatets brugere.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår en farlig situation. Apparatets stik må kun tilsluttes ved en stikkontakt med jordforbindelse eller en forlængerledning med jordforbindelse.

• Strygejernets sål og dampstrålen er meget varme, de må ikke rettes mod dele af kroppen eller andre personer/dyr. Stryg ikke/sprøjt ikke damp på tøj, der bæres af personer: Risiko for forbrændinger.

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller viden om apparatet, med mindre de er under opsyn eller har fået instruktioner om brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af i mindst 2 en halv time, før kedlens låg og prop tages af til rengøring, service eller skylning. Tag aldrig kedlens låg eller prop af under brug. Til skylning, skru låget forsigtigt af: Hvis der ndes damp under tryk, vil den begynde at sive ud efter nogle omgange, hvilket giver risiko for forbrændinger. Sæt kedlens låg og prop i igen når skylning er afsluttet. Åbningerne til vandpåfyldning, afkalkning, skylning eller undersøgelse er under tryk og må ikke åbnes, når apparatet er i brug (gælder kun for dampstrygejern, som er udstyret med dele, som er under tryk). VIGTIGT el-stikket må kun tilsluttes ved en stikkontakt. Det er STRENGT FORBUDT at bruge et bevægeligt el-stik, en stikdåse med ere udtag eller enhver anden forlænger. Sørg for at el-ledningen og stikket ikke bliver våde og rør ikke ved dem med våde hænder. Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Risiko for elektriske stød.

• Brug ikke apparatet, hvis dampslangen/ el-ledningen er beskadiget. Dampslangen/ el-ledningen skal udskiftes af en autoriseret Laurastar Kundeservice for at undgå, at der opstår farlige situationer.

• Strygejernet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget efter at være blevet tabt, hvis det har synlige skader, eller hvis det er utæt.

• Forsøg ikke selv at åbne og reparere apparatet. Risiko for elektriske stød.

• Børn på under 8 år skal holdes på afstand af strygejernet og den elektriske ledning, når det er i brug eller er ved at køle af. ADVARSEL: Placer el-ledningen og dampslangen således, at man ikke kan snuble i dem. Vær forsigtig, når du tager den beskyttende sål af: Den er varm. Læg den på strygejernets holder, som modstår varme. Risiko for forbrændinger.- 120 - Bemærk:

• Vand ltrets ANTIKALK-KORN er ikke giftige. De må ikke indtages. De skal opbevares uden for børns rækkevidde.

• Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tilsluttet stikkontakten.

• Stikket skal tages ud af stikkontakten, før vandtanken fyldes (gælder for dampstrygejern og strygejern med vanddamp). Bemærk:

• Apparatet må udelukkende bruges indendørs og til strygning under overholdelse af denne brugsanvisning. Advarsel:

• Pas på ikke at beskadige el-ledningen/ dampslangen for eksempel ved at stille strygejernet på dem.

• Tænd ikke for apparatet, hvis det er uden vand.

• Før ikke genstande ind i apparatets åbninger, gør det ikke vådt under rengøring, stænk ikke vand på det og dyp det ikke ned i vand. Tag øjeblikkeligt stikket ud, hvis der kommer vand/ fremmedlegemer ind i apparatet. Risiko for elektriske udladninger. Kontakt en autoriseret Laurastar Kundeservice for at få apparatet repareret. Pas på:

• Rengør apparatet udvendigt med en blød og fugtig klud. Brug ikke olie eller benzin! FARE: Strygejernet skal anvendes og opbevares på et adt, stabilt underlag. Når strygejernet sættes tilbage på dets holder, så sørg for at underlaget, holderen står på, er stabilt. Stil ALDRIG strygejernet på strygebetrækket eller tøjet m.m. For at undgå brandfare, skal man sikre sig, at det står på holderen. IKKE DRIKKEVAND.

BORTSKAFFELSE: Opbevar apparatets oprindelige emballage til senere brug (transport, eftersyn m.m.). Smid ikke apparatet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det ikke skal bruges mere! Henvend dig til din kommunes borgerservice vedrørende korrekt og miljøvenlig bortskaffelse. DK- 121 - Første ibrugtagning Bemærk: Læs sikkerhedsreglerne side 119.

• Installer strygebrættet. Installer strygebrættet og juster betrækket. Strygebetrækket kan vaskes ved 30 °C UDEN centrifugering (A).

• Sæt ledningsholderen på. Sæt ledningsholderen på plads i den dertil beregnede åbning (B).

• Skyl kedlen. Se ”Skyl kedlen” (side 125). Hvor ofte? Ved første ibrugtagning og derefter hver måned (eller for hver 10 timers strygning). Dit apparat er designet til at fungere med postevand. Brug aldrig: Parfumeret vand, regnvand, destilleret vand, blødg- jort vand, vand fra affugtningsanlæg/tørretumbler. Använd aldrig: Parfymerat vatten. Du kan nde ere oplysninger om vandet på www.laurastar.com.

• Monter filtret i omvendt rækkefølge.

• Fyld koldtvandsbeholderen op med vand (E). Garantien frafalder hvis apparatet sættes til at varme op uden vand! Se yderligere oplysninger i afsnittet ”Gode råd og tips”, s. 127.

C D E- 122 - Tænd for apparatet og vælg en temperatur

• Indstil strygebrættets højde (7).

• Tag strygejernet ud (5).

• Sæt dampslangen i sin holder (8). Under brug er det NORMALT, at man kan høre støj/knirken fra pumpen og at den grønne lampe tænder/slukker.
• Sæt el-stikket i en stikkontakt (A). Er el-installationens spænding korrekt?

• Tænd for strygejernet. Kontakten tænder (B).

• Vent i ca. 3 min indtil klar til brug. Så snart den grønne kontrollampe er tændt og den orange kontrollampe er slukket (B).

• Indstil strygejernets temperatur. Det tager nogle minutter, at opnå den ønskede temperatur (C).

• Sæt den beskyttende sål på. Vent i 1 minut, før du begynder at stryge Vänta (D). Tag den stadig varme beskyttende sål af efter brug.

• Fjern kondensvand (E). Før strygning, trykkes der 2–3 gange på dampknappen med strygejernet vendt væk fra tøjet (se “Gode råd og tips”, s. 127).

• Automatisk slukning af apparatet. Hvis apparatet ikke bruges i 15 minutter, slukker det automatisk. Tryk på hovedafbryderen for at tænde det igen (F).

NormalBomuld, linnedSyntetiske stoffer, uld, silkeStryg disse stoffer samt mørke stoffer med den beskyttende sål

Lav Meget sarte stofferStryg disse stoffer samt mørke stoffer med den beskyttende sål 15 min. 3 min.

ON/OFF Blæsning Damp Vand DK- 123 - Strygning 2 strygemetoder: Manuel damp : Kun via sprøjt (G). Ventilator : Ændring af ventilatorens retning (H). Sål i 3D (bara vissa modeller) (I) Den aktive sål i 3D giver mulighed for at gennemføre 2 handlinger med en enkelt bevægelse hen over tøjet:

1. Sålens relief strækker øjeblikkeligt stoffet ud og fjerner

ensartet måde og passerer gennem alle stoffets bre. Det første lette professionelle strygejern: Den superlette tynde sål giver større brugervenlighed og giver et enestående resultat. Sugning (J): Holder stoffet presset adt ned mod brættet. Perfekte folder. Blæsning (K): Gør det lettere at lægge tøjet på brættet. Ingen forkerte folder. Ingen mærker efter ere lag.

• Påfyldning af vand. Fyld koldvandsbeholderen op med vand, når du hører et “bip”, og når den røde kontrollampe blinker. Det er ikke nødvendigt at slukke systemet, før vandbeholderen tages af (L). Fare: Tag under ingen omstændigheder kedlens låg af!

1. Sænk klemmerne, der holder kablet på indersiden af

2. Placér delen (A) på yderste del af bordbenene. Skub

den op til toppen, så den sætter sig i leddet mellem bord- benet og bordet.

DK- 125 - Opbevaring efter brug OBS: Systemet må ikke opbevares stående, og det må aldrig ligge ned på siden.

• Kontroller, om der har dannet sig kondensvand under strykebrættet/på strygebetrækket, og lad det i så fald tørre, inden du sætter strygebrættet på plads. OBS: Hvis systemet ligger ned under opbevaring, skal koldt- vandsbeholderen tømmes først.

• Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten (A).

• Tag den beskyttende sål af, mens den stadig er varm, og rengør den (B).

• Tag ledningsholderen af og læg den ned (C).

• Stil strygejernet ind i opbevaringsrummet og luk rummet. (D).

• Før strygebrættet op i højeste position, klap det sammen og stil det på plads (E). Skyl kedlen Frekvens: Ved første ibrugtagning og derefter hver måned (eller for hver 10 timers strygning). Kedlen skal skylles, FØR apparatet tages i brug, og når apparatet er koldt, slukket og med stikket taget ud af stikkontakten. FARE: Der er risiko for forbrændinger, når kedlen er under tryk. Hvis kedlen skylles EFTER brug af apparatet, er det strengt nødvendigt at slukke apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og vente i mindst 2 en halv time, før du skruer låget og aftapningsproppen af kedlen. Sørg for at holde en sikkerhedsafstand, når du tager låget og proppen af. Vær forsigtig: Overstænkninger med vand – beskyt sarte gulv- belægninger. Brug aldrig afkalkningsmidler eller andre kemiske produkter.

• Stil strygebrættet i sin højeste position og tag koldtvandsbe- holderen af.

• Skru låget af kedlen (F). MAX

• Tag det lille låg af og sæt det store låg (= tragt) på kedlens åbning (H).

• Tag vand ltret af og fyld beholderen op til MAX niveau med VARMT vand fra hanen.

• Sæt beholderen i igen og lad vandet løbe ud.

• Tag vandbeholderen og det store låg af, fjern aftap- ningsbakken og skru låget på og proppen i igen.

• Tag vandbeholderen og det store låg af, fjern aftap- ningsbakken og skru låget på og proppen i igen. Vedligeholdelse Fare: Sluk for apparatet! Tag stikket ud af stikkontakten! Advarsel: Brug aldrig afkalkningsmidler eller andre kemiske produkter. Du skal bruge antikalk-korn for at forlænge apparatets levetid. De kan købes i en specialbutik eller på www.laurastar.com (I).

• Udskiftning af antikalk-kornene. Kornene skal skiftes ud, når de er HELT brune (J).

• Rengøring af koldtvandsbeholderen. Den kan rengøres i hånden eller i opvaskemaskine.

• Rengøring af sålen. Sålen skal rengøres med rengøringsmåtten (kan købes i en specialbutik eller på www.laurastar.com) som anført i brugsanvisningen. Hvis der bruges stivelse, skal sålen rengøres oftere. Genstridige pletter kan fjernes med en grydesvamp (K).

• Rengøring af apparatets yderside. Rengør apparatet udvendigt med en blød og fugtig klud. Brug ikke olie eller benzin! (L). Delene i plastik kan miste deres farve lidt eller blive deformeret på grund af normalt slid af strygejernet.

DK- 127 -Råd og tips til ... TemperaturLodret udglatningAt hænge tøjet på en bøjle og forsigtigt stryge stoffet med damppuf.Finaltouch kan du hænge tøjet op på en optimal måde (kun på nogle modeller). Angora/uldStryg i en afstand af ca. 10 cm ovenover tøjet, tag tøjet op og ryst det for at give det fylde igen. Særlige typer stoffer ( øjl • jernbane øjl)Sprøjt damp på stoffet i en afstand af 2–3 cm og glat dernæst ud med hånden. SilkeDampstryg stoffet. Vi anbefaler, at bruge den beskyttende sål til mørke farver.

Meget sarte stoffer(f.eks. sportstøj i stretch • Alcantara® • syntetisk øjl)Sænk temperaturen og sæt den beskyttende sål på.

Hvilken type vand skal man bruge?Dit apparat er designet til at fungere med postevand.Brug aldrig: Parfumeret vand, regnvand, destilleret vand, blødgjort vand, vand fra affugtningsanlæg/tørretumbler.Du kan få yderligere oplysninger på surwww.laurastar.com Gode råd og tips Før du starter strygningen eller efter en længere pause, skal du trykke 2–3 gange på damptasten for at fjerne kondensvand. Stryg altid mørkt stof med den beskyttende sål. Stryge-ModeStoftypeFløjlBlæser Tilbage PileIndeni og foring, ærmerTop og folder UndertrykKnapper og kraverOpslag og folderKnapper og kraverFolder

Problemer og Løsninger Symptom Mulig årsag Løsning LYSINDIKATOR Hvis du hører et ”bip” og kontrollampen lyser rødt.• Er der vand i koldtvandsbeholderen?• Er koldtvandsbeholderen sat rigtigt i?Side 121Den grønne kontrollampe tænder og slukker under brug.Det er normalt! Side 122 GENERELT Strygebrættets spids er vådt i lodret position.Det er muligt efter brug. Kontroller, om der ndes kondensvand under strygebetrækket, før det stilles på plads. Lad det tørre, hvis det er tilfældet.Side 124Man hører en knirken under opstart. Det er normalt! Side 124 STRYGEJERN Sålen drypper.• Er kedlen blevet skyllet?• Er der kondensvand efter en længere stryge-pause?• Er strygejernets orange kontrollampe slukket og den grønne tændt?• Har du lige sat den beskyttende sål på?• Bruger du det anbefalede vand?Side 125Side 124Side 125Side 125Side 125DAMPSTRYGEJERNIngen damp.• Er der vand i koldtvandsbeholderen?• Finns det vatten i kallvattenbehållaren?Side 124Side 124 Hvis det ikke er muligt at løse problemet, kontakt Laurastar Kundeservice. Sådan sender du dit apparat ind til Laurastars kundeservice 1 Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. 2 Noter apparatets serienummer (på bagsiden af kedlen). 3 Hav kvittering og garanti parat. 4 Ring til kundeservice hos Laurastar og følg instruktionerne. DK- 129 - Teknisk information Tekniske egenskaber Laurastars internationale garanti

Totalt output 2200 W Tank-output 1400 W Strygejerns-output 800 W Damptryk 3,5 bar Damptankens kapacitet 0,8 l Beholderens kapacitet 1,2 l Strømforsyning 220-240VAC, 50/60Hz Strygejernets vægt 1.18 kg Totalvægt 19 kg Strygebrættets højde 82-102cm Dimensioner når det er foldet sammen (H x B x D) 137 x 42 x 20 cm Nærværende garanti påvirker på ingen måde brugerens lovpligtige rettigheder i henhold til gældende national lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder, herunder rettighederne i Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2011/83/EU af 25. Oktober 2011 om visse aspekter ved salg og garantier for forbrugsgoder eller brugerens rettigheder i kraft af salgskontrakten fra den respektive forhandler. I tilfælde af at et apparat som er solgt af Laurastar, har produktionsfejl, er Laurastar ansvarlig for helt at fjerne disse defekter indenfor rammerne som de neret nedenfor.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er produceret af eller på vegne af Laurastar, som kan identi ceres ved brand, navn eller Laurastars logo på apparatet. Garantien gælder ikke for ikke-Laurastar produkter, tilbehør eller reservedele. Denne garanti gælder kun, hvis apparatet er ubrugeligt, eller hvis brugen er betydeligt hæmmet på grund af en fabrikationsfejl, en monteringsfejl eller en materialedefekt samt hvis denne defekt allerede var til stede, da brugeren modtog apparatet. Den gælder ikke:

• hvis det, der ligger til hinder for brug af apparatet, skyldes erhvervsmæssig brug af apparatet, herunder særligt intensiv brug hvorfor brugeren modtager betaling

• i tilfælde af almindeligt slid på apparatets dele og tilbehør

• efter indgreb fra en tredjepart eller reparatør, der ikke er godkendt af Laurastar

• hvis apparatet ikke bruges i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen, særligt hvad angår advarslerne vedrørende opstart, brug og vedligeholdelse af apparatet

• ved uegnet brug. Konceptet ”uegnet brug” omfatter skader forårsaget af:

• fald af apparatet eller dele heraf

• stød eller mærker som resultat af misvedligeholdelse

• at strygejernet har stået permanent i strygesålen

• at kedlen ikke er blevet skyllet

• brug af vand som ikke overholder speci kationerne

• brug af ikke-Laurastar produkter, tilbehør og reservedele.

• Kontinuerlig tilslutning af ledningen til stikkontakten.

Når en bruger hævder en, i overensstemmelse med denne garanti,ret som følge af nævnte garanti, kan Laurastar frit vælge den mest hensigtsmæssige måde at udbedre denne fejl. Denne garanti giver ikke brugeren nogen ret eller andre rettigheder, såsom at kræve refusion af udgifter i forbindelse med defekten eller kompensation for heraf følgende tab eller skade. Transport mellem brugerens bopæl og Laurastar foregår på brugerens ansvar.- 130 -

3. Gyldighedsperiode

Denne garanti gælder kun de rettigheder, den giver brugeren, og som brugeren har brugt overfor Laurastar om inden for garantiperioden. Garantien gælder i 1 år i lande, der ikke er medle- mmer af Den Europæiske Union og 2 år for EU-lande og Schweiz, fra datoen for levering af apparatet til brugeren. Hvis defekter anmeldes efter at garantipe- rioden er udløbet, eller hvis dokumenter og bevis- materiale, som er nødvendigt for at bevise defekten i overensstemmelse med nærværende erklæring, ikke er tilstede før efter udløbet af garantiperioden.

4. Øjeblikkelig anmeldelse af defekter

Når brugeren opdager en fejl på apparatet, er han/ hun ansvarlig for at informere Laurastar herom hurtigst muligt. I modsat fald kan brugeren miste sine rettigheder i henhold til nærværende garanti.

5. Måder at hævde rettighederne i

nærværende erklæring på For at hævde de rettigheder, der følger af nærværende garanti, skal brugeren kontakte Laurastars kundeservice enten:

• en kopi af købskontrakten, fakturaen, kvitteringen eller ethvert andet dokument, der egner sig som bevis for dato og sted for købet. Kontakt kundeservice for yderligere oplysninger herom. Se andre adresser på importører og of cielle service- partnere på www.laurastar.com. Hvis et apparat fremsendes til et af Laurastar godkendt servicecenter, og der ikke ndes nogen defekt, så afholder brugeren alle udgifter i forbindelse med returforsendelse.

6. Laurastar™ efter salgsservice

Hvis et Laurastar apparat fremsendes til et godkendt servicecenter med henblik på behandling af noget, som ikke er dækket af garantien, eller efter at garantiperi- oden er udløbet, så opfattes behandlingen som ”repara- tion udenfor garantien”, og der fremsendes en faktura. Særlig klausul, som kun er gældende i Frankrig: Udover kontraktens garantier som beskrevet ovenfor, så er kunden dækket af garantien for skjulte fejl i henhold til artikel 1641 et seq. i den franske civilret. Særlig klausul, som kun er gældende i Kina/ Taiwan: Ovennævnte garanti gælder ikke, hvis den defekte vare returneres eller der anmodes om reparation eller ombyt- ning i Kina/Taiwan, med mindre alle følgende betingelser er opfyldt:

1. Kunden skal fremvise alle nødvendige oplysninger,

såsom of ciel købskvittering, garantibevis osv for at bevise, at produktet er købt hos en of ciel forhandler i Kina/Taiwan, der direkte eller indirekte er godkendt af Laurastar; og

2. En obligatorisk sticker skal være sat på det respektive

produkt af Laurastar med henblik på salg og brug i Kina/ Taiwan. Særlig klausul, som kun er gældende i Repub- likken Korea: Ovennævnte garanti gælder ikke, hvis den defekte vare returneres, eller der anmodes om reparation eller ombytning i Republikken Korea, med mindre alle følgende betingelser er opfyldt:

1. Kunden skal fremvise alle nødvendige oplysninger,

såsom of ciel købskvittering, garantibevis mv. for at bevise, at varen er købt hos en of ciel forhandler i Republikken Korea, som direkte eller indirekte er godkendt af Laurastar;

3. Udelukkelsen af Republikken Korea fra den internatio-