S Pure Xtra - Strykjärn LAURASTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S Pure Xtra LAURASTAR

• Slå på. Bryteren lyser (B).

2. Plasser delen (A) på den øverste delen av bordbena.

5. Placér delen (E) på delen (F).

nale garanti trådte i kraft i juni 2017. DK- 131 - Varning: Underlåtelse att rätta sig efter denna bruksanvisning och dess säker- hetsinstruktioner kan leda till allvarliga fysiska skador eller sakskador. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för sådan fysisk eller ekonomisk skada som kan bli resultatet om dessa säkerhetsin- struktioner inte iakttas. Bevara denna bruksanvisning så att varje person som använder produkten har tillgång till den. VARNING: Din LaurastarTM-produkt genererar värme och ånga. Olika delar av produkten kan bli mycket heta under hanteringen och orsaka brännskador. NOTERA: Denna produkt genererar värme och kan orsaka brännskador. De delar som blir mycket heta markeras med denna symbol. Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar 132 Installation och Förvaring 134 Att Starta 135 Att Stryka 136 Klädhängare för vertikal strykning 137 Förvaring efter användning 138 Sköljning av varmvattentank 138 Underhåll 139 Tips och råd 140 Problem och Lösningar 141 Teknisk information 142 Garanti 142 Bästa kund, grattis! Du har just köpt ett Laurastar stryksystem av hög kvalitet som kombinerar Schweizisk design och teknik. Vänligen läs denna bruksanvisning och säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten första gången och spara denna bruksanvisning så att du kan använda den även i framtiden. Du hittar alla våra instruktionsvideor och tips på www.laurastar.com Överblick och funktioner

4. Särskilt Laurastar-överdrag

5. Säkerhetsbox för förvaring

6. Hopfällbart strykjärnsstöd

7. Handtag till att justera höjden

12. Litet och stort lock för vattenbehållaren

13. Filterfack och avkalknings lter

16. Huvudknapp PÅ/AV med

17. Knapp som reglerar äktens hastighet

18. Indikationslampa för ånga

22. Stickkontakt och elkabel

27. Klädhängare för vertikal strykning

• I nödfall, dra omedelbart ut stickkontakten ur vägguttaget. Produkten får endast anslutas till ett jordat uttag.

• Stryksulan och ångan är mycket varma. Rikta dem inte mot kroppsdelar eller människor/djur. Stryk/ånga inte kläder medan de bärs: risk för brännskador.

• Denna produkt ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte tidigare använt produkten under tillsyn av en person med ansvar för deras säkerhet eller fått lära sig hur man använder produkten. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten

• Innan rengöring, service eller sköljning, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt enheten svalna i minst 2,5h. Öppna aldrig locket på tanken under drift. För sköljning, skruva försiktigt av locket: det be ntliga ångtrycket börjar pysa ut efter några varv och kan orsaka brännskador. Skruva på tankens lock på nytt när sköljningen är klar. Korken som tas av vid påfyllning, rengöring, sköljning och undersökning ska inte öppnas under användning (gäller endast modeller med delar som är under tryck). VIKTIGT: man får endast ansluta stickkontakten till ett vägguttag. Det är förbjudet att använda ett mobilt strömuttag, en förgreningsdosa eller annan förlängningssladd. Risk för elektrisk stöt: Blöt inte nätsladden/stickkontakten och vidrör inte med våta händer. Ta inte bort stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i sladden.

• Använd inte produkten om den har en trasig ångslang/strömsladd. Ångslangen/strömsladden får endast bytas av en auktoriserad kundservice för Laurastar för att undvika risker.

• Strykjärnet ska inte användas om det har skadats genom ett fall, om det har synliga tecket på skada eller om det läcker.

• Försök inte öppna och reparera produkten själv. Risk för elektrisk stöt.

• Håll strykjärnet och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år, när det är igång eller håller på att svalna. VARNING: Var försiktig när du tar bort den skyddande sulan: den är varm. Sätt den på det värmetåliga strykjärnsstället. Risk för brännskador. Placera nätsladden och ångslangen så att de inte utgör en snubbelrisk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Notera: Om denna instruktionsmanual/dessa säkerhetsföreskrifter inte följs kan produkten utgöra en fara. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador till följd av bristande efterlevnad av dessa säkerhetsföreskrifter. Spara denna instruktionsmanual för alla som använder produkten. SV- 133 - Notera: ANTIKALKgranulaten från vatten ltret är giftfria. Får ej förtäras. Håll dem utom räckhåll för barn.

• Användaren ska inte lämna strykjärnet utan uppsikt när det är anslutet till strömförsörjningen.

• Stickkontakten ska dras ur vägguttaget innan vattentanken fylls på (gäller ångstrykjärn och strykjärn med en anordning som förångar vatten). Notera:

• Använd bara apparaten inomhus och för strykning i enlighet med denna instruktionsmanual. Varning:

• Skada inte ångslangen/nätsladden, till exempel genom att placera strykjärnet på den.

• Använd inte apparaten utan vatten.

• För inte in föremål i öppningarna i apparaten. Öppna inte apparaten, blöt inte ned den vid rengöring, spraya inte vatten på den och nedsänk inte i vatten. Om främmande föremål kommer in i apparaten/i vattnet, dra ut stickkontakten omedelbart. Risk för elektrisk stöt. Låt endast en auktoriserad kundtjänst för Laurastar reparera apparaten Varning: Rengör apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel (t.ex bensin) eller olja! Fara:

• Strykjärnet ska användas och ställas på en plan och stadig yta. När du ställer tillbaka strykjärnet på strykjärnsstället ska du försäkra dig om att strykjärnsstället står på en stadig yta. Ställ ALDRIG järnet på strykbrädan eller på kläder. För att undvika brandrisk, se till att järnet placeras på strykjärnsstället.

EJ DRICKBART VATTEN. FÖRVARAS

UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Granulaten kan slängas med hushållsavfallet MILJÖINFORMATION

AVFALLSHANTERING: Spara förpackningen för produkten för framtida bruk (transport, reparation, etc.). Släng inte produkten med hushållsavfallet! Fråga de lokala myndigheterna om korrekt avfallshantering med respekt för miljön.- 134 - Första användning Notera: Läs säkerhetsföreskrifterna på sidan 132.

• Montera strykbrädan. Montera brädan och justera överdraget. Du kan tvätta överdraget i 30°C UTAN centri- fugering (A).

• Sätt sladdhållaren på plats. För in sladdhållaren i öppningen för detta ändamål (B).

• Skölj vattentanken. Se "Skölj tanken" (sida 138). Hur ofta? Vid den första användningen och varje månad (eller efter 10 timmars strykning). Produkten har utformats för att fungera med kranvatten. Använd aldrig: Parfymerat vatten, regnvatten, destillerat vatten, mjukt vatten, vatten från luftavfuktare/torktumlare. Du hittar mer information om vattnet på www.laurastar.com.

• Fyll vatten ltret med ANTIKALKgranulat. EJ DRICKBART VATTEN. Förvaras utom räckhåll för barn.

• Fyll vatten ltret med ANTIKALKgranulat. Avlägsna ltret. Ta isär ltret (C).

• Fyll på med granulaten (D).

• Sätt tillbaka i omvänd ordning.

• Fyll behållaren med kallt vatten (E). Uppvärmning utan vatten i behållaren gör garantin ogiltig! Ytterligare information "Tips & råd", s. 140.

SV- 135 - Slå på produkten och välj temperatur

• Justera höjden på strykbrädan (7).

• Ta ut strykjärnet (5).

• Fäst ångslangen (8). Under användning är pumpljud/knakningar samt på-/avsla-gning av den gröna lampan NORMALT.
• Sätt i stickkontakten (A). Är spänningen korrekt?

• Driftsättning. Indikatorlampan tänds (B).

• Vänta ca 3 min tills färdig för användning. Så snart den gröna lampan lyser och den orange indikatorlampan är släckt (B).

• Ställ in strykjärnets temperatur. Det tar era minuter innan den önskade temperaturen har uppnåtts (C).

• Sätt på den SKYDDANDE sulan. 1 minut innan du börjar stryka (D). Ta av den SKYDDANDE sulan medan den fort- farande är varm efter användning.

• Ta bort kondensation (E). Innan strykning, tryck 2-3 gånger på ångknappen medan järnet riktas bort från kläderna (se "Tips och råd", s. 140).

• Automatisk avstängning av produkten. Efter 15 minuter utan användning stängs produkten av automatiskt. För att sätta på den igen, tryck på strömbrytaren (F).

ON/OFF Utblås Ånga Vatten- 136 - Strykning Två strykningslägen: Manuell ånga : Endast stötvis (G). Fläkt : Ändra äktens riktning (H). Aktiva 3D-sulan (I) (endast vissa modeller) Den aktiva 3D-sulan möjliggör 2 saker med ett tag med järnet över tyget:

1. Stryksulans relief slätar genast ut tyget och elimin-

erar därmed veck från tvätt och torkning.

2. Ånga fördelas jämnt över hela sulans yta och

passerar genom alla brerna. Det första lätta professionella järnet: Den tunna sulan och de extremt lätta materialen ökar användarvänligheten och ger enastående resultat. Insug (J): Håller tyget på brädan. Perfekta pressveck. Utblås (K): Enklare positionering av kläderna. Inga skrynklor. Inga märken på tjockare delar.

• Fylla på vatten. Fyll behållaren med kallt vatten när du hör ett “pip” och när den röda lampan blinkar. Kallvattenbehållaren kan avlägsnas utan att systemet först stängs av (L). Fara: Man får under inga omständigheter öppna locket till varmvattentanken!

SV- 137 - Klädhängare för vertikal strykning (endast vissa modeller)

1. Dra klämmorna som håller fast sladden nedåt på stryk-

2. Placera del (A) längst upp på strykbrädans ben. Skjut den

högst upp så att den är placerad i leden mellan strykbrädans ben och själva brädan.

3. Skruva fast del (B) på del (A) med en vinklad

4. Sätt del (D) på del (B) och skruva fast den.

5. Sätt ihop del (E) med del (F).

6. Placera denna hopmonterade del där den passar i del (D),

som sedan ska vridas så att den låses.

7. Vid förvaring av produkten, vik ihop klädhängaren för

vertikal strykning genom att vrida på del (D).

Förvaring efter användning Varning: Systemet måste förvaras stående eller i plant läge, aldrig på sidan.

• Kontrollera om det nns kondens under strykbrädans överdrag innan förvaring och torka vid behov. Varning: Om systemet förvaras liggande måste kallvat- tenbehållaren först tömmas.

• Stäng av apparaten och dra ur stickkontakten (A).

• Avlägsna den skyddande sulan medan den är varm och tvätta den (B).

• Ta loss och fäll ned sladdhållaren (C).

• Sätt undan det fortfarande varma järnet och stäng förvaringslådan (D).

• Justera brädans höjd till det högsta läget, fäll ihop och ställ undan (E). Skölj varmvattentanken Hur ofta? Vid första användningen och varje månad (eller efter 10 timmars strykning). Skölj varmvattentanken INNAN du använder apparaten, när den är kall, avslagen och när stickkontakten är urkopplad. Fara: Risk för brännskador när varmvatten- tanken är trycksatt. Om sköljning av varmvattentanken görs EFTER att produkten använts är det viktigt att stänga av produkten, dra ur stickkontakten och vänta minst 2,5h innan du skruvar av locket till varmvatten- taken eller tar loss avtappningspluggen. Ha alltid ett säkerhetsavstånd när du öppnar locket/pluggen. Fara: Vattenprojektiler - skydda känsliga golvytor. Använd aldrig avkalkningsmedel eller andra kemikalier.

• Justera brädan till sitt högsta läge och ta bort kallvat- tenbehållaren.

• Skruva loss locket till varmvattentanken (F).

• Placera avtappningslådan under öppningen och skruva loss avtappningspluggen (G). MAX

• Ta bort det lilla locket och sätt den stora kåpan (= tratt) över öppningen för varmvattentanken (H).

• Ta ur vatten ltret och fyll vattenbehållaren med VARMT kranvatten till MAX-nivån.

• Sätt tillbaka behållaren och tappa ur vattnet.

• Ta ut vattenbehållaren, det stora vita locket och avtappning- slådan och skruva på de två locken.

• Fyll kallvattenbehållaren genom att använda ltret och sätt tillbaka den. Underhåll Fara: Stäng av apparaten! Dra ut stickkon- takten! Systemet ska vara avsvalnat. Varning: Använd aldrig avkalkningsmedel eller andra kemikalier För att förlänga livslängden på din enhet, använd antikalkgranulat (I). Finns i fackhandeln eller på www.laurastar.com

• Byta ut antikalkgranulaten. Granulaten ska bytas ut när de är HELT bruna (J).

• Rengöring av kallvattenbehållaren. Rengör för hand eller i diskmaskin.

• Rengöring av sulan. Rengör med rengöringsmattan ( nns i fackhandeln eller på www.laurastar.com) enligt bruksan- visningen. Vid användning av tvättstärkelse, rengör sulan oftare. Svåra äckar kan rengöras med en grov kökssvamp (K).

• Rengöring av produktens utsida. Rengör med en mjuk, fuktad trasa. Använd inte olja eller bensin! (L). En lätt missfärgning eller deformering av plasten kan inträffa vid normalt slitage av strykjärnet.

L- 140 -Tips och råd för... TemperaturVertikal strykningHäng plagget på en galge. För sedan järnet med lätta rörelseröver tyget och tillför ånga stötvis.Finaltouch kan användas för att hänga upp plaggetpå bästa sätt (endast på vissa modeller). Angora/ullÅnga ca. 10 cm över tyget, ta upp plagget och skaka det för att få tillbaka dess volym. Speciella textilier (sammet • manchester)Ånga medan du håller järnet 2-3 cm från tyget och slätaut för hand. SilkeStryk med ånga. För mörka färger rekommenderar vi den skyddande sulan.

Mycket känsliga tyger (t.ex. sportkläder i stretchmaterial • Alcantara® • syntetisk sammet)Sänk temperaturen och sätt på den skyddande sulan.

Vilket vatten ska man använda?Produkten har utformats för att fungera med kranvatten.Använd aldrig: Parfymerat vatten, regnvatten, destillerat vatten, mjukbehandlat vatten, vatten från luftavfuktare/torktumlare.Du kan hitta mer information påwww.laurastar.com Tips och råd Innan du stryker eller efter en lång paus, tryck 2-3 gånger på ångknappen för att ta bort kondensvattnet. Stryk alltid mörka tyger med den skyddande sulan. Blås och sugfunktionMaterialSammetBlåsfunktion Tillbaka PilarInsida och foder, ärmarÖverdel och veck VakuumKnappar och kragarSlag och veck Knappar och kragar Veck

SV- 141 - Problem och Lösningar Symptom Troligt skäl Lösning INDIKATIONSLAMPAOm ett "pip" hörs och indikatorlampan är röd.• Finns det vatten i kallvattenbehållaren?• Är kallvattenbehållaren ordentligt isatt?Sida 134Den gröna indikatorlampan tänds och släcks under användning.Normalt! Sida 135 ALLMÄNT Strykbrädans spets är blöt i upprätt läge.Möjligt efter användning. Kontrollera om det nns kondens under strykbrädans överdrag innan förvaring och torka vid behov.Sida 137Knakningar vid driftsättning. Normalt! Sida 137 STRYKJÄRN Det droppar från sulan.• Har varmvattentanken sköljts ur?• Kondens efter en lång paus i strykningen?• Är den orange kontrollampan på järnet släckt och den gröna tänd?• Har du precis satt på den skyddande sulan?• Använder du rekommenderat vatten?Sida 138Sida 137Sida 138Sida 138Sida 138 ÅNGA Ingen ånga.• Finns det vatten i kallvattenbehållaren?• Är systemet påslaget?Sida 137Sida 137 Om problemet inte har lösts, kontakta Laurastars kundservice. Skicka tillbaka produkten till Laurastars kundservice 1 Stäng av produkten och ta bort nätkontakten från vägguttaget. 2 Notera produktens serienummer (på undersidan av vattenberedaren). 3 Ha försäljningskvitto och garantibevis redo. 4 Ring till Laurastars kundservice och följ instruktionerna.- 142 - Teknisk information Tekniska egenskaper Laurastars internationella garanti

Total uteffekt 2200 W Generatorns uteffekt 1400 W Strykjärnets uteffekt 800 W Ångtryck 3,5 bar Ånggeneratorns kapacitet 0,8 l Behållarens kapacitet 1,2 l Elektricitetstillgång 220-240VAC, 50/60Hz Strykjärnets vikt 1.18 kg Total vikt 19 kg Strykbrädans höjd 82-102cm Mått ihopfällt (H x B x D) 137 x 42 x 20 cm Denna garanti berör inte på något sätt användarens lagstadgade rättigheter i enlighet med den nationella lagstiftning som reglerar försäljning av konsument- varor, inklusive de rättigheter som anges i Europeiska parlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om vissa aspekter på försäljning och garantier för konsumentvaror eller rättigheter som användaren har genom försäljningsavtalet med avseende på respektive leverantör. I den händelse att en produkt som sålts av Laurastar innehåller fabrikationsfel, är Laurastar skyldig att undanröja dessa fel i den utsträckning som de nieras här nedan.

1. Avtalets omfattning

Denna garanti gäller endast produkter som tillverkats av eller å Laurastars vägnar, vilka kan identi eras genom varumärke, handelsnamn eller Laurastars logo på produkten. Garantin gäller inte produkter, tillbehör eller reservdelar som inte kommer från Laurastar. Denna garanti skall tillämpas endast om produkten inte går att använda eller om dess användning hindras avsevärt, på grund av ett fabrikationsfel, ett monter- ingsfel eller en materialdefekt och att denna defekt redan fanns när användaren mottog produkten. Den gäller inte:

• om förhindrandet att använda produkten beror på yrkesmässig användning av produkten, det vill säga intensiv användning för vilken användare tar emot betalning

• för normal förslitning av produktens komponenter och tillbehör

• då tredje part eller en reparatör som ej godkänts av Laurastar använts

• då man misslyckats att följa de instruktioner som nns i bruksanvisningen, särskilt de varningar som nns angående start, användning och underhåll av apparaten

• vid användning som inte uppfyller kraven Konceptet ”användning som inte uppfyller kraven” (non-compliant use) inkluderar framför allt skada som förorsakats av:

• när produkten eller en komponent faller

• slag eller märken som uppkommit genom vårdslöshet

• att man behållit den skyddande stryksulan permanent på strykjärnet

• underlåtelse att skölja igenom vattentanken

• att sådant vatten används som inte uppfyller speci ka- tionerna

• användning av produkter, tillbehör eller reservdelar som inte kommer från Laurastar

• Kontinuerlig anslutning av stickkontakten till nätuttaget SV- 143 -

2. Användarens anspråk

När en användare på ett sätt som står i överensstämmelse med denna garanti hävdar ett anspråk som kommer av nämnda garanti, ska Laurastar bli fri att använda den lämpligaste metoden för att avlägsna felet. Denna garanti garanterar inte användaren något anspråk eller några ytterligare rättigheter; användaren kan inte kräva ersättning för kostnader i samband med felet, eller kompensation för påföljande förlust eller skada. Transport mellan använda- rens adress och Laurastar ansvarar användaren för.

Denna garanti är endast giltig för de anspråk som tillkommer användaren och som användaren hävdat inom garantitiden gentemot Laurastar. Garantitiden är ett år för länder som inte är medlemmar av Europeiska unionen och två år för medlemmar av Europeiska unionen och Schweiz, räknat från datum för leveransen av produkten till användaren. Om fel noteras efter garantitidens slut eller om det dokument eller det bevismaterial som är nödvändiga för att hävda felen i enlighet med denna deklaration inte nns tillgängliga förrän efter garantitidens slut, skall användaren inte ha några rättigheter eller anspråk i kraft av denna garanti.

4. Omedelbar anmälan av fel

När användaren upptäcker ett fel på produkten åtar han/ hon sig att fortast möjligt meddela detta till Laurastar. Om användaren inte gör detta kan han/hon förlora sina rättigheter i förhollande till garantin.

5. Metoder att göra anspråk som uppkommer ur

denna deklaration För att kunna hävda rättigheter till följd av denna garanti måste användaren kontakta Laurastars kundservice, antingen:

• per fax. Han/hon måste följa de instruktioner som ges av kundser- vice och på egen risk sända:

• produkten med felet/felen

• en kopia av inköpskontraktet, av fakturan, av kassakvittot eller annat lämpligt dokument som belägg för datum och plats för inköpet. Kundservice nns tillhands för att ge all ytterligare informa- tion inom detta område. Du nner andra adresser på importörer och of ciella servicepartners på www.laurastar.com. Om en produkt återsänds till Laurastars godkända service- center och inget fel nns, blir användaren skyldig att betala försändelse och returkostnader.

6. Laurastar™ efter försäljningsservice

Om en Laurastar-produkt levereras till ett godkänt service- center för en service som inte täcks av någon garan- tiklausul eller efter det att garantiperioden gått ut, kommer denna service att anses som en ”utanför-garanti-repara- tion” och faktureras. Särskild klausul endast tillämpbar i Frankrike: Förutom den kontraktsenliga garantin som beskrivs i detalj här ovan, drar kunder nytta av den rättsliga garanti för dolda fel som omfattas av artikel 1641 och följande av den franska civillagstiftningen (Code Civile). Särskild klausul endast tillämpbar i Kina/ Taiwan: Den förutnämnda garantin är inte tillämpbar om returen av den felaktiga varan eller begäran om reparation eller utbyte görs i Kina/Taiwan, utom om följande villkor gäller:

1. Kunden måste tillhandahålla alla belägg som krävs,

såsom det of ciella försäljningskvittot, certi katet om garanti, osv. för att bevisa att ifrågavarande produkt inköpts via den of ciella försäljningskanal i Kina/Taiwan som är direkt eller indirekt godkänd av Laurastar; och

2. En obligatorisk certi kationsdekal har anbringats på

respektive produkt av Laurastar för dess försäljning och användning i Kina/Taiwan. Särskild klausul endast tillämpbar i Republiken Korea: Den förutnämnda garantin är inte tillämpbar om returen av den felaktiga varan eller begäran om reparation eller utbyte görs i Republiken Korea, utom om följande villkor gäller:

1. Kunden måste tillhandahålla alla bevis som krävs, såsom

det of ciella försäljningskvittot, certi katet om garanti, osv. för att bevisa att ifrågavarande produkt köptes via den of ciella försäljningskanal i Republiken Korea som är direkt eller indirekt godkänd av Laurastar; och

2. En obligatorisk certi kationsdekal som är speci k för

Republiken Korea måste anbringas på produkten i fråga.

3. Uteslutandet av Republiken Korea från den internatio-