S Pure Xtra - Strykejern LAURASTAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING S Pure Xtra LAURASTAR

dowej będzie miało miejsce od czerwca 2017. PL- 105 - Advarsel: Manglende etterlevelse av bruksanvisningen og sikkerhetsin- struksjonene kan lede til alvorlige helseskader eller skade på eiendom. Produsenten påtar seg intet an- svar for slik skade dersom disse sikkerinstruksjonene er ikke fulgt. Behold denne bruksanvisningen som referanse for alle personer som kan komme til å bruke apparatet. ADVARSEL: Ditt produkt fra LaurastarTM genererer varme og damp. Forskjellige deler i apparatet kan bli veldig varme under bruk og kan forårsake brannskader. MERK: Dette apparatet genererer varme og kan forårsake brannskader. Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinstruksjoner 106 Installasjon og Oppbevaring 108 Oppstart 109 Stryking 110 Stativ for vertikal stryking av Plagg 111 Bortrydning etter bruk 112 Rengjøring av dampeapparatet 112 Vedlikehold 113 Tips og råd 114 Problemer og Løsninger 115 Teknisk Informasjon 116 Garanti 116 Kjære kunde, gratulerer! Du har kjøpt et Laurastar strykesystem i høy kvalitet som kombinerer sveitsisk design og teknologi. Les denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene nøye før du tar i bruk apparatet for første gang, og behold denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. Du kan nne våre veiledningsvideoer og forslag på www.laurastar.com Oversikt og funksjoner

4. Spesielt dekke fra Laurastar

5. Sikker oppbevaringsboks

6. Foldbart hvilebrett til strykejernet

7. Håndtak til å justere høyden

13. Filterrom og kjelsteinforhindrende lter

• I nødsituasjoner skal du straks trekke støpselet ut av kontakten. Må kun brukes i jordet kontakt eller med en skjøteledning med jording.

• Strykesålen og dampstrålen er svært varme og må ikke rettes mot egne kroppsdeler, andre personer eller dyr. Klærne må ikke strykes/dampes mens de be nner seg på kroppen. Fare for forbrenning.

• Strykejernet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, med mindre de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Fjern støpselet fra strømforsyningen før rengjøring / vedlikehold / skylling og gjør det bare når apparatet er avkjølt, etter minst 2,5 timer. Åpne aldri varmtvannsbeholderen mens den er i funksjon. For skylling, skru forsiktig opp lokket. Dampen under trykk vil begynne å slippe ut etter noen omdreininger. Fare for forbrenninger! Skru inn igjen pluggen(e) på varmtvannsbeholderen når skyllingen er avsluttet. De trykksatte hullene som brukes til påfyll, avkalking, skylling eller inspeksjon, må ikke åpnes under bruk (gjelder kun dampjern utstyrt med trykksatte rom). VIKTIG: Nettpluggen skal utelukkende koples til et vegguttak, BRUK IKKE bærbare uttak, multiplugger eller skjøteledninger. Strømledningen/- støpselet må aldri bli våt(t). Ikke berør støpselet/ledningen med våte hender. Ikke trekk i ledningen for å fjerne støpselet fra kontakten. Fare for elektrisk støt.

• Ikke bruk apparatet dersom strømledningen/dampslangen er skadet. For å unngå fare skal en ødelagt ledning/ dampslange kun skiftes av et autorisert LAURASTAR-kundeverksted.

• Strykejernet må ikke brukes hvis det har blitt skadet etter et fall, hvis det er synlige skader eller hvis det lekker.

• Ikke åpne og reparer apparatet på egen hånd. Fare for elektrisk støt.

• Hold strykejernet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år når jernet får tilført strøm, eller er i ferd med å kjøles ned. Advarsel: Vær forsiktig når du fjerner SOFTPRESSING- sålen. Strykesålen er varm. Legg den varme SOFTPRESSING- sålen på det varmebestandige strykejernunderlaget. Fare for forbrenning. SIKKERHETSANVISNINGER Merk: Ved brudd på denne bruksanvisningen eller sikkerhetsanvisningene kan bruk av apparatet medføre fare. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for person- skader og materielle skader som skyldes at sikkerhetsanvisningene ikke er fulgt. Ta vare på denne bruksanvisningen slik at andre som skal bruke apparatet, kan lese den. NO- 107 - Merk:

• Vann lterets ltergranulat er ikke giftig. Men det må likevel ikke svelges. Oppbevares utilgjengelig for barn.

• Brukeren må ikke la strykejernet stå uten tilsyn mens det er koblet til strøm.

• Støpselet må tas ut av kontakten før vanntanken fylles (gjelder dampjern og strykejern med et dampsystem). Merk:

• Apparatet skal utelukkende brukes innendørs og til behandling av tekstiler i henhold til denne bruksanvisningen. Advarsel:

• Unngå å skade strømledningen/ dampslangen f.eks. ved at de klemmes, gnisser mot skarpe kanter (f.eks.strykejernet) e.l.

• Apparatet må ikke brukes uten vann.

• Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på apparatet. Apparatet må ikke åpnes, rengjøres med væske, skylles eller dyppes i vann. Ved fremmedlegemer i apparatet/ vannet skal du straks trekke ut støpselet. Fare for elektrisk støt. Apparatet skal bare repareres av et autorisert LAURASTAR- kundeverksted. Forsiktig:

• Rengjør apparatet utvendig med en myk og fuktig klut. Ikke bruk bensin eller olje! Fare: Strykejernet skal brukes og settes på en at og stabil over ate. Når strykejernet settes tilbake på hvileplaten, må du sørge for at underlaget som støtter hvileplaten, er stabilt. ALDRI la det stå på strykebrettrekket, tøyet e.l. For å unngå brannfare, sørg for at strykejernet er plassert på jernstøtten.

VED AVHENDING: Ta godt vare på apparatets eske til senere bruk (transport, ettersyn osv.). Ikke kast apparatet i vanlig husholdningssøppel! Følg de bestemmelsene som er gitt for miljøvennlig avfallshåndtering i din kommune.- 108 - Første gang apparatet tas i bruk Merk: Les sikkerhetsanvisningene på side 106.

• Sett opp brettet. Oppstilling av strykebrettet og justering av trekket. Trekket tåler vask på 30 °C men IKKE sentrifu- gering (A).

• Montering av slangeholderen. Monter slangeholderen i åpningen (B).

• Skylle varmtvannsbeholderen. Se «Skylle varmtvannsbe- holderen» (side 112). Hyppighet: Ved førstegangs bruk og deretter hver måned (eller etter 10 timers stryking). Hvilket vann kan brukes? Apparatet er laget for å fungere med vann fra springen. Bruk aldri: Parfymert vann, regnvann, destillert vann, vann som er behandlet med vannmykner eller vann fra avfukter eller tørketrommel. Ytterligere informasjon nnes på nettsiden til www.laurastar.com.

• Ta av lteret. Demonter lteret (C).

• Fyll i granulat (D).

• Monter i omvendt rekkefølge.

• Fylling av kaldtvannsbeholderen (E). Ved oppvarming uten vann opphører garantien! Se infor- masjon: «Tips og triks», s. 114. MAX

NO- 109 - Oppstart av apparatet og valg av temperatur

• Still inn høyden på brettet (7).

• Vent ca. 3 minutter til klar til bruk. Den oransje lampen slukkes og den grønne lampen tennes. Under bruk er det helt NORMALT at den grønne lampen tennes/slukkes (B).

• Velg stryketemperatur. Ønsket effekt oppnås først etter et par minutter (C).

• Montering av antiklebesåle. Vent i 1 minutt før du begynner å stryke (D). Ta av antiklebesålen mens den fremdeles er varm etter bruk.

• Tapping av kondensvann (E). Før du begynner å stryke, trykk 2–3 ganger på dampknappen mens du holder strykejernet bort fra tøyet (se «Tips og triks» på s. 114).

• Automatisk slukking av apparatet. Dersom apparatet ikke har vært brukt på 15 minutter, slås det av automatisk. For å skru det på igjen, trykk på hovedbryteren (F).
• •• NormalBomull, linSyntetisk stoff, ull og silkeStryk slike tekstiler og mørke stoffer med antiklebesåle•• LavSvært øm ntlige stofferStryk slike tekstiler og mørke stoffer med antiklebesåle 15 min. 3 min.

1. Sålens relieff glatter øyeblikkelig ut stoffet og fjerner

alle krøller fra vask og tørk.

2. Dampen kommer jevnt ut fra hele sålens over ate og

trenger igjennom alle brene i stoffet. Det første lette, profesjonelle strykejern: En tynnere såle og de superlette materialene øker brukerkomforten - uovertruffet resultat. Tiltrekning (J): Trekker stoffene mot strykebrettet. Perfekte presser. Blåseinnretning (K): Enkel plassering av klesplaggene. Ingen dobbelpress. Ingen merker etter sømmer.

• Etterfylle vann. Fyll kaldtvannsbeholderen når du hører en pipelyd og den røde kontrollampen blinker. Kaldtvannsbeholderen kan tas av uten å slå av stasjonen (L). Fare: Lokket til varmtvannsbeholderen må under ingen omstendigheter åpnes!

Plasser den helt øverst, slik at den be nner seg i leddet mellom bordbena og bordet.

del (D) og skru den for å låse fast.

7. For å rydde vekk apparatet, fold sammen strykestativet ved

• Kontroller om det er fuktig under strykebrettrekket og la det evt. tørke før du setter bort strykebrettet. Forsiktig: Dersom systemet skal oppbevares vannrett, må vanntanken tømmes!

• Slå av og trekke ut støpselet (A).

• Ta av og rengjør antiklebesålen mens den fremdeles er varm (B).

• Vandring i slangeholderen og fell den ned (C).

• Sett det varme strykejernet inn i oppbevaringsboksen, og lukk igjen denne (D).

• Strykebrettet är enklest å folde sammen nå det er plas- sert i øverste posisjon (E). Skylle varmtvannsbeholderen Hyppighet: Ved førstegangs bruk og deretter hver måned (eller etter 10 timers stryking). Skyll varmtvannsbeholderen FØR du skal bruke apparatet, mens det fremdeles er kaldt, avslått og støpslet ikke er plugget inn enda. FARE: Fare for forbrenninger mens det er trykk i varmtvannsbeholderen. Ved skylling av varmtvannsbeholderen ETTER bruk, må du alltid ta ut støpslet og vente minst 2,5 timer før du skrur ut pluggen i varmtvannsbeholderen eller tømmepluggen. Hold deg på trygg avstand når du skrur av en plugg. Forsiktig! Vannsprut – Beskytt øm ntlige gulvbelegg. Bruk aldri avkalkningsmiddel eller andre kjemikalier.

• Sett brettet i høyeste stilling og ta av kaldtvannsbehol- deren.

• Ta av det lille hvite lokket og sett det store hvite lokket (= trakt) på varmtvannsbeholderens åpning (H). MAX

• Ta av vannbeholderen, det store hvite lokket og tømmeskålen. Skru inn pluggen og sett på lokket.

• Fyll kaldtvannsbeholderen med lteret i og sett beholderen på plass igjen. Vedlikehold Fare: Slå av apparatet! Trekk ut støpselet! Advarsel: Bruk aldri avkalkningsmiddel eller andre kjemikalier. For å forlenge apparatets levetid, bruk AQUA-avsaltingsgranulat (I). Kan kjøpes i spesialforretninger eller på www.laurastar.com

• Granulatene skal skiftes ut straks de er blitt HELT brune (J).

• Rengjør kaldtvannsbeholderen. Rengjøres for hånd eller i oppvaskmaskin.

• Rengjøre sålen. Rengjør med slipeteppet (kan kjøpes i spesialforretninger eller på www.laurastar.com) iht. Bruksanvisningen. Rengjør sålen oftere hvis du bruker strykestivelse (K).

• Rengjøring av apparets utside. Rengjøres med en myk og fuktig klut. Ikke bruk olje eller bensin! Lett avfarging og defor- masjon av plastdelene kan forekomme som følge av normal bruk av strykejernet (L). Vanskelige ekker kan fjernes med en vanlig gryteskrubb.

Hvilket vann kan brukes?Apparatet er laget for å fungere med vann fra springen.Bruk aldri: Parfymert vann, regnvann, destillert vann, vann som er behandlet med vannmykner eller vann fra avfukter eller tørketrommelYtterligere informasjon nnes på nettsiden tilwww.laurastar.com Tips og triks Før du begynner å stryke, samt etter lengre pauser, skal du trykke 2–3 ganger på steam-knappen for å slippe ut kondensert vann. Mørke klesplagg skal strykes med antiklebesålen. StrykemodusTekstiltypeFløyelBlåser Rygg FolderInnside og for, ermerTopp og plissé SugerKnapper og kragerOppbrettin-ger og plisséKnapper og kragerPlissé

Total effekt 2200 W Generator effekt 1400 W Strykejern effekt 800 W Damptrykk 3,5 bar Kapasitet dampgenerator 0,8 l Tankens kapasitet 1,2 l Elektrisitetsforsyning 220-240VAC, 50/60Hz Vekt strykejern 1.18 kg Totalvekt 19 kg Høyde strykebrett 82-102cm Dimensjon sammenbrettet (H x B x D) 137 x 42 x 20 cm Denne garantien vil ikke, på noen måte, påvirke brukerens lovmessige rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning angående salg av forbruksvarer, inkludert rettigheter som er hjemlet i Europaparla- ments- og Rådsdirektiv 2011/83/EU av 25. oktober 2011 om visse sider ved salg og garantier for forbrukerkjøp, eller brukerens rettigheter, i kraft av en salgskontrakt, i forhold til den respektive selger. Dersom et apparat solgt av Laurastar har produksjonsdefekter, vil Laurastar være ansvarlig for full utbedring av disse mangler innenfor det omfanget som fastsatt nedenfor:

1. Dekningens omfang

Denne garantien gjelder bare for produkter som er produsert av eller på vegne av Laurastar, som kan iden- ti seres med merket, varemerket eller med Laurastars logo montert på produktet. Garantien gjelder ikke produkter, tilbehør eller reservedeler som ikke er fra Laurastar. Denne garantien vil kunne gjøres gjeldende bare om apparatet blir ubrukelig, eller om bruken er vesentlig hemmet grunnet en produksjonsdefekt, en monteringsdefekt eller en defekt i materialet på apparatet, og at denne mangelen allerede fantes når apparatet ble levert til brukeren. Det skal i særdeleshet ikke gjelde:

• om hemmingen i bruken av apparatet skyldes profesjonelt bruk av apparatet, altså intensiv bruk hvor brukeren mottar pengekompensasjon

• normal slitasje av apparatets komponenter og tillegg- sutstyr

• et inngrep av en tredjepart eller en reparatør som ikke er godkjent av Laurastar

• ikke-oppfyllelse av instruksjonene i bruksanvisningen, spesielt angående advarsler om oppstart, bruk og vedlikehold av apparatet

• manglende skylling av kokeren

• bruk av vann som ikke oppfyller spesi kasjonene

• bruk av produkter som ikke er fra Laurastar, tillegg- sprodukter og reservedeler.

• Kontinuerlig kobling til strømuttak.

2. Brukerens rettigheter

Når en bruker påberoper, på en måte som er samsvar med denne garantien, en rett som følger av den nevnte garantien, vil Laurastar stå fritt til å implementere den best egnede løsningen for å utbedre mangelen. NO- 117 - Denne garantien gir ikke brukeren noe rettighet eller noe ytterligere rett, i særdeleshet kan ikke brukeren kreve erstatning for utgifter i forbindelse med mangelen eller kompensasjon for et medfølgende tap eller skade. Videre skal transport av apparatet fra brukerens bolig til Laura- stars lokaler, og tilbake, skje på brukerens risiko.

Denne garantien er bare gyldig for de rettighetene den gir brukeren og som brukeren har hevdet overfor Laurastar i garantiperioden. Garantiperioden er et år i land som ikke er medlemmer av EU og to år i land som medlemmer av EU og i Sveits, beregnet fra dato for levering av apparatet til brukeren. Om mangler blir varslet etter garantiperiodens utløp, eller om dokumenter eller bevisgjenstander som er nødvendige for å fastslå at manglene er i overensstemmelse med gjeldende erklæring ikke er frembragt før etter utløpet av garantiperioden, vil ikke brukeren være berettiget eller ha noen rettigheter med bakgrunn i denne garantien.

4. Varsle umiddelbart om mangler

Når brukeren oppdager en mangel ved apparatet, må vedkommende varsle dette til Laurastar uten forsinkelse. Dersom brukeren ikke gjør dette, vil vedkommende tape de rettigheter som medfølger av denne garantien.

5. Metoder for å hevde rettigheter med grunnlag i

denne erklæringen For å kunne hevde rettigheter som følger av denne garantien, må brukeren kontakte Laurastars avdeling for kundeservice, enten:

• på faks. Vedkommende må følge instruksjonene fra kundeservicea- vdelingen og sende, på egen risiko:

• apparatet med defekt(er)

• en kopi av kjøpsavtale, faktura, kvittering eller et annet dokument som tjener som bevis på kjøpsdato eller kjøpssted. Kundeserviceavdelingen er tilgjengelig for å ytterligere informasjon om dette. Du nner andre adresser for importører og of sielle servicepartnere på www.laurastar.com. Om apparatet returneres til et servicesenter som er godkjent av Laurastar uten at det foreligger noe mangel, vil brukeren være ansvarlig for kostnadene ved forsendelse og retur.

6. Laurastar™ service etter salg

Om et apparat fra Laurastar blir levert inn til et avtalt servicesenter for et inngrep som ikke dekkes av noen punkter i garantien eller etter garantiperioden, skal inngrepet anses som «reparasjon utenom garanti» og vil faktureres. Spesialklausul som bare gjelder i Frankrike: I tillegg til den kontraktsmessige garantien som beskrevet over, har kunder fordelen av en lovmessig garanti for skjulte mangler i Artikkel 1641 et seq. i den franske sivile lov. Spesialklausul som bare gjelder i Kina/Taiwan: Garantien overfor gjelder ikke om det returnerte produktet eller forespørsel om reparasjon eller bytte gjøres i Kina/ Taiwan, bortsett fra om alle de følgende forhold gjelder:

1. Kunden må fremskaffe alle påkrevde bevis, slik som den

of sielle salgskvittering, garantiserti kat, osv. for å bevise at det gjeldende produkt ble kjøpt fra en of siell salgskanal i Kina/Taiwan som er direkte eller indirekte autorisert av Laurastar, og

2. Et obligatorisk serti seringsklistremerke må være festet

på det gjeldende produkt av Laurastar med hensyn til dets salg og bruk i Kina/Taiwan. Spesialklausul som bare gjelder i Republikken Korea: Garantien overfor gjelder ikke om det returnerte produktet eller forespørsel om reparasjon eller bytte gjøres i Republikken Korea, bortsett fra om alle de følgende forhold gjelder:

1. Kunden må fremskaffe alle påkrevde bevis, slik som den

of sielle salgskvittering, garantiserti kat, osv. for å bevise at det gjeldende produkt ble kjøpt fra en of siell salgskanal i Republikken Korea som er direkte eller indirekte autorisert av Laurastar, og

2. Et obligatorisk serti seringsklistremerke som er spesi

kt for Republikken Korea må være festet på det gjeldende produkt.

3. Ekskluderingen av Republikken Korea fra den internasjo-

13. Filterrum og anti-kalk lter

• Fyld det med korn (D).

således folder fra vask og tørring.

sammen ved et løsne del (D).

• Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten (A).

• apparatet med defekten

sticker, som er speci k for Republikken Korea.