S Pure Xtra - Bügeleisen LAURASTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S Pure Xtra LAURASTAR

national guarantee went into effect in June 2017. EN- 27 - ACHTUNG : Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung / der Sicherheit- shinweise kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Sachschäden führen. Der Hersteller weist jede Haftung für Sachschäden oder Verletzungen aufgrund der Missachtung der Sicherheitshin- weise zurück. Diese Bedienungsanlei- tung ist für jede Person, die das Gerät benutzt, aufzubewahren. ACHTUNG: Ihr LaurastarTM-Gerät erzeugt Hitze und Dampf. Verschiedene Teile des Geräts können während des Betriebes sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. HINWEIS: Dieses Gerät erzeugt Hitze, es besteht Verbrennungsgefahr. Geräteteile, die in der Bedienungsanleitung mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können sehr heiß werden. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 28 Aufbauen und Verstauen 30 Inbetriebnahme 31 Bügeln 32 Halterung zum vertikalen Aufdämpfen von Kleidung 33 Lagerung nach Gebrauch 34 Boiler spülen 34 Wartung und P ege 35 Tipps und Tricks 36 Probleme und Lösungen 37 Technische Informationen 38 Garantie 38 Herzlichen Glückwunsch ! Sie haben ein Qualitäts-Dampfbügelsystem von Laurastar erworben, das hochwertiges Design und Schweizer Technologie miteinander vereint. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können. Übersicht und Funktionen

4. Spezieller Laurastar-Bezug

6. Klappbare Bügeleisenablage

7. Griffe zur Höheneinstellung

8. Kabelhalter für den Dampfschlauch

10. Schalter Ansaugen / Gebläse

12. Kleiner und großer Wassertankdeckel

13. Filterbehälter und Kalk lter

16. EIN / AUS Hauptschalter mit

17. Ventilator-Geschwindigkeitsschalter

18. Dampf-Kontrolllampe

19. Wasser-Leerstandleuchte

20. Dampferzeuger-Verschluss

21. Entleerungsverschluss

22. Netzstecker und Netzkabel

24. Stecker des Ventilators

27. Halterung zum vertikalen Aufdämpfen

von Kleidung (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

28. Nachfüllungen für Kalkschutz lter- 28 -

• Im Notfall sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Bügelsohle und Dampfstrahl sind sehr heiß, nicht auf eigene Körperteile, Personen/Tiere richten. Kleider nicht am Körper von Personen bügeln/dämpfen. Verbrennungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis geeignet, es sei denn, diese Personen unterliegen in Bezug auf den Gebrauch des Geräts der Aufsicht oder Unterweisung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät nur im kalten Zustand ausspülen, am besten vor dessen Verwendung!

• Niemals bei eingeschaltetem Gerät den Verschluss des Dampferzeugers öffnen. Vor dem Öffnen den Netzstecker abziehen und das Gerät mindestens 2,5 Std. lang abkühlen lassen. Den Verschluss vorsichtig herausdrehen: Nach einigen Umdrehungen beginnt der unter Druck stehende Dampf auszutreten.

• Verbrennungsgefahr! Den Verschluss bzw. die Verschlüsse des Dampferzeugers wieder aufsetzen. WICHTIG: Verbinden Sie den Stromstecker nur mit einer Wandsteckdose. Tragbare Steckdosen, Mehrfachadapter oder sonstige Verlängerungsgeräte sind KEINESFALLS erlaubt.

• Gerät nur an geerdete Steckdose/ Kabelverlängerung anschließen. Wir empfehlen FI-Schalter. Netzstecker muss für Notfall leicht erreichbar sein.

• Die für die Befüllung, Entkalkung, Spülung oder Kontrolle vorgesehenen Öffnungen, die unter Druck stehen, dürfen während des Gebrauchs nicht geöffnet werden (nur gültig für Dampfbügeleisen, die über Druck- und Vakuumkammern verfügen).

• Netzkabel/-stecker nicht nass werden lassen. Netzstecker/-kabel nicht mit nassen Händen berühren. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Gefahr eines Stromschlages.

• Halten Sie das Bügeleisen sowie dessen Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren, wenn es Strom führt oder gerade abkühlt.

• Gerät mit defektem Netzkabel/ Dampfschlauch nicht benutzen. Kabel/ Dampfschlauch nur durch autorisierten LAURASTAR Kundendienst ersetzen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Nach einem Sturz, bei sichtbaren SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Bei Missachtung dieser Anleitung/der Sicherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Der Hersteller weist jegliche Verantwortung für Sach- oder Personenschäden bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zurück. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weitere Personen auf, die das Gerät benutzen. DE- 29 - Schäden oder bei Undichtigkeit darf das Bügeleisen nicht mehr verwendet werden.

• Gerät nicht öffnen und nicht selbst reparieren. Gefahr eines Stromschlages.

• Kontrolle/Wartung der Öffnungen an der Bügelsohle nur bei ausgeschaltetem und abgekühltem Gerät.

• Vor der Reinigung/Wartung Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen. WARNUNG: Vorsicht beim Abnehmen der SOFTPRESSING-Sohle, sie ist heiß. Auf die hitzebeständige Ablage legen. Verbrennungsgefahr.

• Netzkabel und Dampfschlauch so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. Hinweis:

• Das Filtergranulat des Wasser lters ist nicht giftig. Trotzdem nicht einnehmen. Vor Zugriff durch Kinder schützen. Gefahr: Das Bügeleisen muss auf einer ebenen und stabilen Ober äche verwendet und abgestellt werden. Wenn das Bügeleisen auf seiner Bügeleisenablage abgestellt wird, sollte sichergestellt werden, dass sich die Ablage auf einer stabilen Ober äche be ndet. Stellen Sie das Bügeleisen NIEMALS auf dem Bügelbezug oder auf der Kleidung ab. Stellen Sie das Bügeleisen ausschließlich auf der Bügeleisenablage ab, um Bränden vorzubeugen.

AUSSERHALB DER REICHWEITE VON

KINDERN AUFBEWAHREN. KEIN

TRINKWASSER. Das verbrauchte Granulat kann mit dem Hausrestmüll entsorgt werden. UMWELTHINWEISE UND ENTSORGUNGSMASSNAHMEN: Bewahren Sie die Verpackung Ihres Gerätes gut für eine spätere Verwendung (Transport, Reparatur etc.) auf. Das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgen! Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung!- 30 - Erste Inbetriebnahme Hinweis: Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 28.

• Den Tisch aufstellen und die Schutzhülle anpassen. Der Bezug kann bei 30°C OHNE Schleudern gewaschen werden (A).

• Kabelhalter in die dafür vorgesehene Öffnung einsetzen (B).

• Boiler spülen (Siehe „Boiler spülen” Seite 34). Häufigkeit: Vor der ersten Verwendung und jeden Monat (oder alle 10 Bügelstunden). Ihr Gerät ist für eine Verwendung mit Leitungswasser vorgesehen. Niemals verwenden: Parfümiertes Wasser, Regenwasser, destilliertes Wasser, enthärtetes Wasser, Wasser aus Entfeuchtern/ Wäschetrocknern. Weitere Informationen nden Sie auf www.laurastar.de.

• Den AQUA-Wasser lter mit Filtergranulat füllen. KEIN TRINKWASSER.

AUSSERHALB DER REICHWEITE VON

KINDERN AUFBEWAHREN.

• Den Filter herausnehmen / Den Filter zerlegen (C).

• Mit Granulat auffüllen (D).

• ontage in umgekehrter Reihenfolge.

• Den Behälter mit kaltem Wasser füllen (E). Beim Erhitzen ohne Wasser erlischt die Garantie! Weitere Informationen: „Tipps und Tricks”, S. 36 MAX

DE- 31 - Das Gerät einschalten und die Temperatur einstellen

• Tischhöhe einstellen (7).

• Bügeleisen herausnehmen (5).

• Dampfschlauch einhängen (8). Im Betrieb sind Pumpgeräusche/Knackgeräusche und das Ein/Aus der grünen Kontrolllampe NORMAL.
• Netzstecker einstecken Stimmt die Netzspannung (A)?

• Einschalten. Schalter leuchtet (B).

• Ca. 3 Min. warten bis betriebsbereit. Wenn die orange Kontrolllampe erloschen ist und die grüne Kontrolllampe au euchtet. Im Betrieb ist das Ein/Aus der grünen Kontroll- lampe NORMAL (B).

• Bügeleisentemperatur wählen. Die gewünschte Temperatur ist erst nach ein paar Minuten erreicht (C).

• Die SOFTPRESSING-Sohle aufsetzen. Bitte vor dem Bügeln 1 Minute warten (D). Nach dem Bügeln die noch heiße SOFTPRESSING-Sohle abnehmen.

• Das Kondenswasser ablassen (E). Vor dem Bügeln 2-3 Mal auf die Dampftaste drücken, ohne das Wäschestück dabei zu berühren (siehe „Tipps und Tricks“, S. 36).

• Automatisches Abschalten des Gerätes. Automatisches Abschalten des Gerätes nach 15 min im Ruhezustand. Zum Wiedereinschalten bitte auf den Hauptschalter drücken (F).
• •• NormaleBaumwolle, LeinenSynthetische Stoffe, Wolle, SeideDiese Stoffe sowie dunkle Stoffe mit der SOFTPRESSING-Sohle bügeln•• NiedrigSehr emp ndliche TextilienDiese Stoffe sowie dunkle Stoffe mit der SOFTPRESSING-Sohle bügeln 15 min. 3 min.

ON/OFF Gebläse Dampf Wasser- 32 - Bügeln 2 Bügelmodi: Manueller Dampfstoß : Nur stoßweise (G). Ventilator : Die Drehrichtung des Ventilators ändern (H). Die aktive 3D-Sohle (I) (nur bei bestimmten Modellen verfügbar) ermöglicht zwei Arbeitsgänge gleichzeitig:

1. Der erhöhte Teil der Sohle spannt den Stoff sofort

und entfernt die beim Waschen und Trocknen entstan- denen Falten.

2. Der Dampf wird gleichmäßig über die gesamte

Ober äche der Sohle abgegeben und durchdringt somit einheitlich alle Fasern. Das erste leichte Bügeleisen für den professio- nellen Einsatz: Die dünnere Bügelsohle und ultraleichten Materialien erhöhen den Komfort bei der Verwendung, bei einem unvergleichlichen Ergebnis. Ansaugen (J) : Saugt den Stoff auf dem Bügelbrett an. Perfekte Bügelfalten. Gebläse (K) : Vereinfachtes Au egen von Kleidungsstücken. Keine ungewollten Falten. Keine Abdrücke durch unter- schiedliche Stoffdicken.

• Wasser nachfüllen. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser auf, wenn Sie einen Piepton vernehmen und die rote Kontrolllampe zu blinken beginnt. Der Kaltwassertank kann ohne Auss- chalten des Systems abgenommen werden (L). Gefahr: Den Boilerverschluss auf keinen Fall öffnen!

DE- 33 - Halterung zum vertikalen Aufdampfen von Kleidung (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

1. Senken Sie die Halterungen, die das Kabel an der Unter-

seite der Tischbeine halten.

2. Platzieren Sie Teil (A) an der Oberseite der Tischbeine.

Schieben Sie es so weit nach oben, bis es genau zwischen Tischbein und Bügeltisch passt.

3. Schrauben Sie mit dem Winkelschraubenzieher (C) Teil (B)

4. Setzen Sie Teil (D) auf Teil (B) und schrauben Sie es an.

5. Setzen Sie Teil (E) und Teil (F) zusammen.

6. Setzen Sie dieses zusammengesetzte Teil auf Teil (D) und

drehen Sie daran, um es zu arretieren.

7. Um Ihr Gerät zu verstauen, drehen Sie an Teil (D), um es zu

lösen und klappen Sie Halterung nach unten.

Lagerung nach Gebrauch Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Gerät aufrecht stehend zu lagern, auf keinen Fall auf der Seite liegend!

• Kondensatbildung unter dem Bügelbezug vor dem Verstauen prüfen und evtl. trocknen lassen. Vorsicht: Wird das System liegend verstaut, muss der Wassertank geleert werden!

• Ausschalten und Netzstecker ziehen (A).

• Die noch heiße SOFTPRESSING-Bügelsohle abnehmen und reinigen (B).

• Kabelhalter herausziehen und hinlegen (C).

• Das heiße Bügeleisen verstauen und das Fach schließen (D).

• Bügelbrett auf die oberste Position stellen, zusammen- klappen und aufräumen (E). Boiler spülen Häu gkeit: Vor der ersten Verwendung und jeden Monat (oder alle 10 Bügels- tunden). Die Spülung des Dampferzeugers muss VOR der Verwendung des Gerätes erfolgen, solange dieses kalt, ausgeschaltet und ausgesteckt ist. GEFAHR: Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn der Dampferzeuger unter Druck steht. Im Falle einer Spülung des Dampferzeugers NACH der Verwendung des Gerätes ist es unbedingt notwendig, dieses auszus- chalten und vom Stromnetz zu trennen und mindestens 2,5 Std. zu warten, bevor der Verschluss des Damp- ferzeugers und jener zum Ablassen geöffnet werden. Halten Sie beim Öffnen der Verschlüsse einen gewissen Sicherheitsabstand ein. Vorsicht: Spritzwassergefahr – emp ndliche Bodenbeläge schützen. Niemals Entkalker oder sonstige chemische Produkte verwenden.

• Das Bügelbrett auf seine höchste Position einstellen und den Kaltwassertank abnehmen.

• Den Verschluss des Boilers abschrauben (F). MAX

• Die Auffangschale darunter stellen und die Ablassschraube herausdrehen (G).

• Den kleinen weißen Deckel abnehmen und den großen weißen Deckel (Trichter) auf die Öffnung des Boilers aufsetzen (H).

• Den Wasser lter herausnehmen und den Tank bis auf die Füllstandmarkierung MAX mit HEISSEM Wasser füllen.

• Den Tank aufsetzen und das Wasser ablaufen lassen.

• Den Wassertank, den großen weißen Deckel und die Auffangschale wegnehmen und die zwei Verschlüsse wieder eindrehen.

• Den Kaltwassertank einschliesslich Filter wieder einbauen. Wartung Gefahr: Gerät ausschalten! Netzstecker ziehen! ! Das System muss kalt sein. Warnung: Niemals Entkalker oder sonstige chemische Produkte verwenden. Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern, das Filter- granulat AQUA verwenden (I). Im Fachhandel erhältlich oder auf www.laurastar.de

• Das Granulat muss ausgwechselt werden wenn es GANZ braun ist (J).

• Den Kaltwassertank reinigen. Von Hand oder im Geschirrspüler reinigen.

• Sohle reinigen. Mit dem Sohlenreiniger POLYFER (erhältlich im Fachhandel oder auf www.laurastar.de) gemäß Gebrauchsanweisung reinigen. Bei Verwendung von Wäschestärke die Sohle öfter reinigen (K).

• Die Aussenseite des Gerätes reinigen. Mit einem feuchten und weichen Tuch reinigen. Kein Öl oder Benzin verwenden! Der normale Verschleiss des Bügeleisens kann eine leichte Verfärbung oder Verformung der Kunststoffteile zur Folge haben (L). Hartnäckige Flecken können mit einem handelsüblichen Scheuerschwamm beseitigt werden.

L- 36 -Tipps und Tricks für… TemperaturVertikales EntknitternHängen Sie Ihre Kleidung an einen Bügel und fahren Sie leicht über den Stoff, während Sie den Dampf stoßweise verwenden.Der Finaltouch kann verwendet werden, um das Kleidungsstück optimal aufzuhängen (nur bei bestimmten Modellen verfügbar). Angora/WolleDas Bügeleisen unter Dampfabgabe in ca. 10 cm Abstand über das Gewebe führen, Kleidung hochnehmen und aufschütteln. Besondere Stoffarten (Samt / Kordsamt)Bügeleisen mit 2–3 cm Abstand unter Dampfabgabe über das Gewebe führen, anschließend mit der Hand glattstreichen. SeideMit Dampf bügeln. Bei dunklen Farbtönen empfehlen wir die SOFTPRESSING-Sohle.

Besonders emp ndliche Materialien(z.B. Stretch-Sportbekleidung • Alcantara® • Synthetischer Samt)Temperatur reduzieren und mit SOFTPRESSING-Sohle bügeln.

Welches Wasser verwenden?Ihr Gerät ist für eine Verwendung mit Leitungswasser vorgesehen.Niemals verwenden: Parfümiertes Wasser, Regenwasser, destilliertes Wasser, enthärtetes Wasser, Wasser aus Entfeuchtern/Wäschetrocknern.Mehr Informationen nden Sie unterwww.laurastar.de Tipps und Tricks Vor dem Bügeln oder nach längerer Bügelpause 2–3 mal die Dampftaste betätigen, um kondensiertes Wasser austreten zu lassen. Dunkle Kleidungsstücke generell immer mit der SOFTPRESS- ING-Sohle bügeln. Gebläse und AnsaugenTextilien Samt GebläseVorder-/RückseiteBundfaltenInnenseite und Futter ÄrmelOberteil AnsaugenManschetten und KragenBundfaltenManschetten und KragenFalten

DE- 37 - Störungen beheben Problem Mögliche Ursach Maßnahme KONTROLLLAMPE Wenn ein Signalton ertönt und die Kontrolllampe rot au euchtet.• Wasser im Kaltwasserbehälter?• Kaltwasserbehälter korrekt aufgesetzt?Seite 30Grüne Kontrolllampe schaltet im Betrieb ein und aus.Normal! Seite 31 ALLGEMEIN Spitze des Bügeltisches wird in senkrechter Position nass.Möglich nach Gebrauch. Kondensatbildung unter dem Bügelbezug vor dem Verstauen prüfen und trocknen lassen.Seite 33Knackgeräusche beim Einschalten. Normal! Seite 33 BÜGELEISEN Sohle tropft.• Boiler durchgespült?• Kondenswasser nach längerer Bügelpause?• Ist die orange Bügeleisen-Kontrolllampe aus- und die grüne Kontrolllampe eingeschaltet?• SOFTPRESSING-Sohle soeben angebracht?• Empfohlenes Wasser verwendet?Seite 34Seite 33Seite 34Seite 34Seite 34 DAMPF Kein Dampf.• Wasser im Kaltwasserbehälter?• System eingeschaltet?Seite 33Seite 33 Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich an den LAURASTAR-Kundendienst. Versand an LAURASTAR-Kundendienst 1 Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2 Die Seriennummer des Gerätes notieren (auf der Rückseite des Boilers). 3 Den Kaufbeleg und den Garantieschein bereithalten. 4 Den Kundendienst von LAURASTAR kontaktieren und den Anweisungen folgen.- 38 - Technische Informationen Technische Daten Internationale Garantie von Laurastar

Gesamtleistung 2200 W Leistung des Dampferzeugers 1400 W Leistung des Bügeleisens 800 W Dampfdruck 3,5 bar Füllmenge des Dampferzeugers 0,8 l Fassungsvermögen des Tanks 1,2 l Netzanschluss 220-240VAC, 50/60Hz Gewicht des Bügeleisens 1.18 kg Gesamtgewicht 19 kg Bügeltischhöhe 82-102cm Abmessungen zusammengeklappt (H x B x T) 137 x 42 x 20 cm Diese Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die gesetzlich vorgesehenen Verbraucherschutzrechte gemäß der geltenden nationalen Gesetzgebung, die den Verkauf von Verbrauchsgütern regelt, sowie auf die Rechte im Sinne der Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 im Hinblick auf bestimmte Aspekte des Verkaufs und von Garantien von Verbrauchsgütern oder die Rechte, die der Verbraucher kraft seines Kaufvertrags gegenüber seinem Verkäufer hat. Wenn ein von Laurastar vertriebenes Gerät Fabrikationsfehler aufweist, übernimmt Laurastar im nachfolgend festge- legten Umfang die vollständige Behebung dieser Fehler.

1. Umfang des Garantieschutzes

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die von oder im Auftrag von Laurastar hergestellt wurden und daran erkannt werden können, dass sich die Marke, der Handelsname oder das Logo von Laurastar auf dem Gerät be nden. Die Garantie gilt nicht für Produkte, Zubehör oder Ersatzteile, die nicht von Laurastar sind. Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Gerät aufgrund eines Fabrikationsfehlers, eines Montagefehlers oder eines Materialfehlers am Gerät nicht mehr verwendet werden kann oder seine Benutzung dadurch stark beeinträchtigt ist, und wenn dieser Fehler bereits bei der Aushändigung des Geräts an den Benutzer vorlag:

• Sie gilt insbesondere nicht, wenn die Beschränkung der Benutzung des Geräts auf eine gewerbliche Nutzung des Geräts, das heißt eine intensive Nutzung zurückzuführen ist, für die der Verbraucher eine Gegen- leistung in Form von Geld erhält

• bei normalen Abnutzungserscheinungen der Bestand- teile und des Zubehörs des Geräts

• bei einem Eingriff von Dritten oder eines Reparateurs, bei dem es sich nicht um eine von Laurastar autorisierte Person handelt

• bei Missachtung der Angaben in dieser Bedienungsan- leitung und insbesondere der Warnhinweise bezüglich der Inbetriebnahme, Benutzung und Instandhaltung des Geräts

• bei unsachgemäßer Verwendung. Zur „unsachgemäßen Verwendung“ zählen insbe- sondere Schäden, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:

• Sturz des Geräts oder eines Gerätebestandteils

• Stöße oder Beschädigungsspuren durch Fahrlässigkeit

• Die Schutzsohle wurde nie vom Bügeleisen abge- nommen

• Das Gerät wurde nicht durchgespült

• Verwendung ungeeigneten Wassers

• Verwendung von Produkten, Zubehör und Ersatzteilen, die nicht von Laurastar sind.

• Der Netzstecker ist dauerhaft in der Wandsteckdose verblieben. DE- 39 -

2. Umfang des Garantieschutzes

Wenn ein Benutzer einen Anspruch gemäß dieser Garantie geltend macht, der im Sinne dieser Garantie zulässig ist, ist es Laurastar freigestellt, die am besten geeignete Art der Fehlerbehebung umzusetzen. Dem Benutzer werden durch diese Garantie keinerlei zusätzliche Ansprüche oder Rechte verliehen; der Benutzer kann insbesondere weder die Rückerstattung der Kosten in Verbindung mit dem Fehler noch eine Entschädigung für eventuelle Folges- chäden einfordern. Darüber hinaus erfolgen der Transport des Geräts vom Wohnsitz des Benutzers bis zu Laurastar sowie der Rück- transport auf Gefahr des Benutzers.

Diese Garantie gilt nur für die Ansprüche, die dem Benutzer darin eingeräumt werden und die der Benutzer innerhalb der Garantiezeit gegenüber Laurastar geltend gemacht hat. Diese Garantiezeit beträgt ein Jahr für Länder, die keine Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind, und zwei Jahre für Mitgliedsländer der Europäischen Union und die Schweiz, und zwar ab dem Zeitpunkt der Lieferung des Geräts an den Benutzer. Wenn nach Ende der Garantiezeit Fehler angezeigt werden oder wenn die zur Geltendmachung der Fehler im Sinne dieser Erklärung erforderlichen Dokumente oder Nach- weise erst nach Ende der Garantiezeit vorgelegt werden, unterhält der Verbraucher keine Rechte und Ansprüche im Sinne dieser Garantie.

4. Sofortige Mitteilung der Mängel

Wenn der Benutzer einen Gerätefehler entdeckt, hat er diesen unverzüglich Laurastar mitzuteilen. Andernfalls verliert er die Ansprüche, die ihm mit dieser Garantie zuerkannt werden.

5. Arten der Geltendmachung von Ansprüchen,

die sich aus dieser Erklärung ergeben Um Ansprüche geltend zu machen, die sich aus dieser Garantie ergeben, hat der Benutzer den Laurastar-Kunden- dienst (s. Seite 43) zu kontaktieren, und zwar per:

• Fax. Er muss die Anweisungen des Kundendienstes befolgen und auf eigene Gefahr Folgendes einsenden:

• das Gerät mit dem oder den Fehler(n)

• eine Kopie des Kaufvertrags, der Rechnung, des Kassen- zettels oder jedes anderen Dokuments, das einen Beleg über das Kaufdatum oder den Kaufort darstellt. Der Kundendienst steht Ihnen für alle weiteren Informa- tionen zu diesem Thema gerne zur Verfügung. Sie nden alle Adressen von Importeuren und of ziellen Servicepart- nern unter www.laurastar.com Wenn ein Gerät an eine autorisierte Laurastar-Servicestelle zurückgesendet wird, obwohl es keinen Fehler aufweist, gehen die Versandkosten für die Retoure zulasten des Benutzers. Besondere Klausel ausschließlich für China/ Taiwan: Die oben erwähnte Garantie ndet keine Anwendung, wenn die Anfrage nach Reparatur, Ersatz oder Rückgabe des defekten Produkts in China/Taiwan bearbeitet wird, es sei denn, sämtliche der folgenden Bedingungen sind erfüllt:

1. Der Kunde muss geeignete Nachweise wie die of zielle

Warenrechnung, die Garantiekarte etc. vorweisen, um nachzuweisen, dass das entsprechende Produkt über einen of ziellen Vertriebskanal in China/Taiwan, der direkt oder indirekt von Laurastar zugelassen ist, erworben wurde; und

2. Auf dem entsprechenden Produkt von Laurastar muss ein

obligatorisches Zerti zierungsetikett im Hinblick auf den Verkauf und die Verwendung in China/Taiwan angebracht sein. Besondere Klausel ausschließlich für die Republik Korea: Die oben erwähnte Garantie ndet keine Anwendung, wenn die Anfrage nach Reparatur, Ersatz oder Rückgabe des defekten Produkts in der Republik Korea bearbeitet wird, es sei denn, sämtliche der folgenden Bedingungen sind erfüllt:

1. Der Kunde muss geeignete Nachweise wie die of zielle

Warenrechnung, die Garantiekarte etc. vorweisen, um nachzuweisen, dass das entsprechende Produkt über einen of ziellen Vertriebskanal in der Republik Korea, der direkt oder indirekt von Laurastar zugelassen ist, erworben wurde; und

2. Das entsprechende Produkt muss mit einem obliga-

torischen Zerti zierungsetikett speziell für die Republik Korea versehen sein.

3. Der Ausschluss der Republik Korea von der internatio-