Steamup - Bügeleisen LAURASTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen (Dampfstation)
Modell	Steamup
Marke	Laurastar
Abmessungen (H x B x T)	24 x 25,5 x 35,5 cm
Gewicht Bügeleisen	1,3 kg
Gesamtgewicht	5,0 kg
Leistung Dampferzeuger	1400 W
Leistung Bügeleisen	800 W
Stromversorgung	230 V / AC / 50 Hz
Dampfdruck	3,5 bar
Wassertankkapazität	0,8 l
Heizkesselkapazität	0,4 l
Softpressing-Sohle	Ja (im Lieferumfang)
Vertikales Glätten	Ja
Temperaturregelung	Stufenlos einstellbar (Position A für empfindliche Stoffe, Standard für Baumwolle/Leinen)
Wartungshinweis	Heizkessel alle 20 Betriebsstunden spülen
Reinigung der Bügelsohle	Mit Poli-Fer Reinigungsplatte
Mitgeliefertes Zubehör	Softpressing-Sohle, auswechselbarer Wassertank
Herstellungsland	Schweiz (Swiss Made)
Garantie	Internationale Garantie, Dauer je nach Land gesetzlich

Häufig gestellte Fragen - Steamup LAURASTAR

Wie fülle ich den Wassertank nach?

Wenn das akustische Signal ertönt oder die rote Wasserstandsanzeige leuchtet, den Tank aus dem Gehäuse nehmen, mit Leitungswasser füllen und wieder einsetzen. Es ist nicht nötig, den Heizkessel vorher abzukühlen.

Was mache ich, wenn das Bügeleisen Wasser spuckt?

Überprüfen Sie die Temperatureinstellung: Stellen Sie den Temperaturregler höher. Warten Sie, bis die Betriebsanzeige des Bügeleisens aufleuchtet. Spülen Sie den Heizkessel gemäß Anleitung (Seite 5).

Wie wird der Heizkessel gespült?

Ausschalten und über 2 Stunden abkühlen lassen. Tank entfernen, Heizkessel umdrehen, Schutzlasche abziehen, Ablassschraube mit Münze lösen, mit kreisenden Bewegungen spülen, vollständig entleeren, Schraube reinigen, Dichtung prüfen, wieder einschrauben. Alle 20 Stunden wiederholen.

Welches Wasser wird empfohlen?

Verwenden Sie Leitungswasser. Die Wasserhärte kann mit dem beiliegenden Teststreifen geprüft werden. Vermeiden Sie entmineralisiertes Wasser oder Zusätze.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Bei Verschmutzung die Poli-Fer Reinigungsplatte verwenden. Bei häufiger Nutzung von Stärke öfter reinigen. Niemals unter fließendem Wasser reinigen.

Warum leuchtet die rote Anzeige?

Die rote Wasserstandsanzeige zeigt an, dass der Wassertank leer ist oder nicht richtig eingesetzt wurde. Füllen Sie den Tank nach oder setzen Sie ihn korrekt ein.

Kann ich auch vertikal bügeln?

Ja, das Gerät unterstützt vertikales Glätten. Kleidungsstück aufhängen und mit kurzen Dampfstößen von oben nach unten glätten.

Was tun, wenn kaum Dampf kommt?

Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist. Schalten Sie beide Schalter ein. Warten Sie, bis die grüne Anzeige leuchtet. Bei verstopften Sohlenöffnungen diese mit einem Metallstift reinigen (nur bei kaltem Bügeleisen).

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (7) auf die gewünschte Stufe. Für Baumwolle/Leinen Standard, für empfindliche Stoffe Position A. Nach Änderung ca. 2 Minuten warten.

Wo finde ich den Kundendienst?

Die Adressen finden Sie auf Seite 8 der Bedienungsanleitung. Telefonnummern für Deutschland, Schweiz, Österreich etc. sind angegeben. Kontaktieren Sie den Kundendienst vor Rücksendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Steamup LAURASTAR

• Abbildung 1
• Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 1
• Vorbereitung des Bügelns 2
• Inbetriebnahme 2
• Ratschläge für den Gebrauch 3
• Wartung 4
• Spülen des Heizkessels 5
• Kontrolle/Reparatur 6
• Kundendienst 6
• Probleme und Lösungen 7
• Internationale Garantie 8
- Adressen 8
• Technische Daten 8

Contents

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zum Kauf eines LauraStar-Produktes. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internet Adresse www.laurastar.com

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig zu lesen. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Privathaushalt bestimmt.

Dieses Gerät erzeugt Hitze und Dampf; mehrere seiner Elemente werden während des Betriebes sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.

Diejenigen Teile, die sehr heiß werden, sind in der Gebrauchs-anweisung mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet:

Abbildung

1 Kippschalter Rot für Heizkessel
2 Kippschalter Rot für Bügeleisen
3 Leuchtanzeige Grün für Dampf
4 Leuchtanzeige Rot für Wasserende
5 Auswechselbarer Wassertank
6 Einfüllverschluß
7 Temperaturregler
8 Dampftaste
9 Bereitschaftsanzeige Bügeleisen
10 Heizkessel
11 Netzkabel
12 Monokabel
13 Bügeleisenablage
14 Softpressing-Sohle
15 Gebrauchsanweisung
16 Ablassschraube (unter dem Heizkessel)

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für weitere Personen auf, die das Gerät benutzen.

1. 1. Verwenden Sie das Gerät nur zum Bügeln.
2. Es handelt sich hierbei um ein elektrisches Gerät, bei dem bestimmte Teile während der Verwendung sehr heiß werden. Die Berührung dieser Flächen kann daher schlimme Verbrennungen verursachen.
3. Die Ablassschraube bitte erst abschrauben, wenn der Heizkessel kalt und das Gerät seit über 2 Stunden ausgeschaltet ist.
4. Niemals Kleidungsstücke am Körper bügeln.
5. Kinder und gebrechliche Personen sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht bedienen. Wenn es nicht benutzt wird, sollte das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Das angeschlossene Gerät muss in jedem Fall im Auge behalten werden.
6. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker einstecken oder herausziehen, den Kessel füllen oder entleeren, sowie vor jeder Wartung.
7. Das Gerät und die Kabel dürfen nur verwendet werden, wenn sie in voll funktionsfähigem Zustand sind.
8. Um die Gefahren elektrischer Schläge auszuschließen, sollten Sie in keinem Fall das Gerät selbst öffnen oder das Netzkabel auswechseln. Im Fall eines Schadens muss das Gerät umgehend an den zuständigen Kundendienst gesendet werden.
9. Dieses elektrische Gerät kann schwere elektrische Schläge verursachen, wenn es mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
10. Ziehen Sie den Netzstecker nicht heraus, indem Sie am Kabel ziehen, sondern nehmen Sie den Netzstecker fest in die Hand und ziehen Sie daran.
11. Das Netzkabel und das Monokabel dürfen nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.
12. Das Bügeleisen darf ausschließlich auf der Bügeleisenablage abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass niemand während des Bügelns oder kurz nach dem Bügeln die Bügeleisenablage berührt, denn sie wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen.

Bügelvorbereitung

Das Gerät ist ausgeschaltet.

- Den Heizkessel auf eine ebene und stabile Fläche stellen, z.B. auf den Heizkesselhalter eines Bügeltisches.

- Nicht auf eine weiche Fläche oder Holzfläche stellen (z.B. Stuhl, Möbel aus Holz, Tisch).

- Den Wassertank füllen und darauf achten, dass die Außenfläche nicht nass wird. Gegebenenfalls den Tank abwischen, bevor er in sein Gehäuse eingesetzt wird.

- Den Tank durch Herunterdrücken und eine Vierteldrehung in sein Gehäuse einsetzen. Sicherstellen, dass er von außen trocken ist.

Welches Wasser verwenden?

Siehe die beiden letzten Seiten der Bedienungsanleitung.

Inklusive Wasserhärte-Teststreifen

Erneutes Füllen

Wenn das akustische Signal ertönt oder die rote Wasserstandanzeige aufleuchtet, muss der Wassertank erneut gefüllt werden. Der Tank kann jederzeit gefüllt werden, es ist nicht notwendig, den Heizkessel vorher abzukühlen.

ACHTUNG

Füllen Sie stets den Wassertank, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, und achten Sie darauf, dass kein Fremdkörper hineingerät. Das Aufheizen ohne Wasser macht die Garantie Ihrer Dampfstation ungültig.

Inbetriebnahme

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  Zur Vermeidung elektrischer Schläge darf das Gerät nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage.
• Schalten Sie die beiden Kippschalter ein und warten Sie, bis die grüne Leuchtanzeige für den Dampf aufleuchtet (ca. 3 Minuten), bevor Sie mit dem Bügeln beginnen.
• Achten Sie darauf, dass die Leuchtanzeige des Bügeleisens ebenfalls vor Bügelbeginn aufleuchtet.

Anmerkung: Beim Einschalten des Geräts wird die Hälfte des Wassertankinhalts automatisch in den Heizkessel gepumpt. Das Pumpgeräusch, das Sie hören, ist normal.

Achten Sie darauf, dass das Gehäuse des Wassertanks trocken und sauber bleibt.

Temperatur-Einstellung des Bügeleisens

ACHTUNG: Nach einer Änderung der Einstellung dauert es etwa 2 Min., bis sich die neue Temperatur erreicht ist.

Deutsch

Standard:

Baumwolle und Leinen

Mit Softpressing Sohle:

Position "A":

Dunkle Baumwolle und Leinen, Wolle, Seide, künstliche Fasern (Viskose, etc.) und synthetische Gewebe (Nylon, etc.)

Sehr empfindliche Stoffe, Stretch Sportbekleidung.

Spezielle Gewebe: Samt, Angora, Alcantara®: Abstand zum Gewebe halten (2-3 cm).

Wenn das Bügeleisen „Wasser spuckt“, stellen Sie die Temperatur etwas höher.

Dampftaste

Drücken Sie vor Beginn des Bügelns oder nach längerer Bügelpause 2 bis 3 mal auf die Dampftaste, um eventuell im Dampfschlauch kondensiertes Wasser austreten zu lassen.

Verwendung der Softpressing-Sohle

Die Softpressing-Sohle ist besonders wichtig für dunkle Gewebe, bei denen es sonst zu Glanzstellen kommen kann, sowie für Synthetikgewebe, die sonst häufig am Bügeleisen haften bleiben.

Bei Verwendung der Softpressing-Sohle:

1. Setzen Sie die Spitze des Bügeleisens vorne auf die Softpressing-Sohle und halten dabei den hinteren Teil des Bügeleisens angehoben.

2. Die Spannfeder mit Hilfe der Silikonzunge in die auf der unten stehenden Skizze angegebene Position bringen.

Warten Sie etwa 2 Minuten bis die Softpressing-Sohle die richtige Temperatur erreicht hat.

Vergessen Sie nicht, die Softpressing-Sohle nach dem Gebrauch wieder abzunehmen. Achtung, die Sohle ist sehr heiß.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass weder die Bügeleisensohle noch die Softpressing-Sohle mit Mohair, Kaschmir, Samt oder Angora in Berührung kommt. Bügeln bzw. dämpfen Sie diese Materialien mit Abstand zum Stoff.

Ratschläge für den Gebrauch

Allgemeine Regel

Zur Steigerung der Bügelqualität und der Lebensdauer Ihres Geräts einmal mit Dampf über den Stoff bügeln und ein zweites Mal ohne Dampf trocken bügeln.

Vertikales Glätten

• Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel, oder halten Sie es mit der Hand hoch.
• Unter Abgabe kurzer Dampfstöße von oben nach unten leicht über das Gewebe streichen.

Hinweis: Bis auf Baumwolle, Leinen und einige Seidenarten lassen sich alle Stoffe auf diese Weise leicht glätten. Wenn ein Gewebe sich nicht gut glätten lässt, das Kleidungsstück auf den Bügeltisch legen und normal bügeln.

Pflegeanleitung für Gewebe

Waschen

Maschinenwäsche. Die Ziffer gibt die höchstmögliche Waschtemperatur an.

Maschinenwäsche. Der Balken unter dem Behälter bedeutet Schonschleudern.

Handwäsche. Höchsttemperatur: 40°

Darf nicht gewaschen werden.

Chemische Reinigung

Alle üblichen Lösungsmittel sind erlaubt.

Alle üblichen Lösungsmittel ausser Trichloräthylen sind erlaubt.

Nur mit Lösungsmitteln auf der Basis von Petroleum.

Darf nicht chemisch gereingt werden.

Trockner

Kann im Trockner getrocknet werden: alle Temperaturen.

Kann im Trockner getrocknet werden: bei mäßiger Temperatur.

Darf nicht im Trockner getrocknet werden.

Flach trocknen.

Nicht auswringen.

Bügeln

Höchsttemperatur: 200°

Höchsttemperatur: 150°

Höchsttemperatur: 110°

Nicht bügeln

Chloren

Chlorbleiche möglich

Chlorbleiche nicht möglich

Verstauen nach dem Gebrauch

• Das Gerät erst nach dem Abkühlen verstauen.
• Der Umgang mit dem heißen Bügeleisen und Gerät kann zu starken Verbrennungen und Beschädigungen führen.

Deutsch

! VORSICHT:

Das Gerät darf nur wie nachfolgend beschrieben verstaut werden.

• Die Schalter auf Aus stellen.
- Netzstecker ziehen und abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist.
- Das restliche Wasser kann bis zum nächsten Gebrauch im Tank verbleiben. Es wird jedoch empfohlen, den Tank auszuleeren, wenn das Bügeleisen längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. mehrere Wochen, während der Ferien usw.).
- Sie können Ihre Dampfstation in der Gebrauchsposition, Bügeleisen auf Bügeleisenablage, wegräumen.

Wartung

• Stellen Sie bitte vor jeder Pflege- oder Wartungsarbeit sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, um jegliche Gefahr von Verbrennungen und elektrischer Schläge zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Eisen und den Heizkessel niemals unter fließendem Wasser.
• Bitte niemals einen Entkalker oder ein anderes chemisches Produkt verwenden, dies könnte Ihr Gerät beschädigen

Bügeleisensohle: Reinigen Sie die verschmutzte Sohle nach Anweisung mit der bei Ihrem Fachhändler erhältlichen Reinigungsplatte Poli-Fer. Reinigen Sie die Sohle häufiger, wenn Sie mit Stärke bügeln (auch wenn keine Stärkeablagerung sichtbar ist).

Heizkessel und Wassertank: Mit einem weichen, feuchten Lappen von Zeit zu Zeit Staub und anderen Schmutz vom Gerät entfernen. Spülen Sie den Wassertank regelmäßig aus. Die Außenfläche gut trocknen, bevor er in sein Gehäuse eingesetzt wird.

Spülen des Heizkessels

Um eine einwandfreie Funktion des Kessels zu gewährleisten und Kalkablagerungen zu vermeiden, muß der Kessel unbedingt alle 20 Stunden ausgespült werden. Zur Vermeidung von Verbrennungen oder elektrischen Schlägen darf der Kessel nur in kaltem Zustand und bei herausausgezogenem Netzstecker ausgespült werden.

• Sicherstellen, dass das Gerät kalt und seit über 2 Stunden ausgeschaltet ist.
• Das Bügeleisen von der Bügeleisenablage nehmen.
• Den Wassertank entfernen.
• Den Heizkessel umdrehen und die Schutzlasche abziehen.
  • Die Ablassschraube ⑯ mit Hilfe einer Münze herausschrauben.
• Den Heizkessel mit kreisenden Bewegungen spülen.
• Den Heizkessel umdrehen und vollständig entleeren.
  • Die Ablassschraube reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass die Dichtung nicht beschädigt ist, gegebenenfalls auswechseln (siehe Kundendienstadressen am Ende des Heftes).
  • Die Öffnung des Heizkessels reinigen.
• Die Schraube bis zum Anschlag einschrauben – kontrollieren, ob die Dichtung auf der Ablassschraube vorhanden ist (siehe Zeichnung).
• Den Heizkessel umdrehen und die Schutzlasche schließen.
• Den Tank mit Wasser füllen.

Anmerkung: Beim Einschalten des Geräts wird die Hälfte des Wassertankinhalts automatisch in den Heizkessel gepumpt. Das Pumpgeräusch, das Sie hören, ist normal.

Kontrolle / Reparatur

Empfehlungen

Folgendes sollte regelmäßig kontrolliert werden:

1. Zustand des Netzkabels. ⑪
2. Monokabel ⑫
3. Dichtung der Ablassschraube (siehe S.5).

Reparatur

Das Gerät darf nur von entsprechend qualifizierten und authorisierten Technikern geöffnet und repariert werden.

Als Ersatzteile dürfen nur die vom Hersteller oder von einem authorisierten Fachhändler gelieferten Originalkomponenten verwendet werden.

A VORSICHT:

Das Gerät vorschriftsgemäß entsorgen nicht verbrennen! Bitte geben Sie das Gerät an einen authorisierten Fachhändler zurück.

Kundendienst

Versand an den Kundendienst

• Wenn Sie das Problem nicht anhand der nachstehende Tabelle «Probleme und Lösungen» beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Ihnen jederzeit gerne weiterhilft. Vorsicht: Nehmen Sie das Gerät keinesfalls selbst auseinander.
• Rufen Sie den LauraStar Kundendienst an, bevor Sie diesem Ihr Bügelsystem zurücksenden.
• Verwenden Sie zum Einschicken des Geräts an den Kundendienst Ihres Landes nur den Originalkarton.
• Vergessen Sie nicht, der Sendung eine Kopie des Kaufvertrages, der Garantiekarte oder des Kassenzettels beizulegen.

Verfügbares Zubehör

Bei Ihrem Fachhändler oder bei einem konzessionierten LauraStar Kundendienst erhältlich:

MITGELIEFERT

Softpressing-Sohle	104.7800.724
Auswechselbarer Wassertank	103.7830.724

ZUSÄTZLICH ERHÄLTLICH

Silikonmatte	508.7801.703
Nachfüllflasche 514.0005.703
Polyfer 581.7803.703
Ärmelbrett 105.0000.898
Kabelhalter	502.0008.703
Tisch Steamline 509.0002.712
Steamline-Bezug, grün 510.7802.712

Zusätzliches erhältlich Zubehör ist nur in einigen Ländern erhältlich.

Probleme und Lösungen

HEIZKESSEL	Problem	Mögliche Ursache	Lösung
	• Mehrere Minuten lang anhaltendes Pumpgeräusch.	• Die Pumpe kommt nicht in Gang.	• Drücken Sie die Dampftaste des Bügeleisens (8) und halten Sie diese gedrückt bis der Dampfaustritt aufhört. Schalten Sie den Schalter des Bügeleisens (2) aus und Schalten Sie den Heizkesselschalter aus (1). Lassen sie den Heizkessel 1 Stunde lang abkühlen. Spülen des Heizkessels (siehe S.5). Füllen Sie den Tank und setzen ihn in sein Gehäuse ein. Das Gerät ist betriebsbereit.
	• Geräusch der Pumpe, die zeitweilig in Betrieb ist.• Das Warnsignal ertönt.	• Steuerung des Wasserpegels im Heizkessel.• Es ist nicht genügend Wasser im Tank.• Sie haben vergessen, den Wassertank in sein Gehäuse einzusetzen.• Der Wassertank ist schlecht eingesetzt.	• Dies ist normal.• W asser nachfüllen.• S etzen Sie den Tank in sein Gehäuse ein.• Schalten Sie den Heizkessel aus, nehmen Sie den Wassertank her - aus, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab und setzen ihn wieder in sein Gehäuse ein.
	• Die grüne Leuchtanzeige geht während des Bügelns an und aus.	• Das Wasser wird wieder aufgewärmt.	• Der Heizkessel funktioniert normal.
	• Es tritt nur wenig oder kein Dampf aus.	• Der Wassertank ist leer.• Die Leuchtschalter sind ausgeschaltet.• Der Heizkessel ist noch nicht heiß genug.• Die Öffnungen an der Sohle sind verstopft.	• F üllen Sie den Wassertank wie beschrieben nach.• Schalten sie die 2 Leuchtschalter ein.• W arten Sie, bis die grüne Leuchtanzeige aufleuchtet.• Entfernen Sie die Ablagerungen mit einem Metallstift, sobald das Bügeleisen kalt ist.

BÜGELEISEN	Problem	Mögliche Ursache	Lösung
	Aus der Sohle tropft Wasser.	Das Bügeleisen ist nicht betriebsbereit.	W arten Sie, bis die grüne Bereitschaftsanzeige des Bügeleisens aufleuchtet.
		Der Temperaturregler ist nicht korrekt eingestellt.	Positionieren Sie den Temperaturregler laut S.3.
		Der Heizkessel wurde nicht ausreichend gereinigt.	Spülen Sie den Heizkessel gemäß den Anweisungen S.5.
		Der Heizkessel wurde mit etwas anderem als Wasser durchgespült.	Benachrichtigen Sie unseren Kundendienst.
	Das Bügeleisen wird nicht heiß.	Der Netzstecker ist herausgezogen.	Stecken Sie ihn wieder ein.
		Der Schalter des Bügeleisens ist ausgeschaltet.	Schalten Sie den Schalter des Bügeleisens ein.
	Das Bügeleisen ist zu heiß.	Der Temperaturregler ist nicht korrekt eingestellt.	Positionieren Sie den Temperaturregler laut S.3.

Internationale Garantie

1. Die Garantie auf diesem LauraStar-Gerät gilt während der für ein derartiges Konsumgut lokal üblichen gesetzlichen Frist. Das Kaufdatum ist durch Rechnung oder Kassenbon zu belegen.
2. Von der Garantie sind ausgeschlossen: normaler Verschleiß des Gerätes, des Kabels und der Bügelsohle sowie Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher Stromart/ Spannung zurückzuführen sind. Die Verwendung des Gerätes zu einem anderen als dem bestimmungs-

gemäßen Gebrauch, die Nicht-Beachtung der Gebrauchs- und Wartungsvorschriften, welche Bestandteil der Gebrauchs-anweisung sind, oder unbefugte Eingriffe, führen zu einem Verfall der Garantie. Die Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich hat eine Verkürzung der Garantiezeit zur Folge. 3. Wird ein LauraStar™ -Gerät einer authorisierten Kundendienststelle für einen Eingriff außerhalb der Garantiebedingungen übergeben, handelt es

sich nicht um einen "Garantiefall". Die Reparatur wird somit berechnet 4. Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte LauraStar™-Gerät an unsere Kundendienst-Zentrale ein. 5. Je nach Land können zusätzlich zu den LauraStar™-Garantiebedingungen weitere Gewährleistungen in Anspruch genommen werden. Maßgebend sind die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

EG-Konformitätserklärung

Bezeichnung: Dampfstation Typenbezeichnung: 0165.10

Wir erklären auf eigene Verantwortung, dass diese Produkte den gültigen Normen bzw. normalisierten Dokumenten der EG-Richtlinien entsprechen.

Adressen

CH	0800 55 84 [e-mail] Centro Nord-Sud 2C, CH-6934 Bioggio	LauraStar SA Production
D	0180 323 24 [e-mail]	LauraStar (Deutschland) GmbHToyota-Allee 45, D-50858 Köln-Marsdorf
F	0820 820 [e-mail] Site d'Archamps, F-74160 Archamps	LauraStar France Sàrl
B	016 400 [e-mail][e-mail]	N.V. LauraStar Benelux SAIndustrieweg 5, B-3001 Heverlee
E	093 247 85 [e-mail]	Presat SARibes 49/53, E-08013 Barcelona
NL	076 571 00 [e-mail]	LauraStar NederlandGoeseelsstraat 16, NL-4817 MV Breda
RU	[phone]+7 095 938 1971	Byt ElitUlitza Kosyghina; Dom 15, Block 2; 2 Etage, Office 29RU-Moscow 119334
UK	0845 0900 [e-mail]	LauraStar UK LtdFalcon House, Black Eagle Close, Westerham, Kent, TN16 1SE
Autres pays: tél: ++ 41 21 948 21 00Internet: www.laurastar.com		fax: ++41 21 948 21 10e-mail: [e-mail]

Technische Daten

Leistung Dampferzeuger: 1400 W Dampfdruck: 3,5 bars

Wassertank Kapazität: 0,8 l.

Heizkessel kapazität: 0,4 l.

Leistung Bügeleisen: 800 W

Gewicht Bügeleisen: 1.3 kg / Gesamtgewicht: 5,0 kg

Stromversorgung: 230 V / AC / 50 Hz Vertikales Glätten: ja

Maße (H x B x T): 24 x 25,5 x 35,5 cm

LauraStar

SWISS MADE

GARANTIE, GUARANTEE, GARANZIA

Timbre du revendeur

Stempel des Händlers

Dealer stamp

Bei Einsendung Ihres LauraStar™-Gerätes bitte eine Kopie dieser Garantiekarte beilegen.