Smart M - Ferro da stiro LAURASTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Smart M LAURASTAR

• Questo apparecchio è destinato unicamente all’utilizzo in ambiente domestico privato.

terno e solo per stirare tessuti, attenendosi alle presenti istruzioni d’uso.

• In caso d’emergenza, togliere immediata

mente la spina elettrica dalla presa a muro.

• Non immergere alcun componente dell’ap

parecchio nell’acqua o in altri tipi di liquido.

• L’apparecchio deve essere collegato ESCLU- SIVAMENTE a prese a muro con messa a terra. Si consiglia di utilizzare un interruttore differenziale FI. NON UTILIZZARE MAI spine mobili, adattatori multi-presa o altri tipi di prolunghe. La spina elettrica deve essere facilmente accessibile in caso di urgenza.

• La piastra del ferro e il getto di vapore sono molto caldi. NON stirare mai capi di abbiglia

mento mentre sono indossati, né utilizzare il vapore su di essi.

• Non dirigere il getto di vapore verso persone o animali durante lo stiro verticale.

• Questo apparecchio genera calore. Durante l’utilizzo dell’apparecchio, tenere le mani e il corpo lontano dalla piastra del ferro e dal getto di vapore – sono CALDI. Il contatto con parti metalliche calde, acqua calda o vapore può causare ustioni. Usare prudenza quando si ripone il ferro a vapore sul posa-ferro.

• NON aprire il tappo del generatore di vapore o quello di scarico quando l’apparecchio è in funzione.

• Svitare il tappo del generatore di vapore e quello di scarico con cautela: il vapore caldo e sotto pressione inizierà a fuoriuscire dopo pochi giri.

• Posizionarsi indietro rispetto all’apparecchio quando si svita e si rimuove il tappo del gener

atore di vap ore o quello di sc arico : fuoriuscir à vapore caldo.

• MAI lasciare l’apparecchio collegato senza sorveglianza.

• SPEGNERE l’apparecchio prima di scollegarlo dalla presa a muro. Lasciare SEMPRE raf

freddare l’apparecchio per almeno due ore prima di svuotarlo.

• TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

• Questo apparecchio NON è destinato ad es

s er e u tili z za t o d a b am bini, da per so ne con ca - pacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, né da persone prive di esperienza, se non sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza. Questo apparecchio NON è destinato ad essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni, anche qualora siano sorvegliati o abbiano seguito una formazione specifica.

• Appoggiare l’apparecchio solo su superfici piane, stabili e resistenti al fuoco. NON ap

poggiare MAI il ferro sulla fodera dell’asse da stiro o sui capi di vestiario. Per evitare rischi di incendio, riporre il ferro esclusivamente sul posa-ferro. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Sorvegliare i bambini per impedire che giochino con l’apparecchio. AVVERTENZA! PERICOLO!- 66 -

• Togliere e riposare la soletta protettiva con cautela dopo l’uso. Posare la soletta calda sul posa-ferro resistente al calore.

• La pulizia, le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguiti ESCLUSIVAMENTE ad apparecchio spento e freddo, lasciando- lo raffreddare per almeno due ore. Svitare i

appi con cautela: il vapore sotto pressione inizia ad uscire già dopo alcuni giri, com- portando il rischio di ustioni.

NON mettere il cavo di alimentazione a contatto con superfici calde. Lasciar raf- freddare completamente l’apparecchio

• NON utilizzare l’apparecchio se è danneg- giato in seguito a una caduta, se presenta

egni visibili di dann eg giam en to o s e il tub o del vapore o il cavo di alimentazione sono difettosi. Per far riparare l’apparecchio, rivolgersi esclusivamente a un Servizio Clienti Laurastar autorizzato.

• Un riassemblaggio non corretto può provo- care rischi di scariche elettriche durante

• NON mettere in funzione l’apparecchio senz’acqua.

• Per evitare sovraccarichi dell’impianto elettrico, NON utilizzare contemporanea- mente altri apparecchi ad alta potenza

• NON aprire MAI il tappo del generatore di vapore o quello di scarico mentre l’appare- cchio è in funzione. Quando l’apparecchio si è completamente raffreddato, svitare i tappi con cautela: il vapore sotto pressione restante inizia a uscire dopo alcuni giri del tappo, comportando il rischio di ustioni.

• NON cercare di inserire oggetti nelle ap- erture dell’apparecchio. In caso di infiltra- zione d’acqua o se corpi estranei entrano

ell’apparecchio, togliere immediatamente la spina dalla presa a muro. Per far riparare l’apparecchio, rivolgersi esclusivamente a un Servizio Clienti autorizzato Laurastar.

• Per evitare rischi di scariche elettriche, NON tirare il cavo di alimentazione per toglierlo dalla presa a muro, ma afferrare saldamente la spina ed estrarla.

• Posizionare il cavo di alimentazione e il tubo del vapore in modo che non sia possibile tirarli o rimanervi impigliati. Verificare che nessuno rischi di inciampare nel cavo o nel tubo.

• Note riguardanti l’ambiente e le modalità di smaltimento:

• NON gettare l’apparecchio usato fra i normali rifiuti domestici! Informarsi presso gli uffici comunali o i servizi locali sulle possibilità di smaltimento nel rispetto dell’ambiente. CONSERVARE QUESTE

NON bere l’acqua filtrata. Tenere lontano dalla portata dei bambini. NON ingerire i granuli di demineralizzazione. Possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. ATTENZIONE! IT- 67 - NOTA: il mancato rispetto delle presenti istruzioni d’uso e norme di sicurezza può rendere pericoloso l’utilizzo dell’apparecchio. Il produttore declina ogni responsabilità per danni materiali o lesioni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza. Conservare le presenti istruzioni d’uso e metterle a disposizione di chiunque utilizzi l’apparecchio. Panoramica e funzionalità Asse da stiro Ferro Tubo del vapore Fodera speciale Laurastar Vano di sicurezza Posa-ferro ribaltabile Maniglie regolazione altezza Guidafilo per il tubo del vapore Pulsanti vapore Pulsante aspirazione/soffieria Serbatoio d’acqua Piccolo e grande coperchio del serbatoio d’acqua Scompartimento filtro e filtro anticalcare Vaschetta di scarico Generatore di vapore Pulsante principale ON/OFF con spia luminosa Pulsante Laurastar SenSteam (opzione) Pulsante vapore pulsato (opzione) Pulsante velocità ventola (4 velocità) Spia luminosa esaurimento acqua Tappo del generatore di vapore Tappo di scarico Spina elettrica e cavo di alimentazione Ventola Spina della ventola Rotelle Soletta protettiva Gancio per soletta protettiva PQ[JPOF Congratulazioni! Avete appena acquistato un sistema da stiro Laurastar di alta qualità, che unisce design e tecnologia svizzera. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni d’uso e le norme di sicurezza prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta. Conservare le norme di sicurezza per poterle consultare in futuro. Tutti i video con le nostre istruzioni e i nostri consigli sono disponibili su www.laurastar.com AVVERTENZA: questo prodotto Laurastar

emette calore e vapore; alcuni componenti possono essere molto caldi e provocare ustioni durante il funzionamento. ATTENZIONE: questo apparecchio produce calore e può comportare pericolo di ustione. Gli elementi che diventano molto caldi sono contrassegnati da questo simbolo. Indice Norme di sicurezza 65 Laurastar Smart App 68 Montaggio e riassetto dell’apparechio 68 Messa in funzione 70 Stiro 71 Riempimento 73 Manutenzione 74 Servizio Clienti 75 Problemi e soluzioni 76 App Laurastar: D & R 77 Informazioni tecniche 77 Garanzia/Garanzia limitata per USA e Canada 78- 68 - Montaggio e riassetto dell’apparecchio Montaggio del sistema da stiro

• Estrarre l’apparecchio dalla confezione e posizionarlo in verticale, chiuso, sul suolo.

• Con una mano afferrare l’asse da stiro dal lato del posa-ferro (6). Con l’al- tra mano afferrare l’asse (1) al centro e ruotarlo in posizione orizzontale (altezza massima).

• Voltare il posa-ferro nella posizione esterna.

• Collocare la fodera (4) partendo dall’estremità del posa-ferro fino alla punta dell’asse e regolarla. La fodera fornita in dotazione con il prodotto è studia- ta appositamente per distribuire uniformemente l’aria sull’asse da stiro in fase di aspirazione e di soffieria. Per non ridurne l’efficacia, utilizzare solo fodere omologate Laurastar. La fodera è lavabile a 30°C (acqua tiepida), senza centrifuga.

• Estrarre il ferro (2) dal suo vano di sicurezza (5) e riporlo sul posa-ferro (6).

• Se desiderate, potete rivoltare il posa-ferro in posizione ravvicinata (6a).

• Fissare il guidafilo (8) in uno dei due fori presenti sull’asse, situati sul lato del vano di sicurezza del ferro (6) e inserirvi il tubo del vapore (3a). Fissare il gancio della soletta protettiva PQ[JPOF(28) nell’altro foro dell’asse.

• Premendo le maniglie di regolazione dell’altezza (7) è possibile abbassare l’asse da stiro (sono previste sei posizioni). Per rialzarlo basterà sollevare l’asse senza utilizzare le maniglie.

SCARICARE I’App Laurastar Se è già installata, veri care che I’App sia aggiornata. AVVIARE I’App Avviare I’App Laurastar e seguire le istruzioni sullo smartphone o tablet.

Preparazione dell’apparecchio È consigliato risciacquare il generatore di vapore (15) anteriormente al primo utilizzo:

• Verificare che la spina elettrica (23) sia scollegata dalla presa di corrente nel muro.

• Fissare l’asse (1) nella posizione più alta e togliere il serbatoio d’acqua (11).

• Posizionare la vaschetta di scarico (14) sotto la valvola di scarico (22).

• Svitare prima il tappo del generatore (21) e poi il tappo di scarico (22).

• Togliere il coperchio piccolo e quello grande (12) dal serbatoio dell’acqua. Estrarre il filtro (13).

• Riempire il serbatoio con acqua calda del rubinetto fino al livello MAX.

• Posare il coperchio grande a forma d’imbuto (12) al posto del serbatoio dell’acqua (11), al di sopra del generatore (15) e posizionarvi il serbatoio al di sopra.

• Quando tutta l’acqua sarà defluita, riavvitare i due tappi.

• Gettare l’acqua. Che acqua usare? Il sistema Laurastar è progettato per funzionare con l’acqua del rubinetto. È tuttavia indispensabile l’utilizzo del filtro anticalcare (13) in dotazione, per beneficiare appieno e più a lungo del vostro apparecchio Laurastar. NOTA: non usare mai additivi (ad esempio, acqua profumata), né acqua contenente prodotti chimici, né acqua di recupero dell’asciugatrice, perché questi prodotti pregiudicano il buon funzionamento del vostro Laurastar. Come riporre il sistema

• Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore principale ON/OFF (16).

• Estrarre la spina elettrica (23) ed avvolgere il cavo di alimentazione in- torno ai piedi dell’asse. Se il modello acquistato prevede l’avvolgitore automatico, tirare leggermente il cavo per mettere in moto l’avvolgimento automatico.

• Posizionare il guidafilo (8) in orizzontale nel foro preposto a questo scopo.

• Mettere il ferro nel suo vano di sicurezza (5). Posizionare il posa-ferro in posizione ravvicinata. Con una mano afferrare l’asse da stiro dal lato del posa-ferro (6). Con l’altra mano afferrare l’asse (1) e ribaltarlo in posizione verticale. H I

• Riporre il sistema in posizione verticale. È possibile lasciare l’acqua nel serbatoio (11) fino al prossimo utilizzo.

• NOTA: se l’apparecchio è riposto in posizione orizzontale, è nec- essario vuotare il serbatoio d’acqua (11).- 70 - MAX 10 min. 3-6 min.

SenSteamON/OFF Messa in funzione ATTENZIONE: riempire SEMPRE il serbatoio d’acqua (11) prima di mettere in funzione il vostro apparecchio Laurastar. Utilizzare l’apparecchio senza acqua può essere dannoso per l’elettrodomestico. NOTA: utilizzando l’apparecchio senza acqua, si annulla ogni garanzia a copertura dell’apparecchio. Inserimento della cartuccia anticalcare e riempimento

• Verificare che la spina elettrica sia scollegata alla presa elettrica.

• Fissare l’asse da stiro (1) nella posizione più alta.

• Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto. L’acqua filtrata deve raggiun- gere il livello MAX.

• Chiudere con i coperchi, quindi riposizionare il serbatoio sul generatore di vapore (15).

• Se l’acqua non esce, immergere il filtro anticalcare in acqua fredda per 3 minuti. Interfaccia per l’utilizzatore
• ON/OFF = la spia luminosa verde lampeggia fino a quando il prodotto è pronto per essere utilizzato. = Opzione Laurastar SenSteam. Se l’apparecchio acquistato è provvisto dell’opzione SenSteam (17), la spia luminosa bianca segnala che la funzione è attivata. = Opzione vapore pulsato. Se l’apparecchio acquistato è provvisto dell’ opzione Vapore Pulsato (18), la spia luminosa bianca segnala che la funzione è attivata (ON). Pulsante velocità ventola (19) = 4 velocità a scelta. La spia luminosa bianca segnala l’intensità scelta tra le 4 velocità.• Spia luminosa esaurimento acqua (20) = la spia luminosa rossa a forma digoccia segnala che non c’è più acqua nel serbatoio (11). Accendere l’apparecchio

• Collegare la spina elettrica (23) alla presa a muro. Se l’apparecchio acquis- tato prevede l’avvolgitore automatico, tirare prima il cavo di alimentazione fino a che il termine del cavo sia visibile all’uscita dall’avvolgitore.

• Premere il pulsante principale ON/OFF (16), la spia luminosa verde lampe- ggerà da 3 a 6 minuti.

• Quando la spia verde rimane accesa, smettendo di lampeggiare, l’apparec- chio è pronto. È ora possibile stirare.

• NOTA: per sicurezza e comodità, il sistema Laurastar si spegne automati- camente dopo 10 minuti di inattività. VaporepulsatoVelocitàventolaAcqua IT- 71 -

NOTA: prima di iniziare a stirare o dopo una pausa prolungata, premere

volte il pulsante del vapore (9) del ferro, lontano dai capi da stirare. In questo modo l’eventuale condensa fuoriesce dal ferro evitando la formazione di macchie d’acqua sui capi da stirare. ATTENZIONE: non dirigere il getto di vapore verticale verso persone o animali. Stiro Per un perfetto stiro a vapore, proponiamo due modalità di stiro:

premendo il pulsante aspirazione/soffieria (10) si attiva la ventola (24) in modalità soffieria. L’aria viene soffiata sotto il tes- suto, limitando così le pieghe accidentali.

• Modalità aspirazione:

premendo nuovamente il pulsante aspirazione/ soffieria (10) si attiva la ventola (24) in modalità aspirazione. L’aria viene aspirata e il tessuto aderisce all’asse facilitando così lo stiro delle pieghe. Premendo il pulsante aspirazione/soffieria (10), si passa dalla modalità soffieria alla modalità aspirazione e viceversa. È possibile regolarne l’intensità premendo il pulsante di regolazione velocità della ventola (4 velocità) (19). LAURASTAR SENSTEAM (17) Laurastar SenSteam (17) permette di ottenere una diffusione del vapore automatica senza premere il pulsante vapore (9). Il vapore esce automaticamente quando il ferro avanza e si arresta quando il ferro si ferma o retrocede.

Per passare di nuovo alla modalità manuale, premere nuovamente il pulsante Laurastar SenSteam (17). PULSE (18) (solo su alcuni modelli) Attivare la funzione pulse premendo il pulsante pulse (18). Quindi premere il pulsante vapore (9) per ottenere dei lievi getti di vapore continuo.

Per disattivare il vapore pulsato premere nuovamente il pulsante PULSE (18). Principio del vapore Uno stiro impeccabile esige una diffusione del vapore attraverso il tessuto per distendere le fibre e un’asciugatura per fissarle. È soltanto a questa condizione che le pieghe saranno totalmente eliminate. Consigli: per migliorare la qualità dello stiro e aumentare l’autonomia dell’apparecchio, stirare il tessuto una volta con il vapore e poi una seconda volta senza vapore, per asciugarlo.- 72 -

Tessuto Velluto Soffieria Dorso Pieghe Interno e fodere, maniche Parte superiore e pieghe

Aspirazione Bottoni e collo Retro e pieghe Bottoni e colli Pieghe

Soletta protettiva (27) La soletta protettiva è indispensabile per i tessuti scuri, che tendono a diventare lucidi, per i tessuti delicati come la seta e per i sintetici, che tendono ad aderire al ferro. Come utilizzare la soletta protettiva (27): Inserire innanzitutto la punta del ferro (2) nella parte anteriore della soletta protettiva (27) e abbassare il ferro per fissarlo nella soletta.

• Attendere circa 2 minuti affinché la soletta raggiunga la temperatura ade- guata.

• Per togliere la soletta protettiva, tirare la linguetta e sollevare il ferro an- cora caldo.

AVVERTENZA: la piastra protettiva e il ferro sono caldi! Rimuovere la piastra protettiva con prudenza. NOTA: rimuovere SEMPRE la piastra protettiva dopo l’uso. Consigli: non mettere a contatto la soletta protettiva (27) con i capi in mohair, cachemire, velluto e angora. Per evitare l’infeltrimento, stirare il tessuto a una distanza di circa 10 cm (4 pollici), distribuendo bene il vapore.

Sollevare quindi il capo di vestiario e scuoterlo per restituirgli il volume originale. Per il velluto liscio, quello a coste e il jersey, si consiglia di vaporizzare il tessuto senza soletta protettiva (27) alla distanza di 2-3 cm (1-2 pollici) e di lisciarlo quindi con le mani. IT- 73 - LAURASTARLAUR ASTAR bip MAX

Stiro verticale Appendere il capo su una gruccia o per mezzo del supporto per lo stiro verticale (accessorio disponibile su www.laurastar.com o presso i rivenditori autorizzati Laurastar). Con un movimento dall’alto verso il basso, toccare leggermente il tessuto producendo brevi getti di vapore. Nota: le pieghe si tolgono facilmente da quasi tutti i tessuti, ad eccezione di cotone, lino e alcuni tipi di seta.

Se non si riescono ad eliminare facilmente pieghe e stropicciature da un tessuto, si consiglia di stendere il capo sull’asse e stirarlo normalmente. AVVERTENZA: non passare il ferro o il vapore verticale sui capi mentre vengono indossati. Non dirigere il vapore verticale verso persone o animali. Riempimento Spia luminosa di esaurimento acqua (20) e segnale acustico La mancanza d’acqua nel serbatoio è segnalata da un indicatore acustico e dalla spia luminosa di esaurimento acqua (20) lampeggiante.

Dopo l’emissione del segnale acustico, il vapore smette di fuoriuscire e bisogna riempire il serbatoio d’acqua (11) di nuovo. Come riempire il serbatoio d’acqua (11)

• Togliere il serbatoio d’acqua (11) dal suo alloggiamento. Togliere i coperchi del serbatoio.

• Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto. L’acqua filtrata deve raggiun- gere il livello MAX.

• Chiudere con i coperchi, quindi riposizionare il serbatoio sul generatore di vapore (15). B- 74 - MAX

Manutenzione Per prolungare la durata dell’apparecchio si consiglia di sciacquare il generatore di vapore e pulire il ferro da stiro ogni 10 ore di utilizzo o comunque una volta al mese. AVVERTENZA: prima della pulizia l’apparecchio deve essere SCOLLEGATO dalla presa, SPENTO e FREDDO. Lasciarlo raffreddare per almeno due ore. Accertarsi sempre che l’apparecchio sia freddo prima di procedere alla pulizia! NOTA: sciacquare l’apparecchio solo con acqua. NON usare mai prodotti decalcificanti o altri prodotti chimici! Pulizia del ferro (2) Se la piastra del ferro è sporca, utilizzare il tappetino di pulizia Laurastar attenendosi alle istruzioni. È possibile ordinare questo accessorio su www.laurastar.com o presso un rivenditore autorizzato Laurastar.

Le macchie ostinate possono essere eliminate con una spugna abrasiva per stoviglie. Dopo aver effettuato questa operazione, togliere l’ossido di alluminio presente sotto la piastra pulendola con un panno umido.

Pulire i fori di uscita del vapore, quando sono ostruiti

Sostituzione del filtro anticalcare (13) Il filtro anticalcare deve essere cambiato quando i granuli del filtro risultano completamente marroni.

• Togliere il serbatoio d’acqua (11) dal suo alloggiamento. Togliere i coperchi del serbatoio. Estrarre il filtro anticalcare (13).

• Eliminate il filtro (13) con i rifiuti domestici e risciacquate il suo alloggia- mento. Inserire un nuovo filtro anticalcare nel serbatoio d’acqua.

• Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto. L’acqua filtrata deve raggiun- gere il livello MAX. Quindi riposizionare il serbatoio sul generatore di va- pore (15).

Risciacquo del generatore di vapore (da eseguire unicamente quando l’apparecchio è freddo) Per prolungare l’efficacia dell’apparecchio ed evitare residui di calcare, è indispensabile sciacquare regolarmente il generatore di vapore (15). AVVERTENZA: sciacquare solo con acqua. NON usare mai prodotti decalcificanti o altri prodotti chimici! Per il risciacquo, seguire queste istruzioni:

• Verificare che la spina (23) non sia collegata alla presa a muro.

• Fissare l’asse (1) all’altezza massima, togliere il serbatoio d’acqua (11) e posizionare la vaschetta di scarico (14) sotto il tappo di scarico (22).

• Svitare prima il tappo del generatore di vapore (21), quindi il tappo di sca- rico (22).

• Togliere entrambi i coperchi (12) del serbatoio. Estrarre il filtro anticalcare (13).

• Riempire il serbatoio con acqua calda di rubinetto. L’acqua filtrata deve raggiungere il livello MAX.

• Posare il coperchio grande a forma d’imbuto (12) al posto del serbatoio dell’ac- qua (11), sopra il generatore di vapore (15) e posizionarvi il serbatoio al di sopra. Quindi lasciare defluire tutta l’acqua.

• Ripetere l’operazione finché l’acqua in uscita dal generatore di vapore non conterrà più residui. Se l’acqua non esce dallo scarico, rivolgersi al Servi- zio Clienti Laurastar.

• Riavvitare i tappi del generatore di vapore e di scarico quando tutta l’acqua sarà defluita. Eliminare l’acqua. Inserire nuovamente il filtro an- ticalcare nel serbatoio, richiuderlo con i coperchi e riposizionarlo sopra al generatore di vapore (15). Per contattare Laurastar, consultare il menu Servizio Clienti del nostro sito www.laurastar.com. Sul sito troverete altri indirizzi di importatori ufficiali e service partners. Figura anche la lista completa degli accessori Laurastar. IMPORTANTE: prima di rinviare qualsiasi prodotto al Servizio Clienti, riferirsi alla sezione Problemi e soluzioni. Servizio Clienti- 76 - Problemi e soluzioni Prima di chiamare il Servizio Clienti Laurastar, vogliate per favore controllare i punti seguenti: Problema Probabile causa Rimedio

GENERATORE DI VAPORE

Ronzio quando il vapore fuoriesce dal ferro. Vibrazione dell’apparecchio. Questo rumore è normale per un apparecchio nuovo. Scompare durante l’utilizzo. Scricchiolii all’accensione dell’apparecchio. L’apparecchio è in fase di riscaldamento ma non è stato riempito d’acqua. Riempire il serbatoio d’acqua (11). Il ferro non produce più vapore. La pressione si è abbassata.

• Il generatore di vapore è vuoto.

• L’apparecchio è spento.

• La spina (23) è scollegata.

• Collegare la spina elettrica (23). Problema Probabile causa Rimedio FERRO La piastra sgocciola. • L’apparecchio non è stato risciacquato da parecchio tempo.

• Il generatore di vapore è stato risciacquato con un prodotto diverso dall’acqua.

• Risciacquare il generatore di vapore (15) fino a che l’acqua di risciacquo non contenga più residui.

• Chiamare il Servizio Clienti. Il ferro non si scalda. • La spina elettrica (23) non è collegata.

• L’apparecchio è spento.

• Collegare la spina elettrica alla presa.

• Accendere l’apparecchio. Problema Probabile causa Rimedio VENTOLA La ventola non emette alcun suono. Il connettore della ventola (25) non è collegato. Inserire il connettore della ventola (25). La punta dell’asse si bagna quando l’asse è riposto. Si forma condensa nella struttura dell’asse (1).

• Lasciare l’apparecchio aperto fino a completa evaporazione dell’acqua.

• È consigliabile utilizzare meno vapore. Fare riferimento alle istruzioni d’uso, paragrafo “principio del vapore”. Rivolgersi al Servizio Clienti Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa (23). Tenere a portata di mano il contratto d’acquisto, la fattura o lo scontrino di cassa. Chiamare il Servizio Clienti e seguire le istruzioni che si ricevono. IT- 77 - App Laurastar: domande e risposte Domanda Riposta Informazioni supplementari APP LAURASTAR Come memorizzare le impostazioni fatte con l’App?Tutte le impostazioni fatte con l’App sono memorizzate automaticamente nella memoria della Laurastar e si ritrovano ogni volta che si accende l’apparecchio.Se diversi smartphones/tablets sono stati connessi, l’apparecchio Laurastar riconosce lo smartphone/tablet più vicino, se la funzione Bluetooth è attivata.Quanti smartphones/tablets posso connettere alla mia Laurastar?È possibile connettere un numero illimitato di smartphones o tablets differenti. Alla messa in funzione si ritrovano le impostazioni dell’ultimo smartphone/tablet utilizzato.L’apparecchio Laurastar carica automatica-mente le impostazioni dello smartphone/tablet più vicino, se differente dall’ultimo utilizzato e se la funzione Bluetooth è attivata.Come posso ritrovare le impostazioni di fabbrica (factory reset)?Premere lungamente e simultaneamente sul pulsante principale ON/OFF e il pulsante velocità del ventilatore. Tenere i due pulsanti premuti durante 10 secondi. Quando tutti i LEDs dell’interfaccia per l’utilizzatore si mettono a lampeggiare, le impostazioni di fabbrica sono ripristinate.AVVERTIMENTOUna manipolazione erronea, sia volontaria che involontaria, potrebbe causare la cancellazione delle impostazioni di fabbrica. Questo invalida la garanzia Laurastar ed eventuali spese di riparazione saranno a carico dell’utente. Informationi tecniche Caratteristiche tecniche

Potenza totale 2200 W 1600 W Potenza del generatore 1400 W 1000 W Potenza del ferro 800 W 600 W Pressione del vapore 3,5 bar 50 psi Capacità del generatore di vapore 1,1 l 37,2 oz. Alimentazione elettrica 220-240 VAC / 50-60 Hz 120 VAC / 60 Hz Peso del ferro 1,1 kg 2,4 lb Peso totale 23,1 kg 51 lb Altezza dell’asse 82-102 cm 32.3-40.2 in Dimensioni dell’asse ripiegato (A x L x P) 132 x 42 x 22 cm 52 x 16.6 x 8.7 in Definizione: Sistema di stiro con vapore sotto pressione Dichiarazione di conformità CE- 78 - Garanzia internazionale Laurastar La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti legali dell’utente previsti dalla legislazione nazionale vigente che regola la vendita di beni di consumo, inclusi i diritti previsti dalla Direttiva 2011/83/ UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2011 su determinati aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo, né sui diritti di cui gode l’utente nei confronti del venditore, in virtù del contratto di vendita. Se un apparecchio commercializzato da Laurastar presenta difetti di fabbricazione, Laurastar si fa carico della totale eliminazione di tali difetti nei limiti definiti qui di seguito.

1. Estensione della protezione

La presente garanzia si applica esclusivamente ai prodotti fabbricati da Laurastar o per conto di quest’ultima, che possono essere identificati tramite marchio, nome commerciale o logo Laurastar apposto sugli stessi. La garanzia non si applica a prodotti, accessori, parti di ricambio non a marchio Laurastar. La presente garanzia è valida solo se l’apparecchio diventa inutilizzabile o se il suo utilizzo è considerevolmente compromesso a causa di un difetto di fabbricazione, d’assemblaggio oppure di un difetto del materiale dell’apparecchio stesso, e se tale difetto esisteva già al momento della consegna dell’apparecchio all’utente. Non è valida in particolare in caso di:

• impedimento all’utilizzo dell’apparecchio causato da uso professio- nale dello stesso, ovvero da uso intensivo per il quale l’utente riceva una remunerazione;

• normale usura dei componenti e degli accessori;

• intervento esterno o da parte di un riparatore non autorizzato da Laurastar;

• mancato rispetto delle indicazioni contenute nelle istruzioni d’uso, in particolare delle avvertenze relative a messa in funzione, utilizzo e manutenzione dell’apparecchio;

• uso non conforme. In particolare sono compresi nel concetto di “uso non conforme” i danni causati da:

• caduta dell’apparecchio o di un suo componente;

• colpi o ammaccature causati da negligenza;

• soletta protettiva tenuta costantemente sul ferro;

• mancato risciacquo dell’apparecchio;

• utilizzo di acqua non idonea;

• utilizzo di prodotti, accessori e parti di ricambio non a marchio Laurastar;

• spina collegata permanentemente alla presa di corrente.

2. Pretese dell’utente

Qualora, a causa di un difetto, un utente si avvalga di un diritto previsto dalla presente garanzia, Laurastar potrà, a sua discrezione, adottare il metodo che riterrà più appropriato per eliminare tale difetto. La presente garanzia non conferisce all’utente alcuna possibilità di avanzare pretese né diritti supplementari; in particolare l’utente non potrà pretendere il rimborso di spese correlate al difetto, né indennizzi per eventuali danni conseguenti. Pertanto, il trasporto dell’apparecchio dal domicilio dell’utente alla sede Laurastar, e viceversa, sarà a rischio dell’utente.

3. Periodo di validità

La presente garanzia è valida esclusivamente per i diritti che concede all’utente e che quest’ultimo potrà far valere nei confronti di Laurastar durante il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia è di un anno a decorrere dalla data di consegna dell’apparecchio all’utente nei Paesi non membri dell’Unione Europea, e di due anni nei Paesi membri dell’Unione Europea e in Svizzera. Se la comunicazione della presenza di difetti ha luogo dopo la scadenza del periodo di garanzia o se i documenti o le prove necessarie a comprovare tali difetti, secondo la presente dichiarazione, vengono presentati solo dopo la scadenza del periodo di garanzia, l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa in virtù della presente garanzia.

4. Immediata notifica dei difetti

Qualora l’utente scopra un difetto dell’apparecchio, è tenuto a comunicarlo immediatamente a Laurastar. In caso contrario, perde i diritti concessi dalla presente garanzia.

5. Modalità di esercizio dei diritti derivanti dalla presente

dichiarazione Per avvalersi dei diritti derivanti dalla presente garanzia, l’utente dovrà contattare il Servizio Clienti Laurastar (vedere pagina 24) nei seguenti modi:

• via fax. Dovrà seguire le istruzioni del servizio assistenza clienti e inviare a proprio rischio:

• l’apparecchio difettoso;

• una copia del contratto d’acquisto, della fattura, dello scontrino o di qualsiasi altro documento comprovante la data e il luogo di acquisto. Il Servizio Clienti è disponibile per ogni ulteriore informazione in merito. Altri indirizzi di importatori e partner di assistenza ufficiali sono disponibili sul sito www.laurastar.com. Se un apparecchio che non presenta alcun difetto viene inviato al centro assistenza autorizzato Laurastar, le spese di invio e di restituzione saranno a carico dell’utente.

Se un apparecchio Laurastar viene affidato a un centro assistenza autorizzato per un intervento che non rientra in quanto previsto dalle clausole di garanzia, oppure dopo la scadenza del periodo di garanzia, tale intervento sarà considerato come una «riparazione fuori garanzia» e sarà fatturato. Clausola speciale valida solo per la Francia Oltre alla garanzia contrattuale sopra esposta, i clienti godono della garanzia legale per vizi occulti ai sensi degli articoli 1641 e seguenti del Codice Civile francese. IT- 79 - Clausola speciale valida solo per la Cina e Taiwan La garanzia sopra esposta non sarà considerata valida se la richiesta di riparazione, sostituzione o restituzione di un prodotto difettoso sia effettuata in Cina o in Taiwan, a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

1. Il cliente dovrà fornire gli opportuni documenti giustificativi – la

fattura commerciale ufficiale, la scheda di garanzia, ecc. – al fine di dimostrare che il prodotto in questione è stato acquistato all’interno di un circuito di vendita ufficiale in Cina e in Taiwan, direttamente o indirettamente autorizzato da Laurastar; e

2. Laurastar dovrà apporre un’etichetta di certificazione obbligatoria

specifica sul prodotto in questione per la vendita e l’utilizzo in Cina e in Taiwan. Clausola speciale valida solo per la Corea del Sud La garanzia sopra esposta non sarà considerata valida se la richiesta di riparazione, sostituzione o restituzione di un prodotto difettoso sia effettuata in Corea del Sud, a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

1. Il cliente dovrà fornire gli opportuni documenti giustificativi –

la fattura commerciale ufficiale, la scheda di garanzia, ecc. – al fine di dimostrare che il prodotto in questione è stato acquistato all’interno di un circuito di vendita ufficiale in Corea del Sud, di

rettamente o indirettamente autorizzato da Laurastar; e

sul prodotto in questione dovrà essere apposta un’etichetta di certificazione obbligatoria specifica per la Corea del Sud.

3. L’esclusione della Corea del Sud dalla garanzia internazionale

entrerà in vigore a partire dal giugno 2017. Laurastar garantisce il prodotto da qualsiasi difetto del materiale e della manodopera in condizioni di utilizzo normale così come descritto nelle istruzioni d’uso. La garanzia ha la durata di un anno a partire dalla data di acquisto riportata sulla fattura o sullo scontrino. La presente garanzia limitata vale esclusivamente per l’acquirente originale e non è trasferibile. Laurastar riparerà o sostituirà gratuitamente e a propria discrezione qualsiasi materiale difettoso durante il periodo di validità della presente garanzia limitata. Per avvalersi del servizio di assistenza coperto da garanzia è necessario inviare o consegnare il materiale difettoso a un centro di assistenza post-vendita autorizzato da Laurastar. La presente garanzia limitata è l’unico rimedio a disposizione del cliente e si applica soltanto ai prodotti Laurastar nuovi. La garanzia limitata non copre l’usura e il deterioramento normali, l’usura del cavo elettrico di alimentazione, l’usura della piastra o quella dei componenti e degli accessori dell’apparecchio. Non copre i danni causati da utilizzo o conservazione non conformi, da utilizzo inadeguato o abusivo, da riparazioni non autorizzate effettuate da specialisti non approvati da Laurastar, né i danni conseguenti a incidente, negligenza, modifica o collegamento dell’apparecchio a una fonte di alimentazione avente tensione diversa da quella specificata. Il materiale utilizzato per finalità commerciali o non domestiche non è coperto

alla presente garanzia limitata. Con l’espressione «utilizzo scorretto o uso errato» dei prodotti si intende anche l’utilizzo del materiale per finalità e in modi non conformi alle indicazioni riportate nelle istruzioni d’uso fornite con il materiale. Gli esempi di «utilizzo scorretto o uso errato» comprendono in particolare, ma senza alcuna limitazione, i danni causati dalla caduta dell’apparecchio o da uno dei suoi componenti, il mancato risciacquo del serbatoio dell’acqua, la mancata rimozione della soletta protettiva dopo l’uso, l’uso di un liquido diverso dall’acqua, l’inosservanza della regola di scollegare la spina dalla presa di corrente dopo l’uso e l’utilizzo di prodotti, accessori e componenti separati non forniti da Laurastar. La presente garanzia limitata non copre i danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nelle istruzioni d’uso.

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN UTILIZZO SPECIFICO, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. LAURASTAR NON RISPONDERÀ IN NESSUN CASO DI DANNI IL CUI VALORE SIA SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DA IDONEITÀ O INIDONEITÀ DA PARTE DEL CLIENTE ALL’USO DEL PRODOTTO. Alcuni Stati e alcune giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione dei danni diretti o indiretti, ovvero la limitazione della durata della garanzia implicita; per questo motivo le limitazioni o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia limitata attribuisce al cliente diritti legali specifici ed è possibile che questi goda di altri diritti, che possono essere diversi da uno stato all’altro.

Per presentare un reclamo ai sensi della presente garanzia limitata, rivolgersi al Servizio Clienti Laurastar (vedere pagina 24), via telefono, e-mail o fax. È necessario seguire le istruzioni fornite dal Servizio Clienti e inviare, a proprio rischio, quanto segue :

• una copia del contratto d’acquisto, della fattura, dello scontrino o di eventuali altre informazioni correlate. Altri indirizzi di importa

tori e partner ufficiali di assistenza ai clienti sono disponibili sul sito www.laurastar.com. Qualora un apparecchio, che non presenta alcun difetto, venga inviato al centro dopo-vendita autorizzato Laurastar, le spese di invio e di restituzione saranno a carico dell’utente. Qualora un apparecchio Laurastar venga inviato al centro dopo- vendita autorizzato per un intervento che non rientra in quanto previsto dalle disposizioni della presente garanzia limitata o dopo un periodo di un anno dall’inizio della validità della garanzia limitata, tale intervento sarà considerato come una «riparazione fuori garanzia» e sarà fatturato. Garanzia limitata Laurastar

per gli Stati Uniti e il Canada- 80 -