Go - Tablet eSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Go eSTAR

Bnaoradapm Bn,uece doBepxte Ha cSTar Hactoata rapaHna Cn3bNnHbAot,5nnprae cepBa rpynOCd Cbo6pa3no c6c 33n O6n.1B,6p.99 or 9.12 2005r.acna o10.06 2006r.1n.112.an.1,yn.113.an.1,yn.114 an.2,yn. 125an.1,yn.119,an.1.(Mm.-D,B,6p.18 or 01.03.2011r.)-Ha terupnata ha Pny6nka Bnnapra.

TapaHnraTa nokpmba deeKTH B3HNKHn no BpeMe Ha rapaHnOHHn Cpok, npaHn HeKaHeCTBeHa 3pa60ka nn npaHn BLOXehn HeKaYeCTBHeM MaTePnAa. TapaHnraTa e BaNHa cAmo npu YcNoBHe, ye deeKTBt ce npoBn npi DomauHa ekCnnoataua Ha ypea n npn CnaBaHe Ha nHCTpykUnTe 3a ynotpe6a.

DeHnHnHnra Notpe6ntencka (DOMAunHa) ynoTpe6a, abconIOHO 3KNIOVA 3N013BaHTo Ha npOdykTa 3a HbPbBaHTo Ha TbPROBcKa WmnpocchoHaHa DeHOC, KaKTO 3N013BaHTo My 3a KaKBTO n da e dpytn cemn OCBEN DOMAKHNCKNTB.

Rapahnrae a Bannna cama npnppectabane Ha n3daeneta npn noynkata na npodyka kacoba 6eexka/paKypa Hactoata rapaunnohna kapt, npn ycnobne, ne rapaunnohata kapt a e nobnhe haetmbocbckn ednH OT n3bpoehme peBmntn 6e3 n3knouehne: neat ha npodabaay, moen, cepen Homep, daT ha noynkha npodykta n noinnc hkybaa (KneneTa).

TapaHOnnHa KapTa C HeueTnB cepHeH Homep, HenpaBnHO nn HekOpEeTHo nonbNHeHa, HIn TaKAba Cbc cnEm O nHTepBeHcua e HeBaIuHa!

HaHn 3a npedraBaHe Ha peKnaMaun: PeKNaMaunTe no Hactoata rapaHmOHn KaTae npeRBAH Ta.0700 10 218 (Ha eHATA Ha eDn rpaDCn pa3roBOp), BceKn OPhuaneh pa6oteH den ot 09.00 do 18.004. CneI Kato peKnaMaunrTa Bn bSe npeta, ue nonyute MHCTpykUn OTHOCHO DeECTBnA, KOTo TpRABa Da npeDnpMeTe 3a H3BbPwBaHe Ha pemOnTa.

Ybaxaem KIneHTn, To3n foOpmynp e cbo6pa3eH c 118 ot 33n Ha P.Bnrapna

YpeBte H3npo5BaH npeaedeH c mHa KOMnneKtaua H DOkyMeHT.

No.

HAUHOHAJIEN TELEΦOH 0700 10 218 (Ha cHATA Ha eHN rpaack pa3roBop)

e-mail:[e-mail]

TAIOHN 3A TAPAHUHNOHO CEPBn3HO OBCJYXBAHE

STAR

HNGNHC HKHNTNTA

eSTAR

00DHC HKHNEHTA

ESTAR

NOAEMC H3 KINHOHTS

eSTAR

NOIDNHC H3 KTHHHT3

D0TbHNHTENHΓAPAHLNOHHYCNOB

1. TapaHCHHHATcPcK 3aHbVaTe OeTbTa HaaKkyuBaHe HnpoDyKtA. B cnyHa HaeHoBtBcTBHe Mocdy NocOHHTBe TaepauHONHATA KaTHa daHHN (Mapka, Moda, Data aKaYyBaHe aP) n DaHHrTa NocChEn b KdadeHATA pI npOkykTa Ha npOdyKa KacOBa Benexca (faXtpe), 3a BaanDn C e ChTat daHHHe TPOeOHb KaDOBATEBENEXCA (pckrype)

2.Hectoataarapahuheceomhca3a

21 KOHCyMATHBHe HpOpyTA -BC4HOr OTe DnEauCe Oe OCHOBnKoDyNc H npOdyTA HACTH, AIOHO TnHO H CMOI pOCTABM K60HM, qHITPM, BCKHNTbKTHm, YmEHm DYxN KHOCBAAuCe B53Hm. KOITO NOICKAT HAYCOODEHAMOTINAAH.
2.2 He3HaHTENH NoBpeu, BKNIOHTENHO HO HcMo HApaKbaHHaHMyBaHus, IpOMraHaHaBetaHdP
2.3 Hesnntneepno no TepnoHbemai npnndpyncnnaa nokpTn no nokmte Hnpodayta (60) nno na Ta pbkda
2.4. NaHCO3 H pOuBa HA OoH aH eHa yNtpeBa Ha npOyTe KOMHOENTn, HApMep: nactmacBn naHei, nactmacBn kMOHHTn, oBuaQaHn, naHei, 0cU, pEmbui, n npNo6H

3.5eannnnoHapauHnHOo6cynKaHeMoKeBaBbEoNTNaaHoBaeHneCnyan

3.1 Korato He ca crasey HyaasheHtta 8cbxpaehme,MOHTAK EKcncataa,NOCOHEH B Wcctpykmtte 3a excnoataaepnnp
3.2.10n HcBcTbCHe He TckHHeckhte DAnHH He npOyTa (Mapka, moen, cephen N n np.) nccchenn B rapeHouHnata Kapra Wnn Kacobata 6enekx (fakypata) mndtnmuknHHTe daHH Ha npOyTa -npemHa peknaamua
3.3 Pn KaHmero Ha HHTepBcHm (aapackBaHs, nonpaB, 3aHbAHH, ont 38 npomHa n Ap) b6py HAHcHn Ha npocyTA cepne HOMEP, EKHOHTIOHO KATO CDPHMHTOMeD HUFLTOHNTHCTHO SNIH
3.4 Pnpemontnnta depoht ot HeythCNOLHm3a eTATVPA

3.5.Korato nobpejdae hactbnna

3.5.1. 8 Cnepdme Ha HauHMeTe 8 KpnyCe, OcTeMeHte, KOMnoHHTe H arpeAtte Ha npdyKa, Ha yKm, HBCBeMeCTMa C KOHCTpykTHHeTt E M Cxema N npdeHaahayHMeTo H TeN, KATO TcHIOCTM, Ma3HHa, BapOBKn, npax, MetanuHAcTb, SaHbH, HAcKoMkn Dp.
3.5.2 noBbAeHCTBnHO ha arpecbnBaBbHnHa cpaHa nnnpaH enonarHe HaeobxOaMmTe 3aypeda npixn
3.6 KOrato deEckTe BCTDcTHe HnCSTpeHHN, ydaM MekAHHm HnBnKTHPcHcHnRTOBpOaBHn, nOyHMeHn CnBCTeBAHn HeDPexHOOTOHUHHe, npm TEOCHopt Nm PnpOHN 5octBn (MbTHm, HbODHm Hn D). nO TOKOB YdAp Hm HEKnPabHcTn B 3xKaPaHaauata MPKe Vm Dpyt FOpCMKOPHN OCTOETCTBA

3.7.Korato nooepeda t e npnHnoHa ynnnoho nn noenpeaaaBoc
4.BcnnnpdynttcTero150CtpaHcnoptupatdoepa3actkybha.
5. Ptp TaepnOptnpaHHe npOyKTo oT crPana Hc cepaHa, paxOeTe HpOxOBeTe rO DocTaBtA HnpOdyKa Tc OcepeBaN a 06paTmO ca3e Cmetka HkyBaHa
6. Cepn3bH HHOAOTTOOOPCCT 8eMxHHHNOBpHn HNDPACKBHn, HAcTbHnNn NO BpMe HA TPGHCIOE N I pecto HA ypeBa B cepKa, B cIy-IGTA, Korato Toie npedocctaeHtKynyahebeOpunnaHnata COnanckka
7. PpOeOeTeE, BHOCTeN H CepBk3b, He HOaT OTBOOPHOCT 3a IpoynCHn noH NoCneBaH 3ary6n B cIeDCTHe Ha DeFeKTA Ha npOyTA HIN ppeTo My aCepBk3a.

1. Banyte HA 3aHnHa HAcCTN, 3b3nH DtaTn, Pm HsBpBaHTo Ha rapaHnoHe penoHT, DepeKTHITE TaKnBa CTaBt COcTBHOCT Hc cepBnHc BODAT HOTNETOCT.
2. TapaHIOHHMHT cpoHne Teyeno apemeha npecror naypepa acepeua
3. PnB CNYH CNYH CPOKBT 38 POMHT 3ANHBA DA TFEH CT DATA H A PDEOCTABHE H E PDOYTA, PEPDMET H B DEKTMELIN, PECNTKMBHO CT DATATA HA OOCYDABHBAHADCTB/100CCHUN
   11.8cnyaHTHepeKMAHnHOKOITcN3bOuBaHE Heo6xDMATAuHOCHTHa,0BeYCTHOBEHO,He yOeBTPPOMHT HPeKMAUACOTOBpH aH eHNTA 3HrTOEPAKCAQHt. 0He eDePANATn. HnHne pnnHATA 2a depekTa eHecn3aBae HA rapaHcHmHHTyCNOBn,kyTbT (KINHT) CNEBA Da TANNAH N cBepn3A KEBpuaHbA DAAHOCHTKa NO EOpap3NtNC
   12.HHOR HAARAPBO,IOKABEBTO NOE NOBOD,DANEMEAYCNOBHATANO TASHRAPAHIN

Grazie per aver acquistato il dispositivo smart „eSTAR". Prima dell'uso si consiglia di leggere attendamente il manuale dell'utente. Il manuale dettagliato si trova sul site www.estar.eu.

Il contento del manuale dell'utente cui si èsso diverso dallo software e hardware del modello, eSTAR" acquistato;

• L'informazione nel manuale dell'utente cui si sono disponibili sul site www.estar.eu;
• Il kit prodotti e/o accessori „eSTAR“ in vendita più essere diverso a seconda della zona/paese;
• Il kit prodotti „eSTAR“ è destinato per il modello specifico e può essere incompatibile con altri prodotti „eSTAR“;
• „eSTAR“ non è responsable per guasti del dispositivo causati dall'uso di accessori incompatibili (caricabatterie, cuffie, ecc.);
• Altri accessori compatibili con prodotti „eSTAR“ si posso sono acquistare dal rappresentante regionale di „eSTAR“;
• „eSTAR“ non è responsable per l'informazione insufficiente e guasti causati dall'uso incorretto dello software e hardware o da altri incidenti.

Prescrizioni di sicurezza

Per l'uso sicuro del dispositivo, onde evitare danni e guasti, leggere attendamente l'informazione seguente:

• L'utilizzo delle cuffie a un volume alto cui poto causare problemi dell'udito. Pertanto si prega di regolare il volume audio in maniera da non danneggiare l'udito;
• Attenzione a non provocare scosse elettriche, incendi ed esplosioni;
• Non toccare il disposativo „eSTAR“ e le parti diesso con mani umide, non usare il disposativo durante il caricamento;
  Non scollegare il caricabatteria tirando il cavo;
• Non piegare o danneggiare in un'altra maniera il cavo di alimentazione;
• Non caricare il dispositivo usingo il caricabatteria guasto o danneggiato;
• Non lasciar cadere e non sbattere il caricabatteria o il disposativo.
• Non usare il dispositivo durante temporali - ciò può causare il peggioramento delle prestazioni del dispositivo e aumento il rischio di scosse elettriche;
• Non smontare il dispositivo da soli in nessun caso;
• Non usare alcool, solventi o benzine per pulire lo schermo del tablet o dello smartphone, cui po do danneggiare irrimediabilmente lo schermo del dispositivo;
• La maggior parte dei prodotti „eSTAR“ non sono resistenti all'umidita e all'acqua, in caso dell'uso dei prodotti „eSTAR“ in tali condizioni il disposivo cui assere irrimediabilmente danneggiato;
• Non premere troppo forte sullo schermo del tablet o dello smartphone- ciò può causare il suo guasto;
• Non usare il dispositivo quando si guida - ciò può risultare in un incidente stradale.

Proteggi I'ambiente. Provvedi al riciclaggio corretto del prodotto „eSTAR"

• Per il ricericlaggio del dispositivo atteneri ai regolamenti e richieste locali.
• Usare batterie e caricabatterie approuvate da „eSTAR“ e disegnate appositamente per il suo disposativo. L'uso di un caricabatterie incompatible cui offi compensettere seriamente il funzionamento del disposativo o danneggiare il disposativo.
• Non collocare il dispositivo sopra apparetti di riscaldamento, come forn i microonde, stufe o caloriferi. Batterie surriscaldate possono esplodere.
• Non comprimer e non forare il dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo non è soggetti a pressione esterna onde evitare corti circuiti all'interno del dispositivo o il surriscaldamento del dispositivo.

Questo significato sul dispositivo, i loro accessori o nel libretto dell'utente significata che il dispositivo sismesso o i loro accessori elettronici (per esempio, caricabatterie, cuffie, cavo USB ecc.) devono essere raccolti separatamente dai rifuti domestici. CARO UTENTE - Proteggi te stesso e l'ambiente, usa l'opportunità di contribuire a salvare la natura per le generazioni future, fa' la raccolta separata dei rifuti e passali per il riciclaggio.

• Per ottener l'informazione dove e come consegnare tali rifiuti elettronici per il riciclaggio sicuro, i privati devono rivolgersi al venditore dei dispositivi (negozio, negozio on-line, ecc.) o alle autorità locali;
• Per otteneri'informazione dove e come consegnare tali rifiuti elettronici per il riciclaggio sicuro, le persone giuridiche devono rivolgersi al fornitore dei dispositivi in questiono o, se hanno stipulato un contratto con un'azienda di riciclaggio rifiuti elettronici, consegnarli direttamente per il riciclaggio

Il marchio CE (in inglese "CE Marking") sul prodotto (o sull'imballaggio) dimostra che il prodotto corrisponde ai requisiti di sicurezza, salute e norme ambientali della Comunità Europea.

Il marchio RoHS indica che le parti sono fatto dai materiali riciclati.

Informazioni importanti

• Per assicurare il funzionamento ottimale della batteria, lasciare che si scarichi e si ricarichi completeness 2-3 volte.
• Le temperature estreme (caldo, freddo) possono causare la deformazione del tuo dispositivo e ridurre la carica della batteria e la vita del dispositivo.

L'uso del dispositivo in aree soggette a restrizioni

Attenzione: durante l'uso del dispositivo rispetto delle prescrizioni di sicurezza in aree soggetti a restrizioni.

• Spagnere sempre il dispositorio li dove l'uso è vietato;
• Non usare l'apparecchio in presenza di altri dispositivi elettronici;
• La maggior parte dei dispositivi elettronici usa segnali a radiofrequenza. Il tuo dispositorio può creare interferenze per altri dispositivi elettronici.
• Non mettere il dispositivo vicino allo stimulatore cardiaco. Se è possible, cercare di tenere il dispositivo alla distance di min. 15 cm dallo stimulatore cardiaco, perché il dispositivo può creare interferenze allo stimulatore cardiaco. Per evitarlo, tenere il dispositivo alla parte opposta del corpo.
• Non utilizzato il dispositorio in ospedale o vicino alle apparecchiature mediche onde non create interferenze con le radiofrequenze di essi;
• Se si usa un qualsiasi dispositivo medico, bisogna contattare il produttore del dispositivo in questione per assicurarsi che le radiofrequenze del loro dispositivo non creino interferenze;
• Spagnere il dispositorio vicino ai luoghi potenzialmente esplosivi;
• Seguire sempre le istruzioni,indicazioni e segni nei luoghi potenzialmente esplosivi;
• Non usare il dispositivo facendo benzina (al distributore di carburante) o vicino ai carburanti, prodotti chimici;
• Non tener il disposativo, le sue parti o accessori in un locale con liquidi inflammabili, gas o materiali esplosivi;
• Guidare sicuro è il loro compito principale. Non usare mai il dispositorio quando si guida, se è vietato alla legge;
• Spagnere il disposativo durante il decollo e l'atteraggio dell'aero. Il disposativo cui interfere con il funzionamento delsystema di navigazione dell'aero.

Utilizzo e manutenzione adeguata del prodotto „eSTAR“

Mantenere il dispositivo asciutto

• Umidità e liquidi di qualiasi tipo possono danneggiare irrmediabilmente parti del disposativo o il disposativo stesso;
• Non accendere il dispositorio se è umido. Se il dispositorio è giornaccosto, spegnerlo immediatamente e tirare fuori la batteria. Se non è possibile spagnere il dispositorio o non è possibile tirare fuori la batteria, nonfare niente, asciugare semplicamente il dispositorio con un asciugamano e portarlo al centro assistenza.
• La garanzia del produttore decade se il guasto del dispositivo è causato dall'umidità

Non usare e non tenere il dispositivo in luoghi polverosi e sporchi

• La polvere dentro il dispositiivo può causare il malfunzionamento.

Non tener il disposativo su una superficie inclinata

Se il dispositivo scivola e cade, cui essere danneggiato.

Non tener il dispositorio in locali freddi o caldi

• Usare il dispositivo alla temperatura di -20 + 45^
• Quando fa caldo, il dispositivo lasciato in un veicolo chiuso cui si esplodere perché la temperature nelle automobile cui raggiungere +80^
• Non lasciare il disposisivo a lungo sotto la luce diretta del sole (per esempio, sul cruscotto di un automobile);

Tenere il disposativo distante dai campi magnetici

• Campi magnetici possono compensettere il corretto funzionamento del dispositivo o la batteria cui quod risultare scarica;

Non mettere il dispositivo vicino a caloriferi o sopra di essi, edanche su fornia a microonde, piani di cottura o contentitori ad alta pressione

• Il dispositorio è quod surriscaldarsi, causare l'incendio o esplodersi.

Non lasciar cadere o colpire il dispositorio

• Lo schermo può danneggiarsi;
• Se il disposativo sare piegato e deformato, ciò può comprometerne il corretto funzionamento o danneggiare il disposativo stesso o le sue parti.

Non lasciare il dispositivo in contato con altri oggetti in metallo: monetete, chiavi, catenelle

• Il dispositorio o lo schermo possono essere graffiti.

Proteggere gli occhi dagli effetti negativi dei lampi di luce

• La stanza dove viene usato il dispositivo deve essere almeno minimamente illuminata, non tenere lo schermo troppo vicinoagli occhi.
• L'esposizione lunga alla luce intensa nelle segna un film o si gioca a un videogioco cui causare un peggioramento temporaneo di vista. Se si avvertono sintomi sgradevoli, spegnere immediatamente il dispositivo.

Abbassare il rischio di traumi da movimenti ripetiiti

• Se si ripetono sempre gli stessi movimenti premendo gli stessi tasti, stampando il testo, giocando, cui sorgere una sensazione sgradevole nelle mani, collo, spalle o altre parti del corso. Durante un lungo utilizzo del dispositivo tenerlo con una mano rilassata, non tesa, si consiglia di fare pause regolari. Se durante l'uso del dispositivo si avvertono comunique sintomi sgradevoli, bisogna smettere di usare il dispositivo e rivolgersi da un medico

Agire in modo da assicurare la vita massima della batteria e del caricabatteria

Non lasciare la batteria sotto carica per otre una settimana perché la sovraccarica puo ridurne la vita.
- Nel caso la batteria non venga usata per lunghi periodi, si scarica da sola e deve essere ricaricata prima dell'uso.
- Disconnettere il caricabatteria alla rete di alimentazione in caso se non viene usato.

Proteggere l'udito durante l'uso delle cuffie

Il volume troppo forte può danneggiare l'udito;
- Il volume troppo forte quando si guida può distrarre e causare un incidente;
- Prima di connettere le cuffie alla sorgente acustica sempre ridurre il volume. Impostare il parametro di minimo volume, necessario per la conversazione o per ascoltare la musica;
- Se si è in un luogo asciutto, le cuffie possono produrre elettricità statica. Evitare di usare le cuffie in locali asciutti o, prima di collegare le cuffie al dispositivo, toccarle con un oggetto in metallo per scaricare l'eeltricità statica.

Adottare le misure di sicurezza se il dispositorio viene utilizzato quando si è in cammino o in movimento

• Per evitare traumi a se stessi e ad altri, seguire sempre quel che succeede intorno.

Non smontare, non modificare o non riparare il dispositivo da soli

• In caso di modifiche o cambiamenti (incluse le modifiche non autorizzate dello software del produttore) la garanzia del produttore sare annullata. Per riparare il disposativo „eSTAR“ guasto rivolgersi al centro assistenza clienti “eSTAR” più vicino.
  Non dipingere o non mettere adesivi sul dispositivo

Istruzioni per pulire il dispositivo:

• Pulire il disposativo e il caricabatteria con un asciugamano asciutto/una spugna o con mezzi specifici.
  Non pulire con prodotti chimici o disinfettanti.

Non usare il dispositivo se lo schermo è rotto o danneggiato

• Il vetro rotto può causare ferite al viso oagli occhi. Per riparare il dispositivo rivolgersi al centro assistenza clienti „eSTAR".

Usare il dispositorio solo ai fini per i quali è destinato

Usando il dispositivo in un luogo pubblico cercare di non disturbarilegli

Far attenzione maneggiando la scheda SIM e la scheda di memoria

Non tirare fuori la sched a durante il trasferimento dati dal o nel dispositivo one evitare la perdita dei dati e (o) danni alla sched o al dispositivo.
Proteggere schede da urti, elettricita statica e rumori elettrici causati da altri dispositivi.
Non toccare con le dita o con oggetti in metallo contatti dorati o clips della sched di memoria. Se la sched è sporca, pulirla con un panno morbido.

Proteggere i dati personali e altri dati importanti

• Usando il dispositorio, non dimentecare di effettuire una copia di backup dei dati importanti. „eSTAR" non può ritenuta responsable per eventuali perdite di dati;
• Consegnando il dispositorio da riparare in un centro assistenza autorizzato „eSTAR“, se è possibile,fare una copia dei dati importanti ed eliminare l'imformazione importante per te dal dispositorio „eSTAR“ non può ritenuta responsable per eventuali perdite di dati;
• Prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica (.Factory Reset") fare copie di backup dei dati importanti;
• Se si decide di sbarazzarsi del disposativo, assicurarsi che non c'è rimasta dentro nessuna informazione importante per te o informazione personale;
• Se il dispositivo è stato rubato o persono, non dimenticare diambiare i password dei propriacci per proteggere l'informazione personale.

Inizio del lavoro

Componenti principali del dispositivo

Caricamento della batteria

	Funzione/descrizione
1.	Microfono (MIC)
2.	Camera fotografica/videocamera frontale
3.	Altoparlante frontale
4.	Sensore di luce
5.	Presa USB (USB Socket)
6.	Presa cuffie
7.	Tasto di accensione/spegnimento (Power button)
8.	Tasto di regolazione volume (VOL+/VOL- button)
9	Altoparlanti
10	Camera fotografica/videocamera posteriore
11	Sede per la scheda SIM (per insertire la scheda SIM, togliere il coperchio posteriore)
11	Sede per la scheda Micro SD (per insertire la scheda, togliere il coperchio posteriore)

• Caricare completeness la batteria prima di usare il dispositorio per la primaolta;
• Usare solo caricabatterie „eSTAR“ che sono disegnati appositamente per il tuo dispositorio. L'uso di un'alto caricabatterie può promotettere irrimediabilmente il funzionamento del dispositorio.

Accensione/spegnimento del dispositivo

• Per accendere il dispositivo premere il tasto Accensione/Spegnimento (Power). Se il dispositivo non si accende, controllare la carica;
• D再也没有 accesso il dispositivo per la prima volta,fare l'installazione seguendo le istruzioni sullo schermo.Per usare gli app che interagiscono con „Google“, bisogna create un nuovo account o entrare nel „Google Account“ più esistente;
• Per spegnere il dispositivo, premere il tasting di Accensione/Specnimento (Power).

Collegamento del dispositivo all'Internet

• Per collegare il dispositivo all'Internet, usare la funzione WiFi (WLAN):

Settings WLAN-ON. Per averere 1'accesso alla WiFi (WLAN),puo servire di insertire la password;

• Se il disposizione ha la possibilità di usare i dati mobili (2G/3G/4G), la funzione può essere attivata come segue: Settings-Mobile data-ON. Per le ulteriori istruzioni di impostazione, si prega di rivolgersi all'operaatore di communicatesione cellulare. Attenzione! La connessione e il caricamento dati possono richiedere un pagamento supplementare. Per avere l'informazione più dettagliata sulle tariffe si prega di rivolgersi al loro operatore di communicatesione cellulare.