Harmony 900 - Monitor per bambini TIGEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Harmony 900 TIGEX

Marcatura WEEE - Informazioni per il consumatore

Smaltimento dei prodotti alla fine della loro vita. Conformatevi alla legsilazione in vigore e non gettate i nostri prodotti con i rifiuti domestici.

WEEE-markering - Consumeninformatie

Interfono per neonati Harmony 900

Harmony 900 babyfoon

Istruzioni per l'uzo

Gebruiksaanwijzing

C∈0168

IT : Istruzioni per l’uso - Interfono per neonati Harmony 900

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver scelto l'interfono per neonati Tigex. Questo apparecchio è un sistema di通讯istica wireless elettronico che vi consente di controlling i(be) nelle dormono

AVVISO IMPORTANTE

- IN NESSUN CASO quello interfono per neonati PUò SOSTITUIRE la sorveglianza del neonato da parte di un adulto.

• Il trasmettitore è progettato in modo da rilevare suoni di livello normale emessi in un raggio di circa 1 - 1,5 metri. Non è in grado di rilevare attività silenziose come i movimenti del neonato.

• Prima di utilizzare i dispositivi, accertarsi che nessun prodotto o componenti diesso sia/no usurato/i o danneggiato/i. In caso di dubbio non lizzare l'apparecchio e contattare il proprio rivenditore locale o dei tecn qualificati.

• Collocare sempre l'unità di trasmissione bambino e l'unità di ascolto genitori su una superficie stabile e in piano, fuori alla portata del bambino.

• Accertarsi sempre che gli appearecchi elettrici e i loro fili siano fuori da portata dei bambini.

• Quando non si utilizzera l'unità per periodi di tempo prolongati asportare tutte le batterie dal relativivo vano.

• Per sfruttare il raggio di azione massimo dell'apparecchio, consigliamo di inseire la spina del trasmettitore in una presa di corrente. Quando fu ziona a batteria, il raggio di azione del trasmettitore è ridotto (meno di metri in Campo aperto).

• Se la distanza tra ricevitatore e trasmettitore è troppo corta, si potrebbe ottenere un effetto Larsen (un suono molto acuto). Per evitarlo, basta aimentare la distanza tra il ricevitatore e il trasmettitore o abbassare il voluri del ricevitatore.

• Se la distance tra ricevitore e trasmettitore è troppo grande, si potrebbero udire delle interferenze. Ciò indica che si è raggiunto il raggio di azione massimo per l'apparecchio. Per risolverve il problema, basta ridurla distance tra ricevitore e trasmettitore.

• Il raggio di azione massimo dell'apparecchio è di circa 300 m in uno spazio aperto eenza ostacoli. Il raggio di azione dell'apparecchio varia a sconda degli ostacoli incontrati (disposizione del terreno, numero delle p reti divisorie tra trasmettitore e ricevitatore, presenza di strutture metallic livello di carica delle batterie, ecc.).

• Non usare mai il prodotto vicino a luci al neon o ad altri appearecchi eletrici/elettronici come televisori, motori, PC, Telefoni DECT cordless ecc. Essi potrebbero interferire con il suo funzionamento.

• É fondamentale controllare a scadenze regolari che sia l'unità bambino. sua quella da posizionare accanto ai genitori funzionino correttamente; i particolare controllare che la ricezione del segnale sia chiara e di non av superato la distanza massima prevista.

• Il sistema non dovrá essere usato per ascoltare di nascosto conversazioni private. Questo tipo di utilizzo è assolutamente illegale.
• Prima di usare quello interfono per neonati si prega di leggere attenta.mente tutte le istruzioni. Conservare quello opuscolo in quanto funge c. prova permanente dell'acquisto e potrebbe essere utilizzato a scopo di identificazione in caso di furto.
• Non cercare mai di smontare da soli l'interfono.
• Mantenere gli appearecchi ben lontano da qualsiasi fonte di calore (la temperature massima tollerata è di 40^ ) e di umidità.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non immergerlo in acqua e non esporlo al contatto con gocce d'acqua o schizzi.
• Gli adattatori possono scaldarsi quando l'apparecchio è in uso; nel cose ne utilizzino, accertarsi che il calore possa disperseri e non coprirli.
• L'apparecchio non dovrebbe essere lasciato cadere o subire impatti violen
• Usare il prodotto solo con i collegamenti elettrici in dotazione o forniti come accessorio.

• Non appoggiare sorgenti di fiamme nude, come candele accese, sull'aparecchio.

• Si prega di rispetto l'ambiente: non gettare le batterie usate insieme rifiuti domestici, smaltirle nei punti di raccolta approntati.

• N.B. per evitare qualsiasi rischio di folgorazione; non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
• Le batterie non dovrebbero essere esposte a calore eccessivo (sole, fuoco, ecc.)
• L'adattatore di corrente funge da dispositivo di isolamento e dovrebbs essere agevolmente accessibile.
• Staccare sempre gli adattatori dalle prese di corrente quando l'apparecchio non viene utilizzato.
• L'interruttore dell'alimentazione elettrica dovrebbe essere agevolmente accessibile.

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

1 unità bambino (trasmettitore)
1 unità genitori (ricevitore)
1 base per il caricamento dell'unità genitori (ricevitore)
2 adattatori per alimentazione di rete
2 batterie ricaricabili NiMH di tipo AAA, 2 x1,2 V, 750 mAh (per il ricevite
1 série di istruzioni per l'uso

VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE

DESCRIZIONE UNITÀ BAMBINO

1. Antenna morbida
2. LED (verde / rozzo): indicatore di alimentazione, e stato della batteria
3. Schermo LCD
4. Luce notturna
5. Altoparlante integrato
6. Microfono integrato
7. Interruttori di volume
8. Interruttore di trasmissione

Premere per fare in modo che l'unità genitori emetta un segnale acustico. Ciò aiuta a nitrovare un appearecchio che si è perso di vista
9. Interruptions ON / OFF
Premere e mantenere premuto per 2 secondi per ACCENDERE o SPEGNERE l'apparecchio
10. Sensore di temperatura
11. Batteria a pacco alettato (2 batterie ricaricabili di tipo AAA)
12. Alimentatore
DA UTILIZZARSI UNICAMENTE CON L'ADATTATORE IN DOTAzione

VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE

VISTA LATERALE

DESCRIZIONE UNITÀ GENITORI

1. Antenna morbida
2. Schermo LCD
3. 4 LED (2 verdi e 2 rossi): spie attivate dal pianto del bambino
   4.1 LED (verde / rosso): indicator di alimentazione, collegamento e stato della batteria
4. Altoparlante integrato
5. Base per il caricamento con alimentatore

DA UTILIZZARSI UNICAMENTE CON L'ADATTATORE IN DOTA-ZIONE

1. Pulsante Menu / OK
   Premere per accedere al Menu, premere di nuovo per selezionare un'opzione
2. Pulsante per la navigazione
3. Rotella Alimentazione e Volume
4. Gancio girevole da cintura
5. Batteria a pacco alettato (vengono fornite 2 batterie ricaricabili di tipo AAA)

1- Sorgenti di alimentazione

Unità bambino

Il trasmettitore più funzionare con due batterie AAA (non fornite) o con ur adattatore di corrente (fornito).

Per il funzionamento a batteria, après il vano batterie, insere le 2 batterie facendo attenzione alle polarità e chiudere il vano. Chiudere correttamente vano in modo da assicurarsi che i bambini non inghiottano le batterie.

Avvertenza: le batterie non ricaricabili non dovanno essere ricaricate. Usartenierde dello stesso tipo. Non mescolare mai batterie usate e nuove.

Per usare l'apparecchio con l'adattatore, inseire il jack di uscita dell'adattat di corrente nella presa a c.c. posta sull'unità da posizionare accanto al neon Inserire la spina dell'adattatore in una presa a muro standard.

Unità genitori

Il ricevitore più funzionare con due batterie AAA ricaricabili (2 batterie NiM di tipo AAA da 750 mAh in dotazione) o con un adattatore di corrente (for nito).

Per il funzionamento a batteria, après il vano batterie, insere le 2 batterie facendo attenzione alle polarità e chiudere il vano. Chiudere correttamente vano in modo da assicurarsi che i bambini non inghiottano le batterie.

Avvertenza: le batterie non ricaricabili non dovanno essere ricaricate. Usartenierde dello stesso tipo. Non mescolare mai batterie usate e nuove.

NB: SE LE BATTERIE SONO SOSTITUITE CON BATTERIE DI TIPO SBAGLIA SI RISCHIA UN'ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE SECONDO LE ISTRU ZIONI.

Per usare l'apparecchio con l'adattatore, insere il jack di uscita dell'adattat di corrente nella presa a c.c. posta sulla base per il caricamento, collocare I' genitori sulla base di caricamento. Inserire la spina dell'adattatore in una pre a muro standard.

2- Accensione e collegamento delle 2 unità

Unità bambino

Premere il pulsante per due secondi per accendere l'apparecchio.

La spia a LED assumera colore verde e, durante il collegamento, lampegger gliogi 0,5 secondi. La spia smettera di lampeggiare una volta stabilito collegamento.

Unità genitori

Ruotare la rotella verse l'alb sull'unita genitori.

La spia a LED assume colore verde e, durante il collegamento, lampegger gliogi 0,5 secondi. La spia smettera di lampeggiare una volta stabilito collegamento.

3- Regolazione del volume

Unità bambino

Premere il pulsante + per augmentare il volume e il pulsante - per abbassarlo.

Unità genitori

Ruotare la rotella verso l'abn per augmentare il volume e verso il basso per abbassarlo.

4- Funzionalità dell'unità bambino

4.1 Descrizione del display

Carica delle Batterie bassa	Batterie cariche a metà	Batterie cariche
Temperatura fredda < 16°C	Temperatura consigliata 16°C - 20°C	Temperatura calda > 20°C
Volume minimo Volume	massimo Antenna

4.2 Luce notturna

La luce notturna si attiva sull'unità genitori. V. par. 5.5 Luce notturna.

4.3 Ninne nanne

La funzione ninne nanne si attiva sull'unità genitori. V. par. 5.6 Ninne nanne.

4.4 Funzione di ricerca collegante unità genitori e unità bambino

Premere il pulsante sull'unità bambino. L'unità genitori émetterà un suono fino a che su diessa non venga premuto un tasting qualsiasi oppure fino a che non si prema il pulsante sull'unità bambino per farlo cessare. Ciò consente gli utenti di individuire velocemente l'unità genitori se la si è messa in unosto sbagliato.

5- Funzionalità dell'unità genitori

5.1 Descrizione del display

Carica delle Batterie bassa	Batterie cariche a metà	Batterie cariche
Antenna Vibrazione Suono		+DO
Luce notturna Ninne nanne Funzione Vox		VOX
Temperatura fredda< 16°C	Temperatura consigliata16°C - 20°C	Temperatura calda>20°C

5.2 Navigazione nel menu e ritorno

Premere il pulsantiepe/Valizare il menu, poi fare uso del pulsante

per effettuare una navigazione all'interno del menu. Si vedanno le icone apparire alternativamente. Una volta posizionati sull'icona corretta premere il pulsante MENUCOMFARmare e regolare di conseguenza l'opzione come desiderato: con il pulsante per Vedere le diverse alternative e con il pulsante MENU / OK per selezionarne una. Per la regolazione delle opzioni, fare riferime alla trattazione seguente. Una volta che viene selezionata un'opzione, accantoessa verrà visualizzato un asterisco.

Se non si preme nessun pulsante per 5 secondi, apparirà la schermata principa nulla verrà salvato.

5.3 Vox

Premere il pulsanti MEDI PER AOKedere al menu secondario, poi premere il pulsante per navigare nel menu. Una volta posizionati su VOX, premere il pulsante MENHOckda regolare l'opzione come si desidera. Si hanno 5 possibilità di scelta:

VOX OFF: consente di sentire il bambino tutto il tempo, indipendentemente dal livello sonoro presente nella stanza da fatto.

da VOX1a VOX 4: QUESTe alternative consentono di sentire il bambino solo quando piange o fa un rumore forte. Ciò significica che non bisogna stare costantemen ascolto ed evita che rumori di sostofondo interferiscano con l'unità genitori q il bambino sta dormendo tranquilamente. Esistono 4 livelli di regolazione: co 1, l'unità genitori sare attivata da un rumore basso; con VOX 4, l'unità genitori sare attivata da un rumore alto.

5.4 Vibrazioni

Premere il pulsan MENDE/EXcedere al menu secondario, poi premere il pulsante per navigare nel menu. Una volta posizionati su , premere il pulsante MENU / OK per regolare l'opzione come si desidera. Si hanno 3 possibilità di se

VIBR.DIS: l'allarme che produce le vibrazioni è disattivato.

VIBR.ATT: l'allarme che produce le vibrazioni sare innescato quando il bambino piange o produce un rumore.

VIB+AUD: gli allarmi sonori e quelli che producono vibrazioni saranno innescati quando il bambino piange o produce un rumore.

5.5 Luce notturna

Premere il pulsant MEDI per aOKedere al menu secondario, poi premere il pulsante per navigare nel menu. Una volta posizionati su , premere il pulsant MENU / OK in modo da regolare l'opzione come si desidera. Si hanno 2 possib di scelta:

LUC.N.DIS: la luce notturna è disattivata.
LUC.N.AT: la luce notturna è attivata sull'unità bambino.

5.6 Ninne nanne

Premere il pulsant MEDIADERE al menu secondario, poi premere il pulsante per navigare nel menu. Una volta posizionati su , premere il pulsant MEDIODa regolare l'opzione come si desidera. Si hanno 7 possibilità di scelta:

NINN.DIS.: le ninne nanne sono disattivate.
da MELODIA1 a MELODIA5: viene selezionata una ninna nanna che viene riprodotta sull'unità bambino.

TUTTE MEL: la funzione ninna nanna è attivata e le ninne nanne vengono riproduzione unaoha ola l'altra sull'unità bambino.

Per modificare il volume delle ninne nanne, premere i pulsanti + e - sull'unità

5.7 Lingue

Premere il pulsanti MEDIER aOKedere al menu secondario, poi premere il pulsante per navigare nel menu. Una volta posizionati su LANGUAGE, premere il pulsante per regolare l'opzione come si desidera. Si cui scegliere 6 lingue: FRANÇAIS, ENGLISH, ESPÁNOL, ITALIANO, PORTUGUES e DUTCH.

5.8 Temperatura

Premere il pulsantemeder aokedere al menu secondario, poi premere il pulsante per navigare nel menu. Una volta posizionati su REG.EMP, premere il pulsantemeder regolare l'opzione come si desidera. Si hanno 2 possibilità di scelta: Celsius ^ C o Fahrenheit ^ F . La temperatura verrà migliorata su cia unità.

5.9 Modalità ECO

Quando l'unità genitori viene avvicinata maggiormente all'unità bambino, la ft della trasmissione viene dinamicamente ridotta per risparmiare energia. Cio n ha effetti sulla qualità del suono o sull'efficacia del collegamento.

6 Suoni e allarmi visivi

6.1 Allarme batteria scarica

Unità bambino

Quando la carica della batteria si sta ESAurendo: il LED passa ad assumere un lore rosso, l'icona lampeggia e la retroilluminazione dellLCD si accende per sec.

Unità genitori

-Quando la carica della batteria si sta ESAurendo: il LED passa ad assumere ur lore rosso, viene prodotto un segnale sonoro, l'icona lampeggia e la retroilluminazione dellLCD si accende per 20 sec.

-Quando le batterie sono molto carica: il LED rosso lampeggia, l'icona lampeggia ininterrottamente perindicare che il caricamento è in corso e la retroi nazione dellLCD si accende per 20 sec.

-Quando le batterie sono quasi o completeness cariche: il LED passa ad assere un colore verde, si accende l'iconaindicante che la batteria è completar carica e la retroilluminazione dellLCD si accende per 20 sec.

6.2 Allarme superamento del raggio di azione dell'apparecchio

Unità bambino

-Quando si supera il raggio di azione delle unità: il LED verde lampeggia, la spicida che l'antenna non riceve il segnale lampeggia e la retroilluminazione o si accende per 20 sec.

-Quando il collegamento tra le unità è buono, la colorazione del LED passa a e compare l'iconaindicante l'ottima ricezione del segnale da parte dell'antenn

Unità genitori

-Quando si supera il raggio di azione delle unità: il LED verde lampeggia, viene dotto un allarme sonoro, compare l'indicazione che l'antenna non riceve il segre la retroilluminazione dell'LCD si accende per 20 sec.

-Quando il collegamento tra le unità è buono, la colorazione del LED passa a e compare l'iconaindicante l'ottima ricezione del segnale da parte dell'antenn

TAGLIANDO DI GARANZIA - 10 ANNI

(Da completeness and remandare all'indirizzo indicate di seguito insieme al prodotto e a copia della prova di acquisto. In mancanza di cui la richiesta non ptra essere presa in considerazione)

La garanzia 10 anni offerta da ALLEGRE PUERICULTURE è una garanzia commercia che vi permette di sostituire un prodotto usato nelle normali condizioni di utilizzo e nel rispetto delle precauzioni d'impiego indicate nel manuale d'istruzioni in dotazione con il prodotto. La presente garanzia non incide sui diritti dell'utente riconosciuti alla garanzia legale. Ha validità 10 anni calculata a partire alla data d'acquire del prodotto.

lo sottoscritto(a)
desidero fruire della Garanzia 10 anni offerta da ALLEGRE PUERICULTURE e ottene la sostuzione del mio Ecoute-bebé Harmony 900, ref. 80800605.
Dichiaro di aver preso visione delle condizioni di utilizzo indicate nel manuale di istruzioni fornito in dotazione con il prodotto.

Luogo Data

Firma, a cui anteporre la dicitura "Letto ed approvato":

Rispedire il presente tagliando di garanzia e la copia della prova d'acquisto,indicando il proprio cognome,nome e indirizzo su carta libera,insieme al prodotto difettoso a: ALLEGRE PUERICULTURE - Service Apres Vente 41 rue Edouard Martel - BP 197 42013 Saint-Étienne Cedex 2 - FRANCIA