Harmony 900 - Monitores para bebés TIGEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor para bebé (audio) con pantalla LCD
Marca	Tigex
Modelo	Harmony 900
Dimensiones (unidad bebé)	Aproximadamente 7 x 12 x 4 cm
Dimensiones (unidad padres)	Aproximadamente 6 x 11 x 3 cm
Peso (unidad bebé)	Aproximadamente 80 g (sin pilas)
Peso (unidad padres)	Aproximadamente 90 g (sin pilas)
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas) o adaptador de corriente para cada unidad; unidad padres: 2 pilas NiMH recargables AAA incluidas + estación de carga
Alcance máximo	Hasta 300 m en campo libre
Funciones principales	VOX (4 niveles + apagado), vibrador (3 modos), luz nocturna, canciones de cuna (5 melodías + todas), temperatura (°C/°F), modo ECO, búsqueda de unidad, control de volumen
Tipo de pantalla	Pantalla LCD con iconos de estado (pilas, señal, temperatura, volumen, VOX, vibrador, luz nocturna, canciones de cuna)
Materiales	Plástico ABS
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; no sumergir en agua; evitar gotas y salpicaduras
Seguridad	No reemplaza la supervisión de un adulto; colocar fuera del alcance del bebé; no exponer al calor o la humedad; no desmontar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Adaptadores de corriente y pilas recargables incluidas; garantía comercial de 10 años (reemplazo bajo condiciones); no reparación por el usuario
Información general	Funciona con batería o corriente; compatible con normas R&TTE, ErP, ROHS, WEEE; Idiomas del menú: francés, inglés, español, italiano, portugués, neerlandés
Contenido de la caja	1 unidad bebé, 1 unidad padres, 1 estación de carga, 2 adaptadores de corriente, 2 pilas NiMH AAA, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - Harmony 900 TIGEX

¿Cómo encender la unidad bebé y la unidad padres?

Para la unidad bebé, presione el botón Encendido/Apagado durante 2 segundos. Para la unidad padres, gire la rueda de volumen hacia arriba hasta escuchar un clic. El LED verde parpadea durante la conexión y luego permanece fijo.

¿Cuál es el alcance máximo del monitor?

El alcance máximo es de aproximadamente 300 metros en campo libre. Puede reducirse por paredes, estructuras metálicas, interferencias y el nivel de las pilas.

¿Cómo activar la función VOX?

En la unidad padres, presione la tecla Menú, navegue hasta el icono VOX con la tecla de navegación, presione Menú/OK, luego elija el nivel (VOX 1 a 4) o desactive (VOX OFF). VOX 1 reacciona a sonidos bajos, VOX 4 a sonidos fuertes.

¿Cómo mostrar la temperatura de la habitación?

La temperatura se muestra por defecto en la pantalla de ambas unidades. Para cambiar la unidad (°C o °F), vaya al menú Ajuste Temp. en la unidad padres y seleccione Celsius o Fahrenheit.

¿Cómo activar la luz nocturna en la unidad bebé?

En la unidad padres, acceda al menú, seleccione el icono de luz nocturna, luego ajuste a LUZ ON para encender la luz nocturna de la unidad bebé. LUZ OFF para apagarla.

¿Cómo reproducir canciones de cuna desde la unidad bebé?

En el menú de la unidad padres, elija el icono de canciones de cuna. Seleccione una melodía (MELODÍA 1 a 5) o TODAS MELO para reproducirlas en bucle. El volumen de las canciones de cuna se ajusta con los botones + y - de la unidad bebé.

¿Cómo usar el vibrador de la unidad padres?

En el menú, seleccione el icono de vibrador. Tiene tres opciones: VIBR. OFF (desactivado), VIBR. ON (vibra solo), VIBR+SONIDO (vibra y suena al mismo tiempo). El vibrador se activa cuando su bebé hace ruido.

¿Cuál es la autonomía de las pilas recargables de la unidad padres?

La autonomía depende del uso. En modo normal, las pilas NiMH de 750 mAh ofrecen aproximadamente 8 a 10 horas de funcionamiento. La función ECO reduce el consumo cuando la unidad padres está cerca de la unidad bebé.

¿Cómo recargar la unidad padres?

Coloque la unidad padres en la estación de carga conectada a la corriente mediante el adaptador suministrado. El LED rojo parpadea durante la carga. Cuando se vuelve verde, las pilas están casi o totalmente cargadas.

¿Cómo limpiar el monitor?

Use un paño suave y seco para limpiar las superficies. No sumerja en agua, no use productos líquidos. Evite que el aparato reciba gotas o salpicaduras.

MANUAL DE USUARIO Harmony 900 TIGEX

Marcado WEEE - Informacion para el consumidor Eliminacion de los productos al final de su vida utilise. Atengase a la legislacion en vigor y no tire sus productos con la basura domestica.

Instrucciones de uso

Instruções de uso

ES: Instrucciones de uso - Alarma de bebé Harmony 900

INTRODUCCION

Gracias por elegir la alarma de bebé Tigex. Este aparato es un sistemas de communicatoraciones electrónico inalámbrico que le permitte estar pendiente del bebé@msteadsdormido.

CONSEJO IMPORTANTE

-EstaalarmadebebéBAJONINGUNACIRCUNSTANCIA PUEDE SUSITUIRla supervisiondelbebeporunadulto.

-EstaalarmadebebéBAJONINGUNACIRCUNSTANCIA PUEDE SUSTITUIR la supervisión del bebé por unadulto.

• El(transmisor estádisenado para detectar sonidosa un nivel normal detrodeunradio de,aproximadamente,1a1,5 metros.No pueedetectaractividadesque no produzcan sonidos,tales como losmovimientos delbebé.

• Antes de utiliser los dispositivos, asegurar de que ninguno de los produits o sus componentes estén gastados o deteriorados. Si existen+das, no usar el aparato y ponerse en contacto con el vendedor local c con expertos@cualificados.

• Colocar siempre la unidad del bebé y la unidad de los padres sobre un superficie plana y estable, fuera del alcance del bebé.

• Asegurar siempre de que los aparatos electricos y sus cables se martienen fuera del alcance de lo niños.

• Extraer las pilas de su alojamento cuando launidad no se vaya a usar rante periodos de tiempo largos.

• Para disfrutar del máximo alcance, sugerimos enchufar el(transmisor a la red. El alcance del transmisor se reduce (menos de 300 metros en campo abierto) cuando funciona con las pilas.

• Si hay muy poca distancia entre el receptor y el transmisor, se pueda Obtener un efecto Larsen (sonido muy estridente). Para evaporarlo, simplemente augmentar la distancia entre el receptor y el transmisor o bajo el lumen en el receptor.

• Si hay demasiada distancia entre el receptor y el transmisor, pueda qu se esuchen interferencias. Esto indica que se ha llegado al alcance máximo del aparato. Para SOLUTIONAR este problema, simplemente reduc la distancia entre el receptor y el transmisor.

• El alcance máximo es, aproximadamente, 300 m en un espacio abierto sin obstáculos. El alcance del aparato varía con arreglo a los obstáculos que se enquirytren (pendiente del terreno, número de tabiques entre el transmisor y el receptor, presencia deestructuras metálicas, estado de carga de las pilas, etc.).

• No utiliser nunca este producto en las proximidades de luces de neónositivos electricos / electrónicos tales como telesores, mo-tores, PCs, Telefonos inalámbricos TDEI, etc. Éstos peuvent interferir confuncionamento.

• Es vital comprobar regularamente que la unidad del bebé y la unidad de los padres funcionalmente; en particular, comprobar que la señal se recibe claramente y que no se ha superado la distancia máximo prevista.
• El sistemas no se debe usar para espiar conversaciones privadas. Este tipo de uso es strictamente illegal.
• Rogamos leer atentamente todas las instrucciones antes de utiliser esta alarma de bebé. Conservar este folleto porque sirve de prueba de compras permanente y se pueda usar para identificacion en caso de robo.
• No intentar nunca desmontar la alarma de bebé.
• Mantener los aparatos bien alejados de fuentes de calor (máximo 40 °C) y de humedad.
• Limpiar el aparato con un trapo suave y seco. No sumergirlo en agua r exponerlo a goteo o salpicaduras de agua.
• Los alimentadores se pueda calentar al utiliser los aparatos; al usarlos asegurarse de que el calor se pueda dispersar y no cubrirlos.
• No se debeURTar caer el aparato ni someterlo a golpes fuertes.

• Utilizar este producto solamente con la connexion electrica incluida o la suministrada como accesorio.

• No colocar fuentes de llama abierta, tales como velas encendidas, enc del aparato.

• Cuidar el medio ambiente: no tirar las pilas usadas con la basura domestica, desecharlas en los+puntos de recogida previstos.
• N.B. paraatar todo riesgo de electrucuacion; no exponer el aparato a lluvia o conditiones de humedad.
• Las pilas no deben estar expuestos a excessivo calor (sol, fuego, etc.)
• El alimentador actúa como dispositivo aisliente y debe estar fácilmente accesible.
• Desenchufar siempre los alimentadores de las tomas de corriente cuando no se usen.
• El interruptor de alimentacion electrica debe estar fácilmente accesibl

CONTENIDO DEL ENVASE

1iedad del bebe(transmisor)
1 unidad de los padres (receptor)
1 base de entrega para la unidad de los padres (receptor)
2 adaptadores de corrente
2 pilas recargables NiMH, 2 x 1,2 V, 750 mAh tipo AAA (para el receptor
1 jeu de instrucciones de uso

VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR

DESCRIPCION DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

1. Antena flexible
2. LED (verde / rojo): indicator de conexión, y estado de las pilas
3. Pantalla LCD
4. Luz nocturna
5. Altavoz integrado
6. Microfono integrado
7. Selectores de volumen
8. Conmutador de transmisión

Pulsar para hacer que la unidad de los padres emita un pitido de alarma. Esto ayud a encontrar un aparato que se ha perdido

1. Interruptor ON / OFF

Mantener pulsado durante 2segundos para encender o apagar el aparato

1. Sensor de temperatura
2. Tapa de las pilas (2 pilas recargables tipo AAA)
3. Entrada de red

USAR SOLAMENTE CON EL ALIMENTADOR SUMINISTRADO

VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

DESCRIPCION UNIDAD DE LOS PADRES

1. Antena flexible
2. Pantalla LCD
3. 4 LED (2 verdés y 2 rojos): indicator de lloro del bebé
   4.1 LED (verde / rojo): indicator de conexión, enlace y estado de las pilas
4. Altavoz integrado
5. Base de energia con alimentacion a red USAR SOLAMENTE CON EL ALIMENTADOR SUMINISTRADO
6. Botón Menu / OK

Pulsar para acceder al Menu, pulsar una vez más para selectionar unaoothion
8. Botón navegador
9. Ruleta de encendido y Volumen
10. Clip para cinturón giratorio
11. Tapa de las pilas (2 pilas recargables tipo AAA suministradas)

1- Fuentes de alimentación

Unidad del bebé

El transmisor pueda functionar o con dos pilas AAA (no suministradas) o co un alimentador a red (suministrado).

Para funciona con las pilas,Abrir el alojamento de las mismas,introducir la 2 pilas AAA teniendo cuidado con las polaridades y bajo cerrar el alojamento. Cerrar correctamente el alojamento para asegurar de que los no可以把ragarse las pilas.

Aviso: No se deben recargar las pilas no recargables. Utilizar pilas del mismijo. No mezclar nunca pilas cuales con pilas usadas.

Para utiliser con el alimentador, introducir el jack de salute del alimentador red en el enchufe CC de la unidad del bebé. Enchufar el alimentador en una toma de corriente mural estándar.

Unidad de los padres

El receptor puede functionar o con dos pilas recargables AAA (2 pilas AAA NiMH de 750 mAh, suministradas) o con un alimentador a red (suministrade Para funciona con las pilas,Abrir el alojamento de las pilas,introducir las 2 pilas AAA tenerendo cuidado con las polaridades y bajo cerrar el alojamente Cerrar correctamente el alojamento para asegurarse de que los niños no pudan tragarse las pilas.

Aviso: No se deben recargar las pilas no recargables. Utilizar pilas del mismijo. No mezclar nunca pulasrientas con pilas usadas.

NB: HAY RIESGO DE EXPLOSION SI SE CAMBIAN LAS PILAS POR UN TIPC INCORRECTO. DESECHAR LAS PILAS CON ARREGLO A LAS INSTRUCCIONES.

Para usar con el alimentador, introducir el jack de salute del alimentador a r

en el enchufe CC de la base dearga, colocar la unidad de los padres en la base de carga. Enchufar el alimentador en una toma de corriente mural estandar.

2- Encendido y conexión entre las 2 unidades

Unidad del bebé

Pulsar el boton durante dos segundos para encender el aparato.

El indicator LED se volverá verde y bajo parpadeará cada 0,5segundos d. rante la conexión. El indicatordea de parpadearuna vez que se ha estable cido la conexión.

Unidad de los padres

Girar la ruleta en la unidad de los padres.

El indicator LED se volverá verde y bajo parpadeará cada 0,5segundos d. rante la conexión. El indicatordea de parpadearuna vez que se ha estable cido la conexión.

3- Ajuste del volumen

Unidad de los padres

Pulsar el botón+ para subir el volumen y el botón - para bajo el volumen.

Unidad de los padres

Girar la ruleta hacía arriban para subir el volumen y hacer abajo para bajo el volumen.

4- Funciones de la unidad del bebe

4.1 Descripción de la pantalla

Pilas agotadas Pilas a media cargo Pilas cargadas
Temperatura baja < 16°C	Temperatura recomendada 16°C - 20°C	Temperatura alta > 20°C
Volumen minimo/Volumen maximo		Antena

4.2 Luz nocturna

La luz nocturna se activa desdela unidadde los padres.Ver la seccion 5.5 Luz nocturna.

4.3 Nanas

Las nanas se activan desde la unidad de los padres. Ver la seccion 5.6 Nanas.Berceuses.

4.4 Funciónocular entre la unidad de los padres y la unidad del bebé.

Pulsar el botón en la unidad del bebé. La unidad de los padres pitará hasta que pulse cualquier botón en la unidad de los padres o el botón en la unidad del bebé para pararlo. Esto permite localizar la unidad de los padres=rápida y fácilmente si se ha extraviado.

5- Funciones de la unidad de los padres

5.1 Descripción de la pantalla

Pilas agotadas Pilas a media cargo Pilas cargadas
Antena Vibración Sondo		+DO
Noche Nanas Voz	VOX
Temperatura baja<16°C	Recomendada16°C - 20°C	Temperatura alta>20°C

5.2 Navegación por el menu y:volver

Pulsar el botón MEDIALizar el menu, luego usar el botón para desplazarse por el menu. Los iconos aparecerán uno tras除外. Una vez de locado en el icono correcto pulsar el botón MEDIALizar firmar, y selecciónar laoppersidea con el botón para ver lasdietes OPCIONES y con el botón MEDIALizarseccionar unaopersión. Para ajustar las OPCIONES,ver las secciones que siguen. Una vez seleccionada unaopersión, se mc tra ra un asterisco al bajo de laoppersion seleccionada.

Si no se pulsa ningún botón durante 5segundos, se visualizará el modo pantalla principal y no se guardará nada.

5.3 Voz

Pulsar el botón Menta aOKeder al menu secundario, a continuación, pulsar el botón para desplazarse por el menu. Una vez colocado en VOZ, pulsar el botón Menta aOKtar laooth que desea. Tiene 5-option:

VOZ OFF: esta optación le permite escuchar al bebé todo el tiempo, independientelemente del nivel de ruido en el dormitorio.

VOZ 1 a VOZ 4: estas-optiones le permittedo escuchar al bebé solamente. cuando el bebé llora o hace un ruido fuerte. Esto significa que noiene que estar escuchando constanmente y evita queequalquier ruido de fondopermanente interferiera en la unidad de los padres cuando el bebé está durmiendoplucidamente. Se dispone de 4 niveles: con VOZ 1, la unidad de los padres seactivara con un ruido bajo; con VOZ 4, la unidad de los padres seactivara con un ruido fuerte.

5.4 Vibración

Pulsar el boton de la Aplicaciones al menu secundario, a continuacion, pulsar el boton para desplazarse por el menu. Una vez colocado en , pulsar el boton de la Aplicaciones al menu. Astar la options que dese.

Tiene 3 opciones:

VIBR.OFF: la alarma por vibracion está inactiva.

VIBR.ON: la alarma por vibracion se disparará cuando el bebe llore o haga ruido.

VIB+SONID: las alarmas por vibracion y sonido se dispararan cuando el bebe llore o haga ruido.

5.5 Luz nocturna

Pulsar el boton de la okeader al menu secundario, a continuacion, pulsar el boton para desplazarse por el menu. Una vez colocado en , pulsar el boton de la opacion que desee. Tiene 2 OPCIONES:

PILOTOTOFF: la luz nocturna está inactiva.

PILOTO.ON: se activa noche en la unidad del bebe.

5.6 Nanas

Pulsar el boton de la okeader al menu secundario, a continuacion, pulsar el boton para desplazarse por el menu. Una vez colocado en , pulsar el boton de la opacion que dese. Tiene 7 optiones:

NANA OFF: las nanas están inactivas.

MELODIA1 a MELODIA 5: se selección una nana y se reproduce en launities del bebé.

TOD.MEL: se activan las nanas, y las nanas se reproduce una vez另一边 en la unidad del bebé.

Para modifier el volumen de las nanas, pulsar los botones - en la unidad

del bebe.

5.7 Idiomas

Pulsar el boton de la Oreder al menu secundario, a continuacion, pulsar el boton para desplazarse por el menu. Una vez colocado en LANGUAGE, pulsar el boton paraJKLM la opticon que dese. Se dispone de 6 idimas: FRANCAIS, ENGLISH, ESPANOL, ITALIANO, PORTUGUES y DUTCH

5.8 Temperatura

Pulsar el boton MEnIgA OReder al menu secundario, a continuacion, pulsar el boton para desplazarse por el menu. Una vez colocado en REG. TEMP, pulsar el boton MEnIgA/ajustar la option que dese. Se dispone de 2 opciones: Celsius ^ C o Fahrenheit ^ F . La temperatura se visualizará en ambas unidas.

5.9 Modo ECO

Cuando la unidad de los padres está muy cerca de la unidad del bebé, la intensidad de la transmisión se reduce de forma dinámerica para ahorrar energia. Este no tiene efecto sobre la calidad del sonido o la efectividad de la transmisión.

6 Alertas sonoras y visuales

6.1 Alerta de pilas agotadas

Unidad del bebé

Cuando las pilas se agotan: el LED cambia a rojo, parpadea el icono y la retroiluminacion LCD se enciende durante 20 s.

Unidad de los padres

• Cuando las pilas se agotan: el LED cambia a rojo, se dispara el pitido de aler parpadea el icono pilas agotadas y la retroiluminacion del LCD se enciende durante 20 s.

-Cuando las pilas se estan cargando: el LED rojo parpadea, el icono parpadea de forma continua para indicar que se está procediendo a la energia y la retroiluminacion del LCD se enciende durante 20 s.

-Cuongas las pilas estan caso o totalmente cargadas: el LED cambia a verde, se enciende el icono y la retroiluminacion del LCD se enciende durante 20 s.

6.2 Alerta de fuera de alcance

Unidad del bebé

-Cuongas unidas estan fuera de alcance: el LED verte parpadea, parpadea la senal antenna vacia y la retroiluminacion del LCD se enciende durante 20 s.

-Cuando las unidades estan bien connectadas, el LED cambia a verde y se visualiza el icono seals antenna llena.

Unidad de los padres

-Cuongas unidas estan fuera de alcance: el LED verte parpadea, se dispara el pitido de alerta, se muestra la senal antenna vacia y la retroiluminacion del LCD se enciende durante 20 s.

-Cuongas unidas estan bien connectadas, el LED cambia a verde y se visualiza el icono senal antenna Ilena.

BONO DE GARANTÍA - 10 ANOS

(Completar y enviar a la direccion indica más abajo con el producto y la copia de su prueba de compra. En su defecto, su demanda nooulda ser tenida en cuenta)

La Garantía de 10 años-ofrecida por ALLEGRE PUERICULTURE es una garantía commercial que le permitted reemplazar su producto,utilizando en conditiones normales c uso y respetando las precauciones de empleo indicadas en el manual incluido con e producto.Esta garantía no afecta a sus derechos a titulo de la garantía legal. Es valida 10 años a partir de la Fecha de compra del producto.

Yo, el abajo firmante
deseo beneficiarme de la Garantia de 10 anos ofrecida por ALLEGRE PUERICULTURE y obtener el reemplazo de mi Ecoute-bebé Harmony 900, ref. 80800605. Declaro haber tomando conocimiento de las conditiones de usoacion indicadas en el manual incluido con el producto.

Hecho en E1

Firma, precedida de la Mention « Leido y Conforme »:

Envie este bono de garantía, la copia de su prueba de compra y su nombre y apellidos, en papel libre, con el producto defectuoso a:

ALLEGRE PUERICULTURE - Service Avec Vente
41 rue Edouard Martel - BP 197
42013 Saint-Étienne Cedex 2 - FRANCIA