HOVEN STEAM 700 PLUS HOZP0447BI - Forno HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HOVEN STEAM 700 PLUS HOZP0447BI HOOVER

• Durante il riempimento della vaschetta dell'acqua il livello dell'acqua non deve superare il livello massimo indicato.

• AVVERTENZA: Pericolo di ustioni e danni all'elettrodomestico: l'utilizzo della funzione vapore, a causa del vapore rilasciato può causare ustioni: Aprire la porta con cautela per evitare lesioni dopo aver utilizzato una funzione di cottura a vapore.

• Durante la cottura, l'umidità può condensarsi all'interno del vano cottura o sul vetro della porta. Questa è una condizione normale. Per ridurre questo effetto, attendere 10-15 minuti dopo l'accensione prima di mettere gli alimenti all'interno del forno. In ogni caso, la condensa scompare quando il forno raggiunge la temperatura di cottura.

• Cuocere le verdure in un contenitore con coperchio invece che in un vassoio aperto.

• Evitare di lasciare gli alimenti all'interno del forno dopo la cottura per più di 15/20 minuti.

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l’uso. Fare attenzione a non entrare in contatto con componenti surriscaldati.

• AVVERTENZA: le parti accessibili possono diventare molto calde quando si utilizza il forno. I bambini devono essere tenuti a distanza di sicurezza.

• AV V E R T E N Z A : a s s i c u r a r s i c h e l'elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampadina per evitare ogni possibilità di folgorazione.

• AVVERTENZA: per evitare rischi causati da un involontario ripristino dell'interruttore automatico, l'elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, quale ad esempio un contaminuti, oppure essere collegato ad un circuito che viene regolarmente acceso e spento.

• Mantenere lontano dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati.

• I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza, che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, comprendendo i rischi che derivano dall'uso dello stesso.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte in vetro del forno, dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.

• Il forno deve essere spento prima di togliere i componenti rimovibili. Dopo la pulizia, rimontarli seguendo le istruzioni.

• Utilizzare solo la sonda carne consigliata per questo forno.

• Non utilizzare un getto di vapore per pulire l’elettrodomestico.

• Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza indicata sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e funzionante. Il conduttore di terra è giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico.

• La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interruttore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di cavi disponibile presso il produttore o contattando il reparto assistenza al cliente. IT 17• Il tipo di cavo di alimentazione deve essere H05V2V2-F. Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico adeguatamente qualificato. Il conduttore di terra (giallo-verde) deve essere circa 10 mm più lungo degli altri conduttori. Per qualsiasi tipo di riparazione, fare riferimento unicamente al Reparto di Assistenza Cliente e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.

• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra p u ò c o m p r o m e t t e r e l a s i c u r e z z a dell'elettrodomestico e rendere nulla la garanzia.

• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima della pulizia.

• L’interruzione prolungata dell’alimentazione durante una fase di cottura potrebbe causare un guasto del monitor. In tal caso contattare l'assistenza clienti.

• L’elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarne il surriscaldamento.

• Quando si posiziona uno scaffale all’interno, accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e nella parte posteriore del vano. Lo scaffale de v e e s s e r e i n s e r i t o completamente nel vano

• AVVERTENZA: Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso.

• AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione della porta del forno.

• ATTENZIONE: Non riempire il fondo del vano con acqua durante la cottura o quando il forno è caldo.

• Per far funzionare l'elettrodomestico alle frequenze nominali non sono necessarie ulteriori operazioni o regolazioni. IT 18Indice Indicazioni generali

1.1 Avvertenze di sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.5 Gestione dei rifiuti

1.6 Dichiarazione di conformità

2.4 Utilizzo delle funzioni vapore

Descrizione del prodotto

3.1 Descrizione del display

3.2 Impostazione del prodotto

3.3 Funzionamento in modalità manuale

3.4 Funzionamento in modalità cottura al vapore

3.5 Operando in modalità Ricette

3.6 Funzionamento in modalità funzioni speciali

3.7 Funzionamento in Modalità My Chef

3.8 Descrizione funzioni

3.9 Modalità di cottura

3.10 Modalità di funzionamento a vapore

4.1 Avvertenze generali relative alla pulizia

• Rimozione e pulizia delle griglie

• Stacco della porta in vetro del forno

• Stacco e pulizia della porta in vetro Pulizia e manutenzione del forno

Risoluzione degli inconvenienti

IT 191. Indicazioni generali Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per ottenere i migliori risultati con il forno, si consiglia di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento. Prima di montare il forno, annotarne il numero di matricola in modo da poterlo comunicare al personale di assistenza nel caso in cui siano necessari interventi di riparazione. Dopo avere tolto il forno dall'imballaggio, controllare che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare il forno e richiedere assistenza ad un tecnico qualificato. Mantenere lontano dai bambini tutto il materiale utilizzato per l'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi). Quando il forno si accende per la prima volta, si avverte un forte odore di fumo, provocato dalla colla sui pannelli di isolamento che circondano le resistenze di riscaldamento del forno. Si tratta di un fenomeno normale e, nel caso in cui si verificasse, attendere che il fumo scompaia prima di introdurre cibo nel forno stesso. Il produttore non si assume responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le istruzioni contenute nel presente documento. NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori del forno riportati sul manuale possono essere diversi a seconda del modello da voi acquistato.

1.1 Indicazioni di sicurezza

Utilizzare il forno solamente per lo scopo per il quale è stato progettato, cioè la cottura di cibo; qualsiasi altro uso, ad esempio come fonte di calore, è considerato improprio e quindi pericoloso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali incidenti derivanti dall'uso non corretto, improprio o non ragionevole dell'elettrodomestico. L'utilizzo di qualsiasi elettrodomestico implica il rispetto di alcune norme fondamentali: - non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa; - non toccare l'elettrodomestico con mani o piedi bagnati o umidi; - in generale, l'utilizzo di adattatori, multiple e prolunghe non è consigliato; - in caso di errato funzionamento e/o funzionamento poco performante, spegnere l'elettrodomestico e non modificarlo.

1.2 Sicurezza elettrica

ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO

EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICO QUALIFICATO. La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispettare le leggi in vigore nello stato in cui viene installato. Il produttore non si assume responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di alimentazione elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra oppure un interruttore automatico multipolare, a seconda delle leggi in vigore nello stato in cui viene installato. L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite appositi fusibili; i cavi utilizzati devono avere una sezione trasversale in grado di garantire un'alimentazione corretta al forno. COLLEGAMENTO Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato unicamente ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 V ca, 50 Hz tra le fasi o tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione elettrica, è importante controllare quanto segue: - tensione di alimentazione riportata sull'indicatore; - impostazione dell'interruttore automatico. Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve essere a sua volta collegato al morsetto di terra della rete di alimentazione. ATTENZIONE Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un tecnico qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra della rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità per incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del forno al morsetto di terra o da un collegamento di terra con continuità difettosa. NOTA: considerando che il forno potrebbe richiedere attività di manutenzione, si consiglia di tenere a disposizione un'altra presa a parete in modo da potere collegare a questa il forno se viene tolto dallo spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito unicamente da personale di assistenza tecnico o da tecnici con qualifiche equivalenti.

Dopo ogni utilizzo del forno, si consiglia di effettuare una rapida pulizia per mantenerlo sempre in condizioni ottimali. Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e causare odore di fumo acre, si consiglia di non utilizzare il forno a temperature molto elevate. È meglio prolungare il tempo di cottura e abbassare leggermente la temperatura. Oltre agli accessori forniti con il forno, si consiglia di utilizzare solo piatti e stampi di cottura resistenti alle temperature elevate.

Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria l'assistenza del produttore per correggere errori dovuti ad un'installazione non corretta, questo intervento in assistenza non è coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al personale professionalmente qualificato devono essere rispettate. Un'installazione non corretta può causare lesioni o danni alle persone, agli animali o alle cose. Il produttore non si assume la responsabilità per tali lesioni o danni. Il forno può essere posizionato in alto all'interno di una colonna o sotto un piano di lavoro. Prima del fissaggio, è necessario garantire una corretta ventilazione nella zona del forno per permettere la corretta circolazione dell'aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i componenti interni. Praticare le aperture specificate all'ultima pagina a seconda del tipo di inserimento.

1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un effetto negativo sull'ambiente) sia elementi base (che possono essere riutilizzati). È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare: - i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici; - i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche, gestite dai comuni o da società autorizzate. In molti stati, nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili servizi di prelievo a domicilio. Nel caso di acquisto di un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al venditore che lo deve accettare gratuitamente in un'unica soluzione, a condizione che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di quello acquistato.

RISPARMIO E RISPETTO DELL'AMBIENTE

Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare di riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile, in quanto il calore del vano di cottura si disperde ogni volta che la porta viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno tra 5 e 10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore residuo che il forno continua a generare. Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di disperdere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si dispone di un contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma "cottura ritardata" semplifica il risparmio energetico, facendo iniziare il processo di cottura nel periodo a tariffa ridotta.

1.6 Dichiarazione di conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza, salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto. Con la presente Candy Hoover Group dichiara che questo elettrodomestico contrassegnato con è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. Per ricevere una copia della dichiarazione di conformità, si prega di contattare il produttore su: www.candy-group.com. IT 202. Descrizione del prodotto

2. Posizioni degli scaffali

3. Griglia metallica

4. Vaschetta raccogligocce

5. Ventola (dietro alla piastra in acciaio)

1 Vaschetta raccogligocce Raccoglie i residui di cibo che gocciolano durante la cottura. 2 Griglia metallica Serve per sostenere teglie e piastre di cottura. 3 Visualizzazione a LED Si tratta di un sistema di illuminazione che sostituisce la tradizionale "lampadina". All'interno della porta sono integrati 14 LED (per le versioni non pirolitiche) o 10 LED High Power (per le versioni pirolitiche). Producono un'illuminazione bianca di alta qualità che permette di vedere l'interno del forno con chiarezza senza ombre su tutti i ripiani. Vantaggi: Questo sistema, oltre a fornire un'ottima illuminazione all'interno del forno, dura più a lungo della tradizionale lampadina, è più facile da sottoporre a manutenzione e soprattutto consente di risparmiare energia. - Vista ottimale - Illuminazione di lunga durata - Bassissimo consumo energetico, -95% rispetto all'illuminazione tradizionale. 4 Sonda per carne (a seconda del modello di forno) Misura la temperatura interna degli alimenti durante la cottura. - Inserire la sonda per carne nel foro sulla parte superiore del vano. - Preparare gli alimenti e inserire correttamente la sonda per carne negli alimenti. Attenzione - Non preriscaldare o iniziare la cottura prima di aver inserito correttamente la sonda per carne. La sonda deve essere inserita negli alimenti e nel recipiente quando il forno è ancora freddo. - Non inserire la sonda per carne negli alimenti surgelati. - Non lasciare la sonda per carne all'interno del forno quando non viene utilizzata: potrebbe danneggiarsi. 5 Griglie laterali a rete Sono posizionati sulla vaschetta raccogligocce e ripiani laterali con griglie metalliche.

IT 21 NOTA: Per un corretto utilizzo del forno, si consiglia di non porre gli alimenti a diretto contatto con griglie e vassoi, ma di utilizzare carte forno e/o appositi contenitori.2.3 Primo utilizzo

2.4 Utilizzo delle funzioni vapore

STEAM BUMP Toccando il pulsante elettronico è possibile fare evaporare tutta l'acqua in un colpo solo. È la procedura ideale per cuocere le verdure o il pesce nel modo più delicato e sano, in quanto la quantità di grassi e olio necessaria viene ridotta.

1. L'utente può avere un colpo di vapore premendo il pulsante

2. Quando si preme il pulsante, l'icona del vapore lampeggia.

3. Durante la produzione di vapore il simbolo si accende senza

lampeggiare; alla fine della produzione di vapore il simbolo del vapore si spegne.

4. La prima volta che si preme il pulsante vapore, il display chiede

5. Seguire le indicazioni del paragrafo "2.4 Utilizzo delle funzioni

vapore" prima di iniziare il ciclo.

6. Premere per un massimo di 5 volte il pulsante del vapore

sull'interfaccia utente per introdurre vapore nel vano. AVVERTENZA Si noti che questa funzione è consentita solo in combinazione con i cicli di ventilazione assistita che sono; - Resistenza inferiore, ventilato - Statico ventilato - Grill ventilato - Cottura multi-livello

CICLO DI SANIFICAZIONE

• La sanificazione è utile per sterilizzare il circuito. Viene visualizzato un messaggio per attivarla al primo utilizzo, poi l'utente può decidere se utilizzarla o meno.

• È necessario aggiungere detersivo disinfettante all'acqua e successivamente il forno guiderà l'utente durante tutto il processo.

• Il ciclo di sanificazione è presente nel menù del sistema di pulizia. DISINCROSTAZIONE

• Dopo 10 volte il carico dell'acqua, il display visualizza i cicli di messaggio "DECALCIFICAZIONE SUGGERITA”.

• Dopo 15 volte il carico di acqua, il display visualizza il messaggio "DECALCIFICAZIONE OBBLIGATORIA” e la funzione vapore non è più disponibile se l'utente non esegue un ciclo di decalcificazione.

• Il ciclo di decalcificazione è presente nel menù del sistema di pulizia.

• Il ciclo di decalcificazione deve essere eseguito con un prodotto commerciale di decalcificazione conforme agli alimenti.

ATTIVITÀ RELATIVE AL PRIMO UTILIZZO

DELL'ELETTRODOMESTICO - Prima del primo utilizzo, riempire la vaschetta con 300 ml di acqua quando il forno è vuoto e premere l'icona del vapore per avviare il motore. - Selezionare un programma di cottura (programma a vapore o ventilato). ATTENZIONE - Solo con un programma ventilato l'icona del vapore funziona. - La temperatura dell'acqua nella vaschetta deve essere di 22°C a temperatura ambiente. PULIZIA PRELIMINARE

1. Prima del primo utilizzo, pulire il forno. Pulire le superfici esterne

con un panno morbido e umido.

2. Lavare tutti gli accessori e strofinare l'interno del forno con un

panno, utilizzando una soluzione di acqua calda e liquido detergente.

3. Impostare il forno (vuoto) alla temperatura massima e lasciarlo

funzionare per circa 1 ora, per eliminare gli eventuali odori tipici dei prodotti nuovi.

1. Si prega di spingere lentamente e tirare il cassetto per versare

riempire con l'acqua dal lavandino. (Figura 2)

3. Versare 300 ml di acqua.

4. Scegliere tra le funzioni a vapore il ciclo corretto tra pesce,

carne, verdure, pasta e dolci (Figura 3).

5. Per ulteriori dettagli si rimanda alla sezione nº 3.4.

CASSETTOPER ACQUA Figura 1 Figura 2 ATTENZIONE - L'acqua deve essere versata solo nella vaschetta, dove non si possono introdurre liquidi diversi dall'acqua. - La vaschetta deve essere riempita fino a 300 ml. - L'acqua nella vaschetta deve essere scaricata dopo ogni utilizzo. - Se il riempimento in acqua è inferiore a 300 ml, la produzione di vapore può terminare prima della fine del programma vapore. - Se l'acqua supera i 300 ml, può rimanere un dato quantitativo di acqua alla fine del programma vapore. - Chiudere bene il cassetto. Se il cassetto non è chiuso correttamente, sul display appare un messaggio: "tank is missing (manca la vaschetta)". - L'acqua deve essere a temperatura ambiente. - Non aprire il cassetto durante la cottura. - Non aggiungere acqua durante il ciclo di cottura. - Evitare di aprire la porta durante la cottura per garantire efficienza e prestazioni di cottura a vapore. Figura 3 IT 22

6. Impostare la temperatura e il tempo in base alla ricetta.

Alcune gocce d'acqua potrebbero cadere all'interno del forno anche durante la cottura. Ciò è normale e non influisce sulla corretta cottura. - All'inizio del ciclo la pompa emette un rumore per circa 1 minuto: si tratta di normale funzionamento. - Al termine della cottura viene emesso un segnale acustico e sul display viene visualizzato: "FINE COTTURA". - Prima di iniziare un altro ciclo di cottura a vapore, attendere circa 60-90 minuti che il forno si sia completamente raffreddato. - L'eventuale acqua residua verrà ricaricata nella vaschetta dopo un'ora dal termine della cottura. Si attiverà un cicalino. - La pompa emette un rumore per circa 1 minuto: si tratta di normale funzionamento.

8. Scaricare l'acqua estraendo la vaschetta.3. Utilizzo del forno

3.1 Descrizione del display

ON / OFF Questo pulsante permette di accendere e spegnere il forno. - Se il forno è spento, viene visualizzato l'orologio. Quando il forno non è attivo, sono disponibili tutte le funzioni ad eccezione di durata cottura e fine cottura. - Se l'orologio non è regolato, il forno non funziona: il display lampeggia, indicando "12:00". Figura 11Figura 12

3.2 Impostazione del prodotto

- Al primo utilizzo è necessario eseguire una procedura di installazione per poter usare il forno. Premere ON/OFF per continuare. (Figura 4) - Impostare l'ora premendo i pulsanti PIÙ e MENO. Premere OK per continuare. (Figura 7) Figure 5 Figura 7 Figura 4 - Premere OK per continuare. (Figura 6) Figure 6Figura 9Figura 10 - La procedura di installazione è completata. Premere OK e poi andare alla pagina principale per iniziare ad utilizzare il forno. Per maggiori dettagli consultare la relativa guida rapida. MY CHEF ON / OFFVAPOREGiÙINDIETROMENO OK PiÙ

3.3 Funzionamento in modalità manuale

Figura 8 - Premere il pulsante OK quando la freccia sul display è su MANUALE per impostare una cottura in 3 semplici passi. (Figura 8) - Selezionare il modo di cottura desiderato premendo OK mentre la freccia sul display si trova in corrispondenza della funzione desiderata. Premere GIÙ per visualizzare tutte le funzioni disponibili. (Figura 9) - Premere PIÙ o MENO per selezionare la temperatura desiderata nella funzione selezionata. Premere OK per proseguire o BACK per ritornare alle funzioni di cottura. (Figura 10) - Premere GIÙ per cambiare la durata della cottura. Si esegue premendo i pulsanti PIÙ e MENO mentre la freccia sul display si trova sulla scheda DURATA. Premere OK per iniziare la cottura o BACK per ritornare alle impostazioni della temperatura. (Figura 11) - Nella schermata OPZIONI è possibile:

• escludere il pre-riscaldamento,

• impostare la fine del tempo di cottura. - Quando è in funzione un programma di cottura, è possibile:

• modificare la temperatura

• modificare il tempo di cottura

• premere FINE per terminare la cottura - Entrare nella sezione impostazioni e selezionare la lingua dal menù a tendina (Figura 5). IT 233.8 Descrizione funzioni FUNZIONE DESCRIZIONE SICUREZZA BAMBINI Entrando nel menù di impostazione dalla home page, con questa funzione è possibile bloccare il forno quando è spento. Quando la sicurezza bambini è impostata, l'icona è accesa.

Se la sonda per carne viene rilevata (tramite il messaggio Sys Info) l'icona si accende e qualsiasi eventuale programma di cottura in corso viene interrotto. Se la sonda per carne viene rimossa mentre è in corso un programma di cottura, il programma viene interrotto e si ritorna al menù home. ONE-FI Entrando nel menù One-Fi dalla home page, con questa funzione è possibile impostare il Wi-Fi. Vedere il capitolo dedicato. BLOCCO Al termine di una pirolisi o se la pirolisi viene interrotta, non è possibile avviare alcun programma finché la porta non viene sbloccata. La pirolisi non è disponibile se vengono rilevati un separatore o griglie laterali oppure la sonda per carne, e tramite Wi-Fi; se ciò accade durante una pirolisi, la pirolisi viene fermata. Quando la porta è bloccata, l'icona del lucchetto si accende. FUNZIONE DESCRIZIONE

Selezionando un programma di cottura a vapore, l'icona del vapore si accende Dopo la selezione del programma vapore, quando viene confermato, il display chiede di introdurre l'acqua (l'utente dovrebbe aver messo la vaschetta con l'acqua nel forno). Il display ha il compito di gestire l'introduzione dell'acqua, lo scarico dell'acqua, il soffio di vapore, la decalcificazione e la sanificazione. MY CHEF Con questo pulsante, quando il forno non è spento o non è in cottura, è possibile entrare in un apposito menù dove sono presenti;

• "LE MIE RICETTE" (cioè una lista di ricette memorizzate, max. 5; se non viene memorizzata nessuna ricetta viene visualizzato un display nero con "- - - - - - -"),

• "MY WIZARD" (cioè l'ultimo programma ricevuto dall'App; se non sono stati ricevuti programmi viene visualizzato un display nero con "- - - - - - -")

• "ULTIMI USATI" (cioè l'ultimo programma di cottura utilizzato, diverso dai programmi di cottura di conservazione; se non viene memorizzato nessun programma viene visualizzato un display nero con "- - - - - -")

3.4 Funzionamento in modalità cottura al vapore

Fare riferimento al capitolo 3.8 Descrizione delle funzioni. Figura 13

3.7 Funzionamento in Modalità My Chef

Fare riferimento al capitolo 3.8 Descrizione delle funzioni. Figura 16 Navigare nel menù HOME fino a raggiungere l'area Ricette

1. Entrare nell'area e navigare per selezionare la ricetta.

2. Impostare peso o porzioni.

3. Guardare la tabella 3.12 per sapere se la ricetta richiede vapore.

4. Se è richiesto il vapore, seguire le fasi prima di iniziare il ciclo,

come descritto nella sezione 2.4 Uso delle funzioni vapore. Fare riferimento al capitolo 3.12 Ricette. Le ricette automatiche sono disponibili nella UI e sulla APP

3.5 Operando in modalità Ricette

3.6 Funzionamento in modalità funzioni speciali

Fare riferimento al capitolo 3.9 Modalità di cottura. Figura 15 IT 243.9 Modalità di cottura

• A seconda del modello del forno.** Temperatura ideale per gli alimenti suggeriti. *** Testato in conformità alla norma CENELEC EN 60350-1 utilizzata per la definizione della classe energetica per la funzione ventilata. IT 25 IDEALE PER: gratin, carne alla griglia, pesce e verdure. Questa funzione utilizza solo l’elemento scaldante superiore e il livello della griglia può essere regolato. Utilizzare con lo sportello chiuso. Collocare le carni bianche a distanza dalla grigli. Le carni rosse e i filetti di pesce possono essere collocati sul ripiano con il vassoio di gocciolamento sottostante. Preriscaldare per 5 minuti. Per la grigliatura della carne, si consiglia di usare il vassoio di gocciolamento per raccogliere i succhi. Aggiungere circa mezzo litro d’acqua. IDEALE PER: torte. La resistenza inferiore viene utilizzata con la ventola che consente la circolazione dell’aria all’interno del forno. Impedisce l’essiccazione degli alimenti e favorisce il processo di lievitazione per ottenere risultati perfetti. IDEALE PER: pasticcini, biscotti, torte, ripieni e brasati. Utilizzare questa funzione per cuocere contemporaneamente alimenti diversi su uno o più posizioni dei ripiani. La distribuzione del calore è migliore e il calore penetra meglio negli alimenti, riducendo sia il preriscaldamento che i tempi di cottura. Gli aromi non vengono mescolati. Cuocere per circa 10 minuti in più quando si cucinano insieme alimenti diversi. IDEALE PER: pizze, focacce e lasagne. Questa funzione distribuisce meglio il calore grazie alla combinazione della ventola e degli elementi scaldanti, garantendo risultati di cottura uniformi. La ventola consente la circolazione dell’aria a temperatura ambiente attorno agli alimenti congelati in modo da scongelarli in pochi minuti senza alterarne le proprietà. IDEALE PER: brioche, cornetti, sformati, dessert e creme. Questa funzione utilizza sia gli elementi scaldanti superiori che quelli inferiori. Preriscaldare il forno per 10 minuti. IDEALE PER: pezzi di carne interi (arrosti). Utilizza l’elemento scaldante superiore con la ventola per ottimizzare la circolazione dell’aria all’interno del forno. Utilizzare con lo sportello chiuso. Si consiglia di usare il vassoio di gocciolamento per raccogliere i succhi. Aggiungere circa mezzo litro d’acqua. Girare gli alimenti a metà cottura. Il preriscaldamento è necessario per le carni rosse ma non per quelle bianche. Ideale per mantenere gli alimenti morbidi all’interno e croccanti all’esterno. Per una cucina sana, questa funzione riduce la quantità di olio e grassi. La combinazione di elementi scaldanti con ciclo pulsante dell’aria garantisce risultati di cottura ottimali. Grill L5 (power) ** 3°/4°/5° livello Cottura multilivello 180-200°C ** 1°/3° livello Cottura ventilata 240°C ** 1° livello Grill ventilato 200°C ** 4° livello Resistenza inferiore ventilata 210°C ** 1° livello Statico *** 160-200°C ** 2° livello Scongelamento 40°C 2° livello Master bake

180-200°C ** 2° livello Simbolo Suggerimento DescrizioneCARNE: Questa funzione permette di cuocere la carne in modo perfetto, anche al centro, garantendo una superficie caramellata o croccante e carne succosa. PESCE : Questa funzione assicura una cottura omogenea anche nelle parti più alte, croccante all'esterno e succosa all'interno del pesce. PASTA E DOLCI: Questa funzione garantisce una pasta perfettamente cotta e gratinata in superficie. VERDURA: Questa funzione permette di cuocere le verdure garantendo risultati di cottura perfetti e mantenendo tutte le proprietà nutrizionali. Indicatore funzione Funzioni vapore (dipendono dal modello di forno)

3.10 Modalità di funzionamento a vapore

180°C 210°C 210°C 200°C IT 26Per ulteriori dettagli, si prega di consultare la relativa Guida Rapida, disponibile anche online al seguente link: http://go.candygroup.com/hoover-ov.

PARAMETRI WIRELESS Parametro Specifiche (Wi-Fi) Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete Consumo energetico del prodotto in standby di rete se tutte le porte di rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono attive: 2,0 W Come attivare la porta di rete wireless: Passare alle impostazioni -> ONE-FI ->

• Se il display mostra ONE-FI RESET (significa che il forno non è registrato, il modulo Wi-Fi è spento e l'utente può solo avviare una nuova registrazione) Premere il pulsante di conferma . Il modulo Wi-Fi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia per 1s accesa e 1s spenta.

• Se il display visualizza ONE-FI OFF (significa che il forno è registrato ma il modulo Wi-Fi è spento) Premere la freccia su o giù per passare a ONE-FI ON e premere il pulsante di conferma . Il modulo Wi-Fi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia per 1s accesa e 1s spenta. Come disattivare la porta di rete wireless: Passare alle impostazioni -> ONE-FI ->

• Se il display visualizza ONE-FI READ ONLY (SOLA LETTURA) (significa che il forno è registrato e il modulo Wi-Fi è acceso)

• Premere la freccia su o giù per passare a ONE-FI OFF e premere il pulsante di conferma Il modulo Wi-Fi è spento e l'icona Wi-Fi non viene visualizzata. Standard Wireless Range di frequenze Specifiche (Bluetooth)

Bluetooth v4.2 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm Velocità dei dati di base: Potenza di trasmissione RF (tipo): +4 dBm Velocità dei dati aumentati: Potenza di trasmissione RF (tipo): +2 dBm BLE: Potenza di trasmissione RF (tipo): +7,5 dBm Potenza massima di 802.11b =1024 bytes -80 dBm 802.11g =1024 bytes -70 dBm 802.11n =1024 bytes -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes -65 dBm Sensibilità minima di IT 27 Velocità dei dati di base: Sensibilità a 0,1% BER: -98 dBm Velocità dei dati aumentati: Sensibilità a 0,01% BER: -98 dBm BLE: Sensibilità a 0,1% BER: -98 dBmIT 28 Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App Procedura per dispositivi con Bluetooth 4.0 (o superiore) Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore).In tal caso, la procedura risulta semplificata e più veloce (Easy Enrollment).Se stai utilizzando un dispositivo senza tecnologia Bluetooth (o con versione inferiore alla 4.0), segui la procedura descritta sul retro. STEP 1

• Annota il numero seriale del prodotto

• Recupera il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul retro del router. NOTA – La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata sulla banda a 2,4 GHz.Non è possibile configurare l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5 Ghz. – Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP, contatta il tuo fornitore internet. Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla medesima rete Wi-Fi e di aver attivato il Bluetooth all'interno delle“Impostazioni”. Consultare il relativo manuale per maggiori dettagli.. STEP 2

• Scarica l'App Hoover Wizard dallo store.

• Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i campi. NOTA – L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e iOS (dalla versione 8). – Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login utilizzando le tue credenziali. STEP 3

• Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su “ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il nome del prodotto che vuoi registrare. STEP 4

• Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA), quindi fai tap su “Procedi”. STEP 5

• Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR code presente sull'elettrodomestico . Fai tap su “Avanti”. Controlla la correttezza dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”. STEP 6 1)Clicca sull'icona ONE-FI. 2)Imposta il forno su ONE-FI RESET (il forno emetterà un segnale acustico). 3)L'icona del WIFI inizierà a lampeggiare. Sull'App - Fai tap su “Conferma”. Attendere la connessione dell'App con l'elettrodomestico. NOTA – L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti. – In caso di problemi, fai tap su “Riprova”, assicurandoti di aver attivato il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone/tablet). Se il processo non dovesse ancora completarsi correttamente, fai tap su “Procedi con Standard Enrollment”. NOTA – Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo. STEP 7

• Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

• Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su “Conferma”.

• L'arruolamento del prodotto è terminato. NOTA – Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla differenza fra lettere minuscole e maiuscole. SE LA PROCEDURA NON VA A BUON FINEÉ importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento dallo Step 1; una volta giunto allo Step 6,posizionati col tuo dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete “WIFIOVEN-xyzk”generata dall'elettrodomestico. Se non compare nell'elenco,difficilmente il router sarà in grado di connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range Extender” per incrementare la potenza del segnale. Abilitazione Controllo Remoto

• Clicca sull'icona ONE-FI.

• Imposta il forno su ONE-FI ON (il forno emetterà un segnale acustico).

• L'icona del WIFI rimarrà accesa Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App Procedura per dispositivi senza Bluetooth (o inferiore alla versione 4.0) Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un dispositivo privo di Bluetooth. Suggeriamo di procedere con uno smartphone/tablet dotato di tale tecnologia al fine di rendere la procedura più semplice.Se stai utilizzando un dispositivo con tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore), segui la procedura descritta sul retro. STEP 1

• Annota il numero seriale del prodotto ed il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul retro del router

• Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla medesima rete Wi-Fi. NOTA – La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata sulla banda a 2,4 GHz. Non è possibile configurare l'elettrodomestico se la retedi casa è impostata sulla banda a 5 GHz. – Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP, contatta il tuo fornitore internet. STEP 2

• Scarica l'App Hoover Wizard dallo store.

• Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i campi. NOTA – L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e iOS (dalla versione 8). – Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login utilizzando le tue credenziali. STEP 3 Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su “ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il nome del prodotto che vuoi registrare. STEP 4

• Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA), quindi fai tap su “Procedi”.

• Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR code presente sull'elettrodomestico. Fai tap su “Avanti”. Controlla la correttezza dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”. STEP 5

1) Clicca sull'icona ONE-FI.

2) Imposta il forno su ONE-FI RESET (il forno emetterà un segnale

acustico) e attendere 5 min.IT 29

3) L'icona del WIFI inizierà a lampeggiare.

Sull'App - Fai tap su “Conferma”. NOTA – L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti. – Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo. STEP 6

• Esci dall'App Hoover Wizard.

• Entra nelle impostazioni Wi-Fi del tuo dispositivo. STEP 7

• Dall'elenco delle reti Wi-Fi disponibili, seleziona “WIFIOVEN- xyzk”. NOTA – Se non dovessi trovarla, esegui una nuova scansione o attendi qualche altro secondo. STEP 8

• Esci dalle impostazioni del dispositivo.

• Ritorna nell'App Hoover Wizard, attendendo il riconoscimento dell'elettrodomestico da parte del sistema.

• Quando appare la scritta “Rete Wi-Fi attiva”, fai tap su “Avanti”. STEP 9

• Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

• Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su “Conferma”. NOTA – Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla differenza fra lettere minuscole e maiuscole. STEP 10

• Attendi la fine della procedura di trasferimento dei dati fra l'App ed il prodotto, quindi fai tap su “Conferma”. Sul display della macchina appare “CONNESSA” e in seguito “CONTROLLO REMOTO ON”.

• L'arruolamento del prodotto è terminato. SE LA PROCEDURA NON VA A BUON FINE É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento dallo Step 1; una volta giunto allo Step 5, posizionati col tuo dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete “WIFIOVEN-xyzk” generata dall'elettrodomestico. Se non compare nell'elenco, difficilmente il router sarà in grado di connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range Extender” per incrementare la potenza del segnale. Abilitazione Controllo Remoto

• Clicca sull'icona ONE-FI.

• Imposta il forno su ONE-FI ON (il forno emetterà un segnale acustico).

• L'icona del WIFI rimarrà accesa.3.12 Ricette IT 30 Statico + Ventilato Statico + Ventilato Statico + Ventilato Statico + Ventilato Statico + Ventilato Statico + Ventilato Resistenza inferiore + Ventilata Resistenza inferiore + Ventilata Resistenza inferiore + Ventilata Resistenza inferiore + Ventilata Resistenza inferiore + Ventilata Resistenza inferiore + Ventilata Resistenza inferiore + Ventilata Grill + Ventilato Grill + Ventilato Grill + Ventilato Grill + Ventilato Grill + Ventilato Grill + Ventilato Grill + Ventilato4. Pulizia e manutenzione del forno

4.1 Avvertenze generali relative alla pulizia

- Il ciclo di vita dell'elettrodomestico può essere allungato effettuandone una pulizia regolare.- Attendere che il forno si raffreddi prima di effettuare operazioni di pulizia manuale.ATTENZIONE- Non utilizzare mai detergenti abrasivi, pagliette di ferro o oggetti acuminati per la pulizia, in modo da non danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate.- Utilizzare solo acqua, sapone o detergenti con candeggina (ammoniaca).PARTI IN VETROSi consiglia di pulire la porta in vetro con carta da cucina assorbente dopo ogni utilizzo del forno. Per togliere le macchie più ostinate si può utilizzare una spugna immersa nel detergente, ben strizzata, risciacquando poi con acqua.PORTA IN VETRO DEL FORNOSe è sporca la guarnizione può essere pulita con una spugna leggermente inumidita.ACCESSORI Pulire gli accessori con una spugna umida e saponata prima di risciacquare e asciugare: evitare l'uso di detergenti abrasivi.VASCHETTA RACCOGLIGOCCEDopo avere utilizzato il grill, togliere la vaschetta dal forno. Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschetta con acqua calda, utilizzando una spugna e liquido detergente.Se i residui grassi sono difficili da togliere, immergere la vaschetta in acqua e detergente. Oppure, la vaschetta può essere lavata in lavastoviglie o utilizzando un detergente per forno disponibile sul mercato. Non rimettere mai la vaschetta sporca all'interno del forno.STACCO E PULIZIA DELLE GRIGLIE LATERALI1. Svitare il bullone in senso antiorario.2. Rimuovere gli scaffali laterali tirandoli verso di voi.3. Pulire gli scaffali laterali in lavastoviglie o con una spugna umida e poi asciugarli immediatamente.4. Dopo aver pulito gli scaffali laterali, riposizionarli e reinserire i bulloni, assicurandosi che siano completamente serrati.

STACCO E PULIZIA DELLA PORTA IN VETRO1. Aprire la porta del forno.2.3.4. Bloccare le cerniere, togliere le viti e togliere la protezione metallica superiore tirandola verso l'alto.5,6. Togliere il vetro, estraendolo con cautela dalla porta del forno.7. Al termine della pulizia o della sostituzione, rimontare i componenti procedendo nell'ordine inverso.

5. Risoluzione degli inconvenienti

Il forno non scaldaL'orologio non è regolatoRegolare l'orologioIl forno non scaldaIl forno non scaldaIl blocco di sicurezza bambini è attivatoNon sono state impostate la funzione e latemperatura di cotturaDisattivare il blocco di sicurezza bambiniAccertarsi che le impostazioni necessariesiano correttePulire con un panno in microfibra ilpannello interfaccia utente per togliere lostrato di condensaNessuna reazione quando si usal'interfaccia utente di tipo touchVapore e condensa sul pannellointerfaccia utente IT 31 STACCO DELLA PORTA DEL FORNO1. Aprire la porta in vetro anteriore.2. Aprire i morsetti dell'alloggiamento cerniera sul lato destro e sinistro della porta anteriore spingendoli verso il basso.3. Sostituire la porta effettuando la stessa procedura in ordine inverso.

Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modiche ai prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza inuenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento.

Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modi.che ai prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza in.uenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento.