HOVEN STEAM 700 PLUS HOZP0447BI - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOVEN STEAM 700 PLUS HOZP0447BI HOOVER

- Beim Befüllen des Wassertanks darf der Füllstand des Wassers den auf dem Tank angegebenen Maximalwert nic überschreiten

- WARNUNG: Es besteht das Risiko einer Verbrennung und Beschädigung des Gerätes: Bei Verwendung der Dampffunktion kann freigesetzter Dampf Verbrennungen verursachen: Öffnen Sie die Tür vorsichtig, um Verletzungen nach der Verwendung einer Kochfunktion mit Dampf zu vermeiden.

- Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.

- Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.

- Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu lassen.

- WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren.

- WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während des Betriebs des Ofens heiß werden. Kinder müssen einen sicheren Abstand wahren.

- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.

- WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltet wird.

- Kinder unter 8 Jahren müssen in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.

- Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, und zwar auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen können.

- Vor dem Ausbau der abnehmbaren Teile muss der Ofen ausgeschaltet und nach der Reinigung gemäß den Anweisungen wieder zusammengebaut werden.

- Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfühler.

- Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.

- Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Typenschild angegebene Last geeignet sein und über einen funktionsfähigen Schutzkontakt verfügen.

Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einer qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen.

Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungsquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht. Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden. Die für den Anschluss verwendete Steckdose bzw.

der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.

• Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung eingebundenen Schalter erfolgen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.

- Es muss ein Netzkabel vom Typ H05V2V2-F verwendet werden. Diese Arbeiten müssen von einem entsprechend qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Der Schutzleiter (gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen an.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

- Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reinigung entfernt werden.

- Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

- Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

- Wenn Sie den Einlegeboden innen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Garraums gerichtet ist.

Der Einlegeboden muss vollständig in den Garraum eingesetzt werden

- WARNUNG: Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen.

- WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen.

- VORSICHT: Füllen Sie den Garraumboden während des Garens oder bei heißem Backofen nicht wieder mit Wasser auf.

- Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.

Allgemeine Hinweise

35

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Montage
1.5 Abfallwirtschaft
1.6 Konformitätserklärung

Produktbeschreibung

36

2.1 Übersicht
2.2 Zubehör
2.3 Erstmalige Verwendung
2.4 Nutzung der Dampffunktionen

Nutzung des Ofens

38

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Produkteinstellung
3.3 Betrieb im manuellen Modus
3.4 Betrieb im Modus Dampfgaren
3.5 Betrieb im Rezepte-Modus
3.6 Betrieb im Modus Sonderfunktionen
3.7 Betrieb im Modus My Chef
3.8 Funktionsbeschreibungen
3.9 Gararten
3.10 Dampffunktionsmodi
3.11 WIFI-Funktion
3.12 Rezepte

Ofenreinigung und Pflege

46

4.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung
4.2 Instandhaltung

• Entfernen und Reinigen von Gittern
• Entfernen des Ofenfensters
• Ausbau und Reinigung der Glastür

Fehlerbehebung

47

5.1 F.A.Q

1. Allgemeine Hinweise

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und für späte Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit Sie sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können.

Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sie an einen qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig normal, und wenn es dazu kommt, sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, -eigenschaften und -zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als Wärmequelle, gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger grundlegender Regeln voraus:

- ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;

- berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen;

- im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen; - bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät ausschalten und nicht manipulieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT.

Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung sollte mit geeigneten Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens gewährleistet.

VERBINDUNG

Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit 220 -240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu überprüfen:

- die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung; - die Einstellung des Trennschalters. Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung angeschlossen werden.

WARNUNG

Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des Netzteils zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit fehlerhafter Kontinuität verursacht werden.

HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er installiert ist, entfernt wird. Das Netzkabel darf nur durch technisches Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

1.3 Empfehlungen

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den Ofen perfekt sauber zu halten.

Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen wir Ihnen, nur Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe Temperaturen beständig sind.

1.4 Installation

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden. Der Ofen darf nur erhöht in einer Küchenzeile oder unter einer Arbeitsplatte montiert werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine gute Belüftung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend der Art der Befestigung vornehmen.

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass die Elektround Elektronik-Altgeräte einer spezifischen

Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden;

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden.

In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektround Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt.

UMWELTSCHUTZ

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb des Innenraums zu vermeiden. Wenn Sie über einen Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm „Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

1.6 Konformitätserklärung

Mit der Verwendung des CE -Kennzeichens auf diesem Produkt bestätigen wir, dass sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind.

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group, dass dieses mit gekennzeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller unter: www.candy-group.com.

2. Produktbeschreibung

2.1 Überblick

1. Bedienfeld
2. Blechpositionen
3. Metallgrill
4. Auffangschale
5. Lüfter (hinter Stahlblech)
6. Ofentür

2.2 Zubehör

1 Auffangschale

Sammelt die Rückstände, die beim Kochen von Lebensmitteln auf die Grille tropfen.

2 Metallgrill

Für Backbleche und -platten.

3 Led-Beleuchtung

Ein Beleuchtungssystem, das die herkömmliche „Glühbirne“ ersetzt.

14 LED (für Versionen ohne Pyrolyse) oder 10 High Power LED (für Versionen mit Pyrolyse) Leuchten sind in die Tür integriert. Diese erzeugt eine helle hochwertige Beleuchtung, die es ermöglicht, das Innere des Ofens deutlich und ohne Schatten auf allen Blechen zu sehen.

Vorteile:

Dieses System bietet nicht nur eine hervorragende Beleuchtung im Inneren des Ofens, sondern hält auch länger als eine herkömmliche Glühbirne. Es ist einfacher, wartungsfreundlich und spart vor allem Energie.

• Bietet optimale Sicht
• Langlebige Beleuchtung
• Sehr geringer Energieverbrauch, -95 % im Vergleich zu herkömmlicher Beleuchtung.

4 Kerntemperaturfühler (je nach Ofenmodell)

Dieser misst die Kerntemperatur von Speisen während des Garens.

• Führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Loch auf der Oberseite des Garraums ein.
• Bereiten Sie die Speisen vor und führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Gericht ein.

Warnung

• Vor dem korrekten Einführen des Kerntemperaturfühlers nicht vorheizen oder mit dem Kochen beginnen.
  Kerntemperaturfühler sollte in die Speisen und den Behälter eingeführt werden, wenn der Ofen noch kühl ist.
• Den Kerntemperaturfühler nicht in tiefgefrorene Nahrungsmittel einführen.
• Lassen Sie den Kerntemperaturfühler nicht im Ofen, wenn er nicht benutzt wird, da dieser beschädigt werden kann.

5 Seitliche Drahtgitter

Wird bei Auffangschalen und Metall-Grill-Seitenböden verwendet.

2.3 Erstmalige Verwendung

VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG DES GERÄTS

- Füllen Sie den Tank vor dem ersten Gebrauch mit 300 ml Wasser, wenn der Ofen leer ist, und betätigen Sie das Dampfsymbol, um den Motor zu starten.

- Wählen Sie ein Garprogramm (Dampfprogramm oder belüftetes Garprogramm).

WARNUNG

- Das Dampfsymbol funktioniert nur bei belüfteten Programmen.

- Die Temperatur des Wassers im Tank sollte bei Raumtemperatur 22 °C betragen.

VORREINIGUNG

1. Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung. Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab.

2. Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere mit einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab.

3. Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und lassen Sie ihn etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende Produktionsgerüche zu beseitigen.

2.4 Nutzung der Dampffunktionen

WASSERSCHUBFACH

Abbildung 1 Abbildung 2

1. Bitte ziehen und drücken Sie das Schubfach langsam, um Wasser einzufüllen. (Abbildung 1)
2. Gießen Sie Wasser mit einem Krug oder entfernen Sie den Tank und füllen Sie ihn mit Wasser über den Wasserhahn. (Abbildung 2)
3. Bitte gießen Sie 300 ml Wasser ein.
4. Wählen Sie aus den Dampffunktionen den richtigen Garzyklus aus Fisch, Fleisch, Gemüse, Pasta und Backwaren (Abbildung 3) aus
5. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3.4.

FISH MEAT VEGETABLES

Abbildung 3

1. Stellen Sie Temperatur und Zeit gemäß dem Rezept ein.
2. Bitte drücken Sie Start.

HINWEIS: Das Display zeigt „GAREN“. Einige Tropfen Wasser können auch beim Garvorgang in den Garraum fallen. Es ist normal und hat keinen Einfluss auf die ordnungsgemäße Garung.

• Zu Beginn des Zyklus macht die Pumpe für ca. 1 Minute ein Geräusch: dies ist normal.
• Am Ende des Garvorgangs ertönt ein Summer und die folgende Anzeige erscheint: „GARVORGANG BEENDET“.
• Bevor Sie einen weiteren Dampfgarzyklus starten, warten Sie bitte ca. 60-90 Minuten, bis der Ofen vollständig abgekühlt ist.
• Das eventuell verbleibende Wasser wird nach einer Stunde nach Beendigung des Garvorgangs wieder in den Tank zurückgeführt. Ein Signalton ertönt.
• Die Pumpe macht für ca. 1 Minute ein Geräusch: dies ist normal.
• Entleeren Sie das Wasser, indem Sie den Tank entnehmen.

WARNUNG

• Des dürfen keine Flüssigkeiten als Wasser ein den Tank eingefüllt werden.
• Der Tank muss auf 300 ml gefüllt werden.
• Das Wasser im Tank muss nach jedem Gebrauch abgelassen werden.

- Wenn weniger als 300 ml Wasser eingefüllt wurden, kann die Dampferzeugung vor Beendigung des Dampfprogramms unterbrochen werden.

• Wenn mehr als 300 ml Wasser eingefüllt wurden, kann am Ende des Dampfprogramms Wasser übrig bleiben.
• Bitte schließen Sie die Schublade richtig. Wenn die Schublade nicht richtig geschlossen ist, erscheint eine Meldung auf dem Display: „Wassertank fehlt“.
• Das Wasser muss Raumtemperatur haben.
• Öffnen Sie die Schublade nicht während des Garvorgangs.
• Fügen Sie kein Wasser während des Garvorgangs hinzu.
• Vermeiden Sie es, die Tür während des Garvorgangs zu öffnen, um die Effizienz und die Dampfgarleistung zu gewährleisten.

DAMPFSTOSS

Durch Drücken der elektronischen Taste ist es möglich, den gesamten Wassertank auf einmal zu verdampfen.

Es ist ideal, Gemüse oder Fisch auf die schonendste und gesündeste Weise zu kochen, da die benötigte Menge an Fett und Öl reduziert wird.

1. Der Benutzer kann durch Drücken der Dampftaste einen Dampfstoss auslösen.
2. Wenn die Taste betätigt wird, blinkt das Dampfsymbol.
3. Während der Dampferzeugung wird das Symbol ohne zu blinken eingeschaltet; am Ende der Dampferzeugung wird das Dampfsymbol ausgeschaltet.
4. Beim ersten Drücken der Dampftaste bittet der Bildschirm darum, den Wassertank aufzufüllen.
5. Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt „2.4 Nutzung der Dampffunktionen“, bevor Sie den Zyklus starten.
6. Drücken Sie die Dampftaste maximal 5 mal auf der Benutzeroberfläche, um Dampf in den Garraum einzuspritzen.

WARNUNG

Beachten Sie, dass diese Funktion nur in Verbindung mit den entsprechenden lüfterunterstützten Zyklen zulässig ist;

• Unterhitze + Umluft
• Konvektion + Umluft
• Grill + Umluft
• Mehrstufig

DESINFIZIERUNGSZYKLUS

• Die Desinfektion ist für die Sterilisierung des Kreislaufs nützlich. Es erscheint eine Meldung, um den Zyklus bei der ersten Benutzung zu aktivieren, anschließend kann der Benutzer entscheiden, ob er diesen verwenden möchte oder nicht.
- Es ist erforderlich, dem Wasser desinfizierendes Reinigungsmittel hinzuzufügen, der Ofen führt den Benutzer anschließend durch den gesamten Prozess.
- Der Desinfizierungszyklus lässt sich über das Menü des Reinigungssystems aufrufen.

ENTKALKUNG

• Nach 10-facher Wasserbelastung werden im Display die Meldezyklen "ENTKALKEN EMPFOHLEN" angezeigt.
• Nach 15-facher Wasserbelastung zeigt das Display die Meldung "ENTKALKEN VERPFLICHTEND" an und die Dampffunktion ist nicht mehr verfügbar, wenn der Benutzer keinen Entzunderungszyklus durchführt.
• Der Entkalkungszyklus lässt sich über das Menü des
  Reinigungssystems aufrufen.
• Der Entzunderungszyklus muss mit einem handelsüblichen lebensmittelkonformen Entzunderungsprodukt durchgeführt werden.

3. Nutzung des Ofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

MY DISE - + ①

AN / AUS ① → Mithilfe dieser Taste wird der Ofen ein- und ausgeschaltet.

NACH MY CHEF AND RIOS DANTEN MY CHEF MINUS OK PLUS

3.2 Produkteinstellung

- Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am Ofen durchgeführt werden, um ihn benutzen zu können. Drücken Sie dazu auf ON/OFF (AN/AUS). (Abbildung 4)

14:30 My CHEE Abbildung 4

Abbildung 4

- Bitte rufen Sie den Abschnitt „Einstellungen“ auf und wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü (Abbildung 5).

ITALIANO IENGLISH FRANCAIS

Abbildung 5

- Drücken Sie dann auf OK. (Abbildung 6)

ITALIANO ENGLISH IFRANCAIS

Abbildung 6

- Stellen Sie die Uhrzeit durch Drücken der Tasten PLUS und MINUS ein. Drücken Sie dann auf OK. (Abbildung 7)

ICLOCK SET 14:30 MY CHEF ①

Abbildung 7

- Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen. Drücken Sie OK und gehen Sie zur Startseite, um den Ofen zu benutzen. Weitere Informationen finden Sie in der zugehörigen Kurzanleitung.

3.3 Betrieb im manuellen Modus

- Drücken Sie die OK-Taste, wenn der Pfeil auf der Anzeige unter MANUELL erscheint, um ein Garen in 3 einfachen Schritten einzustellen. (Abbildung 8)

IMANUAL RECIPES SPECIAL FUNCTI MY CHEF

Abbildung 8

- Bei ausgeschaltetem Ofen zeigt die Anzeige die Uhrzeit an. Wenn der Ofen inaktiv ist, stehen alle Funktionen zur Verfügung, unter Ausnahme der Kochdauer und des Endes Garvorgangs. - Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, kann der Ofen nicht betrieben werden: die Anzeige blinkt und zeigt „12:00“ an.

- Wählen Sie den gewünschten Garmodus, indem Sie auf OK drücken, während der Pfeil auf dem Display die gewünschte Funktion anzeigt. Drücken Sie die NACH UNTEN-Taste, um alle verfügbaren Funktionen anzuzeigen. (Abbildung 9)

MULTIFUNCTION IGRILL·FAN GRILL MY CHEF ①

Abbildung 9

- Drücken Sie PLUS oder MINUS, um die gewünschte Temperatur in der gewählten Funktion auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK, um fortzufahren, oder auf BACK, um zur Auswahl der Garfunktionen zurückzugehen. (Abbildung 10)

GRILL+FAN 180' DURATION OPTIONS MY-CHEF

Abbildung 10

- Drücken Sie NACH UNTEN, um die Garzeit zu ändern. Dies geschieht durch Drücken der PLUS- und MINUS-Tasten während der Pfeil auf dem Display auf dem Menüpunkt DAUER steht. Drücken Sie auf OK, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den Temperatureinstellungen zurückzugehen. (Abbildung 11)

GRILL·FAN 190 IDURATION 00:00 OPTIONS MY CHEF ①

Abbildung 11

• In den Optionen können Sie:
  • Vorheizen ausschalten,
• das Ende des Garvorgangs einstellen,
• Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie:
  • die Temperatur ändern
  • die Garzeit ändern
• auf STOP drücken, um den Garvorgang zu beenden

GRILL·FAN 190 OPTIONS MY-CHEF ①

Abbildung 12

3.4 Betrieb im Modus Dampfgaren

Bitte beachten Sie Kapitel "3.8 Funktionsbeschreibungen".

ISTEAM COOKING RECIPES SPECIAL FUNCTION MY CHEE ①

Abbildung 13

3.5 Betrieb im Rezepte-Modus

STEAM COOKING RECIPIES SPECIAL FUNCTION MY CHEF ①

Abbildung 14

Navigieren Sie durch das HOME-Menü, bis Sie den Menüpunkt "Rezepte" erreichen

1. Rufen Sie diesen auf und wählen Sie das Rezept aus.

2. Stellen Sie das Gewicht oder die Portionen ein.

3. Beziehen Sie sich auf die Tabelle 3.12, um herauszufinden, ob das Rezept Dampf benötigt.

4. Wenn Dampf benötigt wird, führen Sie bitte vor Beginn des Zyklus die folgenden Schritte aus, siehe Abschnitt "2.4 Nutzung der Dampffunktionen".

Bitte beachten Sie Kapitel "3.12 Rezepte".

Beachten Sie bitte dass automatische Rezepte auf der Bedieneroberfläche und in den APPs verfügbar sind

3.8 Funktionsbeschreibungen

3.6 Betrieb im Modus Sonderfunktionen

Bitte beachten Sie Kapitel "3.9 Gararten".

SPECIAL FUNCTION CLEANING SYST SETTINGS MY CHEF Abbildung 15

3.7 Betrieb im Modus My Chef

Bitte beachten Sie Kapitel "3.8 Funktionsbeschreibungen".

MY RECIPES MY WIZARD LAST USED

Abbildung 16

FUNKTION	BESCHREIBUNG
	KINDERSICHERUNGWenn Sie von der Startseite aus in das Einstellmenü gelangen, ist es mit dieser Funktion möglich, den Ofen im ausgeschalteten Zustand zu sperren. Wenn die Kindersicherung eingestellt ist, ist das Symbol eingeschaltet.
	KERNTEMPERATURFÜHLERWenn der Kerntemperaturfühler erkannt wird (durch die Systeminfonachricht), wird das Symbol eingeschaltet und alle laufenden Garprogramme unterbrochen. Wenn der Kerntemperaturfühler bei laufendem Garprogramm entfernt wird, wird dies unterbrochen und Sie kehren zum Startmenü zurück.
	ONE-FIWenn Sie von der Startseite aus in das One-Fi-Menü gelangen, ist es mit dieser Funktion möglich, WiFi einzustellen. Siehe das entsprechende Kapitel.
	VERRIEGELUNGNach Beendigung einer Pyrolyse oder bei Unterbrechung der Pyrolyse ist es nicht möglich, ein Programm zu starten, bis die Tür entriegelt ist.Die Pyrolyse ist nicht verfügbar, wenn die Abtrennung, das Seitengitter oder die Fleischsonde erkannt werden, dies geschieht über WiFi; wenn dies während einer Pyrolyse geschieht, wird diese unterbrochen.Wenn die Tür verriegelt ist, wird das Symbol des Vorhängeschlosses eingeschaltet.
FUNKTION	BESCHREIBUNG
	DAMPFGARENBei Auswahl eines Dampfgarprogramms wird das Dampfsymbol eingeschaltet.Nach der Auswahl des Dampfprogramms, und wenn dies bestätigt wurde, fordert die Anzeige zum Beladen der Wasserschublade auf (der Benutzer hätte den Tank mit Wasser in den Ofen stellen sollen).Das Display ist für die Verwaltung der Wassermenge, der Wasserentladung, des Dampfstoßes, die Entkalkung und Desinfektion zuständig.
	MY CHEFMit dieser Taste ist es möglich, in ein spezielles Menü zu gelangen, wenn der Ofen nicht ausgeschaltet ist oder nicht gart;„MEINE REZEPTE“ (dies ist eine Liste der gespeicherten Rezepte, max. 5; wenn kein Rezept gespeichert ist, wird eine schwarze Anzeige mit „- - -“ angezeigt),„MEIN ASSISTENT“ (das ist das letzte Programm, das von der App empfangen wurde; wenn keine Programme empfangen wurden, erscheint eine schwarze Anzeige mit „- - -“)„ZULETZT VERWENDE“ (das ist das zuletzt verwendete Garprogramm, anders als die Konservierungsgarprogramme; wenn kein Programm gespeichert ist, wird ein schwarzes Display mit „- - -“ angezeigt)

3.9 Gararten

Symbol E	Bepfehlreibgeg
	GrillL5 (power) **3°/4°/5° Schiene	IDEAL FÜR: Gratin, gegrilltes Fleisch, Fisch, Gemüse. Diese Funktion nutzt nur das obere Heizelement und die Grillstufe kann angepasst werden. Verwendung bei geschlossener Tür. Weißes Fleisch mit Abstand vom Grill platzieren. Rotes Fleisch und Fischfilets können auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegart werden. Fünf Minuten vorheizen. Zum Grillen von Fleisch wird empfohlen, eine Fettpfanne zu verwenden, um den Bratensaft aufzufangen. Füllen Sie etwa einen halben Liter Wasser in die Schale.
	Multi-level 180-200°C **1°/3° Schiene	IDEAL FÜR: Gebäck, Kuchen, gefüllte Pasteten und Schmorbraten.Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen unterschiedlicher Gerichte auf einer oder mehreren Ebenen. Die Hitze wird besser verteilt und durchdringt die Lebensmittel besser, was sowohl das Vorheizen als auch die Garzeiten reduziert.Unterschiedliche Gerüche werden nicht vermischt. Bei der gleichzeitigen Garung verschiedener Gerichte, etwa 10 Minuten zusätzliche Zeit einplanen.
	Umluft 240°C **1° Schiene	IDEAL FÜR: Pizza, Focaccia, Lasagne.Diese Funktion verteilt die Wärme dank der Kombination von Lüfter und Heizelementen besser, was gleichmäßig gebackene Ergebnisse sicherstellt.
	Grill + Umluft 200°C **4° Schiene	IDEAL FÜR: ganze Fleischstücke (Braten). Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Verwendung bei geschlossener Tür. Es wird empfohlen, eine Fettpfanne zu verwenden, um den Bratensaft aufzufangen. Füllen Sie etwa einen halben Liter Wasser in die Schale. Nach der Hälfte der Garzeit wenden. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes Fleisch nicht.
	Unterhitze + Umluft 210°C **1° Schiene	IDEAL FÜR: TortenDas untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Dies verhindert das Austrocknen und der Teig geht besser auf.
	Ober-unterhitze *** 160-200°C **2° Schiene	IDEAL FÜR: Brioche, Croissants, Kuchen, Desserts, Cremedesserts.Diese Funktion verwendet die oberen und unteren Heizelemente. Den Backofen zehn Minuten lang vorheizen.
	Abtauen 40°C2° Schiene	Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb wenige Minuten aufgetaut wird, ohne dass seine Eigenschaften verändert werden.
	Master bake *** 180-200°C **2° Schiene	Ideal, damit Lebensmittel innen weich und außen knusprig werden.Da bei dieser Funktion die benötigte Menge an Fett oder Öl reduziert werden kann, ist sie besonders bekömmlich. Die Kombination der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet gleichmäßige Backresultate.

* Je nach Backofenmodell.
** Idealtemperatur für empfohlene Lebensmittel.
**Nach CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse für die Umluftfunktion geprüft.

3.10 Dampffunktionsmodi

Einstellrad	Empfohlene Temperatur °C	Dampfgarfunktionen (In Abhängigkeit des Ofenmodells)
	180°C	TEIG- & BACKWAREN: Diese Funktion sorgt für eine perfekt gegarte Pasta und einen großartigen Oberflächengratin.
	210°C	FLEISCH: Diese Funktion ermöglicht es, Fleisch auch in der Mitte perfekt zu garen, wodurch eine karamellisierte oder knusprige Oberfläche und saftiges Fleisch gewährleistet wird-
	210°C	FISCH: Diese Funktion gewährleistet eine homogene Garung auch bei höherem Gargut, knackige Außenseiten und saftigem Inneren.
	200°C	GEMÜSE: Diese Funktion ermöglicht es, Gemüse zu garen und perfekte Kochergebnisse zu erzielen bei gleichzeitiger Erhaltung aller ernährungsphysiologischen Eigenschaften.

3.11 WIFI-Funktion

Weitere Informationen finden Sie in der zugehörigen Kurzanleitung, die Sie auch online unter folgendem Link finden: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

DRAHTLOS-PARAMETER

Parameter	Technische Daten (WLAN)	Technische Daten (Bluetooth)
Wireless-Standard	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2
Frequenzbereich	2,412 GHz. - 2,484 GHz	2,412 GHz. - 2,484 GHz
Max. Übertragungsleistung	802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm	Basisdatenrate: HF-Sendeleistung (Typ): +4 dbm Erweiterte Datenrate: HF-Sendeleistung (Typ): +2 dbm BLE: HF-Sendeleistung (Typ): +7,5 dbm
	802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm
	802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm
	802.11n. MCS7= +14 dBm
Min. Empfangsempfindlichkeit	802.11b =1024 bytes -80 dBm	Basisdatenrate: Empfindlichkeit bei 0,1% BER: -98 dbm Erweiterte Datenrate: Empfindlichkeit bei ,0,01% BER: -98 dbm BLE: Empfindlichkeit bei 0,1% BER: -98 dbm
	802.11g =1024 bytes -70 dBm
	802.11n =1024 bytes -65 dBm
	802.11n HT40 =1024 bytes -65 dBm

Produktinformationen für vernetzte Geräte
Leistungsaufnahme des Produkts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn alle kabelgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind;	2,0 W
Aktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports:	Rufen Sie die Einstellungen -> ONE-FI ->Wenn auf dem Display ONE-FI RESET angezeigt wird (dies bedeutet, dass der Ofen nicht im Netzwerk angemeldet, das WLAN-Modul ausgeschaltet ist und der Benutzer nur eine neue Anmeldung ausführen kann):Drücken Sie die Taste „Bestätigen“WIFI-Modul ist eingeschaltet und WIFI-Symbol blinkt im Sekundentakt (1 Sek. AN/1 Sek. AUS).Wenn auf dem Display ONE-FI OFF angezeigt wird (dies bedeutet, dass der Ofen im Netzwerk angemeldet, aber das WLAN-Modul ausgeschaltet ist) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um zu ONE-FI ON umzuschalten, und drücken Sie die Taste BestätigenWIFI-Modul ist eingeschaltet und WIFI-Symbol leuchtet ständig.
Deaktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports:	Rufen Sie die Einstellungen -> ONE-FI ->Wenn auf dem Display ONE-FI READ ONLY angezeigt wird (dies bedeutet, dass der Ofen im Netzwerk angemeldet und das WLAN-Modul eingeschaltet ist)Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um zu ONE-FI OFF umzuschalten, und drücken Sie die Taste BestätigenWiFi-Modul ist ausgeschaltet und das WiFi-Symbol wird nicht ngezeigt.

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App Verfahren für Geräte mit Bluetooth 4.0 (oder höher)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem Gerät registrieren, das über Bluetooth 4.0 (oder höher) verfügt. Damit erfolgt die Registrierung ganz schnell und einfach (Easy Enrollment).

Wenn Sie ein Gerät ohne Bluetooth (oder mit einer älteren Version als 4.0) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite BESCHRIEBENEN VORGANG.

SCHRITT 1

- Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts

- Notieren Sie sich den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des WLAN-Routers.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi-Heimnetzwerks muss auf das 2.4 Ghz-Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden, wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

- Wenn Sie das WLAN-Passwort nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit demselben WLAN verbunden ist wie das Haushaltsgerät und ob Bluetooth in den „Einstellungen“ aktiviert ist. Weitere Infos finden Sie im Handbuch.

SCHRITT 2

- Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.

- Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben, können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden.

SCHRITT 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts SCHRITT 4

- Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren).

SCHRITT 5

- Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den QR-Code auf der ProduktsTippen Sie auf „Next“ (Weiter). Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 6

1) Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

2) Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI RESET (er beginnt, zu piepen).

3) Das WIFI-Symbol blinkt.

Auf der App - Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Warten Sie, bis die App eine Verbindung zur Produkts hergestellt hat.. HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen werden.

- Tippen Sie bei Problemen auf „Retry“ (Erneut versuchen) und überprüfen Sie, ob an Ihrem Gerät (Smartphone/Tablet) Bluetooth aktiviert ist. Wird der Vorgang nicht richtig abgeschlossen, tippen Sie auf „Proceed with Standard Enrollment“ (Mit Standard Enrollment fortfahren).

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

SCHRITT 7

- Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

- Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).

• Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

HINWEIS

- Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß-und Kleinschreibung.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGTZ

wischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen,

ob dies der Fall sein könnte, starten Sie de Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1.

Wenn Sie zu Schritt 6 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN- xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern

oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der Signalstärke zu erwerben.

Fernbedienungsmodus

• Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.
• Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI ON (er beginnt, zu piepen).
  • Das WIFI-Symbol blinkt.

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App Verfahren für Geräte ohne Bluetooth (oder unter Version 4.0)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem Gerät registrieren, das nicht über Bluetooth verfügt. Wir empfehlen, ein Smartphone oder Tablet zu benutzen, das über diese Technologie verfügt, weil der Vorgang dadurch viel einfacher ist. Wenn Sie ein Gerät mit Bluetooth 4.0 (oder höher) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang.

SCHRITT 1

• Notieren Sie sich die Seriennummer des Haushaltsgeräts sowie den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des WLAN-Routers.
• Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem gleichen WLAN-Netzwerk verbunden ist.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi-Heimnetzwerks muss auf das 2.4Ghz-Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden, wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.
– Wenn Sie das WLAN- Passwort nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter

SCHRITT 2

• Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.
• Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich.
– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben, können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden.

SCHRITT 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts anwählen, das registriert werden soll.

SCHRITT 4

Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren). Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den QR-Code auf der Produkts. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter). Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen

Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 5

1) Tippen Sie auf das Symbol ONE-Fl.

1) Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI RESET (er beginnt, zu piepen), und warten Sie 5 Min.

3) Das WIFI-Symbol blinkt.

In der App - Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen werden.

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.e.

SCHRITT 6

- Verlassen Sie die App Hoover Wizard.

- Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf.

SCHRITT 7

- Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke „WIFIOVEN-xyzk“ aus.

HINWEIS

- Sollten Sie dieses Netzwerk nicht finden, warten Sie einige Sekunden oder führen Sie eine erneute Netzsuche durch.

SCHRITT 8

- Verlassen Sie die Einstellungen des Smartphones oder Tablets.

- Öffnen Sie wieder die App Hoover Wizard und warten Sie, bis die App das Haushaltsgerät erkannt hat.

- Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Network is active“ (WLAN-Netzwerk ist aktiv) erscheint, tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 9

- Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

- Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). HINWEIS

- Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.

SCHRITT 10

Warten, bis die Datenübertragung zwischen der App und dem Produkt abgeschlossen ist und dann „Bestätigen“ drücken. Auf dem Maschinendisplay wird „VERBUNDEN“ angezeigt, und danach „FERNSTEUERUNG EIN“.

• Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute WLAN-Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 5 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN-xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der Signalstärke zu erwerben.

Fernbedienungsmodus

- Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

- Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI ON (er beginnt, zu piepen).

• Das WIFI-Symbol blinkt.

3.12 Rezepte

Gericht	Zubehör	Stufe	Ofentyp	Kategorie	Temperatur	Garzeit (Min)	Anzahl der Portionen	Portionsart (Personen kg/gr)
Huhn Tandoori	Backblech	4	Konvektion + Lüfter	Fleisch	170°C	50	4	Personen
Hackbraten	Backblech	3	Konvektion + Lüfter		170°C	37	4	Personen
Lamm	Auflaufform	3	Konvektion + Lüfter		170°C	40	4	Personen
Kalbfleisch	Backblech	3	Konvektion + Lüfter		170°C	50	4	Personen
Gebratenes Hähnchen	Backblech	3	Konvektion + Lüfter		180°C	50	4	Personen
Schweinebraten	Backblech	3	Konvektion + Lüfter		180°C	50	4	Personen

Gericht	Zubehör	Stufe	Ofentyp	Kategorie	Temperatur	Garzeit (Min)	Anzahl der Portionen	Portionsart (Personen/ kg/gr)
Lachs	Auflaufform/Backblech	3	Unterhitze + Lüfter	Fisch	160°C	15	4	Personen
Turbo	Backblech	3	Unterhitze + Lüfter		160°C	25	4	Personen
Seeteufel	Backblech	3	Unterhitze + Lüfter		150°C	28	4	Personen
Gefüllte Calamari	Backblech	3	Unterhitze + Lüfter		160°C	20	4	Personen
Spieße	Backblech	3	Unterhitze + Lüfter		150°C	28	4	Personen
Schwertfischrollen	Backblech	3	Unterhitze + Lüfter		150°C	28	4	Personen
Meerbrasse	Auflaufform/Backblech	3	Unterhitze + Lüfter		160°C	28	4	Personen

Gericht	Zubehör	Stufe	Ofentyp	Kategorie	Temperatur	Garzeit (Min)	Anzahl der Portionen	Portionsart (Personen/ kg/gr)
Gemüsegratin	Auflaufform/Backblech	4	Grill + Lüfter	Gemüse	180°C	36	4	Personen
Parmigiana	Backblech	4	Grill + Lüfter		180°C	36	4	Personen
Zucchini und Ricotta-Torte	Einzelportion-Formen/Backblech	5	Grill + Lüfter		155°C	35	4	Personen
Mit Gemüse gefüllte Zucchini	Backblech	5	Grill + Lüfter		160°C	28	4	Personen
Ofenkartoffeln	Auflaufform/Backblech	4	Grill + Lüfter		170°C	38	4	Personen
Kohlrouladen	Auflaufform/Backblech	4	Grill + Lüfter		160°C	25	4	Personen
Gemüse in Schlafrock	Formen/Backblech	5	Grill + Lüfter		160°C	35	4	Personen

Gericht	Zubehör	Stufe	Ofentyp	Kategorie	Temperatur	Garzeit (Min)	Anzahl der Portionen	Portionsart (Personen/ kg/gr)
Möhrenkuchen	Kuchenform/ Backblech	4	Mehrstufig	Teig- und Backwaren	170°C	45	4	Personen
Focaccia	Backblech	3	Mehrstufig		200°C	35	4	Personen
Natronbrot	Backblech	3	Mehrstufig		170°C	40	4	Personen
Bananenkuchen	Kuchenform/ Backblech	3	Mehrstufig		170°C	40	4	Personen
Apfelkuchen	Kuchenform/ Backblech	4	Mehrstufig		170°C	38	4	Personen
Milchbrötchen	Backblech	3	Mehrstufig		180°C	25	4	Personen
Vegetarische Lasagne	Backblech	4	Mehrstufig		200°C	40	4	Personen
Gemüse-Quiche	Kuchenform/ Backblech	4	Mehrstufig		180°C	35	4	Personen
Gemüsestrudel	Backblech	4	Mehrstufig		180°C	35	4	Personen
Farro- und Gemüsekuchen	Auflaufform/Backblech	5	Mehrstufig		160°C	35	4	Personen

4. Ofenreinigung und Pflege

4.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

• Der Lebenszyklus des Gerätes kann durch regelmäßige Reinigung verlängert werden.
• Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie eine manuelle Reinigung durchführen.

WARNUNG

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, damit die lackierten Teile nicht irreparabel beschädigt werden.
• Verwenden Sie nur Wasser, Seife oder bleichmittelhaltige Reinigungsmittel (Ammoniak).

GLAS-TEILE

Es ist ratsam, die Glasscheibe nach jedem Gebrauch des Ofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Um hartnäckigere Flecken zu entfernen, können Sie einen mit Reinigungsmittel getränkten Schwamm verwenden, der gut ausgewrungen ist, und dann mit Wasser abspülen.

OFENFENSTER

Bei Verschmutzung kann die Dichtung mit einem leicht feuchten Schwamm gereinigt werden.

ZUBEHÖR

Reinigen Sie das Zubehör mit einem nassen, seifigen Schwamm vor dem Spülen und trocknen: verwenden sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

AUFFANGSCHALE

Nach dem Gebrauch des Grills die Auffangschale aus dem Ofen nehmen. Gießen Sie das heiße Fett in einen Behälter und waschen Sie die Schale mit einem Schwamm und Spülmittel in heißem Wasser. Wenn fettige Rückstände zurückbleiben, tauchen Sie die Pfanne in Wasser und Reinigungsmittel. Alternativ können Sie die Pfanne in der Geschirrspülmaschine waschen oder ein handelsübliches Backofenreinigungsmittel verwenden. Stellen Sie niemals eine schmutzige Auffangschale erneut in den Ofen.

4.2 Wartung

AUSBAU UND REINIGUNG DER SEITENGITTER

1. Lösen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn.
2. Entfernen Sie die Seitengitter, indem Sie sie zu sich ziehen.
3. Reinigen Sie die Seitengitter in der Spülmaschine oder mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie sie sofort.
4. Nachdem Sie die Seitengitter gereinigt haben, führen Sie diese wieder ein und montieren Sie die Schrauben erneut, wobei Sie auf deren ordnungsgemäßen Sitz achten müssen.

1. Öffnen Sie die Frontscheibe.
2. Öffnen Sie die Klemmen des Scharniergehäuses auf der rechten und linken Seite der Frontscheibe, indem Sie sie nach unten drücken.
3. Ersetzen Sie das Fenster, indem Sie den umgekehrten Vorgang durchführen.

AUSBAU UND REINIGUNG DER GLASTÜR

1. Öffnen Sie die Ofentür.
   2.3.4. Verriegeln Sie die Scharniere, entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie die obere Metallabdeckung, indem Sie sie nach oben ziehen.
   5.6. Entfernen Sie das Glas und ziehen Sie es vorsichtig aus der Ofentür.

2. Am Ende der Reinigung oder des Austausches die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

3. 

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Der Ofen erwärmt sich nicht	Die Uhr ist nicht eingestellt	Stellen Sie die Uhr ein
Der Ofen erwärmt sich nicht	Die Kindersicherung ist eingeschaltet	Deaktivieren der Kindersicherung
Der Ofen erwärmt sich nicht	Eine Garfunktion und Temperatur wurde nicht eingestellt	Stellen Sie sicher, dass die notwendigen Einstellungen korrekt sind
Keine Reaktion der Touch-Bedienoberfläche	Dampf und Kondensation auf dem Bedienfeld der Benutzeroberfläche	Reinigen Sie die Bedienoberfläche mit einem Mikrofasertuch, um die Kondensationsschicht zu entfernen

HÉT MILIEU BESPAREN EN BESCHERMEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Der Hersteller haftet nicht für Ungenauigkeiten aufgrund von Fehlern bei Druck oder Niederschrift, die in dieser Broschüre enthalten sein können. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an Produkten je nach Bedarf, insbesondere im Interesse des Verbrauchs, unbeschadet der Merkmale in Bezug auf Sicherheit oder Funktion durchzuführen.

FR