imageRUNNER 2224N II - Stampante CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE imageRUNNER 2224N II CANON

EsImportanti istruzioni per la sicurezza In questo capitolo sono fornite importanti istruzioni per la sicurezza da rispettare per prevenire infortuni agli utenti di questa macchina e ad altri e per evitare danni alle proprietà. In questo capitolo sono fornite importanti istruzioni per la sicurezza da rispettare per prevenire infortuni agli utenti di questa macchina e ad altri e per evitare danni alle proprietà. Il sito web del manuale online di Canon (https://oip.manual.canon/) fornisce anche informazioni su questa macchina. Non utilizzare l'unità in modi non descritti in questo manuale. Canon non potrà essere ritenuta responsabile per danni conseguenti da un uso diverso da quello descritto in questo manuale, eseguendo operazioni non contemplate o a seguito di riparazioni e/o modifiche non effettuate direttamente da Canon o da una terza parte autorizzata da Canon.Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in questo manuale si riferiscono all'unità imageRUNNER 2224iF II con la seguente attrezzatura opzionale collegata:• Cassette Feeding Module-AM AVVERTIMENTO Indica un'avvertenza che riguarda operazioni che se non seguite correttamente sono potenzialmente molto pericolose o addirittura letali per le persone. Per essere certi di utilizzare la macchina in sicurezza, osservare sempre queste avvertenze. ATTENZIONE Indica una precauzione da rispettare per prevenire il rischio di lesioni personali o danni alla proprietà, all'infuori di guasti del prodotto dovuti a un uso improprio della macchina. Per assicurarsi di utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, osservare sempre queste precauzioni. IMPORTANTE Indica importanti avvertimenti e limitazioni relative al funzionamento dell'apparecchiatura, che devono sempre essere osservate durante l'uso di questa macchina. Osservare sempre questi importanti avvisi per evitare malfunzionamenti, guasti o danni alla proprietà dovuti al funzionamento improprio della macchina.Simboli correlati alla sicurezzaSu questo prodotto sono utilizzati i seguenti simboli:Interruttore di alimentazione (Acceso)Interruttore di alimentazione (Spento)Interruttore di alimentazione (Stand-by)Interruttore a pulsante (Acceso /Spento Terminale di messa a terra di protezioneAvvertenza di scossa elettrica: tensione pericolosa all'interno. Non rimuovere il coperchio.Avvertenza di temperatura elevata. Non toccare.Apparecchiatura di Classe IIContiene parti in movimento. Tenere le mani e altre parti del corpo lontano dalle parti in movimento.Avvertenza di scossa elettrica: scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla presa di corrente.Bordi taglienti. Tenere le mani e altre parti del corpo lontano dai bordi taglienti. NOTA Alcuni modelli potrebbero usare altri simboli non elencati qui. Installazione Per assicurarsi di utilizzare questa macchina in condizioni di sicurezza, leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di installare la macchina in una posizione adeguata. AVVERTIMENTO Non installare nei luoghi elencati di seguitoCiò potrebbe dar luogo a un incendio o una scossa elettrica.• Posizioni in cui si rischia di ostruire le prese d'aria (troppo vicino a pareti o tende o su materiali come tappeti a pelo lungo)• Luoghi umidi o polverosi• Nelle vicinanze di apparecchi di riscaldamento o amme libere• Nelle vicinanze di alcol, solventi per vernici o altre sostanze inammabiliNon utilizzare una LAN wireless nelle vicinanze dell'apparecchiatura medica (indicazione riferita unicamente ai prodotti dotati della funzionalità LAN wireless)Le onde radio possono interferire con l'apparecchiatura medica e causare malfunzionamenti che possono comportare incidenti. ATTENZIONE Non installare nei luoghi elencati di seguitoCiò potrebbe dar luogo a un guasto o inuire negativamente sulle persone o su altre apparecchiature.• All'esterno o in luoghi esposti direttamente alla luce del sole• Luoghi soggetti a valori estremi, sia alti che bassi, di temperatura e umidità• Luoghi soggetti a cambiamenti repentini e signicativi di temperatura e umidità• In prossimità di apparecchiature che generano onde magnetiche o elettromagnetiche• In prossimità di dispositivi elettronici o apparecchiature di precisione, come TV, radio e computer• Laboratori o altre strutture in cui si vericano reazioni chimiche• Luoghi fortemente esposti a spruzzi di aerosol, ammoniaca o altri gas corrosivi• Luoghi soggetti a instabilità o vibrazioni• Superci che possono deformarsi sotto il peso della macchina o in cui la macchina può aondare (tappeti, stuoie, letti e così via)• Luoghi in cui l'aria ventilata dalla macchina colpisce direttamente le personeFornire una ventilazione adeguata durante l'usoLa macchina genera piccole quantità di ozono e altre emissioni durante l'uso normale. Queste quantità sono esigue, pertanto non sono dannose per l'uomo. Tuttavia, le stanze poco ventilate dovrebbero essere adeguatamente ventilate durante un uso esteso o prolungato e con stampe continue. IMPORTANTE Quando si utilizza una LAN wireless (indicazione riferita unicamente ai prodotti dotati della funzionalità LAN wireless)• Installare la macchina a una distanza massima di 50 metri dal router LAN wireless. • Per quanto possibile, preferire l'installazione in luoghi in cui la comunicazione non sarà ostacolata dagli oggetti che si interpongono. Il segnale potrebbe degradarsi passando attraverso pareti o pavimenti. • Installare la macchina il più lontano possibile da telefoni cordless digitali a microonde o altre apparecchiature che emettono onde radio.Collegamento della linea telefonica (solo per le macchine che supportano la funzione fax)In determinate circostanze, la macchina potrebbe non - Importanti istruzioni per la sicurezza (questo documento) Assicurarsi di leggere questo documento prima di utilizzare la macchina. - Dopo aver letto questo documento, conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. - Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. https://oip.manual.canon/ Guida per l'utente

Esriuscire a comunicare attraverso certe linee telefoniche o in alcune regioni. Una situazione di questo tipo potrebbe vericarsi quando la resistenza totale della linea telefonica e della macchina supera 1700Ω. In questa situazione, contattare il rivenditore o il rappresentante dell'assistenza.

• Questa macchina è conforme allo standard di una linea telefonica analogica e può essere collegata solo a linee telefoniche in abbonamento ordinarie. Il collegamento della macchina a una linea aziendale o dedicata può comportare errori di funzionamento. Controllare sempre la linea prima del collegamento. Informazioni sui cavi

• Utilizzare un cavo modulare di massimo 3 metri.

• Utilizzare un cavo USB di massimo 3 metri. Alimentazione AVVERTIMENTO Uso corretto del cavo e della spina di alimentazione Un uso improprio potrebbe dar luogo a un incendio o una scossa elettrica.

• Vericare che l'alimentazione usata per la macchina sia sicura e che la tensione sia stabile.

• Utilizzare solo un alimentatore conforme ai requisiti di tensione specicati.

• Collegare la macchina a una presa di corrente con messa a terra sicura utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione.

• Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito in dotazione.

• Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con questa macchina.

• Se si collega la macchina a una presa di corrente multipla, non utilizzare le prese rimanenti per collegare altri dispositivi.

• Non utilizzare prolunghe.

• Far passare il cavo di alimentazione in modo da evitare qualsiasi rischio di inciampare nel cavo.

• Non modicare, tirare, piegare eccessivamente o danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione.

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo.

• Non far passare il cavo di alimentazione in prossimità di un apparecchio di riscaldamento.

• Non collegare e scollegare il connettore di alimentazione con troppa frequenza.

• Non sottoporre il connettore di alimentazione a forti urti.

• Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente, assicurandosi che sia inserita saldamente.

• Non toccare la macchina durante un temporale.

• Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate.

• Durante le vacanze o in altri momenti in cui la macchina non verrà utilizzata per lunghi periodi, spegnere la macchina e scollegarla dall'alimentazione. IMPORTANTE

• Installare la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio suciente intorno alla presa, in modo da poter scollegare rapidamente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza.

• Non collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità. Ciò potrebbe provocare un malfunzionamento o un guasto in caso di interruzione di corrente.

• Non collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione ausiliario di un computer.

• Si consiglia di utilizzare una presa di corrente cablata tramite un interruttore dierenziale domestico.

• Il rumore elettrio può causare il malfunzionamento della macchina o la perdita di dati.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione, attendere almeno 5 secondi prima di ricollegarlo.

• Una caduta di tensione che supera l'intervallo consentito può causare un malfunzionamento o la perdita di dati nella macchina e nei computer collegati.

• Per informazioni sull'alimentazione, contattare il fornitore di energia o l'operatore elettrico locale. Gestione AVVERTIMENTO Osservare quanto segue Una gestione impropria può provocare incendi, scosse elettriche o ustioni.

• Se la macchina fa un rumore insolito, se emette un odore inusuale o se emette fumo o calore eccessivo o se alcune parti sono danneggiate, scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente e contattare il rivenditore o il tecnico di assistenza.

• Non smontare o modicare la macchina.

• Posizionare la macchina in modo che il cavo di alimentazione, gli altri cavi, gli ingranaggi e le parti elettriche interne siano fuori dalla portata dei bambini.

• Non appoggiare sulla macchina gioielli o altri oggetti metallici o contenitori pieni di liquidi.

• Non utilizzare spray inammabili vicino alla macchina.

• Quando si sposta la macchina, spegnere sempre la macchina dall'interruttore di alimentazione, scollegare la macchina dalla presa di corrente e quindi scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di interfaccia.

• Quando si collega o si scollega un cavo USB mentre la macchina è ancora collegata a una presa elettrica, non toccare la parte metallica del connettore.

• Non collegare prodotti non approvati alle porte della macchina (presa di corrente, porte del connettore, ecc.). Pulizia e manutenzione della macchina Una pulizia impropria può provocare malfunzionamenti della macchina, incendi, scosse elettriche o elettricità statica.

• È necessario pulire la macchina regolarmente.

• Prima di pulirla, spegnere sempre la macchina e scollegarla dalla presa di corrente.

• Scollegare periodicamente la spina di alimentazione e pulire la macchina con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporco.

• Pulire la macchina con un panno inumidito con acqua e poi ben strizzato. Non utilizzare alcol, benzene, solvente per vernici o altre sostanze inammabili e non utilizzare carta velina o tovagliolini di carta.

• Controllare regolarmente la macchina per escludere la presenza di surriscaldamento, ruggine, ammaccature, gra e crepe. Portatori di pacemaker cardiaci Questa macchina e le relative cartucce del toner emettono bassi livelli di magnetismo e onde ultrasoniche. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle anomalie, allontanarsi dalla macchina e consultare immediatamente un medico. ATTENZIONE Prestare attenzione a non far cadere oggetti pesanti sul vetro di lettura Il vetro di lettura si danneggerebbe e si potrebbe incorrere in un infortunio. Osservare quanto segue In caso contrario potrebbero vericarsi lesioni, guasti o inceppamenti della carta.

• Non posizionare oggetti pesanti sulla macchina.

• Prestare attenzione anché le mani non rimangano intrappolate quando si usano parti che si aprono e si chiudono.

• Tenere lontane le mani, eventuali indumenti larghi, accessori pendenti ecc. dai rulli e dalle altre parti in movimento poiché potrebbero intrappolarvisi.

• Prestare attenzione a non provocarsi tagli sulle mani o sulle dita con la carta o con le parti della macchina quando si ricarica la carta o si eliminano gli inceppamenti di carta.

• Non sottoporre la macchina a urti o scosse di elevata entità.

• Non esercitare una forza eccessiva durante l'apertura e la chiusura di sportelli, coperchi, cassetti, ecc. sulla macchina.

• Non spegnere la macchina durante la stampa.

• Non aprire e chiudere alcun coperchio, né rimuovere o aggiungere carta mentre la macchina è in funzione.

• Non inserire le mani all'interno della macchina a meno che non sia assolutamente necessario. Contattare Canon quando si sposta la macchina Per spostare la macchina, contattare sempre il proprio rivenditore o tecnico di assistenza anticipatamente. Non provare a spostare la macchina in autonomia. Corretto utilizzo degli alimentatori o del coperchio del piano Un uso improprio potrebbe dar luogo a infortuni.

• Quando si eseguono copie di elementi come libri spessi sul vetro di lettura, non esercitare una pressione tale da danneggiare l'alimentatore o il coperchio del piano.

• Chiudere l'alimentatore o il coperchio del piano lentamente.

• Non inserire completamente la mano o le dita nell'alimentatore o nel coperchio del piano. Lato anteriore Lato posteriore Non inserire le mani nella macchina quando i cassetti sono stati rimossi (solo per macchine con cassetti della carta installati) Ciò potrebbe provocare lesioni. Non toccare i componenti ad alta temperatura o ad alta tensione Ciò potrebbe provocare ustioni o altri infortuni.

Es• Non toccare parti della macchina diverse da quelle specicate nel manuale.• Subito dopo l'uso, l'interno della macchina e gli slot di espulsione della carta sono caldi e non devono essere toccati.• La carta stampata può diventare calda durante la stampa continua e deve essere maneggiata con cura.Riscaldatore del caricatore (solo per prodotti con un riscaldatore del caricatore)Quando si ispeziona l'interno della macchina con il cassetto della carta rimosso, fare attenzione a non toccare direttamente l'area attorno al riscaldatore. In alternativa, spegnere la macchina e attendere che si sia completamente rareddata prima di ispezionarla. Ispezionare la macchina quando è ancora calda può provocare ustioni, anche a bassa temperatura. Norma / regolamento Nome del prodotto In alcune regioni di vendita, questo prodotto potrebbe essere registrato con i nomi tra parentesi ( ) indicati di seguito, in conformità con le normative di sicurezza locali. imageRUNNER 2224iF II / 2224N II (F825000) Wireless LAN Regulatory Information Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva

Questa apparecchiatura è conforme con i requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva UE. Dichiariamo che questo prodotto è conforme con i requisiti EMC della direttiva UE per una tensione nominale di ingresso di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz. L'uso di un cavo schermato è necessario per conformità con i requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva UE. Direttive sulle batterie e WEEE Le informazioni sulle Direttive WEEE e sulle batterie sono disponibili nell'ultima versione della Guida per l'utente (manuale HTML), che può essere visualizzata sul sito Web di Canon (https://oip.manual.canon/). Direttiva RE (solo per apparecchiature radio europee)Dichiarazione di conformità REItalian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationCaratteristiche LAN wirelessBanda/e di frequenza: 2401-2483 MHzPotenza massima a radiofrequenza: 16.51 dBm AVVERTIMENTO Osservare le seguenti precauzioni relative al laserQualsiasi esposizione diretta degli occhi ai fasci laser vaganti che fuoriescono dalla macchina può essere dannosa per gli occhi. • Mai aprire i coperchi oltre a quelli indicati nelle istruzioni del manuale per la macchina.• Non utilizzare mai controlli, regolazioni o procedure operative diverse da quelle stipulate nel manuale, in quanto ciò può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. IMPORTANTE

• Questo prodotto è certicato come apparecchio laser di Classe 1 come denito nelle direttive IEC60825-1:2014 e EN60825-1:2014+A11:2021.CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 FÜR VERBRAUCHERPRODUIT DE CONSOMMATION À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CONSUMO DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CONSUMO DE CLASSE 1LUOKAN 1 KULUTTAJIEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU LASERTUOTELASERPRODUKT KLASS 1 (KONSUMENT)EN 50689:2021I fasci laser possono essere dannosi per l'uomo. Questa macchina è dotata di coperture e di un involucro esterno che blocca i fasci laser, quindi non vi è alcun rischio che i fasci laser fuoriescano dalla macchina durante il normale utilizzo. Avviso sicurezza laser Appendice Limitazioni legali nell'uso del prodotto e nell'uso delle immagini Limitazioni legali sull'uso del prodotto e sull'uso delle immagini L'uso del prodotto per scansionare, stampare o riprodurre in altro modo determinati documenti, e l'impiego di dette immagini scansionate, stampate o riprodotte in altro modo dal prodotto possono essere vietati dalla lagge e possono violare il codice civile e/o panale del proprio paese. Di seguito è riportato un elenco di questi documenti. L'elenco non intende essere esaustivo ma costituire solo una guida. Se non si è certi della legalità nell'uso del prodotto per scansionare, stampare o riprodurre in altro modo un particolare documento, e/o nell'uso delle immagini scansionate, stampate o riprodotte in altro modo, consultare prima un legale.• Banconote• Travel-check• Vaglia postali• Buoni pasto• Certicati di deposito• Passaporti• Francobolli (annullati o non annullati)• Permessi di soggiorno• Badge di identicazione o onorecenze• Valori bollati interni (annullati o non annullati)• Coscrizioni o cartoline di precetto• Obbligazioni o altri certicati di debito• Assegni o cambiali emessi da pubblica amministrazione• Certicazioni di azioni• Patenti e certicazioni di titolo• Opere protette da copyright/opere d'arte senza il permesso del proprietario del copyright

EsMateriali di consumo AVVERTIMENTO Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano i materiali di consumo Una manipolazione impropria può provocare ustioni o incendi.

• Non smaltire le cartucce del toner in amme vive.

• Non conservare cartucce del toner o carta in luoghi esposti a amme libere.

• Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, rimuovere con attenzione le particelle di toner oppure asportarle con un panno umido, operando in modo da evitarne l'inalazione. Non usare un normale aspirapolvere per pulire il toner versato. Devono essere utilizzati solo modelli con protezioni contro le esplosioni di polvere. ATTENZIONE Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano i materiali di consumo Una manipolazione impropria può provocare ustioni o risultare dannosa per la salute. Se il toner viene ingerito o viene a contatto con gli occhi o la bocca, consultare immediatamente un medico.

• Tenere il toner e gli altri materiali di consumo lontani dalla portata dei bambini.

• Non smontare le cartucce del toner o altri materiali di consumo.

• Se del toner dovesse fuoriuscire dalla cartuccia del toner, fare attenzione a non ingerirlo e non consentirgli di venire a contatto con la pelle. Se il toner dovesse entrare a contatto con la pelle, lavare con acqua fredda e sapone. Se l'irritazione persiste dopo il lavaggio, rivolgersi immediatamente a un medico. IMPORTANTE

• Quando si eseguono operazioni quali la rimozione della carta inceppata o la sostituzione del toner o di altri materiali di consumo, fare attenzione a non sporcarsi le mani o i vestiti con il toner.

• Se del toner dovesse nire sui vestiti o sulle mani, lavare immediatamente l'area interessata con acqua fredda. Se il toner viene lavato via con acqua calda, questo potrebbe ssarsi e provocare macchie permanenti.

• Quando si rimuove il nastro sigillante da una nuova cartuccia del toner, tirare con decisione il nastro in un'unica operazione, facendo attenzione a non fermarsi a metà della rimozione del nastro. Interrompersi a metà procedura potrebbe causare la dispersione del toner.

• Smaltire il nastro sigillante rimosso in modo sicuro, nel rispetto delle norme locali sullo smaltimento dei riuti. Prestare attenzione alla presenza in commercio di cartucce di toner Canon contraffatte. L'uso di cartucce di toner contraffatte potrebbe peggiorare la qualità di stampa o le prestazioni della macchina. Canon non è responsabile di eventuali malfunzionamenti, incidenti o danni causati dall'uso di cartucce di toner contraffatte. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a global. canon/ctc. Informazioni su questo manuale Marchi

• Adobe, Acrobat e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

• Tutti i nomi di prodotti e di marchi indicati in questo documento sono marchi registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Esonero di responsabilità

• Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiche senza preavviso.

PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE. NON È

• Se non è possibile visualizzare il manuale in formato PDF, scaricare Adobe Acrobat Reader dal sito web di Adobe Systems (https://get.adobe.com/reader/). Copyright È proibita la riproduzione non autorizzata, totale o parziale, del contenuto di questo documento. Software di terzi Questo prodotto Canon (il "PRODOTTO") contiene moduli software terze parti. L'uso e la distribuzione di questi moduli software, compresi eventuali aggiornamenti (complessivamente, il "SOFTWARE") sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) fornite di seguito. (1) Si accetta di conformarsi a qualunque legge, restrizione, o normativa vigente sul controllo dell'esportazione dei paesi interessati nel caso in cui questo PRODOTTO, incluso il SOFTWARE, sia spedito, trasferito o esportato in un altro paese. (2) I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono a tutti gli effetti il titolo, il possesso e i diritti di proprietà intellettuale correlati al SOFTWARE. Se non diversamente indicato in questo documento, nessuna licenza o diritto, espresso o implicito, viene quindi fornito o assegnato dai titolari dei diritti del SOFTWARE all'utente in merito alla proprietà intellettuale dei titolari di diritti del SOFTWARE. (3) Il SOFTWARE può essere utilizzato esclusivamente con il PRODOTTO. (4) Non è consentito assegnare, concedere in sublicenza, commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza previo consenso scritto dei titolari dei diritti del SOFTWARE. (5) Ciò nonostante, il SOFTWARE può essere trasferito solo nel caso in cui (a) si assegnano tutti i propri diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi previsti dalle condizioni della licenza al cessionario e (b) il cessionario accetta di essere vincolato a tutte queste condizioni. (6) Non è consentito decompilare, decodificare, disassemblare o in altro modo semplificare il codice del SOFTWARE in un formato umanamente leggibile. (7) Non è possibile modificare, adattare, tradurre, affittare, noleggiare o prestare il SOFTWARE o creare lavori derivati sulla base del SOFTWARE. (8) Non è consentito rimuovere o creare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO. (9) La parte umanamente leggibile (codice sorgente) del SOFTWARE non è concessa in licenza all'utente. Nonostante quanto indicato ai punti precedenti da (1) a (9), il PRODOTTO include software di terze parti soggetti ad altre condizioni di licenza. Fare riferimento alle Informazioni sui software di terze parti riportate nei Manuali disponibili all'indirizzo https://oip.manual. canon/. L'utilizzo del PRODOTTO comporta l'accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza, contattare il tecnico di assistenza. V_250116