iSENSYS MF449X - Stampante CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iSENSYS MF449X CANON

Konfigurieren der Faxeinstellungen Schnellinstallation DeDeConfigurazione della modalità di connessione a un computer Informazioni sull'Application Library (Libreria dell'applicazione)*Application Library (Libreria dell'applicazione) è un'applicazione che consente di utilizzare funzioni utili per lavori di routine o altre comode funzioni di selezione veloce senza dover eseguire ogni volta le impostazioni funzionali. Per accedere a ogni funzione registrata è sufficiente premere l'apposito pulsante visualizzato nella schermata principale. Per la rispettiva funzione, consultare la descrizione visualizzata nella Guida all'installazione.* Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello della macchina.

Configurare le impostazioni iniziali in base alla schermata.• Impostare la lingua e la nazione/regione.• Impostare il fuso orario e la data/ora corrente.• Configurare le impostazioni per evitare l'accesso non autorizzato.• Per confermare, inserire lo stesso PIN due volte.Prima di iniziare la configurazione• La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente.• Se la macchina è collegata a una rete non protetta, i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi. Fare attenzione a questo aspetto.• La macchina non è dotata di un router. Procurarsene uno, se necessario.• Anche in un ambiente senza router LAN wireless, è possibile utilizzare il Modo Punto di accesso per eseguire una connessione wireless alla macchina direttamente dal proprio dispositivo mobile (Connessione diretta). Guida per l'utenteSpecificare la modalità di connessione• Connessione tramite LAN wireless: <Sì>• Connessione tramite LAN o USB cablata: <No>Connessione tramite LAN wireless Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router. Verificare le impostazioni di rete del computer.

Configurazione della macchina Configurazione delle impostazioni iniziali della macchina Configurare le impostazioni nel seguente ordine. Installazione rapida ItPer maggiori informazioni "Installare usando la Guida all'installazione" nella Guida per l'utente Prendere nota della chiave SSID e di rete.• Controllare l'etichetta sul router. Guida per l'utente• L'operazione di impostazione è più facile se il router è dotato di un simbolo WPS. Guida per l'utente Impostare il punto di accesso e la chiave di rete in base alla schermata seguente.1. Selezionare <OK>.2. Selezionare <Impostazioni SSID>.3. Selezionare <Seleziona punto di accesso>.4. Selezionare il punto di accesso (SSID), e selezionare <Avanti>.5. Selezionare <OK>.6. Inserire una chiave di rete e selezionare <Applica>.7. Selezionare <Sì>.• Attendere finché verrà visualizzato il messaggio <Connesso.>.8. Selezionare <Chiudi>.• L'indirizzo IP verrà configurato automaticamente in pochi minuti. Installare il driver e il software. P.24 "Installazione del software"La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa.Se la macchina è dotata della funzione fax, procedere alla configurazione delle impostazioni fax. P.25 Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di un cavo LAN. Procurarsene uno, se necessario. Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router. Verificare le impostazioni di rete del computer. Collegare il cavo LAN.• Dopo aver collegato il cavo,attendere qualche minuto (fino all'impostazione automatica dell'indirizzo IP).• Se sul computer è stato impostato un indirizzo IP statico, impostare l'indirizzo IP della macchina manualmente. Installare il driver e il software. P.24 "Installazione del software"La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa.Se la macchina è dotata della funzione fax, procedere alla configurazione delle impostazioni fax. P.25

Installazione rapida ItCollegamento via USB• La macchina non è dotata di un cavo USB. Procurarsene uno, se necessario.• Assicurarsi che il cavo USB utilizzato presenti il seguente simbolo.• Non collegare il cavo USB prima di installare il driver. In questo caso, scollegare il cavo USB dal computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi eseguire la seguente procedura dal punto 1. Installare il driver e il software. P.24 "Installazione del software"• Quando viene visualizzata la schermata con le istruzioni per collegare il cavo USB alla macchina, rimuovere l'adesivo che protegge la porta USB.La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa.Se la macchina è dotata della funzione fax, procedere alla configurazione delle impostazioni fax. P.25Installazione del software• La procedura qui descritta è valida solo se nel computer in uso è installato il sistema operativo Windows. Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del software, consultare il manuale del driver. Per l'installazione su computer che utilizzano il sistema operativo macOS, consultare il manuale del driver.• A seconda del momento dell'acquisto, la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo macOS. I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon, in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti.

Se la schermata non viene visualizzata correttamente, reinserire il CD-ROM/DVD-ROM o cercare "D:\MInst.exe" nella piattaforma Windows (in questa descrizione "D:" designa l'unità CD-ROM/DVD-ROM).Utilizzare lo scanner comodamenteLa configurazione delle impostazioni di rete mediante lo "Strumenti di impostazione della funzione Invio" consente di inviare direttamente i documenti originali sottoposti a scansione via e-mail o I-Fax o di conservarli in una cartella condivisa o sul server FTP.Nella schermata visualizzata nel punto 2, selezionare [Avvia programmi software] [Strumenti di impostazione della funzione Invio] per avviare lo Strumenti di impostazione della funzione Invio.

Configurazione della macchina Installazione rapida ItPrima di iniziare la configurazioneSe la macchina non è dotata di un cavo telefonico, procurarsene uno, se necessario.Configurare le impostazioni fax in base alla schermata seguente. Selezionare <Fax>. Selezionare <Configura ora>. Registrare il numero di telefono della macchina (numero di fax) e il nome utente abbreviato.• I dati seguenti saranno stampati nella parte superiore dell'uscita carta dalla macchina di destinazione come dati del mittente.02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001Tempo di invio Nome unità Numero di paginaTipo di numeroNumero di fax Impostare la modalità di ricezione.• Eseguire l'impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax.

Collegare a una linea telefonica.Presa della linea telefonica Telefono

Cornetta (opzionale) Selezionare <Fine>. Selezionare <Sì>. La configurazione è ora conclusa. Per maggiori informazioni "Configurazione delle impostazioni iniziali per le funzioni fax" nella Guida per l'utente

Posizionare l'originale in modo corretto Avviare l'operazione dal pannello operativo Scansione Macchina1. Posizionare l'originale.2. Premere , quindi selezionare <Scansione>.3. Selezionare il tipo di scansione e inserire le informazioni necessarie.4. Selezionare <Avvio>, <B&N Avvio> o <Colorata Avvio>. Tipi di scansione

Conservare nel computer Conservare in un dispositivo di archiviazione USB Inviare e-mail/I-Fax Inviare al file server Per eseguire la scansione da un computer

MF Scan UtilityPer maggiori informazioni "Scansione" nella Guida per l'utente Funzionamento rapido Pannello operativoDisplay (schermo) (tasto [Risparmio energetico]) (tasto [Schermata principale]) ItIt 1. Posizionare l'originale.2. Premere , quindi selezionare <Copia>.3. Specificare le impostazioni di copia, se necessario.4. Inserire il numero di copie desiderato.5. Selezionare <Avvio>. Funzioni di copia utili

N su 1 Su 2 lati o su 1 lato Ingrandimento o riduzione Copia di carte d'identità Copia del passaporto1. Posizionare l'originale.2. Premere , quindi selezionare <Fax>.3. Inserire le informazioni sulla destinazione.4. Specificare le impostazioni fax, se necessario.5. Selezionare <Avvio>. Funzioni fax utili

Trasmissione sequenziale Ricezione in memoria Fax PC1. Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell'applicazione.2. Selezionare il driver di stampa della macchina, quindi selezionare [Preferenze] o [Proprietà].3. Specificare il formato carta.4. Specificare l'origine carta e il tipo di carta.5. Specificare le impostazioni di stampa, se necessario.6. Selezionare [OK].7. Selezionare [Stampa] o [OK]. Impostazioni di stampa utili

su 2 lati N su 1 Stampa di opuscoliPer maggiori informazioni "Copia" nella Guida per l'utente Fax*

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello della macchina.Per maggiori informazioni "Fax" nella Guida per l'utente Stampa Per maggiori informazioni "?" sul driver della stampante

Funzionamento rapido Copia ItIt

Estrarre il cassetto carta.

Fino qui Inserire il cassetto della carta nella macchina.Se si carica della carta di formato e tipo diversi da quella precedente, assicurarsi di modificare le impostazioni. Premere , quindi selezionare <Impostaz. carta>. Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata.

Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata.Per maggiori informazioni "Caricamento carta" nella Guida per l'utente

Caricamento carta Caricamento nel vassoio multiuso Caricamento nel cassetto carta Funzionamento rapido ItIt Rimuovere la carta inceppata in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo.Verificare quanto segue.• L'alimentazione è accesa?• Nella macchina è disattivata la modalità di ibernazione?Se il display e non sono illuminati, premere il pulsante di accensione.• Il cavo di alimentazione è collegato correttamente?Se il problema persiste, consultare la Guida per l'utente. Se si verifica un problema

La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo.Numero di modello della cartuccia toner da sostituire• Canon Cartridge 057• Canon Cartridge 057 H Funzionamento rapido ItCollegare la linea telefonicaLa macchina è conforme agli standard di linea telefonica analogica e può essere collegata solo a una rete telefonica pubblica di tipo PSTN. Collegando la macchina a una linea telefonica digitale o a una linea dedicata può impedirne il corretto funzionamento e persino danneggiarla. Verificare il tipo di linea telefonica prima di collegare la macchina. Prima di collegare la macchina a una linea in fibra ottica o a una linea telefonica IP, contattare il service provider.Durante l'uso della wireless LAN Installare la macchina ad almeno 50 m dal router LAN wireless. Laddove possibile, installare la macchina in luoghi in cui eventuali oggetti non possano interferire con la comunicazione. Pareti o pavimenti possono determinare il deterioramento del segnale. Tenere la macchina il più lontano possibile da telefoni cordless, forni a microonde o altre apparecchiature che emettono onde radio. Non utilizzare in prossimità di apparecchiature medicali. Le onde radio emesse da questa macchina potrebbero interferire con le apparecchiature medicali e provocarne il malfunzionamento e provocare potenziali conseguenze.Se il rumore di funzionamento è fastidiosoIn base all'ambiente di utilizzo e alla modalità operativa, se il rumore di funzionamento risulta fastidioso, si consiglia di installare la macchina in un luogo diverso dall'ufficio. Alimentazione AVVERTENZA Utilizzare solo un alimentatore conforme con i requisiti di alimentazione specificati. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. La macchina dev'essere collegata a una presa dotata di messa a terra utilizzando il cavo di alimentazione fornito a corredo. Utilizzare solo i cavi di alimentazione in dotazione, in caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato all'utilizzo con questa macchina. Non collegare il cavo di alimentazione ad altre periferiche. Non modificare, tirare, piegare forzatamente o eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare il cavo di alimentazione. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche. Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la macchina: potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Inserire la spina di alimentazione a fondo nella presa CA. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Estrarre la spina di alimentazione completamente dalla presa CA durante i temporali. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o danni alla macchina. Assicurarsi che l'alimentazione sia sicura e la tensione stabile. Non avvicinare il cavo a fonti di calore; se non si segue questa precauzione, il rivestimento del cavo potrebbe fondersi e causare incendi o scosse elettriche. Durante l'installazione e la rimozione degli accessori opzionali, assicurarsi di spegnere l'alimentazione, scollegare la spina di alimentazione, tutti i cavi di interfaccia e il cavo di alimentazione dalla macchina. In caso contrario, il cavo di alimentazione o i cavi di interfaccia potrebbero danneggiarsi, causando un incendio o una scossa elettrica. Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.ATTENZIONENon installare nelle seguenti posizioniLa macchina potrebbe cadere, provocando lesioni. Posizione instabile Posizione soggetta a vibrazioniAltri avvisi Durante il trasporto, seguire le istruzioni del presente manuale. Se trasportata in modo improprio, potrebbe cadere e provocare lesioni. Durante l'installazione, fare attenzione a non schiacciare le mani tra macchina e pavimento o pareti. In caso contrario si potrebbero provocare lesioni.IMPORTANTENon installare nelle seguenti posizioniIn caso contrario è possibile provocare danni alla macchina. Un luogo soggetto a livelli di temperatura e di umidità estremi (troppo alti o troppo bassi). In una posizione soggetta a sensibili cambiamenti di temperatura o umidità In una posizione vicina ad apparecchiature generatrici di onde magnetiche o elettromagnetiche In un laboratorio o altra ubicazione in cui si verificano reazioni chimiche In una posizione esposta a gas corrosivi o tossici In una posizione che potrebbe deformarsi con il peso della macchina o in cui la macchina possa sprofondare (un tappeto, ecc.)Non installare in luoghi con scarsa ventilazioneDurante il normale funzionamento questa macchina genera una piccola quantità di ozono e di altre emissioni che non sono nocive per la salute. Tuttavia potrebbero essere maggiormente percepibili durante l'uso prolungato o lunghe sessioni di produzione in ambienti poco ventilati. Per mantenere un ambiente di lavoro confortevole, si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata. Inoltre, evitare posizioni in cui le persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina. Non installare in luoghi soggetti a condensaAll'interno della macchina potrebbero formarsi goccioline d'acqua (condensa) quando la stanza in cui essa è installata si scalda rapidamente e quando la si sposta da un luogo fresco o secco a uno caldo o umido. L'utilizzo della macchina in queste condizioni può provocare inceppamenti della carta e stampe di bassa qualità o danni alla macchina stessa. Prima dell'utilizzo, lasciare che la macchina si adegui alla temperatura e all'umidità ambientale per almeno 2 ore.Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del mareLe macchine con un hard disk potranno non funzionare correttamente quando vengono usate ad altitudini elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare o superiori. Importanti istruzioni per la sicurezza Questo capitolo contiene importanti istruzioni per la sicurezza al fine di prevenire lesioni agli utenti della macchina e ad altri, nonché danni alla proprietà. Leggere questo capitolo prima di usare la macchina e seguire le istruzioni per un utilizzo corretto. Non eseguire operazioni che non siano descritte nel presente manuale. Canon declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da operazioni non descritte in questo manuale, uso improprio oppure riparazioni o modifiche non eseguite da Canon o da terze parti autorizzate da Canon. Un uso improprio della macchina può provocare lesioni e/o danni personali con conseguente necessità di interventi di riparazione che potrebbero non essere coperti dalla garanzia limitata. Installazione Per utilizzare questa macchina in sicurezza e praticità, leggere attentamente le precauzioni seguenti e installare la macchina in una posizione appropriata.AVVERTENZANon installare in luoghi in cui si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche In una posizione dove le prese d'aria risultano bloccate (eccessiva prossimità a pareti, letti, tappeti o oggetti simili) In una posizione umida o polverosa In una posizione esposta alla luce solare diretta o all'esterno In una posizione soggetta ad elevate temperature In una posizione esposta a fiamme libere In prossimità di sostanze alcooliche, solventi e altri materiali infiammabiliAltri avvertimenti Non collegare cavi non approvati alla macchina. In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Non collocare catene e altri oggetti metallici o contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se sostanze esterne entrano in contatto con le parti elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.AVVERTENZAIndica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.ATTENZIONEIndica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.IMPORTANTEIndica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema o altri beni. Appendice

Non esercitare un'eccessiva pressione sull'alimentatore dopo avere posizionato un originale di grande spessore sul vetro di lettura. In caso contrario, il vetro potrebbe rompersi e ferire l'operatore.

Chiudere con attenzione l'alimentatore per evitare di ferirsi le mani.

Fare attenzione a non inserire mani o dita nell'alimentatore perché ciò potrebbe causare lesioni. Cassetto carta

Non infilare la mano nella macchina quando il cassetto carta viene rimosso, poiché questo potrebbe provocare lesioni personali. Tasto Risparmio energetico

Per sicurezza, premere (Risparmio energetico) quando la macchina non deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo, ad esempio di notte. Inoltre, spegnere la macchina con l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non deve essere utilizzata per periodi di tempo ancora più lunghi, ad esempio durante le vacanze. Sicurezza laser Questo prodotto è classificato come prodotto laser di classe 1 in IEC60825-1:2014 e EN60825- 1:2014.

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Il fascio laser può essere dannoso per il corpo. Poiché la radiazione emessa all'interno del prodotto è completmante confinata iin un all'ggiamento protettivo e coperture esterne, il fascio laser non può uscire dalla macchina in qualsiasi fase di uso da parte dell'utente. Leggere le seguenti note e istruzioni per la sicurezza.

Mai aprire i coperchi oltre a quelli indicati nei manuali per la macchina.

Se il fascio laser dovesse uscire e andare negli occhi, l'esposizione potrebbe causare danni agli occhi.

L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. Avviso sicurezza laser ATTENZIONE

Non collocare oggetti pesanti sulla macchina, poiché in caso di caduta possono provocare lesioni.

Per la propria incolumità, scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

Prestare attenzione quando si aprono e chiudono i coperchi per evitare lesioni alle mani.

Tenere mani e abiti lontano dai rulli nell'area di uscita. Se le mani o gli abiti restano impigliati nei rulli, si possono provocare lesioni personali.

La parte interna della macchina e gli slot di uscita sono molto caldi durante e subito dopo l'uso. Evitare il contatto con tali aree per evitare ustioni. Anche la carta stampata può essere calda subito dopo la stampa, prestare quindi attenzione quando la si maneggia. In caso contrario potrebbero provocarsi ustioni.

Prestare attenzione a non far cadere oggetti pesanti, come i dizionari, sul vetro di lettura. In caso contrario si potrebbe danneggiare il vetro di lettura e provocare lesioni.

Non trasportare la macchina con i cassetti della carta o altri cassetti carta opzionali inseriti. In caso contrario il cassetto può cadere e provocare lesioni. Evitare le seguenti situazioni: Se viene applicata una tensione eccessiva alla parte collegata del cavo di alimentazione, il cavo potrebbe subire dei danni oppure i cavi all'interno della macchina potrebbero scollegarsi provocando incendi. – Collegare e scollegare il cavo di alimentazione frequentemente. – Tirare il cavo di alimentazione. – Tenere in tensione il cavo di alimentazione vicino alla parte collegata e applicare una tensione continua alla presa o alla parte collegata. – Applicare una pressione eccessiva alla presa di corrente. ATTENZIONE

Installare la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio sufficiente intorno alla presa, in modo da poter scollegare facilmente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza. IMPORTANTE Quando si collega l'alimentazione

Non collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento della macchina o danneggiare la macchina in caso di interruzione di corrente.

Se si collega questa macchina a una presa CA multipla, non collegare altri dispositivi.

Non collegare il cavo di alimentazione alla presa ausiliaria CA di un computer. Altre precauzioni Disturbi elettrici possono provocare il malfunzionamento di questa macchina o la perdita di dati. Gestione AVVERTENZA

Se la macchina emette rumore, odore insolito, oppure fumo o calore eccessivo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA e rivolgersi a un rivenditore Canon autorizzato. L'utilizzo continuativo potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Non disassemblare o modificare questa macchina. All'interno sono presenti componenti ad alta tensione e alta temperatura che, se smontati o modificati, possono provocare incendi o scosse elettriche.

Posizionare la macchina in luoghi in cui cavo di alimentazione e altri cavi, ingranaggi o parti elettriche all'interno della macchina siano fuori dalla portata dei bambini. In caso contrario potrebbero verificarsi gravi incidenti.

Non utilizzare spray infiammabili in prossimità della macchina. Se sostanze infiammabili venissero a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

Quando si sposta la macchina, verificare di DISATTIVARE l'alimentazione, quindi scollegare i cavi di alimentazione e interfaccia. In caso contrario si potrebbero danneggiare i cavi di alimentazione e interfaccia, provocando incendi o scosse elettriche.

Quando si collega o disconnette un cavo USB e la spina di alimentazione è collegata alla presa di alimentazione CA, non toccare la parte metallica del connettore, in quanto si potrebbero provocare scosse elettriche. Se si utilizza un pacemaker cardiaco Questa macchina genera onde ultrasoniche e un flusso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle anomalie, allontanarsi dalla macchina e consultare immediatamente un medico.

167IMPORTANTE Seguire le istruzioni di attenzione riportate nelle etichette e simili presenti sulla macchina. Non esporre la macchina a forti urti o vibrazioni. Non aprire o chiudere forzatamente sportelli, coperchi e altre parti. In caso contrario si possono provocare danni alla macchina. Non spegnere la macchina con l'interruttore principale e non aprire gli sportelli mentre la macchina è in funzione. Se si eseguono queste operazioni, possono verificarsi inceppamenti. Utilizzare un cavo modulare di lunghezza inferiore a 3 metri. Utilizzare un cavo USB di lunghezza inferiore a 3 metri. Non toccare i contatti ( ) all'interno della macchina. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la macchina. Quando si trasporta la macchinaPer prevenire danni alla macchina durante il trasporto, seguire queste indicazioni. Rimuovere la cartuccia del toner. Imballare la macchina nella confezione originale con i materiali di imballaggio.Simboli correlati alla sicurezzaInterruttore di alimentazione: posizione “ACCESO”Interruttore di alimentazione: posizione “SPENTO”Interruttore di alimentazione: posizione “STAND-BY”Interrutore “ACCESO” “SPENTO”Terminale di messa a terra di protezioneTensione pericolosa all'interno. Non aprire i coperchi in modo difforme a quanto indicato nelle istruzioni.ATTENZIONE: superficie calda. Non toccare.Apparecchiatura di classe IIParti in movimento: tenere il corpo lontano dalle parti in movimentoATTENZIONE: Si può verificare una scossa elettrica. Rimuovere tutte le spine di alimentazione dalla presa di corrente.Sono presenti bordi taglienti. Tenere il corpo lontano dai bordi taglienti.[NOTA]Alcuni dei simboli mostrati sopra possono non essere presenti in base al prodotto.Manutenzione e ispezioniPulire la macchina regolarmente. Se si accumula polvere, la macchina potrebbe non funzionare correttamente. Quando si esegue la pulizia, osservare le indicazioni seguenti. Se si verifica un problema durante il funzionamento, consultare la Guida per l'utente. Se non è possibile risolvere il problema o si pensa che sia necessario un controllo interno, consultare "Se non è possibile risolvere un problema" nella Guida per l'utente.AVVERTENZA Prima di eseguire le operazioni di pulizia, disattivare l'alimentazione e disinserire la spina di alimentazione dalla presa CA. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Scollegare periodicamente la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia. La polvere potrebbe assorbire l'umidità dell'aria e provocare incendi se dovesse entrare in contatto con l'elettricità. Pulire la macchina con un panno umido e ben strizzato. Inumidire i panni per la pulizia solo con acqua. Non utilizzare alcool, benzene, solventi o altre sostanze infiammabili. Non utilizzare panni in carta. Tali prodotti, se entrano a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, potrebbero generare elettricità statica o provocare incendi o scosse elettriche. Verificare periodicamente che spina e cavo di alimentazione non siano danneggiati. Controllare che nella macchina non siano presenti ruggine, ammaccature, graffi, crepe o che non venga generato calore eccessivo. L'uso di apparecchiature sottoposte a scarsa manutenzione può provocare incendi o scosse elettriche.ATTENZIONE All'interno della macchina sono presenti componenti ad alta temperatura e alta tensione. Toccando tali componenti si rischiano scottature. Non toccare le parti della macchina non indicate nel manuale. Quando si carica la carta o si rimuovono documenti inceppati, prestare attenzione a non tagliarsi le mani con i bordi dei fogli.Materiali di consumoAVVERTENZA Non smaltire le cartucce di toner usato o simili su fiamme libere. Inoltre, non conservare le cartucce di toner o la carta in luoghi esposti a fiamme libere. Il toner potrebbe prendere fuoco provocando bruciature o incendi. In caso di fuoriuscita o spargimento accidentale di toner, pulire attentamente il toner disperso con un panno morbido e inumidito evitando di inalarlo. Per la pulizia del toner fuoriuscito non utilizzare mai un'aspirapolvere non equipaggiato di accessori idonei a impedire esplosioni di polvere. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell'aspirapolvere o provocare un'esplosione di polvere dovuta a una scarica statica.Se si utilizza un pacemaker cardiaco La cartuccia del toner genera un flusso magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle anomalie, allontanarsi dalla cartuccia e consultare immediatamente il medico.ATTENZIONE Prestare attenzione a non inalare il toner. In tal caso, consultare immediatamente un medico. Accertarsi che il toner non venga a contatto con occhi o bocca. Se il toner dovesse entrare a contatto con occhi o bocca, pulire immediatamente con acqua fredda e consultare un medico. Accertarsi che il toner non venga a contatto con la pelle. In tal caso, lavare con sapone e acqua fredda. Se si verifica un'irritazione cutanea, consultare immediatamente un medico. Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori dalla portata dei bambini. Se il toner viene ingerito, rivolgersi immediatamente a un medico o a un centro antiveleni. Non disassemblare o modificare la cartuccia di toner. In caso contrario si potrebbe provocare la dispersione del toner. Rimuovere completamente il nastro di sigillatura della cartuccia di toner senza forzarlo. In caso contrario si potrebbe provocare la dispersione del toner.IMPORTANTEGestione delle cartucce di toner Assicurarsi di impugnare la cartuccia di toner utilizzando il manico. Non toccare la memoria della cartuccia del toner ( ) o i contatti elettrici ( ). Per evitare di graffiare la superficie del tamburo all'interno della macchina o di esporla alla luce, non aprire il pannello di protezione del tamburo (

Vista inferiore Ad eccezione di quando necessario, non estrarre la cartuccia di toner dal materiale di imballo o da questa macchina. La cartuccia di toner è un prodotto magnetico. Non avvicinarla a prodotti sensibili al magnetismo quali floppy disk e unità disco, per evitare la corruzione dei dati. Appendice

168Stoccaggio della cartuccia di toner Conservare negli ambienti seguenti per assicurare un utilizzo sicuro e soddisfacente. Intervallo temperatura di stoccaggio: da 0 a 35°C Intervallo umidità di stoccaggio: da 35 a 85% UR (umidità relativa/senza condensa)* Conservare la cartuccia senza aprirla prima dell'uso. Quando si rimuove la cartuccia del toner dalla macchina per lo stoccaggio, collocare la cartuccia del toner rimossa nel materiale di imballo originale. Non stoccare la cartuccia di toner in posizione eretta o capovolta. Il toner si solidifica e potrebbe non tornare alla condizione originale anche se si scuote la cartuccia.* Anche nel campo di umidità di stoccaggio consentito, goccioline d'acqua (condensa) potrebbero svilupparsi all'interno della cartuccia di toner in presenza di una differenza di temperatura all'interno e all'esterno della cartuccia di toner. La condensa influisce negativamente sulla qualità di stampa delle cartucce di toner.Non stoccare la cartuccia di toner nei seguenti luoghi Luoghi esposte a fiamme libere Luoghi esposti direttamente alla luce solare o alla luce per oltre cinque minuti Luoghi esposti ad aria salmastra Luoghi in cui sono presenti gas corrosivi (ad esempio spray aerosol e ammoniaca) Luoghi soggetti ad elevate temperatura e umidità Luoghi soggetti a sensibili cambiamenti di temperatura e umidità dove si possa facilmente creare condensa Luoghi eccessivamente polveros Luoghi alla portata dei bambiniAttenzione alle cartucce di toner contraffatte Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in commercio di cartucce di toner Canon contraffatte. L'uso di cartucce di toner contraffatte può causare un peggioramento della qualità di stampa o ridurre le prestazioni della macchina. Canon non è responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o danni causati dall'uso di cartucce di toner contraffatte. Per maggiori informazioni al riguardo, vedere global.canon/ctc.Periodo di disponibilità di parti sostitutive e cartucce di toner e simili Le parti sostitutive e le cartucce di toner o simili per questa macchina saranno disponibili per almeno i sette (7) anni successivi alla fine della produzione di questo modello.Materiali di imballaggio della cartuccia di toner Conservare l'imballaggio per la cartuccia del toner, necessario per il trasporto della macchina. I materiali di imballaggio possono cambiare forma o posizione, oppure essere aggiunti o rimossi senza preavviso. Quando si rimuove il nastro di sigillatura dalla cartuccia di toner, smaltirlo conformemente alle normative locali applicabili.Quando si smaltisce una cartuccia di toner usata o simili Quando si smaltisce una cartuccia di toner usata o simili, riporla nel materiale di imballaggio originale per impedire spargimenti di toner, quindi smaltirla in base alle normative locali. Avviso Nome del prodottoLe normative di sicurezza impongono la registrazione del nome del prodotto. In alcune regioni, potrebbero essere registrati i seguenti nomi alternativi, indicati fra parentesi ( ).MF449x / MF445dw (F177002)MF446x / MF443dw (F177000)Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CEQuesta apparecchiatura è conforme con i requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva CE. Dichiariamo che questo prodotto è conforme con i requisiti EMC della direttiva CE per una tensione nominale di ingresso di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz. L'uso di un cavo schermato è necessario per conformità con i requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE.Direttive su RAEE e batterieLe informazioni sulle direttive su WEEE e batterie sono consultabili nella Guida per l'utente (manuale in formato HTML) più recente sul sito Web di Canon (https://oip.manual.canon). Informazioni sulle normative in materia di reti LAN wireless Regulatory information for users in JordanMF449x / MF446x / MF445dw / MF443dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2018/181Regulatory information for users in RussiaПодтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-МДРД-5398 от 28.05.2018 года, действительна до 28.05.2024 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07.06.2018Regulatory information for users in UAEMF449x / MF446x / MF445dw / MF443dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). TRA REGISTERED No: ER63428/18 DEALER No: DA0060877/11 RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power: 16.51 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 16.51 dBmDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specofikationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseffekt: 16.51 dBmGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 16.51 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 16.51 dBm Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentationEspecificaciones LAN inalámbricaBanda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 16.51 dBm Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentationΠροδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 16.51 dBmFrench (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentationSpécifications LAN sans filBande(s) de fréquence: 2412-2472 MHzPuissance maximale de radiofréquence: 16.51 dBm Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationCaratteristiche LAN wirelessBanda/e di frequenza: 2412-2472 MHzPotenza massima a radiofrequenza: 16.51 dBm

Certificati di deposito

Francobolli (annullati o no)

Documenti di immigrazione

Badge identificativi o distintivi

Marche da bollo (annullate o no)

Documenti di selezione di leva o cambiali

Titoli o altre obbligazioni

Assegni o cambiali emessi da agenzie governative

Certificati azionari

Patenti per motoveicoli e certificati di titoli

Opere coperte da copyright/Opere d'arte senza autorizzazione da parte del possessore del copyright Esonero di responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON È

MATERIALE. Informazioni su questo manuale Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale I seguenti simboli e nomi di tasti sono alcuni esempi di come vengono indicati in questo manuale i tasti da premere.

Tasti del pannello operativo: [Icona tasto] Esempio:

Display: <Specif. destinazione.>

Pulsanti e voci del display del computer: [Preferenze] Illustrazioni e schermate utilizzate nel manuale Se non specificato altrimenti, le illustrazioni e le schermate indicate nel presente manuale si riferiscono al modello MF449x. Marchi Mac è un marchio commerciale di Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Software di terzi Questo prodotto Canon (il “PRODOTTO”) contiene moduli software terze parti. L'uso e la distribuzione di questi moduli software, compresi eventuali aggiornamenti (complessivamente, il “SOFTWARE”) sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) fornite di seguito. (1) Si accetta di conformarsi a qualunque legge vigente sul controllo dell'esportazione, restrizioni o normative dei paesi interessati nel caso in cui questo PRODOTTO, incluso il SOFTWARE, sia spedito, trasferito o esportato in un altro paese. (2) I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono a tutti gli effetti il titolo, il possesso e i diritti di proprietà intellettuale correlati al SOFTWARE. Se non diversamente indicato in questo documento, nessuna licenza o diritto, espresso o implicito, viene quindi fornito o assegnato dai titolari dei diritti del SOFTWARE all'utente in merito alla proprietà intellettuale dei titolari di diritti del SOFTWARE. (3) Il SOFTWARE può essere utilizzato esclusivamente con il PRODOTTO. (4) Non è consentito assegnare, concedere in sublicenza, commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza previo consenso scritto dei titolari dei diritti del SOFTWARE. (5) Ciò nonostante, il SOFTWARE può essere trasferito solo nel caso in cui (a) si assegnano tutti i propri diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi previsti dalle condizioni della licenza al cessionario e (b) il cessionario accetta di essere vincolato a tutte queste condizioni. (6) Non è consentito decompilare, decodificare, disassemblare o in altro modo semplificare il codice del SOFTWARE in un formato umanamente leggibile. (7) Non è possibile modificare, adattare, tradurre, affittare, noleggiare o prestare il SOFTWARE o creare lavori derivati sulla base del SOFTWARE. (8) Non è consentito rimuovere o creare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO. (9) La parte umanamente leggibile (codice sorgente) del SOFTWARE non è concessa in licenza all'utente. Nonostante quanto indicato a punti da (1) a (9), il PRODOTTO include moduli software di terze parti che seguono le altre condizioni di licenza, pertanto tali moduli software sono soggetti alle altre condizioni di licenza. Fare riferimento alle altre condizioni di licenza di moduli software di terze parti descritte nell'Appendice del Manuale relativo al PRODOTTO corrispondente. Questo manuale è disponibile sul sito https://oip.manual.canon/. L'utilizzo del PRODOTTO comporta l'accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza, contattare il tecnico di assistenza. V_181009

Italian )IT( Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce- documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: