iSENSYS MF449X - принтер CANON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ iSENSYS MF449X CANON

Configurarea setărilor de fax Configurare rapidă RoКонфигуриране на метода за свързване с компютър Относно Application Library (Библиотека с приложения)*Application Library (Библиотека с приложения) е приложение, което ви позволява да използвате полезни функции за рутинни задания или други удобни функции с едно докосване без необходимост от извършване на функционални настройки всеки път. Можете да получите достъп до всяка регистрирана функция, като просто натиснете подходящия бутон, показан на началния екран. Вижте описанието, показано в ръководството за настройка за съответната функция.* Тази функция може да не е налична в зависимост от модела на машината.

Конфигурирайте първоначалните настройки в съответствие с екрана.• Задайте езика и държавата/региона.• Задайте часовия пояс и текущата дата/час.• Конфигурирайте настройките за предотвратяване на неупълномощен достъп.• С цел потвърждение въведете два пъти един и същ PIN номер.Преди да започнете конфигурирането• Машината не може да се свърже едновременно с кабелна и безжична LAN мрежа. Ако машината е свързана с незащитена мрежа, вашата лична информация може да изтече до трета страна. Моля, бъдете внимателни по отношение на това.• Машината не се доставя с маршрутизатор, затова подгответе такъв, ако е необходимо. Дори в среда без безжичен LAN маршрутизатор можете да използвате режим на точка за достъп, за да осъществите безжична връзка с машината директно от вашето мобилно устройство (директна връзка). Ръководство на потребителяПосочване на метода за свързване• За да се свържете чрез безжичен LAN: <Да> За да се свържете чрез кабелен LAN или USB: <Не>За да се свържете чрез безжичен LAN Уверете се, че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор. Проверете мрежовите настройки на компютъра.

Конфигуриране на машината Конфигуриране на първоначалните настройки на машината Конфигурирайте настройките в следния ред. Кратко ръководство за настройка BgBgЗа подробности „Настройка с помощта на ръководството за настройка” в ръководството на потребителя Отбележете SSID и мрежовия ключ.• Проверете етикета на маршрутизатора. Ръководство на потребителя• Настройката е по-лесна, ако маршрутизаторът е снабден с маркировка за WPS. Ръководство на потребителя Задайте точката за достъп и мрежовия ключ в съответствие с екрана по-долу.1. Изберете <OK>.2. Изберете <SSID настройки>.3. Изберете <Избор на точка за достъп>.4. Изберете точката за достъп (SSID) и изберете <Напред>.5. Изберете <OK>.6. Въведете мрежов ключ и изберете <Приложи>.7. Изберете <Да>.• Изчакайте докато се появи съобщението <Свързано.> .8. Изберете <Затвори>.• IP адресът ще бъде автоматично конфигуриран след няколко минути. Инсталирайте драйвера и софтуера. Стр.116 „Инсталиране на софтуера”С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.Ако вашата машина е снабдена с факс функция, продължете с конфигуриране на настройките на факса. Стр.117 За да се свържете чрез кабелен LAN Машината не се доставя с LAN кабел, затова подгответе такъв, ако е необходимо. Уверете се, че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор. Проверете мрежовите настройки на компютъра. Свържете LAN кабела.• След свързване на кабела изчакайте няколко минути (докато IP адресът бъде зададен автоматично).• Ако на компютъра е бил зададен статичен IP адрес, задайте IP адреса на машината ръчно. Инсталирайте драйвера и софтуера. Стр.116 „Инсталиране на софтуера”С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.Ако вашата машина е снабдена с факс функция, продължете с конфигуриране на настройките на факса. Стр.117

Кратко ръководство за настройка BgBgЗа да се свържете чрез USB• Машината не се доставя с USB кабел, затова подгответе такъв, ако е необходимо.• Уверете се, че USB кабелът, който използвате, има следната маркировка.• Не свързвайте USB кабела преди инсталиране на драйвера. Ако сте го направили, извадете USB кабела от компютъра, затворете диалоговия прозорец и извършете следната процедура от стъпка 1. Инсталирайте драйвера и софтуера. Стр.116 „Инсталиране на софтуера”• След появяване на екрана с инструкции за свързване на USB кабела с машината, отстранете лепенката, покриваща USB порта.С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.Ако вашата машина е снабдена с факс функция, продължете с конфигуриране на настройките на факса. Стр.117Инсталиране на софтуера• Описаната тук процедура е приложима само когато компютърът работи с операционна система Windows. За подробности относно процедурата за инсталиране на софтуера вижте ръководство за драйвера.• За инсталиране, когато компютърът работи с macOS, вижте ръководство за драйвера.• Вашата машина може да не се доставя с драйвера за macOS в зависимост от времето на покупката. На уебсайта на Canon редовно се качват нови драйвери, така че можете да изтеглите най-новия и да го използвате.

Ако екранът не се изведе правилно, поставете отново CD-ROM/DVD-ROM диска или потърсете „D:\MInst.exe” в платформата на Windows. (Това описание предполага, че „D:” е името на CD-ROM/DVD-ROM устройството).Удобно използване на скенераКонфигурирането на мрежовите настройки с „Send Function Setting Tool” (Инструмент за настройка на функцията за изпращане) ви позволява директно да изпращате сканирани оригинални документи по имейл или чрез интернет-факс или да ги съхранявате в споделена папка или на FTP сървъра.На екрана, показан в стъпка 2, изберете [Start Software Programs] (Стартиране на софтуерни програми) [Send Function Setting Tool] (Инструмент за настройка на функцията за изпращане), за да стартирате Send Function Setting Tool (Инструмент за настройка на функцията за изпращане)

Конфигуриране на машината Кратко ръководство за настройка BgBgПреди да започнете конфигуриранетоАко вашата машина не е снабдена с телефонен кабел, подгответе такъв, ако е необходимо.Конфигурирайте настройките на факса в съответствие с екрана по-долу. Изберете <Факс>. Изберете <Настройване сега>. Регистрирайте телефонния номер на машината (факс номер) и съкратено потребителско име.• Информацията по-долу ще бъде разпечатана в горната част на изведената хартия от машината-местоназначение като информация за подателя.02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001Час на изпращанеИме на устройство Номер на страницаТип номерНомер на факс Задайте режима на приемане.• Извършете настройката, като отговорите на въпросите относно целите, за които ще използвате факс функцията. Свържете с телефонна линия.Гнездо за телефонна линия Телефон

Телефонен апарат (по избор) Изберете <Край>. Изберете <Да>. С това конфигурирането завършва. За подробности „Конфигуриране на първоначалните настройки за факс функциите” в ръководството на потребителя

391Запомнете, преди да започнете работа Правилно поставяне на оригиналния

Поставете оригиналния документ със страната за сканиране, сочеща надолу.Поставете така, че да съвпадне с ъгъла.Подходящо за сканиране на страници на книги, страници на списания и изрезки от вестници. Поставяне на оригиналните документи в подаващото устройство Поставете оригиналните документи със страната за сканиране, сочеща нагоре.Регулирайте плъзгащите се водачи.Подходящо за непрекъснато сканиране на множество страници с литература, цитати и други.

Правилно поставяне на оригиналния документ Стартиране на действието от работния панел

Машина1. Поставете оригиналния документ.2. Натиснете и изберете <Сканиране>.3. Изберете типа на сканирането и въведете необходимата информация.4. Изберете <Старт>, <Ч&Б Старт> или <Цветно Старт>. Типове сканиране

Съхраняване на компютър

Запазване в USB устройство с памет Изпращане на имейл/I-факс Изпращане до сървър за файлове За да сканирате от

MF Scan UtilityЗа подробности „Сканиране” в ръководството на потребителя Кратко ръководство за работа Работен панелДисплей (екран) (Клавиш [Пестене на енергия]) (Клавиш [Начало]) BgBg1. Поставете оригиналния документ.2. Натиснете и изберете <Копиране>.3. Посочете необходимите настройки за копиране.4. Въведете желания брой копия.5. Изберете <Старт>. Полезни функции за

N в 1 2-странно или 1-странно Уголемяване или смаляване Копиране на ИД карти Копиране на паспорт1. Поставете оригиналния документ.2. Натиснете и изберете <Факс>.3. Въведете информацията за местоназначение.4. Посочете необходимите настройки на факса.5. Изберете <Старт>. Полезни факс функции

Последователно предаване Приемане в паметта Компютърен факс1. Отворете документа, който ще се разпечатва, и изберете функцията за печат на приложението.2. Изберете драйвера на принтера за машината, след което изберете [Предпочитания] или [Свойства]. 3. Посочете размера на хартията.4. Посочете източника и типа на хартията.5. Посочете необходимите настройки за печат.6. Изберете [OK].

7. Изберете [Печат] или [OK].

Полезни настройки за

2-странно N в 1 Печат на брошуриЗа подробности „Копиране” в ръководството на потребителя Работа с факс*

• Тази функция може да не е налична в зависимост от модела на машината.За подробности „Работа с факс” в ръководството на потребителя Отпечатване За подробности „Help“ (Помощ) за драйвера на принтера

Кратко ръководство за работа

BgBg1 Издърпайте чекмеджето за хартия.

До това ниво Вкарайте чекмеджето за хартия в машината.Ако зареждате различен размер или тип хартия от предишните, трябва да промените настройките. Натиснете и изберете <Настройки за хартия>. Посочете размера и типа на хартията според екрана.

Посочете размера и типа на хартията според екрана.За подробности „Зареждане на хартия” в ръководството на потребителя

Зареждане на хартия Зареждане в многофункционалната поставка Зареждане в чекмеджето за

Кратко ръководство за работа BgBgОтстранете заседналата хартия според инструкциите на екрана.Проверете следното.• Захранването включено ли е?• Машината излязла ли е от спящ режим?Ако дисплеят и не светят, натиснете превключвателя за включване.• Захранващият кабел свързан ли е правилно?Ако проблемът продължава, вижте ръководството на потребителя. Ако възникне проблем

Изглежда, че машината не

Възникнало е засядане на

Подмяна на тонер касетата Подменете тонер касетата според инструкциите на екрана.Номер на модел на тонер касета за подмяна• Canon Cartridge 057• Canon Cartridge 057 H Кратко ръководство за работа BgBgСвързване на телефонната линияТова устройство отговаря на стандарта за аналогова телефонна линия. Устройството може да се свързва само към публичната комутируема телефонна мрежа (PSTN). Ако свържете устройството към дигитална телефонна линия или специална телефонна линия, това може да попречи на правилната работа на устройството и може да причини повреда. Проверявайте типа на телефонната линия, преди да свързвате устройството. Свържете се с вашите доставчици на услуги през фиброоптични или IP телефонни линии, ако искате да свържете устройството към такива телефонни линии.При използване на безжична LAN мрежа Инсталирайте устройството на разстояние 50 метра или по-малко от безжичния LAN маршрутизатор. Доколкото е възможно, инсталирайте на място, където комуникацията не е блокирана от обекти. Сигналът може да бъде влошен при преминаване през стени или етажи. Постарайте се устройството да е колкото се може по-далече от безжични цифрови телефони, микровълнови фурни и друго оборудване, което излъчва радиовълни. Не използвайте в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от това устройство, може да причинят смущения в медицинското оборудване, което може да доведе до неправилна работа и нещастни случаи.Ако ви пречи шумът по време на работаВ зависимост от средата и режима на работа, ако ви пречи шумът по време на работа, е препоръчително да инсталирате устройството на място извън офиса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само източници на захранване, които отговарят на посочените изисквания за напрежение. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар. Тази машина трябва да бъде свързана към електрически контакт със заземяваща връзка чрез предоставения захранващ кабел. Не използвайте захранващи кабели, различни от доставения в комплекта, защото това може да предизвика пожар или токов удар. Предоставеният захранващ кабел е предназначен за работа с това устройство. Не свързвайте захранващия кабел с други устройства. Не модифицирайте, не дърпайте, не огъвайте силно и не извършвайте друго действие, което може да повреди захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреденият захранващ кабел може да причини пожар или токов удар. Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце, за да не предизвикате токов удар. Не включвайте устройството в удължители или разклонители. Това може да доведе до пожар или токов удар. Не увивайте и не връзвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар. Вкарайте щепсела докрай в електрическия контакт. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар. При монтиране или отстраняване на допълнителните принадлежности се уверявайте, че електрозахранването е изключено, изваждайте щепсела, след което разединявайте всички интерфейсни кабели и захранващия кабел от машината. В противен случай захранващият кабел или интерфейсните кабели може да се повредят, което да доведе до пожар или токов удар. Ако в устройството попадне чуждо тяло, изключете щепсела от контакта и се свържете с местния упълномощен търговец на Canon.ВНИМАНИЕ!Не инсталирайте на местата по-долуУстройството може да падне и да причини нараняване. Нестабилна основа Място, изложено на вибрацииДруги точки за внимание При носене на машината следвайте инструкциите в това ръководство. Ако машината се носи неправилно, тя може да падне и да доведе до нараняване. При инсталиране на машината бъдете внимателни да не захванете ръцете си между машината и пода или стени. Това може да доведе до нараняване.ВАЖНО!Не инсталирайте на местата по-долуТова може да доведе до повреда в устройството. Място, на което да има крайно ниски или високи температури и влажност Място с резки промени в температурата или влажността Място в близост до уреди, които излъчват магнитни или електромагнитни вълни Лаборатория или място, където протичат химични реакции Място, изложено на корозивни или токсични газове Повърхност, която може да се огъне под тежестта на устройството, или където то може да потъне (килим и др.)Избягвайте места с лоша вентилацияПо време на нормалната си работа устройството генерира малки количества озон и др. Тези емисии не са вредни за здравето. Те обаче може да станат забележими при продължителна употреба или дълъг производствен цикъл на места с лоша вентилация. За да осигурите добра работна среда, е препоръчително стаята, в която работи устройството, да се проветрява добре. Също така избягвайте места, където хората биха били изложени на емисии от устройството. Не инсталирайте на места, в които има кондензВъв вътрешността на устройството може да се появят водни капки (конденз), когато стаята, в която е инсталирано, се затопля бързо и когато устройството се премества от хладно или сухо на топло или влажно място. Използването на устройството при такива условия може да доведе до засядане на хартията, лошо качество на печат или повреда на устройството. Оставете устройството да се адаптира към температурата и влажността на околната среда най-малко 2 часа преди употреба.При височина от повече от 3000 метра над морското равнищеВъзможно е устройствата с твърд диск да не работят правилно, ако се използват на височина повече от 3000 метра над морското равнище. Важни инструкции за безопасност Тази глава съдържа важни инструкции за безопасност с цел предотвратяване на наранявания на ползващите това устройство или други лица, както и на повреди на имущество. Прочетете тази глава, преди да използвате устройството, и следвайте указанията за правилна употреба. Не предприемайте действия, които не са описани в това ръководство. Canon не носи отговорност за щети, причинени от операции, които не са описани в това ръководство, от неправилна употреба или от ремонти/промени, които не са извършени от Canon или от трета страна, упълномощена от Canon. Неправилното боравене или използване на тази машина може да причини нараняване и/или повреда, изискваща цялостен ремонт, който да не се покрива от вашата Ограничена гаранция. Инсталиране За да използвате това устройство безопасно и удобно, прочетете внимателно следващите мерки за безопасност и инсталирайте устройството на подходящо място.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе инсталирайте устройството на място, където може да предизвика пожар или токов

Място, където вентилационните отвори са блокирани (прекалено близо до стени, легла, дивани, килими и други подобни) Влажно или прашно място Място с пряка слънчева светлина или на открито Място, изложено на високи температури Място в близост до открит огън Близо до спирт, разредители за боя или други запалими веществаДруги предупреждения Не свързвайте неодобрени кабели към това устройство. Това може да доведе до пожар или токов удар. Не поставяйте върху устройството колиета и други метални предмети, нито съдове, пълни с течности. При контакт на чужди тела с електрическите части в устройството може да възникне пожар или токов удар.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.ВНИМАНИЕ!Предупреждение за внимание относно операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.ВАЖНО!Посочва изискванията и ограниченията за работа. Прочетете тези части внимателно, за да работите правилно с машината, както и за да избегнете неизправности в нея или имуществени щети.

BgBg 396• Внимавайте да не изпускате тежки предмети, като например речници, върху копирното стъкло. Това може да повреди копирното стъкло и да предизвика нараняване.

Не носете машината с поставено чекмедже за хартия или допълнително устройство за подаване на хартия. Те може да изпаднат, което да причини нараняване. Подаващо устройство

Не натискайте силно подаващото устройство, ако използвате стъклото за документи за копиране от дебели книги. Това може да повреди стъклото за документи или доведе до персонално нараняване.

Затваряйте подаващото устройство внимателно, за да избегнете прищипване на ръцете, тъй като това може да доведе до персонално нараняване.

Внимавайте да не поставяте ръцете или пръстите си в подаващото устройство. В противен случай може да се нараните. Касета за хартия

Не пъхайте ръката си в устройството, докато касетата за хартия е свалена, тъй като това може да доведе до персонално нараняване. Клавиш Пестене на енергия

Натиснете (Пестене на енергия) за безопасност, ако устройството няма да се използва за дълъг период от време, напр. нощем. Също така изключете ключа на главното захранване и разкачете електрическия кабел, за да гарантирате безопасността, ако машината няма да се използва за по-продължителен период от време, напр. през празнични дни. Безопасност на лазерно оборудване Това устройство е потвърдено като лазерен продукт клас 1 в IEC60825-1:2014 и EN60825- 1:2014.

Преди да премествате устройството, непременно изключете захранването и след това откачете захранващия и интерфейсните кабели. Неспазването на това изискване може да доведе до повреда в захранващия или интерфейсните кабели и оттам – до пожар или токов удар.

Когато включвате или изключвате USB кабела, докато щепселът е включен в електрически контакт, не докосвайте металната част на конектора, защото това може да предизвика токов удар. Ако използвате пейсмейкър Това устройство генерира слабо магнитно поле и ултразвукови вълни. Ако използвате пейсмейкър и почувствате необичайни симптоми, се отдалечете от устройството и незабавно се консултирайте с лекар.

Не поставяйте върху устройството тежки предмети, които при падане може да причинят нараняване.

От съображения за безопасност изключвайте щепсела от контакта, ако няма да използвате устройството дълго време.

Отваряйте и затваряйте капаците внимателно, за да не нараните ръцете си.

Пазете ръцете и дрехите си от ролките на изхода. Ако ролките захванат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до нараняване.

Вътрешността на устройството и изходният слот за хартия са много горещи по време на работа и малко след това. Не докосвайте тези части, за да не се изгорите. Освен това разпечатаната хартия може да е гореща непосредствено след излизането си от принтера, така че внимавайте, когато я вземате. В противен случай може да се

По време на гръмотевични бури изключвайте щепсела от контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар, токов удар или повреда на устройството.

Уверете се, че електрозахранването към устройството е безопасно и че има постоянно напрежение.

Дръжте захранващия кабел далеч от източник на топлина, ако не го направите кабелът може да се стопи и да предизвика пожар или късо съединение. Избягвайте следните ситуации: Ако върху свързващата част на захранващия кабел се приложи голям натиск, това може да повреди кабела или проводниците в машината може да се изключат. Това може да доведе до

– Често включване и изключване на захранващия кабел. – Прегъване на захранващия кабел. – Огъване на захранващия кабел близо до частта за свързване, както и прилагане на продължителен натиск към електрическия контакт или частта за свързване. – Упражняване на прекомерно голяма сила върху щепсела.

Инсталирайте устройството близо до електрическия контакт, като около щепсела трябва да има достатъчно пространство, за да може да се изключи лесно при необходимост.

При включване към захранването

Не включвайте захранващия кабел в непрекъсваем източник на захранване. Това може да доведе до неизправности или повреда в устройството при спиране на

Ако включите устройството в разклонител с няколко гнезда, не включвайте други устройства в останалите гнезда.

Не включвайте захранващия кабел в допълнителния електрически контакт на

Други предпазни мерки Електрически шум може да доведе до грешки в работата на устройството или до загуба на

Боравене с устройството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с упълномощен търговец на Canon, ако устройството възпроизвежда необичайни звуци, отделя необичайна миризма, пушек или прекомерна топлина. Ако продължите да използвате устройството, има опасност от пожар или токов удар.

Не разглобявайте и не модифицирайте това устройство. В него има компоненти под високо напрежение и с висока температура. Разглобяването или модифицирането на устройството може да доведе до пожар или токов удар.

Поставете устройството на място, където захранващият и другите кабели, като и механичните и електрическите части, са далече от достъпа на деца. Неспазването на това изискване може да доведе до неочаквани нещастни случаи.

Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. При контакт на запалими вещества с електрическите части в устройството може да възникне пожар или токов удар. BgBg 397Лазерното лъчение може да е вредно за човешкото тяло. Тъй като радиацията, която се излъчва от вътрешността на продукта, се ограничава напълно от защитните корпуси и външните капаци, лазерният лъч не може да излезе извън устройството, докато потребителят извършва различни операции. Прочетете забележките и инструкции за безопасност по-долу. Никога не отваряйте други капаци освен описаните в ръководствата за това устройство. Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви, това може да ги увреди. Използването на средства за управление, настройки или изпълнение на процедури, различни от посочените в това ръководство, може да доведе до опасно излагане на облъчване.Внимание за безопасност при работа с лазерно оборудванеВАЖНО! Спазвайте предупредителните инструкции на етикетите и подобните инструкции, които са върху устройството. Пазете устройството от силни удари и вибрации. Не отваряйте и не затваряйте със сила вратичките, капаците или други части. Това може да доведе до повреда в устройството. Не изключвайте ключа за главното захранване и не отваряйте капаците, докато устройството работи. Това може да предизвика засядане на хартия. Използвайте модулен кабел, който е по-къс от 3 метра. Използвайте USB кабел, който е по-къс от 3 метра. Не докосвайте контактите ( ) във вътрешността на машината. Това може да доведе до повреда на машината.

При транспортиране на машината За да предотвратите повредата на машината по време на транспортиране, направете следното. Извадете тонер касетата. Опаковайте надеждно машината в оригиналната кутия с опаковъчните материали. Символи, свързани с безопасността Ключ на захранването: Позиция “Вкл.”Ключ на захранването: Позиция “Изкл.”Ключ на захранването: Позиция “Стендбай.”Ключ с натискане “Вкл.” “Изкл.”Защитен заземяващ терминалОпасно напрежение във вътрешността. Не отваряйте други капаци освен посочените. ВНИМАНИЕ!: Гореща повърхност. Не докосвайте.Оборудване от клас IIДвижещи се части: Пазете частите на тялото от движещите се частиВНИМАНИЕ: Може да възникне токов удар. Изключете всички захранващи кабели от контакта.Има остри ръбове: Пазете частите на тялото от острите ръбове.[ЗАБЕЛЕЖКА]Някои от показаните по-горе символи може да не са поставени според продукта. Поддръжка и профилактика Почиствайте устройството периодично. Ако се натрупа прах, устройството може да не работи правилно. Когато почиствате, непременно спазвайте следното. Ако възникне проблем по време на работа, вж. ръководството на потребителя. Ако проблемът не може да бъде отстранен или смятате, че устройството изисква проверка, вж. „Ако проблемът не може да бъде отстранен” в ръководството на потребителя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди почистване изключете захранването и извадете щепсела от контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар. Периодично изваждайте щепсела от контакта и почиствайте със суха кърпа, за да отстраните прахта и нечистотиите. Натрупаният прах има способността да поглъща влага от въздуха, което може да доведе до пожар при контакт с електричество. Почиствайте устройството с влажна, добре изцедена кърпа. Навлажнявайте кърпата само с вода. Не използвайте алкохол, бензин, разредител за боя или други запалими вещества. Не използвайте салфетки или домакинска хартия. Ако подобни вещества или материали влязат в контакт с електрическите части в устройството, те може да генерират статично електричество или да предизвикат пожар или токов удар. Проверявайте редовно захранващия кабел и щепсела за повреда. Проверявайте машината за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерно нагряване. Използването на недобре поддържано оборудване може да доведе до пожар или токов удар.ВНИМАНИЕ! Вътре в устройството има компоненти с висока температура и под високо напрежение. Докосването на тези компоненти може да доведе до изгаряния. Не докосвайте която и да е част на устройството, която не е посочена в ръководството. Когато зареждате хартия или отстранявате заседнала хартия, внимавайте да не се порежете по ръбовете на листовете. Консумативи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не изхвърляйте използвани тонер касети или подобни в открити пламъци. Освен това не съхранявайте тонер касети или хартия на място, изложено на открит огън. Това може да причини запалване на тонера и да доведе до изгаряния или пожар. Ако неволно разлеете или разсипете тонер, внимателно съберете частиците на тонера или ги избършете с мека влажна кърпа по начин, който предотвратява вдишването им. В никакъв случай не използвайте прахосмукачка, която не притежава предпазни механизми срещу прахови експлозии, за почистването на разлят тонер. В противен случай е възможно прахосмукачката да се повреди или да възникне прахова експлозия поради електростатично разреждане.Ако използвате пейсмейкър Тонер касетата генерира слабо магнитно поле. Ако използвате пейсмейкър и почувствате необичайни симптоми, се отдалечете от тонер касетата и незабавно се консултирайте с лекар.ВНИМАНИЕ! Бъдете внимателни да не вдишате тонер. Ако случайно вдишате тонер, се консултирайте незабавно в лекар. Внимавайте в очите или устата ви да не попадне тонер. Ако случайно в очите или устата ви попадне тонер, незабавно измийте със студена вода и се консултирайте с лекар. Внимавайте кожата ви да не влезе в контакт с тонер. В случай на контакт измийте със сапун и студена вода. Ако има някакви раздразнения по кожата ви, незабавно се консултирайте с лекар. Съхранявайте касетите с тонер и другите консумативи далеч от достъпа на малки деца. При поглъщане на тонер незабавно се консултирайте с лекар или с център против отравяния. Не разглобявайте и не модифицирайте тонер касетата или подобни елементи. Това може да предизвика разсипване на тонера. Когато отстранявате уплътнителната лента от тонер касетата, я издърпайте напълно, но без прилагане на прекомерна сила. В противен случай тонерът може да се разсипе.ВАЖНО!Работа с тонер касетата Дръжте тонер касетата за дръжката.

) или електрическите контакти ( ). За да избегнете надраскване на повърхността на барабана в машината или излагането му на светлина, не отваряйте защитния затвор на барабана (

Изглед отдолу Не изваждайте тонер касетата от опаковъчния материал или от тази машина, освен ако това не е необходимо. Тонер касетата е магнитен продукт. Не го приближавайте до продукти, податливи на магнетизъм, като флопи дискове или дискови устройства. Това може да доведе до повреда на данните.Съхранение на тонер касетата Съхранявайте в следната среда, за да осигурите безопасна и надеждна употреба. Диапазон на температурата за съхранение: 0 до 35°C Диапазон на влажността при съхранение: 35 до 85% относителна влажност (относителна влажност/без кондензация)* Съхранявайте в неотворено състояние до момента, когато тонер касетата ще се използва. При изваждане на тонер касетата от машината с цел съхранение, поставете извадената тонер касета в оригиналния опаковъчен материал. При съхранение на тонер касетата не я съхранявайте в изправено или обърнато положение. Тонерът ще се втвърди и може да не се върне в първоначалното си състояние, дори ако се разклати.* Дори в допустимия диапазон на влажност при съхранение, във вътрешността на тонер касетата може да се образуват водни капчици (кондензация), ако има разлика в температурата вътре и извън тонер касетата. Кондензацията ще повлияе неблагоприятно на качеството на печат на тонер касетите.Не съхранявайте тонер касетата на следните места Места, изложени на открити пламъци Места, изложени на директна слънчева светлина или ярка светлина за пет минути или повече Места, изложени въздух с високо съдържание на сол Места, където има корозивни газове (напр. аерозолни спрейове и амоняк) Места, изложени на висока температура и висока влажност Места, изложени на големи промени в температурата и влажността, където може лесно да възникне кондензация Места с голямо количество прах Места, достъпни за децаБъдете внимателни с неоригинални тонер касети Моля, имайте предвид, че на пазара се продават неоригинални тонер касети, имитиращи тези на Canon. Използването на неоригинална тонер касета може да доведе до влошено качество на отпечатване и до понижаване на производителността на машината. Canon не носи отговорност за неизправности, злополуки или повреди, предизвикани от използването на неоригинална тонер касета. За повече информация вижте global.canon/ctc.Период на наличност на резервни части и тонер касети и подобни Резервните части и тонер касетите и подобни консумативи за машината ще са налични за поне седем (7) години след прекратяване на производството на съответния модел машина.Опаковъчни материали за тонер касетата Запазете опаковъчните материали за тонер касетата. Те са необходими при транспортиране на тази машина. Опаковъчните материали могат да бъдат променяни по форма или положение или могат да бъдат добавяни или премахвани без предизвестие. След като издърпате уплътнителната лента от тонер касетата, изхвърлете лентата в съответствие с приложимите местни наредби.При изхвърляне на използвана тонер касета или подобни консумативи При изхвърляне на тонер касета или подобни консумативи, ги поставете в оригиналния опаковъчен материал, за да предотвратите разсипването на тонера във вътрешността, и изхвърлете в съответствие с приложимите местни наредби.БележкаИме на продуктСъобразно разпоредбите за безопасност името на продукта трябва да бъде регистрирано. В някои от районите, в които се продава продуктът, е възможно следното име(на) в скоби ( ) да е/са регистрирано(и) вместо това.MF449x / MF445dw (F177002)MF446x / MF443dw (F177000)Изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата ECТова устройство отговаря на основните изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата на ЕС. Декларираме, че този продукт отговаря на изискванията за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата на EС при номинално захранващо напрежение 230 V, 50 Hz, въпреки че захранващото напрежение по спецификация е от 220 V до 240 V, 50/60 Hz. За покриване на техническите изисквания за електромагнитна съвместимост (ЕМС) на директивата на EC е необходимо използването на екраниран кабел.Директива ИУЕЕО и Директива за батерии на Можете да видите информация за Директивата за ИУЕЕО и Директивата за батерии в най- новото ръководство на потребителя (HTML ръководство) от уеб сайта на Canon. (https://oip.manual.canon).Регулаторна информация за безжични LAN мрежиRegulatory information for users in JordanMF449x / MF446x / MF445dw / MF443dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2018/181Regulatory information for users in RussiaПодтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-МДРД-5398 от 28.05.2018 года, действительна до 28.05.2024 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07.06.2018Regulatory information for users in UAEMF449x / MF446x / MF445dw / MF443dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). TRA REGISTERED No: ER63428/18 DEALER No: DA0060877/11 RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power: 16.51 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 16.51 dBmDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specofikationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseffekt: 16.51 dBmGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 16.51 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 16.51 dBm BgBg 399Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 16.51 dBm Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

BgBg 400Правни ограничения за използването на продукта и на изображенията Използването на устройството за сканиране, отпечатване или по друг начин репродуциране на някои документи и използването на сканирани, отпечатани или по друг начин репродуцирани чрез устройството изображения може да е забранено от закона и да подлежи на криминално и/или гражданско съдебно преследване. По-долу е даден неизчерпателен списък на тези документи. Този списък е предназначен да бъде само ориентировъчен. Ако не сте сигурни в законното използване на това устройство за сканиране, отпечатване или по друг начин репродуциране на конкретен документ и/или за използването на сканираните, отпечатаните или по друг начин репродуцирани изображения, предварително се консултирайте

Пощенски марки (валидни или невалидни)

Имиграционни документи

Идентифициращи значки или емблеми

Марки за данъци (валидни или невалидни)

Документи на военнослужещи и наборници

Облигации или други удостоверения за дълг

Чекове или платежни заповеди, издадени от държавни агенции

Документи на автомобили и нотариални

Творби защитени с авторско право/ Произведения на изкуството без разрешение от притежателя на авторското

Информацията в този документ подлежи на промяна без предварително предупреждение.

CANON INC. НЕ ПОЕМА НИКАКВА ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ С ОГЛЕД НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ОСВЕН КАЗАНОТО ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, И ОТТУК ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ И ОПРЕДЕЛЕНА ПОТРЕБИТЕЛСКА ЦЕЛ ИЛИ СРЕЩУ НАРУШАВАНЕТО НА КАКЪВТО И ДА Е ПАТЕНТ. CANON INC. НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. Относно това ръководство Клавиши и бутони, използвани в това ръководство Символите и наименованията на бутони, посочени по-долу, са пример за начина, по-който се означават в това ръководство бутоните, които трябва да използвате.

Дисплей: <Задайте дестинацията.>

Бутони и елементи на дисплея на компютъра: [Предпочитания] Илюстрации и изображения на дисплеите, използвани в това ръководство Освен ако изрично не е указано друго, използваните в настоящото ръководство илюстрации и изображения на дисплеи са за модел MF449x. Търговски марки Mac е търговска марка на Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Споменатите тук други продукти и имена на компании е възможно да са търговски марки на съответните собственици. Софтуер от трети страни Настоящият продукт на Canon („ПРОДУКТ“) включва софтуерни модули от трети страни. Използването и разпространението на тези софтуерни модули, включително всякакви актуализации на такива софтуерни модули (обобщено –“СОФТУЕР“) зависи от условията от (1) до (9) по-долу. (1) Съгласни сте да спазвате приложимите закони за контрол на износа, забраните и разпоредбите на заинтересованите страни, в случай че този ПРОДУКТ, включващ СОФТУЕРА, е транспортиран, прехвърлен или изнесен в друга страна. (2) Притежателите на правата на СОФТУЕРА запазват във всяко отношение правата върху заглавието, собствеността и интелектуалната собственост във и на СОФТУЕРА. С изключение на изрично предоставеното тук, никакъв лиценз или право, изрично или подразбиращо се, не ви се предоставя или дава от притежателите на правата на СОФТУЕРА за каквато и да е интелектуална собственост на притежателите на правата на СОФТУЕРА. (3) Можете да използвате СОФТУЕРА единствено заедно с ПРОДУКТА. (4) Нямате право да възлагате, подлицензирате, продавате, разпространявате или прехвърляте СОФТУЕРА на трети страни без предварително писмено съгласие от притежателите на права на СОФТУЕРА. (5) Въпреки гореспоменатото можете да прехвърляте СОФТУЕРА само когато (а) възлагате всички свои права върху ПРОДУКТА и всички права и задължения по лицензионните условия на получателя и (б) получателят се съгласи да се обвърже с всички условия. (6) Нямате право да декомпилирате, подлагате на обратно конструиране, деасемблирате или по друг начин да извличате кода на СОФТУЕРА до подходяща за четене от човек

(7) Нямате право да променяте, адаптирате, превеждате, заемате, отдавате под наем или назаем СОФТУЕРА или да създавате производни продукти въз основа на

(8) Нямате право да премахвате СОФТУЕРА от ПРОДУКТА или да му правите отделни копия. (9) Нямате лиценз за частта от СОФТУЕРА, подходяща за четене от човек (код на източника). Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1) до (9) по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от трети страни заедно с други лицензионни условия и тези софтуерни модули са обект на другите лицензионни условия. Обръщайте се към другите лицензионни условия на софтуерните модули на трети страни, описани в приложението на ръководството за съответния ПРОДУКТ. Настоящото ръководство е на разположение на адрес https://oip.manual.canon/. Чрез употребата на ПРОДУКТА ще се приеме, че сте съгласни с всички приложими лицензионни условия. Ако не сте съгласни с тези лицензионни условия, се свържете с вашия сервизен представител. V_181009 BgBg 401Çalışmayı Başlatmadan Önce Unutmamanız Gerekenler Kartı plaka camına yerleştirin Orijinali taranacak yüzü aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.Köşeye tam oturacak şekilde yerleştirin.Kitap sayfalarını, dergi sayfalarını ve gazete kupürlerini taramak için uygundur. Orijinallerinizi besleyiciye yerleştirin Orijinalleri taranacak yüzleri yukarıya bakacak şekilde yerleştirin.Kayar kılavuzları ayarlayın.Çok sayıda literatür sayfası, alıntı vb. belgeleri sürekli taramak için uygundur.