imageRUNNER 2224N II - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO imageRUNNER 2224N II CANON

EsInstrucciones de seguridad importantes En este capítulo se ofrecen instrucciones de seguridad importantes para la prevención de lesiones a los usuarios del equipo u otras personas, así como daños a la propiedad. Lea este capítulo y siga las instrucciones para garantizar que está capacitado para utilizar el equipo correctamente. El sitio del manual de Canon en línea (https://oip.manual.canon/) también ofrece información sobre este equipo. Lea también dicha información para garantizar un uso correcto. No realice operaciones que no se describan en este manual. Canon no se responsabilizará de ningún daño resultante de operaciones no descritas en este manual, uso inadecuado o reparaciones o modificaciones no realizados por Canon o una tercera persona autorizada por Canon.A menos que se indique de otro modo, las ilustraciones utilizadas en este manual pertenecen a imageRUNNER 2224iF II con los siguientes equipamientos opcionales acoplados:• Módulo de Alimentación por Cassette-AM ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales graves si no se ejecutan correctamente. Para asegurarse de utilizar el equipo de forma segura, respete siempre estas advertencias. ATENCIÓN Indica una precaución para evitar el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad distintos a un fallo del producto debido a un uso inadecuado del equipo. Observe siempre estas precauciones para asegurarse de utilizar el equipo de modo seguro. IMPORTANTE Indica requisitos y limitaciones de uso importantes que deben respetarse siempre para utilizar el equipo. Respete siempre estas observaciones importantes para evitar defectos de funcionamiento, fallos o daños a la propiedad debidos a un uso inadecuado del equipo.Símbolos relacionados con la seguridadEn este producto se utilizan los siguientes símbolos:Interruptor de alimentación (encendido)Interruptor de alimentación (apagado)Interruptor de alimentación (en espera)Interruptor pulsador ( encendido/ apagado)Terminal de tierra de protecciónAdvertencia de descargas eléctricas: voltaje peligroso en el interior. No retire la tapa.Advertencia de alta temperatura. No toque.Equipo de Clase IIContiene piezas en movimiento. Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento.Advertencia de descargas eléctricas: desconecte todos los cables de alimentación de la toma de corriente.Bordes afilados. Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de aristas vivas. NOTA Puede que en algunos modelos se utilicen símbolos que no aparecen aquí. Instalación Para garantizar un uso seguro del equipo, lea atentamente las siguientes precauciones antes de instalar el equipo en una ubicación adecuada. ADVERTENCIA No instale el equipo en los siguientes lugaresDe lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.• Lugares en los que exista riesgo de bloqueo de las ranuras de ventilación (demasiado cerca de paredes o cortinas o sobre materiales como pueden ser alfombras tupidas)• Lugares húmedos o polvorientos• Cerca de aparatos de calefacción o llamas abiertas• Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otras sustancias inamablesNo utilice una red LAN inalámbrica cerca de equipos médicos (solamente para productos con función de LAN inalámbrica)Las radioondas pueden interferir con equipos médicos y causar fallos de funcionamiento que pueden conducir a accidentes. ATENCIÓN No instale el equipo en los siguientes lugaresDe lo contrario, podría producirse una avería o un impacto negativo tanto en personas como en otros equipos.• A la intemperie o en lugares expuestos a la luz solar directa• Lugares sometidos a temperatura y humedad extremas, tanto bajas como altas• Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura o humedad• Cerca de equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas• Cerca de dispositivos electrónicos o equipos de precisión, como televisores, radios y ordenadores• Laboratorios u otros lugares en los que se produzcan reacciones químicas• Lugares muy expuestos a aerosoles, amoniaco u otros gases corrosivos• Lugares sujetos a inestabilidad o vibraciones• Supercies que pudieran deformarse debido al peso del equipo o lugares en los que el equipo pudiera hundirse (alfombras, esterillas de paja, camas, etc.)• Lugares en los que la ventilación de aire del equipo afecte directamente a las personasAsegure una ventilación adecuada durante el usoEste equipo genera pequeñas cantidades de ozono y otras emisiones durante el uso normal. estas cantidades son tan bajas que no resultan perjudiciales para los seres humanos. No obstante, las habitaciones con poca ventilación deberán ventilarse adecuadamente durante el uso prolongado del equipo o los ciclos de impresión largos. IMPORTANTE Cuando utilice una red LAN inalámbrica (solamente para productos con función de LAN inalámbrica)• Instale el equipo a una distancia inferior a 50 metros respecto al router de red LAN inalámbrica. • En la medida de lo posible, instale en un lugar en que la comunicación no se vea bloqueada por objetos interpuestos. La señal podría degradarse al traspasar paredes o suelos. • Instale el equipo lo más alejado posible de teléfonos inalámbricos digitales, hornos microondas u otros equipos que emitan radioondas.Conexión de la línea telefónica (únicamente para equipos que admitan faxes)En ciertas circunstancias, este equipo podría no ser capaz de comunicarse a través de ciertas líneas telefónicas o en ciertas regiones. Uno de estos ejemplos es cuando la resistencia total de la línea telefónica y el equipo es superior a 1700Ω. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio. - Instrucciones de seguridad importantes (este documento) Asegúrese de leer este documento antes de utilizar la máquina. - Cuando haya finalizado la lectura de este documento, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. - La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso. https://oip.manual.canon/ Guía de usuario

Es• Este equipo es conforme con una línea telefónica analógica estándar y solamente puede conectarse a líneas telefónicas de abonados normales. La conexión del equipo a una línea comercial u otra línea dedicada podría resultar en fallos. Compruebe siempre la línea antes de la conexión. Acerca de los cables

• Utilice un cable modular con una longitud inferior a 3 metros.

• Utilice un cable USB con una longitud inferior a 3 metros. Suministro eléctrico ADVERTENCIA Use correctamente el enchufe y el cable de alimentación Un uso inadecuado podría producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Compruebe que el suministro eléctrico usado para el equipo sea seguro y tenga un voltaje estable.

• Utilice únicamente un suministro eléctrico que cumpla los requisitos de voltaje especicados.

• Conecte el equipo a una toma de corriente con una conexión a tierra segura usando el cable de alimentación suministrado.

• No utilice cables de alimentación distintos del suministrado.

• El cable de alimentación suministrado solo deberá utilizarse con este equipo.

• Si conectara este equipo a una regleta de alimentación con múltiples tomas, no utilice las tomas restantes para conectar otros dispositivos.

• No utilice alargadores.

• Disponga el cable de alimentación de forma que no haya riesgo de tropezar con él.

• No modique, estire, doble en exceso ni trate el cable de alimentación de cualquier otra forma que pudiera dañarlo.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• No ate el cable de alimentación ni permita que se hagan nudos en él.

• No coloque el cable de alimentación cerca de un aparato de calefacción.

• No enchufe y desenchufe el conector de alimentación con frecuencia.

• No someta el conector de alimentación a golpes fuertes.

• Inserte por completo el enchufe en la toma de corriente y asegúrese de que esté rmemente introducido.

• No toque el equipo durante una tormenta.

• No conecte ni desconecte el enchufe con las manos húmedas.

• Apague y desconecte el equipo del suministro eléctrico durante las vacaciones o en otros momentos en los que no vaya a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados. IMPORTANTE

• Instale este equipo cerca de la toma de corriente y deje espacio suciente alrededor del enchufe de modo que pueda desconectarlo rápidamente en caso de emergencia.

• No conecte el cable de alimentación a un sistema de alimentación ininterrumpida. Esto podría provocar fallos de funcionamiento o averías en el equipo en caso de corte de corriente.

• No conecte el cable de alimentación a la salida auxiliar de alimentación de un ordenador.

• Recomendamos usar una toma de corriente conectada a través de un interruptor diferencial doméstico.

• Las perturbaciones eléctricas podrían producir fallos de funcionamiento en el equipo o pérdidas de datos.

• Cuando desconecte el cable de alimentación, espere 5 segundos como mínimo antes de volver a conectarlo.

• Una caída de tensión que exceda el rango permitido podría resultar en fallos de funcionamiento o pérdidas de datos en el equipo y los ordenadores conectados.

• Para obtener información acerca de su suministro eléctrico, póngase en contacto con su proveedor o con un contratista eléctrico local. Manipulación ADVERTENCIA Tenga en cuenta lo siguiente Una manipulación inadecuada podría ocasionar un incendio, descargas eléctricas o quemaduras.

• Si el equipo hiciera algún ruido inusual, despidiera olores extraños, emitiera humo o un calor excesivo, o si hubiera alguna pieza dañada, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio.

• No desmonte ni modique este equipo.

• Coloque el equipo de forma que el cable de alimentación y otros cables o engranajes y piezas eléctricas del interior del equipo queden fuera del alcance de los niños.

• No coloque piezas de joyería u otros objetos metálicos ni recipientes llenos de líquido sobre el equipo.

• No utilice pulverizadores inamables cerca de este equipo.

• A la hora de trasladar este equipo, apáguelo siempre con el interruptor de alimentación, desenchúfelo de la toma de corriente y, a continuación, desconecte el cable de alimentación y los cables de interfaz.

• Al conectar o desconectar un cable USB mientras el equipo esté enchufado a una toma de corriente, no toque la parte metálica del conector.

• No conecte productos no homologados a los puertos del equipo (toma de corriente, puertos de conexión, etc.). Limpieza y mantenimiento de este equipo Una limpieza inadecuada podría ocasionar averías en el equipo, un incendio, descargas eléctricas o electricidad estática.

• Deberá limpiar el equipo de forma periódica.

• Antes de la limpieza, apague siempre el equipo y desenchúfelo de la toma de corriente.

• Desconecte el enchufe periódicamente y límpielo con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad.

• Limpie el equipo con un paño humedecido en agua y luego perfectamente escurrido. No emplee alcohol, benceno, disolvente u otras sustancias inamables, y no use pañuelos o toallitas de papel.

• Compruebe con regularidad si el equipo presenta un calentamiento excesivo, óxido, abolladuras, arañazos o grietas. Usuarios de marcapasos cardíacos Este equipo y sus cartuchos de tóner emiten niveles bajos de magnetismo y ondas ultrasónicas. Si utilizara un marcapasos cardíaco y experimentara cualquier anomalía, aléjese del equipo y consulte a su médico. ATENCIÓN Preste atención para evitar el impacto de objetos pesados en el cristal de la platina De lo contrario, podrían producirse daños en el cristal de la platina que, a su vez, podrían provocar lesiones. Tenga en cuenta lo siguiente De lo contrario, podrían producirse lesiones, averías o atascos de papel.

• No coloque objetos pesados sobre el equipo.

• Tenga cuidado para evitar que sus manos se queden atrapadas al manipular piezas que se abran y se cierren.

• Los rodillos y otras piezas en movimiento deberán mantenerse alejados de las manos, ropa suelta, accesorios colgantes, etc., que pudieran quedar atrapados en ellos.

• Tenga cuidado para evitar cortarse en las manos o los dedos con el papel o los componentes del equipo al reponer papel o eliminar atascos de papel.

• No someta el equipo a golpes fuertes ni a sacudidas.

• No aplique más fuerza de la necesaria al abrir o cerrar las puertas, tapas o casetes, etc. del equipo.

• No apague el equipo mientras este esté imprimiendo.

• No abra ni cierre las tapas, ni retire o añada papel mientras el equipo esté en funcionamiento.

• No meta las manos en el equipo a menos que resulte estrictamente necesario. Póngase en contacto con Canon cuando traslade el equipo Para trasladar el equipo, póngase antes en contacto con su distribuidor o representante de servicio. No intente desplazar el equipo por su cuenta. Uso de los alimentadores o del cristal de copia correctamente Un uso inadecuado podría ocasionar lesiones.

• Cuando haga copias de artículos como pueden ser libros gruesos sobre el cristal de la platina, no presione con fuerza para no dañar el alimentador o el cristal de copia.

• Cierre el alimentador o el cristal de copia lentamente.

• No deslice las manos ni los dedos por completo al interior del alimentador o del cristal de copia. Lado delantero Lado trasero No coloque las manos en el equipo cuando se hayan retirado los casetes (solo para equipos que lleven instalados casetes para papel) De lo contrario, podrían ocasionarse lesiones.

EsNo toque los componentes a alta temperatura o de alta tensiónDe lo contrario, podrían ocasionarse quemaduras y otros tipos de lesiones. • No toque ninguna parte del equipo distintas de las especicadas en el manual.• Inmediatamente después del uso del equipo, su interior y las ranuras de expulsión de papel están calientes, por lo que no deberán tocarse.• El papel impreso podría ponerse muy caliente durante la impresión continua y deberá manipularse con cuidado.Calentador de casete (únicamente para productos con calentador de casete)Cuando inspeccione el interior del equipo con el casete extraído, tenga cuidado de no tocar directamente el área circundante al calentador. Como alternativa, apague la alimentación del equipo y espere hasta que se haya enfriado antes de inspeccionarlo. La inspección del equipo mientras está aún caliente podría tener como resultado quemaduras, incluyendo quemaduras por baja temperatura. Normativa/Reglamento Nombre del productoEn algunas regiones de ventas, este producto puede registrarse con los nombres entre paréntesis "( )" que se muestran a continuación de conformidad con los reglamentos de seguridad locales. imageRUNNER 2224iF II / 2224N II (F825000)Wireless LAN Regulatory Information Requisitos de la Directiva de la UE sobre compatibilidad electromagnéticaEste equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la UE sobre compatibilidad electromagnética. Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la UE cuando la tensión de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz aunque la tensión de entrada prevista para el producto es de 220 a 240 V y de 50/60 Hz. El empleo de cable apantallado es necesario para cumplir con los requisitos técnicos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la UE.Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y de bateríasEncontrará información sobre las Directivas RAEE y sobre baterías y pilas en la última versión de la Guía de usuario (manual HTML) disponible en el sitio web de Canon (https://oip.manual.canon/). Directiva sobre equipos radioeléctricos(Solo para equipos radioeléctricos europeos)Declaración de conformidad con la Directiva sobre equipos radioeléctricosSpanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentationEspecificaciones LAN inalámbricaBanda(s) de frecuencia: 2401-2483 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 16.51 dBmADVERTENCIATenga en cuenta las siguientes precauciones respecto al láserCualquier exposición directa de los ojos a los rayos láser que escapen del equipo puede resultar perjudicial para estos. • No abra nunca tapas distintas de las indicadas en las instrucciones del manual de este equipo.• No emplee nunca controles, ajustes ni procedimientos de funcionamiento distintos a los estipulados en el manual. De lo contrario, podría verse expuesto a radiación peligrosa.IMPORTANTE• Este producto está conrmado como producto láser de Clase 1 tal y como se dene en IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014+A11:2021.CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 FÜR VERBRAUCHERPRODUIT DE CONSOMMATION À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CONSUMO DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CONSUMO DE CLASSE 1LUOKAN 1 KULUTTAJIEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU LASERTUOTELASERPRODUKT KLASS 1 (KONSUMENT)EN 50689:2021Los haces de láser pueden ser perjudiciales para los seres humanos. Este equipo incluye tapas y una cubierta exterior que bloquea los haces de láser, por lo que no existe riesgo de que dichos haces se dispersen fuera del equipo durante su uso normal.Precaución sobre seguridad de láser Apéndice Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenesEl uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y podría infringir las leyes del código penal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de estos documentos. Esta lista es meramente una guía. Si usted no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo cualquier documento en particular y/o sobre el empleo de las imágenes escaneadas, impresas o de otro modo reproducidas, deberá consultar de antemano a un asesor legal para que le oriente.• Papel moneda• Cheques de viaje• Giros postales• Cupones de alimentos• Certicados de depósito• Pasaportes• Sellos postales (matasellados o no)• Documentos de inmigración• Chapas o insignias de identicación• Sellos de ingresos scales (matasellados o no)• Documentos de servicio selectivo o de llamamiento a las• Bonos u otros certicados de endeudamiento• Cheques o letras de cambio emitidos por organismos gubernamentales• Certicados bursátiles• Licencias de vehículos motorizados y certicados de titularidad• Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/Obras de arte sin permiso del propietario de los derechos de autor

EsConsumibles ADVERTENCIA Tenga en cuenta las siguientes precauciones al manipular consumibles Una manipulación inadecuada podría ocasionar quemaduras o un incendio.

• No arroje los cartuchos de tóner a llamas abiertas.

• No almacene cartuchos de tóner ni papel en lugares expuestos a llamas abiertas.

• Si accidentalmente se derramara o dispersara tóner, barra cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas con un paño húmedo para evitar su inhalación. No utilice una aspiradora convencional para limpiar el tóner derramado. Únicamente deberán usarse modelos que cuenten con medidas de protección contra explosiones de polvo. ATENCIÓN Tenga en cuenta las siguientes precauciones al manipular consumibles La manipulación inadecuada podría ocasionar quemaduras o resultar perjudicial para su salud. Si le entrara tóner en los ojos o en la boca, o llegara a ingerirlo, acuda al médico inmediatamente.

• Mantenga el tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños pequeños.

• No desmonte los cartuchos de tóner ni otros consumibles.

• Si el cartucho de tóner tuviera una fuga de tóner, tenga cuidado de no ingerir el tóner ni permitir que entre en contacto directo con su piel. Si el tóner entrara en contacto con su piel, lávese con jabón y agua fría. Si persistiera cualquier irritación tras el lavado, acuda al médico inmediatamente. IMPORTANTE

• Cuando lleve a cabo tareas como eliminar atascos de papel o sustituir el tóner u otros consumibles, tenga cuidado para no mancharse las manos o la ropa con tóner.

• Si el tóner entrara en contacto con las manos o la ropa, lave inmediatamente el área afectada con agua fría. El lavado con agua caliente podría jar el tóner y ocasionar manchas permanentes.

• Cuando retire la cinta de sellado de un cartucho de tóner nuevo, tire de la cinta rmemente en una sola acción, procurando no pararse en mitad de la extracción de la cinta. Si se parara en la mitad de la operación, el tóner podría dispersarse.

• Deshágase de la cinta de sellado extraída de modo seguro en conformidad con la normativa local sobre el desecho de residuos. Tenga en cuenta que existen cartuchos de tóner de Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de tóner falsificados puede resultar en una mala calidad de la impresión o en rendimiento deficiente del equipo. Canon no es responsable por los fallos de funcionamiento, accidentes o daños causado por el uso de cartuchos de tóner falsificados. Para obtener más información, consulte global.canon/ ctc. Acerca de este manual Marcas comerciales

• Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Todos los nombres de marcas y nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Aviso legal

• La información de este documento puede ser modicada sin previo aviso.

UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PATENTES. CANON INC. NO

ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA EN CUANTO A

• Si no puede ver el manual en formato PDF, descargue Adobe Acrobat Reader desde el sitio web de Adobe Systems (https://get.adobe.com/reader/). Derechos de autor Queda prohibida la reproducción total o parcial no autorizada de los contenidos de este documento. Software de otros fabricantes Este producto de Canon (el "PRODUCTO") incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos módulos de software, incluyendo cualquier actualización de los mismos (colectivamente, el "SOFTWARE"), están sujetos a las condiciones de licencia (1) a (9) que se presentan a continuación. (1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los países implicados en caso de que este PRODUCTO, incluyendo el SOFTWARE, fuera enviado, transferido o exportado a cualquier país. (2) Los titulares de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo que aquí se indique expresamente, mediante el presente documento los titulares de los derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implícitos, relativos a la propiedad intelectual del SOFTWARE. (3) Podrá utilizar el SOFTWARE únicamente para uso con el PRODUCTO. (4) No podrá ceder, otorgar sublicencias, comercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de los titulares de los derechos del SOFTWARE. (5) Sin perjuicio de lo anterior, podrá transferir el SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establecidos en las condiciones de licencia al receptor y (b) el receptor acepte acatar la totalidad de dichas condiciones. (6) No podrá descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, desensamblar ni reducir de cualquier otro modo el código del SOFTWARE a una forma legible para el ser humano. (7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras derivadas basadas en el SOFTWARE. (8) No tendrá derecho a eliminar ni a efectuar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO. (9) No se le otorga ninguna licencia sobre la parte del SOFTWARE que resulte legible para el ser humano (el código fuente). Sin perjuicio de lo indicado de (1) a (9), el PRODUCTO incluye software de terceros que está sujeto a otras condiciones de licencia. Consulte la información del software de terceros establecida en los manuales disponibles en https://oip.manual.canon/. Al usar el PRODUCTO, se entenderá que ha aceptado todas las condiciones de licencia aplicables. Si no está de acuerdo con las condiciones de licencia, póngase en contacto con su representante de servicio. V_250116