EHR 202.6 S - Non categorizzato Eibenstock - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EHR 202.6 S Eibenstock

Sous réserve de modifications.25 ITALIANO Avvertenze importanti Le indicazioni importanti e le avvertenze sono raffigurate mediante simboli sulla macchina:

Prima della messa in esercizio della macchina leggere le istruzioni per l’uso. Lavorate con concentrazione e all’insegna dell’accuratezza. Tenete pulita la vostra postazione di lavoro ed evitate situazioni di pericolo.

Adottare misure precauzionali per la protezione dell’operatore.

Durante il lavoro indossate occhiali di protezione, una protezione acustica, guanti protettivi e indumenti di lavoro robusti!

Indossare una protezione acustica

Portare occhiali di protezione

Portare guanti di protezione

Indossare maschera antipolvere

Indossare scarpe di sicurezza26 Dati tecnici Agitatore EHR 20 / 2.6 S SET Voltaggio:

1300 W Corrente nominale:

50 / 60 Hz Velocità avuoto:

Velocità sottocarico:

Diametro max. cesto agitatore:

M 14 Classe di protezione:

Grado di protezione:

Accessori speciali disponibili: Articolo

Agitatore lamiera tonda RG 120

Agitatore per malta MG 140

Agitatore per malta MGV 140

. con collegamento filettato M 14

Volume della fornitura Agitatore con frusta e istruzioni per l’uso nello scatolone.

Uso conforme L’agitatore serve per impastare e miscelare colore, colla, colla per piastrelle e altro fino ad una quantità di ca. 50 kg circa. Il diametro delle fruste agitatrici utilizzate non dovrebbe superare i 140 mm.27 Avvertenze di sicurezza

E’ possibile lavorare con l’elettroutensile senza incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto completamente il manuale d’uso e le avvertenze di sicurezza e osservando rigorosamente le indicazioni ivi contenute. Inoltre si devono osservare le avvertenze di sicurezza generali nell’opuscolo accluso. Prima del primo utilizzo farsi impartire un addestramento pratico. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Se durante il lavoro la linea di allacciamento viene danneggiata o tagliata, non toccatela ma staccate subito la spina. Non usate mai la macchina se la linea di allacciamento è danneggiata.

La macchina non deve essere umida né deve essere messa in funzione in ambiente umido. Non lavorate in prossimità di materiali esplosivi (benzina, diluente). Non sono ammesse manipolazioni dell’apparecchio. Prima di ogni impiego controllare apparecchio, cavo e connettore. Incaricate della riparazione solo personale specializzato. Inserite la spina nella presa solo a macchina spenta. All’aperto azionare l’apparecchio solo tramite un interruttore di protezione per la dispersione con max. 30 mA. Fate lavorare l’agitatore solo sotto sorveglianza. Staccate la spina e controllate che l’interruttore sia spento se l’agitatore rimane incustodito, per esempio nei lavori di montaggio e smontaggio, in caso di interruzione di corrente, quando si inserisce o si monta un pezzo accessorio. Spegnete la macchina se per un motivo qualsiasi si arresta. Eviterete così l’avvio improvviso quando è incustodita. Non utilizzate l’apparecchio se una parte della custodia è guasta o in presenza di danni a interruttore, linea di alimentazione o spina. Gli elettroutensili devono essere sottoposti ad intervalli regolari a un controllo da parte dell’esperto. Non infilate gli arti nei pezzi in rotazione. Le persone sotto i 16 anni non possono utilizzare l’apparecchio. Prima della messa in funzione verificare la posizione stabile ell’utensile e che il movimento sia perfettamente circolare. Mentre eseguite le operazioni di miscelazione non mettete le mani o altri oggetti nel recipiente di miscelazione. Pericolo di schiacciamento! Attendete che l’apparecchio e l’utensile siano fermi. Gli utensili rotanti possono incastrarsi, causando di conseguenza lesioni o danni.28 Il contenitore di miscelazione dovrà essere adatto a tale compito e trovarsi in posizione stabile. Un contenitore assicurato non correttamente potrebbe spostarsi in modo incontrollato. Evitare spruzzi di liquidi sull’alloggiamento dell’elettroutensile. Eventuali infiltrazioni di liquidi nell’elettroutensile possono causare danni o folgorazioni. Seguire le istruzioni e le indicazioni di avvertimento riportate nella scheda dati di sicurezza del materiale da miscelare. Il materiale da miscelare può essere nocivo per la salute. In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, liberare l’interruttore di arresto premendo l’interruttore di avvio/arresto. In tale modo si impedirà il riavvio accidentale dell’elettroutensile (pericolo di lesioni). Non utilizzare l’elettroutensile con un supporto. Durante il lavoro con questa macchina indossate una protezione acustica, maschera antipolvere e portate occhiali di protezione.

Durante il funzionamento tenere la macchina sempre con entrambe le mani e assumere una posizione sicura. Avviate ed arrestate l’apparecchio solamente nel recipiente di miscelazione. Osservate la coppia di reazione della macchina. Ulteriori avvertenze di sicurezza sono riportate nell’allegato!

Collegamento elettrico Prima di mettere in funzione controllate che la tensione e la frequenza di rete coincidano con i dati riportati sul contrassegno di fabbrica. Sono ammesse differenze di voltaggio di + 6 % e – 10 %. L’agitatore rientra nella classe di protezione II. Impiegate solo prolunghe con sezione trasversale sufficiente. Una sezione trasversale troppo scarsa può causare una perdita eccessiva di potenza e il surriscaldamento della macchina e del cavo. Cavo alimentazione: dimensioni minime raccomandate: Tensione Sezione in mm

Attenzione! Prima di procedere ai lavori sull’apparecchio è assolutamente necessario estrarre la spina dalla presa di collegamento. Durante il montaggio dell’utensile sussiste il pericolo di schiacciamento della mano. Per cambiare l’utensile portare sempre guanti protettivi Il mandrino di lavoro della macchina possiede un filetto interno M14. Tenete puliti filetto e superfici frontali. Le fruste agitatrici staccabili si devono trattenere con una chiave SW 22. Protezione dell’apparecchio Un uso scorretto può causare danni all’apparecchio. Per questa ragione osservare sempre le seguenti avvertenze: utilizzate solo le fruste agitatrici raccomandate dal produttore (diametro max. 140 mm) con filetto M 14. Non sollecitare la macchina al punto che si arresta. Impiegare solo accessori originali EIBENSTOCK. Cambio di marcia La EHR 20 / 2.6 S dispone di un cambio meccanico a 2 marce. Inserendo, spingendo e riportando all’arresto il selettore del cambio si seleziona il corrispettivo regime. Il regime lento è nella direzione del mandrino di lavoro. Il cambio di giri deve essere adottato solo a macchina ferma, eventualmente la procedura di cambio deve essere facilitata girando leggermente il mandrino di lavoro.

Accendere/Spegnere Funzionamento ad impulso Accendere: premere l'interruttore On/Off Spegnere: rilasciare l'interruttore On/Off.

Funzionamento permanente Accendere: premere l'interruttore On/Off e tenendolo premuto bloccare con il tasto di arresto. Spegnere: premere di nuovo l'interruttore On/Off e rilasciarlo.30

L’agitatore è dotato di un interruttore elettronico. Premendo il tasto si possono regolare i giri. Se ne consiglia l’uso solo per avviare e spegnere la macchina al fine di evitare schizzi di materiale. Un funzionamento continuo con regime ridotto porta a sovraccarico perché il motore ha meno aria a disposizione e quindi si surriscalda molto più rapidamente. Cura e manutenzione

Prima dei lavori di manutenzione o riparazione staccare assolutamente la spina! Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale idoneo per formazione ed esperienza. Dopo ogni riparazione l’apparecchio deve essere controllato da un elettricista. L’elettroutensile è progettato in modo da richiedere il minimo di cura e manutenzione. Tuttavia si devono eseguire regolarmente i seguenti lavori ovvero controllare i pezzi: l'elettroutensile e le aperture di ventilazione devono essere sempre tenute pulite. Durante il lavoro si deve fare attenzione che non penetrino corpi estranei all'interno dell'elettroutensile. In caso di guasto della macchina la riparazione deve essere eseguita solo da un'officina autorizzata. Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Il team EIBENSTOCK che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Protezione ambientale

Rivalorizzazione della materia greggia invece che smaltimento rifiuti. Per evitare danni da trasporto la macchina deve essere consegnata in un imballaggio stabile. L’imballaggio, la macchina e gli accessori sono realizzati in materiali riciclabili e devono essere smaltiti adeguatamente.Le parti in plastica della macchina sono Attenzione!

Usate il tasto di arresto solo nel funzionamento sul supporto. Ad ogni arresto dovuto a cause meccaniche o interruzione di corrente si deve azionare subito l’arresto premendo il tasto On/Off al fine di impedire una riaccensione accidentale della macchina (pericolo di

lesioni).31 contrassegnate. Così si permette uno smaltimento rispettoso dell’ambiente, separato tramite i dispositivi di raccolta disponibili.

Non gettate gli elettroutensili nei rifiuti domestici! Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi e la sua attuazione nelle norme nazionali gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e conferiti in un centro per il riciclaggio rispettoso dell’ambiente. Rumore / Vibrazione Valori misurati per rumorosità rilevati conformemente alla norma EN 60745. Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente a: Livello di pressione acustica L

79 dB(A) Livello di potenza sonora L

90 dB(A) Incertezza della misura K 3 dB

Indossare una protezione acustica! Valori complessivi di oscillazione a

e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745: Valori complessivi di oscillazione a

Incertezza della misura K 0,05 m/s

Il livello delle vibrazioni indicato nel presente manuale di istruzioni è stato rilevato tramite un metodo di misurazione standardizzato in conformità alla norma EN 60745 e può essere usato per un confronto tra attrezzature elettriche diverse. Il valore rilevato è anche idoneo per essere usato ai fini di una valutazione provvisoria delle sollecitazioni da vibrazione. Il livello delle vibrazioni indicato è rappresentativo per gli utilizzi principali previsti per l’attrezzatura elettrica. L’uso dell’attrezzatura elettrica per altre applicazioni e/o con altri tipi di utensili montati e/o in condizioni di manutenzione insufficiente può risultare in livelli di vibrazioni diversi con un possibile aumento importante delle sollecitazioni da vibrazione durante tutto il tempo di lavoro. Ai fini di una precisa valutazione delle sollecitazioni indotte dalle vibrazioni si consiglia di considerare anche i tempi durante i quali l’attrezzatura è spenta o è in funzione senza lavorare effettivamente. In questo modo le sollecitazioni da vibrazione riferite sull’intero tempo di lavoro possono risultare ridotte in misura importante. Si consiglia di adottare ulteriori accorgimenti per la protezione dell’operatore dalle vibrazioni come per esempio: manutenzione dell’attrezzatura elettrica e degli utensili da montare, tenere calde le mani, organizzazione delle sequenze operative.32 Garanzia Conformemente alle nostre condizioni generali di fornitura, nel rapporto d’affari con le imprese vale un termine di garanzia di 12 mesi per vizi materiali.(Certificazione mediante fattura o bolla di consegna). Danni dovuti ad usura naturale, sovraccarico o trattamento improprio rimangono esclusi dalla garanzia. Danni dovuti a errori di materiale o fabbricazione vengono rimossi senza pagamento con riparazione o fornitura sostitutiva. Le contestazioni si possono riconoscere solo se la macchina viene inviata non smontata al fornitore o ad un’officina convenzionata con Eibenstock. Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60 745 in base alle prescrizioni delle direttive 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EU Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock

Con ogni riserva di modifiche tecniche.33 NEDERLANDS