SMMA 250 IGBT - Saldatrice Stamos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMMA 250 IGBT Stamos

SIMBOLI Leggere attentamente il manuale d'uso. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Il dispositivo è conforme alle norme CE. Utilizzare abbigliamento antiinfortunistico integrale. ATTENZIONE! Indossare guanti di protezione. Portare occhiali di protezione. Indossare scarpe di protezione. Attenzione! Supercie calda - rischio di scottature! ATTENZIONE! Pericolo di incendio o esplosione. Attenzione! Fumi nocivi, pericolo di avvelenamento. I gas e i vapori possono nuocere alla salute. Durante la saldatura vengono liberati gas e fumi di saldatura. Inspirare queste sostanze può danneggiare la salute. Utilizzare la maschera di saldatura con un ltro di protezione. Attenzione! Radiazioni dannose dell'arco di saldatura.

ATTENZIONE! Le immagini nel seguente manuale hanno scopo puramente illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dal dispositivo. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedesca.

1. NORME DI SICUREZZA

1.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Preoccuparsi della sicurezza propria e altrui e seguire le indicazioni presenti nel manuale d‘istruzioni.

• Per l‘accensione, l‘utilizzo, la riparazione e il funzionamento del dispositivo sono responsabili solo le persone qualicate nei rispettivi ambiti.

• Il dispositivo è da utilizzare solo per gli scopi per cui è stata progettata.

1.2 PREPARAZIONE DEL POSTO DELLA SALDATURA

DURANTE LA SALDATURA PUÒ ORIGINARSI UN INCENDIO O UN‘ESPLOSIONE

• Seguire le norme di sicurezza sul lavoro nel contesto della saldatura. Il luogo di lavoro deve essere dotato di un apposito estintore.

• È vietato saldare in luoghi dove siano presenti sostanze facilmente inammabili.

• La saldatura è proibita, se si trovano particelle o fumi inammabili nell‘aria.

• Nel raggio di 12 m dal luogo di saldatura non devono esserci sostanze inammabili, se possibile coprirle con una protezione ignifuga.

• Adottare misure di sicurezza contro scintille e particelle di metallo incandescenti.

• Fare sempre attenzione che non entrino scintille o schizzi di metallo incandescenti nell‘alloggiamento attraverso fessure o aperture.

• Non possono essere saldati contenitori di alcun tipo che contengano o abbiano contenuto sostanze facilmente inammabili. È vietato saldare nelle immediate vicinanze.

• Non possono essere saldati contenitori sottovuoto o condutture sottovuoto. IMPORTANTE! ůƚƌĞǀĞƌƐŝŽŶŝůŝŶŐƵŝƐƚŝĐŚĞƐŽŶŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƐƵƌŝĐŚŝĞƐƚĂǀŝĂŝŶĨŽΛĞdžƉŽŶĚŽĐŽŵ32

• Assicurarsi che vi sia un´ottima aerazione sul luogo di lavoro.

• Assumere una posizione stabile per il lavoro di saldatura.

1.3 METODI DI PROTEZIONE PERSONALE

Le radiazioni dell‘arco elettrico possono causare problemi agli occhi e disturbi dermatologici.

• Durante la saldatura si consiglia di indossare abbigliamento anti-infortunistico (in pelle o cotone spesso) pulito, ignifugo e privo di tracce d‘olio, guanti di pelle, scarpe solide e un casco.

• Prima di iniziare il lavoro spostare tutti gli oggetti facilmente inammabili o esplosivi come propano- butano, accendini e ammiferi fuori dal raggio.

• Usare una protezione per il viso (casco o maschera) e una protezione per gli occhi con un ltro di oscuramento appropriato che sia ideato per permettere al saldatore di vedere e che protegga dal voltaggio della corrente. Gli standard di sicurezza indicano il fattore 9 (minimo n. 8) per ogni amperaggio al di sotto dei 300 A. Valori più bassi possono essere utilizzati se l‘arco ricopre l‘oggetto da lavorare.

• Gli occhiali di protezione con protezione laterale e la rispettiva licenza sono sempre da utilizzare o una copertura analoga.

• Utilizzare coperture di sicurezza per proteggere altre persone dalla luce abbagliante o dagli schizzi.

• Portare sempre tappi per le orecchie o altre protezioni per le orecchie per proteggersi da livelli di rumore molto elevati e per proteggersi dalle scintille.

• Persone non coinvolte sono da proteggere dai possibili pericoli mentre si guarda l‘arco elettrico.

1.4 PROTEZIONE DALLA FOLGORAZIONE

UNA SCARICA ELETTRICA PUÒ PORTARE ALLA MORTE

• Collegare il lo dell‘alimentazione elettrica alla presa più vicina. Evitare una distribuzione dei cavi potenzialmente pericolosa nel locale e su superci non controllate, poiché ciò può portare a una folgorazione o un incendio.

• Un contatto con parti elettricamente cariche può portare a una folgorazione o a serie scottature.

• L‘arco elettrico e il luogo di lavoro sono elettricamente carichi per il usso di corrente.

• Il circuito in entrata e il circuito della corrente interno sono sempre in tensione.

• I componenti in tensione non devono essere toccati.

• Utilizzare guanti asciutti e non danneggiati nonché un abbigliamento protettivo adatto.

• Le stuoie di isolamento o altri rivestimenti di isolamento devono essere usati sul pavimento. Questi devono essere sufciente grandi, di modo che il contatto del corpo con l‘oggetto o con il terreno non sia possibile.

• L‘arco elettrico non deve essere toccato.

• Prima della pulizia o la sostituzione dell‘elettrodo bisogna staccare la saldatrice dall‘alimentazione.

• Controllare che il cavo di messa a terra e la spina siano collegati a una spina correttamente collegata con la messa a terra. Un collegamento alla messa a terra errato può mettere in pericolo non solo la salute, bensì anche la vita dell‘utente.

• Esaminare regolarmente il cavo della corrente alla ricerca di eventuali danneggiamenti o isolamento mancante. I cavi danneggiati devono essere scambiati. La riparazione negligente della copertura isolante può portare alla morte o a problemi di salute.

• Il dispositivo deve essere spento qualora non venga utilizzato.

• Il cavo non deve essere arrotolato attorno al corpo.

• L‘oggetto saldato deve essere correttamente collegato con la messa a terra.

• Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente se completamente senza problemi.

• Componenti danneggiate del dispositivo sono da riparare o sostituire. In caso di lavori da eseguire in quota utilizzare le apposite cinture di sicurezza.

• Tutti i componenti delle attrezzature e dei dispositivi di sicurezza devono essere conservati nello stesso luogo.

• In caso di accensione del disinseritore la presa è da tenere il più lontano possibile dal corpo.

• Il cavo di massa è da collegare possibilmente il più vicino possibile all‘elemento saldato (per esempio al tavolo di lavoro) IT33 Rev. 03.01.2018

• In seguito allo spegnimento del cavo di alimentazione il dispositivo può rimanere in tensione.

• In seguito allo spegnimento del dispositivo e dopo aver staccato il cavo di alimentazione controllare la tensione del condensatore in entrata e assicurarsi che il valore della tensione sia pari a zero. In caso contrario i componenti del dispositivo non devono essere toccati.

ATTENZIONE! Il gas può essere pericoloso per la salute o addirittura portare alla morte.

• Durante la saldatura assicurarsi che l‘aerazione dell‘ambiente sia sempre sufciente. Evitare l‘inalazione del gas.

• Rimuovere dalla supercie degli oggetti saldati sostanze chimiche (lubricanti o detergenti) poiché la temperatura può portarli a bruciare e liberare pericolose sostanze aeriformi.

• La saldatura dei dettagli in zinco è possibile solo con un sistema di scarico performante con la possibilità di ltrare e l‘alimentazione di aria pulita. I fumi dello zinco sono molto velenosi. Un sintomo dell‘avvelenamento è la cosiddetta febbre dello zinco.

Nome del prodotto Saldatrice Modello S-MMA 120.IGBT S-MMA 180.IGBT S-MMA 200.IGBT S-MMA 250.IGBT Tensione in ingresso/ frequenza nominale 230V~ 50 Hz Tensione a circuito aperto 56 V Corrente di saldatura 20 - 120 A 20 - 180 A 20 - 200 A 20 - 250 A Ciclo di lavoro 60 % Corrente di saldatura nel ciclo di lavoro 100% 93 A 139 A 155 A 193 A Grado di protezione dell'alloggiamento IP21

3.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Il dispositivo è da utilizzare secondo il rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle informazioni sulla targhetta (Grado IP, ciclo di lavoro, tensione dell‘alimentazione, ecc.).

• Il dispositivo non può essere aperto. In caso contrario la garanzia perde validità. I componenti non coperti che potrebbero esplodere possono causare ferite.

• Il produttore non è responsabile di modiche tecniche del dispositivo o danni materiali in seguito a queste modiche.

• In caso di disturbi del dispositivo si prega di rivolgersi al servizio di assistenza del rivenditore.

• Le scanalature di ventilazione non possono essere coperte. La saldatrice è da mantenere a circa 30 cm di distanza dagli oggetti circostanti.

• La saldatrice non può essere tenuta né nella prossimità del corpo né sotto il braccio.

• Il dispositivo non può essere utilizzato in locali in cui ci siano quantità elevate di gas o polvere. Inoltre la saldatrice non deve essere utilizzata nei locali in cui si trovano dispositivi che presentano alti valori di emissioni elettromagnetiche.

3.2 STOCCAGGIO DELL‘APPARECCHIO

• Il dispositivo deve essere protetto dall‘acqua e dall‘umidità.

• La saldatrice non deve mai essere posta su una supercie riscaldata.

• Riporre il dispositivo in un luogo pulito e asciutto.34

• Far controllare il collegamento all‘alimentazione da personale qualicato. Inoltre il personale qualicato dovrebbe controllare che la messa a terra e l‘impianto elettrico funzionino correttamente secondo le indicazioni di sicurezza.

• Il dispositivo è da posizionare nelle vicinanze del luogo di lavoro.

• Le saldatrici monofase devono essere collegate alla spina dotata di messa a terra.

• La saldatrice, alimentata da una rete trifase, viene spedita senza spina. La spina deve essere procurata a parte. Afdare il montaggio a una persona qualicata.

Per tutti i modelli:

1. Collegamento cavo di messa a terra

2. Allacciamento cavo MMA = La saldatura ad arco (a mano/MMA) è uno di più vecchi metodi

elettrici di saldatura per materiali metallici, impiegato tuttora. L'arco elettrico posto tra un elettrodo che si fonde (con funzione di materiale aggiuntivo) e il pezzo di lavoro funge da fonte di calore per la saldatura. 3 LED di sovraccarico/guasto = La spia si accende in due casi: a) Se la macchina rileva un errore e non può essere utilizzata. b) Quando la saldatrice supera il limite di sovraccarico predenito, la modalità di protezione viene impostata automaticamente e il dispositivo imposta la sua funzione. Ciò signica che, dopo che la saldatrice si è surriscaldata, il dispositivo si ferma per poter ritornare all'impostazione di controllo della temperatura. Il dispositivo si blocca automaticamente. Durante questo processo si illumina una spia rossa sulla parte anteriore del dispositivo. Si prega di non rimuovere la presa dalla corrente. Per poter portare a termine il raffreddamento si attiva il processo di ventilazione. Quando la spia rossa si spegne, la temperatura è ritornata al livello ottimale e il dispositivo può essere nuovamente utilizzato. 4 SPIA DI ACCENSIONE = La luce si accende automaticamente quando la macchina viene messa in funzione. 5 CURRENT = Corrente principale regolabile. 6 Interruttore - nella parte posteriore del dispositivo35 Rev. 03.01.2018

5. Collegamento con l‘entrata del cavo

Ogni apparecchio dispone di un cavo di alimentazione principale che fornisce all‘apparecchio la corrente necessaria e la tensione per operare. L‘apparecchio, collegato all‘elettricità, può danneggiarsi severamente nel caso in cui sia impostato in una fase sbagliata o sia in sovratensionamento. Nel caso non vengano rispettate le norme di sicurezza sopra citate e l‘apparecchio dovesse di conseguenza danneggiarsi, la validità della garanzia decade. Collegare il tubo E-Hand con al polo negativo (-). Impostare il regolatore di corrente per la potenza di saldatura adeguata (regolatore di potenza Pulse sul valore minimo). Selezionare la forma empirica: I=40d, d è il diametro dell‘elettrodo. Collegare la corrente alla saldatrice e premere l‘interruttore. In questo modo la spia della corrente si accenderà. Fare attenzione alla potenza relativa della corrente di saldatura e alla relativa durata d‘accensione del dispositivo. Il sovraccarico può infatti causare gravi danni e deve essere assolutamente evitato. Dopo aver utilizzato il dispositivo, la saldatrice deve essere fatta raffreddare e successivamente spegnere l‘interruttore.

6. SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l‘intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

7. TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto l‘apparecchio deve essere protetto da scosse o cadute così come il posizionamento sul lato superiore. Conservare in un luogo ben aerato con aria asciutta e senza gas corrosivi.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina dell‘alimentazione prima della pulizia e di ogni utilizzo del dispositivo e lasciarlo raffreddare completamente. Per la pulizia delle superci utilizzare esclusivamente detergenti non corrosivi

• Prima di ogni operazione di pulizia, asciugare bene tutte le componenti prima di utilizzare nuovamente il dispositivo. Lasciare asciugare l‘apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo dall‘eccessiva umidità e dai raggi solari diretti.

9. REGOLARE CONTROLLO DELL‘APPARECCHIO

Vericare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio non presentino danni. Nel caso si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento afnché vengano effettuate le modiche necessarie. Cosa fare in caso si verichino problemi? Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

• Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l‘ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)

• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso

• Provvedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo.

• Più dettagliate sono le informazioni da voi fornite, maggiore è l‘aiuto che possiamo fornirvi! IMPORTANTE: Non aprire o smontare mai l‘apparecchio senza l‘autorizzazione del servizio clienti. Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia! IT36

Problema RISOLUZIONE PROBLEMI L'indicazione di elettricità non si accende. Il ventilatore non funziona. Nessuna poten- za di saldatura.

1. Controllare l‘interruttore

2. Controllare i li.

L'indicazione di alimentazione si illumina ma l'aerazione non va o si blocca a periodi. Nessuna potenza di saldatura.

1. Collegamento alla fonte elettrica inadatta. Cambiare il

collegamento a 230 V.

2. La potenza dei 230 V è instabile.

3. Continui accensione e spegnimento in poco tempo e

attivazione della protezione contro il sovraccarico.

4. Il lo che collega l‘interruttore alla fonte di elettricità è

allentato. Fissarlo bene. Lo scarico funziona, ma la tensione prodotta è instabile o non può essere diretta attraverso il potenziometro.

1. Problemi con il potenziometro;

2. Alcuni terminali di collegamento non sono ssati cor-

rettamente. Il ventilatore funziona, ma la spia di errore non si accende. Nessuna potenza di saldatura.

1. Controllare che tutti i collegamenti siano stati effettuati

2. Se i collegamenti in uscita sono aperti o allentati.

La spia di errore si accende e il ventila- tore è in funzione ma nessuna potenza di saldatura.

1. Protezione anti sovraccarico attivata. Prima spegnere

poi accendere di nuovo.

2. Protezione anti sovraccarico attivata. Normale funziona-

mento dopo 2-3 minuti di attesa.Rev. 03.01.2018 expondo.de

Con la presente documentazione si certica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE.