29341 - Modellismo Märklin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 29341 Märklin

1 Indice del contento:

1. Impiego commisurato alla destinazione 11
   2.Avvertenze per la sicurezza 11
   3.Corredo di fornitura 11
2. Dati Tecnici 11
3. Avvertenze per la prima messa in esercizio11
   6.Preparativi 11
4. Ferrovie di costruire 13/35
   8.Immissione in esercizio 14
5. Avvertenze di funzionamento 16
6. Difetti nel funzionamento 17
   11.Pulizia e manutenzione 17
   12.Smaltimento 18
7. Simboli e significato 18
   14.Garanzia 18
8. Accessori complementari 18
9. Binari e deviatoi 35
10. Ulteriori possibilità di gioco 36

Prima della prima messa in funzione, leggete attentamente sino in fondo le istruzioni di impiego. Tali istruzioni di impiego sono parte integrante del prodotto e devono pertanto venire conservate nonché consegnate accluse in caso di ulteriore cessione a terzi.

1. Impiego commisurato alla destinazione

Questo prodotto costituisce una ferrovia in miniatura per bambini a partire da 3 anni, nello scartamento H0 (scala 1:87). Tale treno azionato a batterie cui venireMESSO in funzione su impianti di ferrovia in miniatura, i quali siano equipaggiati con il binario C Marklin

• Gli acclusi binari non sono adatti per il funzionamento con trasformatore/regolatore di marcia Digital.
• Tale treno non può venireMESSO in esercizio supavamenti con tappeto
• Tale treno piùVenireMESSOinfunzione su un sottofondo liscio e pulito, sul binario di materi ale sintetico my world oppure sui binari C in H0.

2. Avverenze per la sicurezza

• Tale prodotto delve venire impiegato soltanto in ambienti chiusi.
• Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidità dell'aria.
• AVVERTENZA! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni. Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi. Pericolo di asfissia, poiché le parti piccole e spezzabili potrebbero essere ingerite. Un utilizzo improprio del componente di rete cui condurre ad una scossa elettrica.
• ATTENZIONE! Non mantenere tale prodotto acceso sulla faccia oppure nei capelli.
• ATTENZIONE! Qualora avvenga un difetto in un rotabile del treno, tale rotabile danneggiato non deve piùVenire ulteriormenteutilizzato.
• ATTENZIONE! Questo prodotto contiene dei magneti nell'agganciamento. La degliutizione di uno o più magneti più in determinate circostanze avere effetti mortali. Vogliate chiamare immediatamente un medico.
• Non piegare il cavetto di ricarica USB fornito in dotazione e verificare regolarmente circa danneggiamenti al cavetto, spina ed altri componenti. In caso di un danno, non utilizzato il giocattolo per il tempo fino a quando il danno è riparato.
• Questo giocattolo delve venire impiegato soltanto con un alimentatore "switching" da rete per gliacattoli e collegato ad apparati i quali portino i symboli oppure (Uscita: DC 5V/USB 2A)
• Tale alimentatore "switching" da rete non è affatto un giocattolo.
• I LED incorporeti corrispondono alla categoria

di laser 1 secondo la Norma EN 60825-1.

3. Corredo di fornitura

Treno a 4 elementi

12 binari curvi R1
1 binari curvi R2
2 binari da 188 mm
4 binari da 172 mm
1 deviatoio sinistro
1 terminale di binario con paraurti
1 comando a distanza
1 Cavetto di ricarica (USB/Mini-USB)
2 batterie tipo AAA/LR 03 1,5V
1 Scavatrice
6 palline
2 Cerchiatura di aderenza

Istruzioni di impiego D USA F NL

Istruzioni di impiego E S DK

Certificato di garanzia

Pieghevole publicitario

4. Dati Tecnici

• Tensione di alimentazione del treno: accumulatori incorpore in modo fisso (ricaricabili tramite il cavetto di ricarica accluso)
• Tensione di alimentazione del telecomando: 2 × 1,5VDC
• Tipo di batterie: 2 × 1,5V Micro, AAA, LR 03
  Scartamento H0 (scalala 1:87)

5. Avverenze per la prima messa in esercizio

• Prepare telecomando e treno conformmente ai Capitoli 6.2 e 6.3.
• Qualora tale treno si allontani all'esterno dell'area di copertura del commando a distanza (circa 6 m),esso continua a marciare,tuttavia non più venire comandato.
• Si possono utilizzato al massimo due treni in parallelo.
• Nel caso in cui un'alto apparato con la stessa frequenza venga fatto funzionare nell'area di copertura del treno, possono intervenire dei disturbi.

6. Preparativi

6.1 Avvertenze per la manipolazione delle batterie:

Avvertenze per batterie ed accumulatori ricaricabili

• Questo giocattolo contiene un accumulatore non sostituabile nel treno / nella locomotiva.

ATTENZIONE! Gli accumulatori del treno possono venire ricariciati soltanto in condizione del treno disattivata tramite il cavetto di ricarica USB accluso.
- Le batterie devonoVenire installe e sostuite esclusivamente da parte diadulti.
- Le batterie non ricaricabili non devonoVenire ricaricate.
- Qualora per il dato a distance vengano utilizzate delle batterie ricaricabili, queste devono venire estratte prima della ricarica!
- Le batterie ricaricabili (accumulatori) si carichino solo sotto la sorvegianza di un adulto. Prestate attenzione a quello scopo alle istruzioni di impiego del rispetto apparato di ricarica..
Tipi di batterie diseguali oppure batterie nuove ed usate non devono venire impiegate insieme.
- Inserire le batterie con la corretta polarita.
Rimuovere le batterie scariche dal dato a distanza.
- I contatti non devono venire messi in corto circuito.
- Qualora Voi non utilizzato tale treno per un periodo piuttosto lungo, vogliate rimuovere le batterie dal comando a distanza.
- In caso di batterie che hanno avuto perdite, si prega di indossare dei quanti protettivi per la rimozione delle batterie. Al termine si pulisca il cassetto delle batterie ed i contatti con un panno asciutto.
- Le batterie non sono appropriate nelle mani dei bambini. I bambini potrebbero prenderle in bocca e inghiottire. Qualora una batteria si stata inghiottita, deve venire chiamato immediamente il pronto socorro medico.
Per lo smaltimento si veda il punto 12.

6.2 Comando a distanza

2 Introduire due batterie di tipo AAA/LR 03 in conformità al disegno

Installare o sostituire le batterie solamente a coppie, in corrispondenza ai contrassegni!

Prestare attenuationa polarita!

Sostituire il coperchio della batteria.

Sovrapporre il coperchio del comparto batterie e fissarlo con le vite.

6.3Treno

Prima del primo funzionamento del treno gli accumulatori incorporeti devono venire caricati!

Prima della ricarica ci si deve assicurare del fatto che il treno sia disattivato.

Innestare la spina Mini-USB del cavetto di ricarica fornito in dotazione nella presa Mini-USB del treno.

La spina USB del cavetto di ricarica fornito incluso delve venire collegata sostanto ad un appearecchio di ricarica della classe di protezione II (ad es. ad un apparato di ricarica del portatile da palmo), il quale sia provvisto del seguente symbolo:

Durante il procedimento di ricarica sta accesa la luce rossa nel treno.

Con l'accuso cavetto il tempo di ricarica ammonta a circa 3 ore.

Il treno è ricaricato quando la luce rossa nel treno si spegne.

3 Dop Che I accumulatore e stato completa-mente ricaricato, il cavetto di ricarica delve venire rimioso dal treno e dall'apparato di ricarica.

Con gli accumulatori pieni il treno più venire fatto marciare per circa 2,5 ore.

7. Ferrovie di costruire

Esempi per il montaggio (sivea anche pagina 35):

8. Immissione in esercizio

8.1 Preparativi/accensione del treno

1 i Le disposizioni dei commutatori del treno e del lavoro a distanza devono essere concordanti.

Collocare il treno sui binari oppure disporto sul pavimento liscio, in piano.

Lo scivolo per inserzione sul binario 72240 facilita il piazamento di locomotive e carri sul binario. (Non contento nel corredo di fornitura.)

3 Accoppiare tra loro le carrozze.

4 Attivare il treno, premere 1 volta

8.2 Azionamento del commando a distance

Funzione dei tasti

Funzioni commutabili

Illuminatione di testa (anteriore)

Rumore: Grande cantiere

Rumore: Tromba di segnalazione

Rumore: Rotabile da cantiere

Attenzione: le funzionalità sonore possono venire emesse soltanto unaoha o laughter non contemporaneamente. Soltanto quando una funzione sonora richiamata è completamente passata,puo venire emessa una diversa funzione sonora.

2 Velocità e direzione di marcia

0: Posizione di fermo
1: lento
2: media velocità
3:rapido

Posizione di fermo (0)

9. Avverenze di funzionamento

• Durante la Marcia prestate attenzione affinché il dato a distance sua sempre direzionato verso il prodotto.
• Qualora tale prodotto si allontani all'esterno dell'area di copertura del commando a distance (circa 6 m),esso continua a marciare,tuttavia non più venire comandato.
• Dopo 5 minuti perché segnale di marcia dal commando a distanza il treno rimane fermo. Esso cui venire nuovamente fatto partire tramite un qualsvoglia segnale di marcia. Dopo 10 minuti perché segnale di marcia il treno si disattiva. Per farlo ripartire di nuovo il treno delve anzitutto venire attivato dal commutatore.

• Tra il treno e il dato a distance non devete trovarsi nessun impedimento.

• Non distogliere il dato a distance dal prodotto.

9.1 Funzionamento con 2 treni

Si possonoMETtere in funzione 2 treni sullo stesso impianto in modo indipendente uno dall'alto.A tale scopo Voi dovete impostare un treno ed il comando a distanza sulla posizione del commutatore G-G (1), il secondo treno ed il comando a distanza su H-H (2).Le disposizioni dei commutatori del treno e del dato a distanza devono essere concordanti.

10. Difetti nel funzionamento

• Se il treno non marcia, vogliate verificare se gli accumulatorati del treno sono carichi. Eventualmente ricaricare gli accumulatorati del treno. Se gli accumulatorati del treno sono carichi e malgrado ciò il treno non reagisce, siete pregati di verificare le batterie del lavoro a distance. Eventualmente mettete delle batterie nuove nel lavoro a distance.

• Se il treno diventa notevolmente più lento oppure rimane fermo durante il gioco, ricaricare gli accumulatori. Prestate attenzione alla durata automatica di disattivazione! (si veda il Cap. 9)

• Qualora il treno sia guasto, quello non delve più venire utilizzato. Se è danneggiato un altre rotabile, si rimuova quello dal treno e non lo si utilizzzi più.
• Se si riduce l'ampiezza di copertura del telecomando, devono essere rinnovate le batterie del telecomando.

11. Pulizia e manutenzione

Vogliate controllare su sugliassi trovano capelli oppure sporcizia ed eliminateadagli assi questi contaminanti se necessario con l'aiuto di una pinzetta.
- Il treno può essere con un panno asciutto esente da lanugine.
- In caso di non utilizzato, ricaricare l'accumulatore al più tardi dopo 6 mesi, per evitare una scarica profonda. Le scariche profonde danneggiano l'accumulatore, fanno diminuire la potenza ed abbreviano la durata possibile di marcia del rotabile.
- In caso di bisogno le cerchiature di aderenza sull'asse motore possono venire rinnovate. La cerchiatura di aderenza è disponibile quello il numero di parte di ricambio E284 219.

12. Smaltimento

Avverenze per la protezione

ambientale: I prodotti che sono contraddistinti con il bidone della spazzatura cancellato alla fine della loro durata di vita non possono venire

eliminati mediating i normali rifuiati domestici, bensi devono essere conferiti ad un apposto punto di raccolta per il ricolaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il significolo su tale prodotto, le istruziioni di impiego oppure la confezione da avviso riguardo a ciò. I materiali costituenti sono riutilizzabili in conformità al loro contrassegno. Con il riutilizzo, la valorizzazione delle sostanze oppure altre forme di valorizzazione delle vecchie apparecchiature Voi fornite un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Vi preghiamo di richiedere i punti di smaltimento autorizzati presso la Vostra amministrazione municipale.

Le batterie non fanno parte dei rifiuti domestici!

Ciascun consumatore nella CE è obbligato per legge a conferire le batterie presso un apposto punto di rac

colta del suo municipio oppure dal negotiante. Le batterie vengono in tal modo inviate ad uno smaltimento rispetto dell'ambiente. Le batterie che contengono materiali dannosi sono contraddistinte tramite quello simbolo e mediante symboli chimici (Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo).

Per maggiori informazioni: www.maerklin.com/en/imprint.html

13. Simboli e significato

Indica la conformità a tutti i

CA fondamentalirequisiti di

sicurezza e di sanità. (EU/UK)

Unità di alimentazione

separate

14. Garanzia

Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all'accluso certificato di garanzia.

Per riparazioni Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specialista Marklin oppure

La stazione da cantiere 72222 ed il carro con gru 44118 costituiscono gli ideali completeness per la confezione di avvio „Treno cantiere".

I differenti binari e deviatoi sono contrassegnati sul lato posteriore con un adesivo tondo colorato.