29341 - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Modelleisenbahn im Maßstab H0 (1/87)
Maßstab	H0 (1/87)
Stromversorgung des Zuges	Integrierter, wiederaufladbarer Akku, aufladbar über mitgeliefertes USB/Mini-USB-Kabel
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
Betriebsdauer des Zuges	Ca. 2 Stunden 30 Minuten
Stromversorgung der Fernbedienung	2 AAA/LR03 1,5 V-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
Reichweite der Fernbedienung	Ca. 6 Meter
Geschwindigkeiten	3 Vorwärts- und Rückwärtsgeschwindigkeiten (langsam, mittel, schnell) + Stopp
Soundfunktionen	Baustellengeräusche, Hupe, Baumaschine
Beleuchtung	Frontlicht (schaltbar)
Lieferumfang	Zug aus 4 Teilen, 12 R1-Gleiselemente, 1 R2-Element, 2 gerade Schienen 188 mm, 4 gerade Schienen 172 mm, 1 linke Weiche, 1 Prellbock, 1 Fernbedienung, 1 USB/Mini-USB-Ladekabel, 2 AAA-Batterien, 1 Baggerlöffel, 6 Bälle, 2 Haftreifen, Anleitungen
Empfohlenes Alter	Ab 3 Jahren
Sicherheit	Das Produkt enthält Magnete. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Spitze und scharfe Kanten. Stromschlaggefahr bei Nichtbeachtung der Anweisungen.
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Achsen auf Haare/Staub prüfen. Akku mindestens alle 6 Monate aufladen, um Tiefentladung zu vermeiden.
Ersatzteile	Ersatz-Haftreifen Art.-Nr. E284 219
Garantie	Gesetzliche und vertragliche Garantie gemäß beiliegender Garantieurkunde

Häufig gestellte Fragen - 29341 Märklin

Wie lade ich den Zug auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Mini-USB-Anschluss des Zuges und das andere Ende an ein USB-Ladegerät der Klasse II (Symbol 0) an. Das rote Licht leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt nach ca. 3 Stunden. Der Zug muss während des Ladens ausgeschaltet sein.

Welche Batterien werden für die Fernbedienung verwendet?

Verwenden Sie zwei AAA/LR03 1,5 V-Batterien (im Lieferumfang enthalten). Setzen Sie sie unter Beachtung der Polarität ein. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden.

Wie schalte ich den Zug ein?

Stellen Sie den Zug auf die Schienen oder eine glatte Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Zug und an der Fernbedienung auf der gleichen Position stehen (G-G oder H-H). Drücken Sie den Startknopf am Zug, dann verwenden Sie die Fernbedienung, um Geschwindigkeit und Richtung zu steuern.

Warum reagiert der Zug nicht mehr auf die Fernbedienung?

Überprüfen Sie die Reichweite (ca. 6 m). Wenn der Zug zu weit entfernt ist, fährt er weiter, reagiert aber nicht mehr. Nach 5 Minuten ohne Signal hält er an; nach 10 Minuten trennt er die Verbindung. Starten Sie ihn neu, indem Sie den Schalter aus- und wieder einschalten. Überprüfen Sie auch die Batterien der Fernbedienung.

Kann man zwei Züge gleichzeitig betreiben?

Ja, Sie können zwei Züge unabhängig voneinander betreiben. Stellen Sie den ersten Zug und seine Fernbedienung auf Position G-G (1) und den zweiten auf H-H (2). Die Positionen müssen übereinstimmen.

Wie reinige ich den Zug?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Überprüfen Sie die Achsen und entfernen Sie Haare oder Staub mit einer Pinzette. Vermeiden Sie Wasser oder Chemikalien.

Welches Zubehör kann hinzugefügt werden?

Zubehör wie die Baustation Art.-Nr. 7222 oder der Kranwagen Art.-Nr. 44118 ergänzen das Set. Sie können auch zusätzliche Gleise über das Ergänzungsset Art.-Nr. 23300 hinzufügen.

Was tun, wenn der Zug langsamer wird oder anhält?

Laden Sie den integrierten Akku auf (Ladezeit 3 Std.), nachdem Sie sichergestellt haben, dass der Zug ausgeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

Wie pflege ich den Akku?

Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate auf, wenn der Zug nicht benutzt wird, um eine Tiefentladung zu vermeiden, die ihn beschädigen könnte.

Was tun, wenn der Zug beschädigt ist?

Benutzen Sie den beschädigten Zug nicht mehr. Entfernen Sie beschädigte Fahrzeuge. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Märklin-Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG 29341 Märklin

Starter Set „Baustellenzug"

29341

D Inhaltsverzeichnis:

1. Bestimmungsgemäß Verwendung 3
2. Sicherheitshinweise 3
3. Lieferumfang 3
4. Technische Daten 3
5. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 3
6. Vorbereitungen 3
7. Gleise aufbauen 5/35
8. Inbetriebnahme 6
9. Betriebshinweise 8
   10.Funktionstörungen 9
10. Reinigung und Wartung 9
11. Entsorgung 10
12. Symbole und Bedeutung 10
    14.Garantie 10
    15.Ergänzendes Zubehor 10
    16.Gleise und Weichen 35
13. Weitere Spielmöglichkeiten 36

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes an Dritte mitgegeben werden.

USAUK

Table of Contents:

1. Bestimmungsgeme Verwendung Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder ab 3 Jahren in der Spurweite HO (Maßstab 1:87). Der batteriebetriebene Zug kann auf Modellbahnanlagen, welche mit dem Märklin-C-Gleis ausgestattet sind, betrieben werden.

Die beiliegenden Gleise sind für den Betrieb mit Transformer/Digitalfahrgerät nicht geeignet.
- Der Zug kann nicht auf Teppichböden betrieben werden.
- Der Zug kann auf glattem und sauberem Untergrund, auf dem my world Kunststoffgleis oder auf H0 C-Gleisen betrieben werden.

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
• Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Erstickungsgefahr wegen abbrech- und verschluckbarer Kleinteile. Missbrauch des Netze-teils kann zu einem elektrischen Schlag führen.
• ACHTUNG! Den eingeschalteten Zug nicht in das Gesicht oder in die Haare halten.
• ACHTUNG! Sollet ein Schaden an einem Fahrzeug des Zuges aufgetreten sein, damit beschädigte Fahrzeug nicht mehr weiter verwendet werden.
• ACHTUNG! Dieses Produkt enthalt Magnete in der Kupplung. Das Verschlucken von einem oder mehreren Magneten kann unter Umständen tõdlich wirken. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Das mitgelieferte USB-Ladekabel nicht biegen und regelmäß auf Beschädigungen am Kabel, Stecker und anderen Teilen überprüfen. Bei einem Schaden das Spielzeug so lange nicht benutzen, bis der Schaden repariert ist.
• Dieses Spielzeugarf nur mit einem Schaltnetzteil fur Spielzeuge verwendet werden und an Geräte angeschlossen werden, welche die Symbole oder dragen. (Ausgang: DC 5 V/USB 2A)
• Das Schaltnetzteil ist kein Spielzeug.
• Verbaute LED's entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825-1.

3. Lieferumfang

Zug 4-teilig

12 gebogene Gleise R1
1 gebogene Gleise R2
2 gerade Gleise 188 mm
4 gerade Gleise 172 mm
1 Weiche links
1 Gleisende mit Prellbock
1 Fernsteuerung
1 Ladekabel (USB/Mini-USB)
2 Batterien Type AAA/LR 03 1,5V
1 Bagger
6 Kugeln
2 Hafteirefen

Bedienungsanleitung D USA UK F NL Bedienungsanleitung E I S DK Garantieurkunde Werbefaltblatt

4. Technische Daten

• Spannungsversorgung Zug: fest eingebauter Akku (wiederaufladbar über beigefugtes Ladekabel)
• Spannungsvorsorgung Fernsteuerung: 2 × 1,5V DC
• Batterietyp: 2 x 1,5V Micro, AAA, LR 03
  Spurweite H0 (Maßstab 1:87)

5. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme

• Fernsteuerung und Zug gemäß Kapitel 6.2 und 6.3 vorbereiten.
• Gelangt der Zug außerhalb der Reichweite der Fernsteuerung (ca. 6 m), fahr t er weiter, kann jederoch nicht mehr gesteuert werden.
• Es können max. zwei Züge parallel benutzt werden.
• Sofern ein anderes Gerät mit der gleichen Frequenz in Reichweite des Zuges betrieben wird, können Störungen auftreten.

6. Vorbereitungen

6.1 Hinweise zum Umgang mit Batterien: Hineweise zu Batterien und wiederaufladbaren Akkus

• Dieses Spielzeug enthalt einen nicht austauschbaren Akku im Zug / in der Lok.
• ACHTUNG! Der Akku des Zuges kann nur im ausgeschalteten Zustand des Zuges über das beigeführte USB-Ladekabel geladen werden.

• Batterien sollenausschließlich von Erwachsenen eingesetzt und ausgetauscht werden.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

• Falls für die Fernsteuerung wiederaufladbare Batterien verwendet werden, müssen diese vom dem Laden herausgenommen werden.
• Aufladbare Batterien (Akkus) nur unter Aufsicht Erwachsener laden. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen des jeweiligen Ladegerätes.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien)durfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien mit der richtigen Polarität einlagen.
  Leere Batterien aus der Fernsteuerung Herausnehmen
• Kontakte)dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn Sie den Zug längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien aus der Fernsteuerung.
• Bei ausgelaufenen Batterien Schutzhand-schuhe zum Entfernen der Batterien anziehen. Anschließend das Batteriefach und die Kontakte mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Batterien gehoren nicht in die Höhe von Kindern. Kinder konnten die Batterien in den Mund erhöhen und verschlucken. Soltte eine Batterie verschlukt wirden sein, muss sofort arztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Entsorgung siehe Punkt 12.

6.2 Fernsteuerung

1 Batteriefach aufschrauben und abheben

Zwei Batterien Type AAA/LR 03 gemäß Zeichnung einlagen

Batterien nur paarweise entsprechend den Markierungen einlegen oder tauschen! Polarität beachten!

3 Batteriefachdeckel auflegen und festschrauben

6.3 Zug

Vor dem ersten Betrieb des Zuges muss der integrierte Akku geladen werden!

Vor dem Laden ist sicherzustellen, dass der Zug ausgeschaltet ist.

Den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabels in die Mini-USB-Buchse des Zuges stecken.

Der USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabelsarf nur an ein Ladegerat der Schutzklassie II (z.B.vom Handyladegerat) angeschlossen werden, welches mit folgendem Symbol versehen ist:

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Leuchte im Zug.

Mit beiliegendem Kabel beträgt die Ladezeit ca. 3 Stunden.

Der Zug ist aufgeladen, wenn die rote Leuchte im Zug erlischt.

Nachdem der Akku vollständig geladen wurde, muss das Ladekabel aus dem Zug und dem Ladegerät entfernt werden.

Mit vollem Akku kann der Zug ca. 2,5 Stunden gefahren werden.

7. Gleise aufbauen

Zusammenstecken

Beispiele für den Aufbau (siehe auch Seite 35):

8. Inbetriebnahme

8.1 ZugVBoreiten/einschalten

Schalterstellungen des Zuges und der Fernsteuerung müssen übereinstimmen.

Den Zug auf die Gleise aufgleisen oder auf den glatten, ebenen Boden stellen.

Die Aufgleishilfe 72240 erleichtert das Aufsetzen von Loks und Wagen auf das Gleis. (Nicht im Lieferumfang enthalten.)

Wagen zusammenkuppeln.

Zug einschalten, 1 x drucken

8.2 Fernsteuerung bedieren

1 Tastenfunktion

Funktionen schalten

Spitzensignal (Licht vorne)

Gerausch:Großbaustelle

Gerausch: Signalhorn

Gerausch: Baufahrzeug

Achtung: Gerauschfunktionen können nur nacheinander und nicht gleichzeitig ausgelost werden. Erst wenn eine aufgerufene Gerauschfungkion vollständig durchlaufen ist kann eine andere Gerauschfungkion ausgelost werden.

2 Geschwindigkeit und Fahrtrichtung

0: Stop-Position
1: langsam
2: mittelschnell
3:schnell

Vorwartsfahr (1/2/3)

Stop- Position (0)

Rückwartsfahr t (1/2/3)

Zughalt

9. Betriebshinweise

• Achten Sie beim Fahren darauf, dass die Fernsteuerung immer auf den Zug gerichtet ist.
• Gerät der Zug außerhalb der Reichweite der Fernsteuerung (ca. 6 m), führer weiter, kann jeder nicht mehr gesteuert werden.
• Nach 5 Minuten ohne Fahrsignal von der Fernsteuerung bleibt der Zug stehen. Er kann durch ein beliebiges Fahrsignal wieder angefahrens werden.

Nach 10 Minuten ohne Fahrsignal schaltet sich der Zug ab. Umihn wieder anzufahren muss der Zug zunachst am Schalter neu eingeschaltet werden.

• Esarf sich kein Hindernis zwischen dem Zug und derFernsteuerungbefinden.

Die Fernsteuerung nicht vom Zug abwenden.

max. 6 m

9.1 Betrieb mit 2 Zügen

Es können 2 Züge unabhängig voneinander auf der selbst Anlage betrieben werden. Dazu müssen Sie einen Zug und die Fernsteuerung auf Schalterstellung G-G (1), den zweiten Zug und Fernsteuerung auf H-H (2) einstellen. Die Schalterstellungen von Zug und Fernsteuerung müssen übereinstimmen!

10. Funktionstörungen

• Fährt der Zug nicht, prüfen Sieitte, ob der Akku des Zuges geladen ist. Gegebenenfalls den Akku des Zuges aufladen. Ist der Akku des Zuges geladen und der Zug reagiertTOTzem nicht, prufen Sieitte die Batterien der Fernsteuerung. Gegebenfalls die Batterien der Fernsteuerung erneern.
• Wird der Zug deutlich langsamer oder bleibt während des Spielens stehen, Akku aufladen. Automatische Abschaltzeit beachten! (siehe Kap. 9)
• Ist der Zug beschädigt, damit dieser nicht mehr verwendet werden. Ist ein anderes Fahrzeug beschädigt,这点es aus dem Zugnehmen und nicht mehr verwenden.
  Verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung, müssen die Batterien der Fernsteuerung erneuert werden.

11. Reinigung und Wartung

• Kontrollieren Sie, ob sich Haare oder Schmutz an den Achsen befinden und entfernen Sie diese Verunreinigung gegebenenfalls mit Hilfe einer Pinzette von den Achsen.
• Der Zug kann mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abgerieben werden.
• Den Akku bei Nichtbenutzung spätestens nach 6 Monaten laden, um eine Tiefentladung zu vermeiden. Tiefentladungen schädigen den Akku, verringn die Leistung und verkurzen die mögliche Fahrdauer des Fahrzeugs.
• Bei Bedarf konnen die Haftreifen an der Antriebsache erneuert werden. Der Haftreifen ist unter der Ersatzteilnummer E284 219 erhältlich.

12. Entsorgung

Hinweise zum Umweltschutz:

Produkte, die mit dem durchgestri-chenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,

sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Batterien gehoren nicht in den

Hausmull!Jeder Verbraucher in der EUist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel

abzugeben. Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei).

Weitere Informationen: www.maerklin.com/en/imprint.html

13. Symbole und Bedeutung

Zeitnie Einhaltung aller
CA groundlegenden Sicherheits-
und Gesundheits
anforderungen an. (EU/UK)

Separate Versorgungseinheit

14. Garantie

Gewährleistung und Garantie gemäß der beilie-genden Garantieurkunde.

• Für Reparaturen wenden Sie sichitte an ihren Marklin-Fachhändler oder an

Gebr. Marklin & Cie. GmbH
Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

E-Mail: [e-mail]

15. Ergänzendes Zubehör

Die Baustellen Station 72222 und der Kranwagen 44118 sind die idealen Ergänzungen zur Startpackung „Baustellenzug".

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

4. Technische gegevens

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55-57

73033 Goppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Die verschiedene Gleise und Weichen sind auf der Rückseite mit einem farbigen runden Aufkleber gekennzeichnet.

Weitere Aufbaumfähigkeiten z.B. mit Ergänzungspackung 23300 unter https://www.maerklin.de/de/produkte/my-world/einfach-starten

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

www.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

345613/0321/Sc3Mb

Änderungen vorbehalten

Starter Set „Baustellenzug"

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55-57

73033 Goppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

15. Accessori complementari

10. Funktionstörningar

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

15. Ytterligare tillbehör

Shift mellem Funktioner

Forlygte

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

TIf:[phone]

E-mail: [e-mail]

15. Ekstra tilbehør

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Goppingen

Germany

www.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

345614/0321/Sc3Mb

Änderungen vorbehalten