MP60+ Profiset - Apparecchio per manicure/pedicure BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per manicure/pedicure
Marca	Beurer
Modello	MP60+ Profiset
Alimentazione	Alimentatore: ingresso 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0.3 A, uscita 21 V DC / 200 mA
Velocità di rotazione	da 2600 a 6100 giri/min ±12%, regolazione continua
Senso di rotazione	Funzionamento a sinistra e a destra
Accessori inclusi	3 accessori base (zaffiro/cono di feltro/disco zaffiro fine) + 6 accessori aggiuntivi (fresa cilindrica, a trapano, a punta, cono zaffiro a grana grossa, disco zaffiro a grana grossa)
Funzioni principali	Manicure e pedicure: limatura, smerigliatura, lucidatura, rimozione di calli e duroni, cura delle unghie
Durata massima di utilizzo	15 minuti senza interruzione, poi pausa di almeno 30 minuti
Manutenzione e pulizia	Apparecchio: panno leggermente umido. Accessori: panno o spazzola con alcol, asciugare accuratamente. Non immergere in acqua.
Sicurezza	Non utilizzare sotto la doccia o nella vasca da bagno. Controllare il surriscaldamento. Utilizzo riservato a una sola persona. Riparazioni solo da parte del servizio assistenza.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazioni esclusivamente da parte del servizio assistenza o di un rivenditore autorizzato. Nessun pezzo di ricambio menzionato.
Informazioni generali	Uso personale, non medico. Adatto ai diabetici con precauzioni. Conservare il manuale.

Domande frequenti - MP60+ Profiset BEURER

Quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio senza interruzione?

L'apparecchio non deve funzionare per più di 15 minuti senza interruzione. Dopo questo periodo, spegnerlo per almeno 30 minuti per evitare il surriscaldamento del motore.

Come pulire gli accessori?

Gli accessori possono essere puliti con un panno o una spazzola imbevuti di alcol. Asciugarli accuratamente dopo la pulizia. Non immergerli mai in acqua.

Quali sono gli accessori forniti con il MP60+ Profiset?

L'equipaggiamento di base comprende 3 accessori: un cono zaffiro a grana grossa (A), un cono di feltro (B) e un disco zaffiro fine (C). Il set professionale aggiunge 6 accessori: fresa cilindrica (D), fresa a trapano (E), fresa a punta (G), cono zaffiro lungo a grana grossa (H), disco zaffiro a grana grossa (I) e un altro (non elencato).

Le persone diabetiche possono utilizzare questo apparecchio?

Sì, ma con precauzione. I diabetici hanno una sensibilità ridotta al dolore. Utilizzare una velocità bassa e controllare regolarmente la pelle. Consultare il medico in caso di dubbi.

Come regolare la velocità di rotazione?

Utilizzare i due tasti contrassegnati con più (+) e meno (-) per selezionare il numero di giri. Iniziare sempre con una velocità bassa, poi aumentare secondo le necessità.

Posso usare l'apparecchio sotto la doccia o nella vasca da bagno?

No. Non utilizzare mai l'apparecchio durante il bagno o la doccia. Non immergerlo in acqua e non riporlo vicino a una vasca da bagno o a un lavandino.

Come cambiare gli accessori?

Per installare un accessorio, esercitare una leggera pressione sull'asse fino allo scatto. Per rimuoverlo, tirare l'accessorio e l'apparecchio in direzioni opposte, in linea retta.

L'apparecchio si surriscalda durante l'uso?

Sì, un uso prolungato o intenso può provocare un surriscaldamento. Controllare la temperatura e fare pause se necessario per evitare scottature.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più correttamente?

Spegnere immediatamente l'apparecchio. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare il servizio assistenza o un rivenditore autorizzato.

Posso utilizzare l'apparecchio su unghie artificiali?

Il manuale non menziona specificamente le unghie artificiali. L'apparecchio è progettato per la cura naturale di mani e piedi. Usarlo con cautela sulle unghie artificiali e a bassa velocità.

MANUALE UTENTE MP60+ Profiset BEURER

C - Disco de zafiro, fino

siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sottoposti a controlli nei settori del calore, della terapia dolce, della pressione sanguigna / della diagnosi, del peso, del massaggio e dell'aria. Legga attenta-mente le presenti istruzioni d'uso ed osservi le note ivi riportate.

Cordiali saluti

Il Suo team Beurer

1. Note importanti

Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso prima del primo utilizzo. Conservarle per una eventuale consultazione successiva e renderle accessibili anche ad altri utilizzatori.

ATTENZIONE:

Durante l'uso è possibile che sulla pelle si sviluppi un forte calore.

• Controllare regolarmente i risultati durante il trattamento. Ciò vale soprattutto per diabetici, poiché essi sono meno sensibili al dolore e sono più soggetti a lesioni. I 3 accessori intercambiabili compresi nella fornitura dell'MP 60 sono fondamentalmente adatti per diabetici. Si suggerisce tuttavia di non utilizzare un elevato numero di giri e di agire con cautela. In caso di dubbio e qualora si intendano utilizzare ulteriori accessori intercambiabili del relativo set di accessori consultare il proprio medico.
• Questo apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato sviluppato e secondo le modalità indicate nelle istruzioni per l'uso. Ogni utilizzo non appropriato può essere pericoloso.

- Nel caso di un uso intenso e prolungato, per esempio per la levigatura di duroni ai piedi, l'apparecchio potrebbe riscaldarsi fortemente. Per evitare ustioni alla pelle, rispettare lunghe pause tra le singole applicazioni. Ai fini della propria sicurezza verificare sempre lo sviluppo del calore dell'apparecchio. Ciò vale, in particolar modo, per le persone non sensibili al calore.

- L'uso previsto per l'appareccdhio è unicamente privato, e non medico o commerciale.

- Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non conforme o errato.

- Prima dell'utilizzo occorre assicurarsi che l'apparecchio e i relativi accessori non presentino danni evidenti. Non utilizzarlo in caso di dubbio e rivolgersi al proprio rivenditore o all'indirizzo del servizio clienti indicato.

- Controllare frequentemente se l'apparecchio presenta segni di usura o danneggiamento. In tal caso o in caso di uso non conforme, prima di usarlo nuovamente, portarlo dal produttore o dal rivenditore.

- Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di anomalie e guasti al funzionamento.

- Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

- Non tentare in alcun caso di riparare l'apparecchio!

- Utilizzare l'apparecchio solo in combinazione con gli accessori forniti.

- Non lasciare l'apparecchio in funzione in vostra assenza.

- Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini al fine di prevenire eventuali pericoli.

- Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore.

- Non utilizzare l'apparecchio sotto coperte, cuscini, ecc.

- L'apparecchio non deve rimanere ininterrottamente in funzione per oltre 15 minuti. Dopo tale lasso di tempo occorre fare una pausa di almeno 30 minuti onde evitare il surriscaldamento del motore.

- Non utilizzare l'apparecchio nella vasca da bagno o sotto la doccia. Non conservare l'apparecchio in luoghi dai quali questo possa facilmente cadere in vasche o lavandini.

- Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- Qualora l'apparecchio cada nell'acqua, staccare immediatamente l'alimentatore dalla presa.

- Prima di qualsiasi utilizzo dell'apparecchio e dell'alimentatore, occorre che le mani siano asciutte.

- Non tirare il filo per estrarre la spina dell'alimentatore dalla presa.

- L'alimentatore può essere utilizzato solo con la tensione indicata su di esso.

- Se l'alimentatore è danneggiato, non utilizzare più l'adattatore.

- Il presente apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (inclusi bambini) aventi capacità fisiche, sensoriali e psichiche limitate o senza esperienza e/o cognizioni specifiche, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa persona le istruzioni necessarie per l'uso dell'apparecchio.

- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Per motivi igienici l'apparecchio può essere utilizzato da una sola persona.

2. Messa in funzione

2.1 Informazioni utili sull'apparecchio

Questo apparecchio per manicure e pedicure è dotato di accessori intercambiabili di alta qualità. La versione base comprende 3 accessori dotati di un rivestimento in zaffiro di lunga durata, o di un feltro lucidatore. Grazie alla regolazione continua della velocità e all'andamento verso destra/sinistra è possibile ottenere un trattamento delle unghie e dei piedi che solo i pedicuristi potrebbero garantire.

Al fine di garantire trattamenti individuali e di rispondere ad elevate esigenze, viene fornito un set professionale dotato di 6 ulteriori accessori intercambiabili di altissima qualità e dalla lunga durata. Questo set di accessori può essere comodamente inserito nell'apposita tasca dell'MP 60. Con l'apparecchio MP 60 e gli accessori intercambiabili dell'MP 60 set professionale disporrete di tutto ciò che trovereste solo presso un pedicurista professionale.

2.2 Funzionamento elettrico

Al fine di offrire un rendimento sufficiente per un trattamento buono ed efficiente dei piedi e delle unghie, questo apparecchio è dotato di un alimentatore fisso.

3. Uso

3.1 Cenni generali

• Questo apparecchio è destinato solo al trattamento di mani (manicure) e piedi (pedicure).
• Scegliere l'accessorio intercambiabile desiderato e applicarlo esercitando una leggera pressione sull'asse dell'apparecchio. Inserendo gli accessori intercambiabili viene emesso un leggero scatto udibile. Per rimuoverlo, tirare l'accessorio dall'apparecchio in direzione lineare.
• Accendere l'apparecchio muovendo l'interruttore scorrevole verso sinistra (andamento a sinistra) o verso destra (andamento a destra). Con entrambi i tasti contrassegnati dal segno di addizione (+) e di sottrazione (-), è possibile scegliere il numero di giri dell'asse del motore. Iniziare ogni trattamento con un numero di giri basso e aumentarlo successivamente a seconda delle esigenze.
• Tutti gli accessori intercambiabili per limare e levigare sono rivestiti con grana di zaffiro. Questa garantisce una durata estremamente lunga assicurando un'assenza di usura quasi assoluta.
• Non applicare eccessiva forza e avvicinare gli accessori intercambiabili sempre cautamente alla superficie da trattare.
• Muovere l'apparecchio applicando una lieve pressione ed effettuando lenti movimenti circolari sulle parti da trattare.
• Notare che gli accessori intercambiabili per la levigazione hanno un effetto ridotto qualora la pelle sia ammorbidita o umida. Per tale motivo, si suggerisce di non pretrattare le superfici immergendole preventivamente in acqua.
• Non rimuovere completamente la pelle indurita al fine di mantenere una protezione naturale della pelle.
• Assicurarsi che l'asse possa muoversi sempre liberamente. L'asse non deve essere permanente- mente bloccata, poiché altrimenti l'apparecchio potrebbe riscaldarsi con conseguenti danni.
• Dopo ogni utilizzo applicare sulle parti sottoposte a trattamento una crema idratante.

Importante:

Controllare i risultati durante il trattamento. Ciò vale soprattutto per diabetici, poiché i loro piedi e le loro mani sono meno sensibili.

3.2 Accessori intercambiabili

I seguenti tre accessori sono compresi nella versione base:

Rimozione di pelle secca, duroni o calli sulle piante dei piedi e sui talloni e trattamento delle unghie.

Levigatura e lucidatura del bordo unghia dopo la limatura nonché pulitura della superficie dell'unghia. Lucidare effettuando sempre movimenti circolari e non tenere il cono in feltro fermo su un unico punto, poiché l'attrito può provocare molto calore.

Limatura e trattamento delle unghie, grana fine del disco in zaffiro.

La caratteristica di questo disco in zaffiro è che solo il disco interno di levigatura ruota, mentre il sostegno esterno rimane fermo. Ciò consente una limatura esatta delle unghie senza correre il rischio di bruciare la pelle con il disco rotante.

Con il set professionale di accessori disponete di 6 ulteriori accessori intercambiabili:

Poiché si tratta di accessori intercambiabili professionali si prega di utilizzare gli accessori intercambiabili con estrema cautela, poiché un utilizzo scorretto può essere causa di lesioni. Soprattutto in caso di velocità elevate occorre agire con cautela.

Levigatura di superfici di unghie dei piedi molto indurite nonché lisciatura gros- solana delle stesse. A tal proposito applicare la fresa cilindrica in posizione orizzontale rispetto alla superficie dell'unghia e rimuovere lo strato di unghia desiderato effettuando lenti movimenti circolari.

Per rimuovere unghie incarnite. Avvicinare cautamente la fresa a fiamma alla zona da trattare e rimuovere le parti dell'unghia interessata.

Questo accessorio serve a rimuovere gli occhi di pernice. Utilizzando questo accessorio, occorre considerare che la rimozione dello strato di pelle dell'occhio di pernice è consistente e che pertanto vi è il rischio di penetrare a fondo nella pelle ledendo in tal modo la pelle intorno all'osso.

La fresa ad ago è uno strumento di precisione. Utilizzare questo accessorio con estrema cautela, poiché un uso incauto può facilmente causare lesioni. Esso consente di estrarre unghie incarnite e di fresare frammenti di unghia morti. Utilizzare la fresa ad ago con un numero di giri basso.

H – Cono in zaffiro, lungo e a grana grossa

Rimozione veloce di duroni spessi o calli consistenti presenti sulle piante dei piedi e sui talloni. Questo accessorio viene applicato per superfici di trattamento ampie.

Limatura e trattamento delle unghie, grana grossa del disco in zaffiro. Con questo accessorio è possibile addirittura accorciare unghie spesse limandole. Poiché rimuove velocemente grandi superfici dell'unghia, si raccomanda anche in questo caso di procedere con cautela.

Per limare l'unghia, procedere sempre dall'esterno verso la punta.

Controllare regolarmente i risultati durante il trattamento. Non appena il trattamento comincia a recare fastidio, interromperlo.

4. Pulizia

Prima di pulire l'apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa.

• Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. Nel caso di forte sporcizia è possibile inumidire il panno anche con acqua leggermente saponata.
• Se necessario, gli accessori intercambiabili possono essere puliti, per motivi igienici, con un panno o con una spazzola imbevuta di alcool. Dopodiché, asciugare accuratamente.
• Non far cadere l'apparecchio.
• Assicurarsi che nell'apparecchio non penetri acqua. Qualora accada, utilizzare l'apparecchio solo dopo che questo si sia completamente asciugato.
• Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per la pulizia.
• Non immergere in nessun caso l'apparecchio e l'alimentatore in acqua o in altri liquidi.

5. Dati tecnici

Tensione alimentatore: Ingresso: 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0.3 A

Uscita: 21 V DC / 200 mA

Numero di giri: 2600 g/min–6100 g/min ±12%

6. Smaltimento

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/EC, detta anche WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment). In caso di domande si prega di rivolgersi all'autorità locale competente in materia di smaltimento.

TÜRKÇE

C – Disco de safira fino