GoZero - Prodotti per bambini PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bottiglia d'acqua intelligente con purificazione UV-C
Marca	Philips
Modello	GoZero
Capacità	Non specificata nel manuale (stimata 500 ml)
Materiale della bottiglia	Acciaio inossidabile isolato sottovuoto
Dimensioni	Non specificate (altezza stimata ~25 cm)
Peso	Non specificato (stimato ~500 g)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile tramite porta USB magnetica
Tensione di ingresso	USB standard (5V)
Autonomia	Non specificata (cicli di purificazione di 3 minuti)
Funzioni principali	Purificazione UV-C (ciclo di 3 min), autopulizia ogni 2 ore, disinfezione, protezione di sicurezza anti-surriscaldamento/congelamento
Temperatura di utilizzo	4 °C a 60 °C
Pulizia della bottiglia	Lavastoviglie (max 50°C) o manuale con detergente delicato (eccetto tappo)
Pulizia del tappo	Sciacquare solo con acqua pulita
Sicurezza UV-C	Non guardare direttamente la luce UV-C; spegnimento automatico se il tappo viene rimosso; protezione in caso di temperatura fuori intervallo
Contenuto della confezione	Bottiglia GoZero, tappo UV-C, cavo USB
Garanzia	Consultare il sito Philips (www.philips.com/water)
Pezzi di ricambio	Tappo UV-C, cavo USB (utilizzare solo il cavo fornito)
Riparabilità	Non aprire né modificare il tappo; contattare il servizio Philips in caso di malfunzionamento
Smaltimento	Rimuovere la batteria prima dello smaltimento; seguire le normative locali

Domande frequenti - GoZero PHILIPS

Come sbloccare la bottiglia GoZero per il primo utilizzo?

Dopo aver pulito la bottiglia e sciacquato il tappo, avvitare il tappo, quindi premere il pulsante UV-C e tenerlo premuto per 3 secondi. La spia blu lampeggia per indicare che la bottiglia è pronta.

Come ricaricare la bottiglia GoZero?

Utilizzare solo il cavo USB fornito. Collegare il connettore magnetico al tappo e l'altra estremità a un caricabatterie USB a muro. La spia verde lampeggiante indica la ricarica, verde fissa indica carica completa.

Cosa significa la spia arancione fissa?

La spia arancione fissa indica che la batteria è scarica. Ricaricare la bottiglia il prima possibile.

Come purificare l'acqua con la bottiglia GoZero?

Riempire la bottiglia d'acqua fino alla linea massima, avvitare il tappo e premere una volta il pulsante UV-C. La spia blu lampeggia per 3 minuti. È possibile agitare delicatamente la bottiglia. Una volta terminato il ciclo, l'acqua è purificata.

Posso utilizzare la bottiglia GoZero con bevande diverse dall'acqua?

No, questo prodotto è progettato solo per purificare l'acqua. Non utilizzarlo per altri liquidi.

Come pulire la bottiglia GoZero?

Lavare la bottiglia (senza il tappo) a mano con un detergente delicato o in lavastoviglie a massimo 50°C. Sciacquare il tappo solo con acqua pulita.

La bottiglia GoZero filtra sostanze chimiche o metalli pesanti?

No, la purificazione UV-C elimina i microrganismi ma non filtra gli inquinanti chimici, le particelle o i metalli pesanti. Si consiglia di utilizzare acqua di fonte affidabile.

Cosa fare se la luce UV-C si accende mentre il tappo è rimosso?

Una spia arancione lampeggia per 5 secondi e la funzione UV-C si disattiva automaticamente. Non guardare mai direttamente la luce UV-C.

Come disattivare l'autopulizia automatica ogni 2 ore?

Tenere premuto il pulsante UV-C per 3 secondi finché la spia non diventa viola fissa. Questo disattiva l'autopulizia. Per riattivarla, ripetere la stessa operazione.

Come smaltire la bottiglia GoZero a fine vita?

Rimuovere la batteria ricaricabile seguendo i passaggi (rimuovere il coperchio in silicone, scollegare la scheda, tagliare i fili). Non gettare il prodotto con i rifiuti domestici; depositarlo in un centro di riciclaggio certificato.

MANUALE UTENTE GoZero PHILIPS

Pulsante attivazione UV-C
Spia
3 Porta ricarica magnetica
4 Tappo
5 Modulo UV-C
Linea acqua max
Bottiglia in acciaio inox ad isolamento sotto vuoto
Cavi USB

PL

Pulire tutte la bottiglia, fatta eccezione per il tappo, con prodotto detergente leggero a mano o in lavastoviglie (max 50^ ).

Sciacquare il tappo con acqua pulita.

Avvitare il tazzo, premere e tenere premuto il pulsante attivazione UV-C per 3 secondi al fine di sbloccare la bottiglia per la prima volta.

La spia lampeggerà in blu adindicare che la bottiglia è pronta per l'uso.

2. Alimentazione

Connette il connettore USB con il dock di ricarica sul tappo e collegare l'USB a qualsiasi ricaricatore USB a parete finché la batteria non sare completingmente carica.

Note: NON utilizzato altri cavi USB che non siano quello fornito insieme alla bottiglia.

Luce verde con lampeggio lento

Caricamento in corso

Luce verde fissa

Completamente carico

Luce arancione fissa

Batteria quasi esaurita, si prega di ricaricare la bottiglia il prima possibile

Luce rossa a impulsi*

Batteria fuori uso

Luce rossa fissa

Qualcosa non va. Per l'eliminazione degli inconvenienti e per l'assistenza si rimanda a www.philips.com/water.

• Quando la batteria è completamente scarica, la bottiglia sare spenta. Ricaricare e sbloccare la bottiglia come da step 1.

Sanificazione della bottiglia

1. Autopolizia

L'UV-C si attiverà automaticamente agli 2 ore al fine di conservare la bottiglia pulita (10 secondi per ciclo con lampeggi lenti di luce blu). Questa funzione può essere spenta premendo e tenendo premuto il pulsante UV-C per 3 secondi fino a quando non si vede la luce viola.

2. Sanificazione della bottiglia

Dopo aver gustato le为你 bevande calde o fredde preferite, lavare a mano la bottiglia o metterla in lavastoviglie nella tappo. Una volta terminata la pulizia è possibile avvitare il tappo e premere il pulsante UV-C una sola volta al fine di sanificare la bottiglia. Ciò aiuta a prevenir la diffusione di cattivi odori indesiderati all'interno della bottiglia.

Note:

Questo prodotto non è destinato a purificare liquidi diversi dall'acqua.

Purificazione dell'acqua

1. Riempire la bottiglia con acqua fino alla tacco massima.
2. Avvitare il tazzo e premere il pulsante UV-C una sola volta al fine di attivare la funzione purificazione. La spia émetterà lampeggi blu per 3 minuti. Durante il processo di purificazione è possibile agitare la bottiglia delicatamente al fine di

assicurare un risultato omogeneo. Una volta che la luce si sare spenta, potrete godervi l'acqua fresca e purificata.

1. Se si utilizza la bottiglia in campagna o durante viaggi, consigliamo di eseguire il ciclo di purificazione due volte al fine di garantire la sicurezza dell'acqua. Si consiglia altresi di adottare misure cautelative aggintive a seconda della qualità della fonte di acqua. La bottiglia infatti non filtrasostenze contaminanti come particolato, agenti chimici o metalli pesanti.

Note:

• Non interrompere il ciclo di purificazione rimuovendo il tappo o premendo il pulsante.

La sicurezza al primoippo

MAI attivare la funzione UV-C quando il tappo è estratto alla bottiglia. In caso di attivazione fortuita, la spia lampeggerà con luce arancione per 5 secondi come segnale di averimento e la funzione UV-C si disattiverà automaticamente. 5s

Se il liquido all'interno della bottiglia è troppo caldo (oùtre 60^ / 140^ ) o troppo freddo (sotto 4^ / 39,2^ ), si attiverà automaticamente la modalità protezione di sicurezza al fine di proteggere il modulo UV-C; in quello caso la spia lampeggerà in arancione per 10 secondi. 10s

Avvertimenti e precauzioni

Si prega di leggere attendamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto.Seguire sempre le istruzioni quando si usa la bottiglia Smart GoZero™ Smart e il tappo. Un uso improprio della bottiglia Smart cui cause infortuni.

• Utilizzare sempre la fonte di acqua più pulita e più fidabile che vi sia quando si impiega la bottiglia in campagna o durante viaggi. L'uso improprio della bottiglia Smart GoZero™ augmente il rischio di esposizione a microorganismi pericolosi e seguenti patologie intestinali. La bottiglia non filtrasostenze contaminanti; si consiglia pertanto di applicare dapprima il filtraggio e poi di utilizzato la bottiglia per purificare ulteriormente l'acqua. La bottiglia Smart GoZero™ cui èssere utilizzata solo per purificare acqua a temperatura compresa tra 4^ e 60^ .
• Il dispositivo non può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o comunque con scarse esperienze e conoscenze, a meno che esse non siano sotto la supervisione o abbiano ricevuto debite istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile per la loro incolumità. Sorvegliare i bambini al di sopra di 8 anni assicurandosi che non giochino con il dispositivo. Il prodotto non è idoneo o destinato a bambini di età inferiore a 8 anni. Tenere il prodotto lontano alla portata dei bambini piccoli.
• Non guardare direttamente la luce UV-C. Può irritare gli occhi e la pelle o comunque può provocare altri potenziali pericoli.
• Il tappo della bottiglia Smart GoZero™ più essere utilizzato esclusivamente con la bottiglia Smart. L'efficacia della

purificazione e sterilizzazione è stata testata unicamente con la bottiglia Smart GoZero™. Non possiamo garantire l'efficacia del prodotto con bottlie di design diverso.

• Mai manomettere o alterare la bottiglia Smart GoZero™ o il tazzo. Se la bottiglia Smart GoZero™ o loro componenti dovessero dare adito a malfunzionamenti o comunque a risultati difettosi, interrompere immediatamente l'utilizzo. Non tentare di riparare la bottiglia Smart GoZero™ o i loro componenti.
• La luce UV-C è un dispositivo ad alla tensione. Non aprire, esporre, modificare o toccare i circuiti interni. Pericolo di infortuni dovuti a scosse elettriche. La rimozione o la manomissione del circuito stampato dell'insieme luce UV-C potrebbe causare infortuni per l'utente o danni al prodotto, con seguente perdita della garanzia.
• Al fine di evitare pericoli o scosse elettriche, conservare il prodotto al riparo alla pioggia o da liquidi. Non usare il ricaricatore in prossimità di acqua: per esempio, vicino a vasche da bagno, lavabo, lavandini da cucina, tinozze da bucato o piscine.
• Pulire la parte esterna del prodotto con un panno umido e pulito. Non usare sul prodotto spray per pulizia o fluidi particolaremente forti o simili agenti chimici.
• In fase di ricaricamento connettere sostanto l'adattatore come detritto nelle istruzioni sul prodotto o nel manuale utente. La ricarica della batteria deve essere eseguita da una persona adulta. Non ricaricare con altri cavi USB che non siano quello fornito in dotazione con la bottiglia Smart. Non rimuovere il tappo della bottiglia quando è in corso il ciclo di purificazione. Se il tappo viene rimosso durante un ciclo di purificazione

senza prima annullare il ciclo stesso, i protocolli di sicurezza automatici della bottiglia Smart GoZero™ provvederanno a cancellare il ciclo e a spegnere la luce UV-C, al fine di evitare pericoli dovuti a lavoro della luce UV con gli occhi o con la pelle.

• Per cancellare un ciclo di purificazione, premere daprima il pulsante sulla parte alta del tazzo; quando rimuovere il tazzo in tutte sicurezza.
• Nonutilizzare fonti luminose.
• Non esporre il prodotto a temperature al di sotto del punto di congelamento o al di sopra di 140^ .
• Non applicare il tappo a contentitori come becher da lavoratorio.
• La luce UV-C del tappo non è destinata alla disinfezione di acqua sui bordi superiori o sulle superfici esterne della bottiglia dove la luce non arriva. Non è neppure destinata a disinfettare superfici esterne di recipienti per bevande, ovvero quegli oggetti che normalmente vengono aicontutto con la bocca quando si beve. Assicurarsi che la bottiglia e il tappo siano stati adeguatamente puliti prima dell'uso.
• Come per qualsiasi altri sistema di trattamento dell'acqua, è sempre necessario avere a disposizione un tipo di riserva alternatively.
• Evitare impatti con la luce UV-C. Se il tappo o l'insieme dei componenti luce UV-C presentano cricche, tagli o altri danni, non utilizzato il prodotto.
• Sul prodotto sono stati eseguiti test microbiologici attendamente controllati; tuttavia, l'impiego reale della funzione UV-C sul Campo più produrre risultati che potrebbero variare rispetto ai dati delle prove di lavoratorioio.

• Non utilizzato la luce UV-C quando viene rimossa alla custodia dell'apparecchio.

• Non utilizzato la luce UV-C quando viene rimossa alla custodia dell'apparecchio.

• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che venga scartata.
• Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili.

Garanzia & Assistance

Per ulteriori informazioni o in caso di disguidi di qualsiasi genere, vi preghiamo di consultare il site web della Philips - www.philips.com/water - o di contattare un centro a sistenza clienti Philips presente nel vostro paese. Se nel vostro paese non v'è nessun centro assistenza clienti Philips, potrete rivolgervi al locale agente.

Dichiarazione di limitazione di responsabilità

Aquashield le sue organizzazioni affiliate e le sue società colleague non si assumono la responsabilità per eventuali danni inerenti o derivanti dall'impiogo della bottiglia Smart GoZero™ per finalità diverse da quella debitamente previste o per eventuali malfunzionamenti consequenti all'incapacità dell'utente di atteneri rigorosamente alle istruzioni sull'uso e sulla sicurezza riportate nel presente manuale.

Smaltimento

Il tappo della bottiglia Smart GoZero™ contiene una batteria ricaricabile a polimeri di litio. Si prega+dunque di smaltire il prodotto in conformità con le leggi e i regolamenti locali applicabili. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento contattare le autorità municipali o locali.

Prima dello smaltimento rimuovere la batteria ricaricabile (per utenti nell'UE)

Prima dell'eliminazione assicurarsi che la bottiglia sia completenesse vuota.

1. Rimuovere la copertura in silicone. (A-1)
2. Rimuovere il coperchio superiore in plastica. (A-2)
3. Staccare il circuito stampato. (A-3)
4. Estrarre i fili dal PCB. (A-4)
5. Rimuovere la batteria. NON forare la batteria. (A-5)

A-1 A-2

A-3

A-4 A-5

In caso di smaltimento, non gettare il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il prodotto va consegnato ad un centro riciclo rifiuti autorizzato. Cosi facendo contribuirete a salvaguardare l'ambiente.

Conservare il presente manuale d'uso in condizioni idonee per ulteriori impieghi.

Wprowadzenie