GoZero - Produkty dla niemowląt PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GoZero PHILIPS

1 Przycisk aktywaczji UV-C
Lampka kontrolna
3 Portladunkow magnetycznych
4 Pokrywka
Modut UV-C
6 Linia wody Max
7 Butelka ze stali niedzewnej izolowana przyniowo
Kabel USB

RU

KhoNka yΦ-CaKTnBaun
CBeTOBOHnHAnKaTOp
3 MarHnTHbI NOPT AIA 3apAKn
Kpbwka
MoAyAb VΦ-C
MaKcImaHbIyPoBeHb BOAbI
7 BytbIaKa n3 HepKabeIoUeN cTaAN C BaKyUMHO N3OAnuNeH
USB-ka6eA

SK

1 Tlacidlo aktivacia UV-C
2 Indikačná kontrolka
3 Magneticky nabijací port
4Uzáver
Modul UV-C
6 Značka maximálneho naplénia vodou
Vakuovo izolovaná flasa z nehrdzavejucej ocele
USB kabel

1. OTKAIOyTe 6yTnAKaTa

1. Odblokować butelkie

Butelkę z wyjiangiem pokrywki naleźcy czyscićlagodnym detergentem recznie lub w zmywarce (maks. 50 C). Opłukać pokrywkiego czysta woda.

NakrácićPokrywke, nacin)—przytrzymać przycisk aktywa)—UV-C przyze 3 sekundy, aby odblok)—butel"—po raz pierwszy. Lampka kontrolna"—bedzie migać na niebiesko, inform)—ze butelka jest gotowa do uzycia.

2. Włączenia zasilania

Podłaczyc zȩcze USB do staci dokujej na pokrywce i podłaczyc USB do dowolnej ladowarki sieciowej USB,ź do calkowitego naładowania baterii.

Uwagi: NIE WOLNO Ładowsć za pomoczą zadnego在内的 k篮板 USB niz kabel dostarczony wraz z butelka.

Powoli migajace zielone swiatlo

Ladowanie

State zielone swiatlo

W peñni nataadowane

State pomaranczowe swiatto

Niski poziom naładowania baterii, prosze jak najszybciej naładowaec butelke

Migajace czerwone swiatlo*

Bateria rożladowana

State czerwone swiatto

Coś jest nie tak. Naleź odwiedzić strone

www.philips.com/water, aby zapoznać są z informacjami na temat Rozwiązywania problemów i uzyskać pomoc.

• Gdy bateria butelki jest rozładowana, butelka三点bie calkowicie wyłączona. Prosȩ naławność i odlobowania butelkie zgodnia z krokiem 1.

Dezynfekcja butelki

1. Samooczyszczanie

System UV-C aktywuje są 2 godziny automatycznie, aby utrzymać butelkie w czystosci (10 sekund na cykl z powolimigajycym niebieskim swiattem). Funkcję对他们 są zań wyłączyć, naciskajć i przytrzymujuć przyze 3 sekundy przyciszk UV-C aźdo pojawenia są stałego fioletowej swiatka.

2. Dezynfekcja butelki

Po spożyciu ulubionych gorących i zimnych napojów naleź y umyć butelkie ręcznie lub włoźć są do zmywarki, z wyjatkiem pokrywki. Po zakończeniu czyszczenia möglich nakȩcić sukrywkę i"Justnokrotnie nacisność przycisk UV-C welu dalszejdezynfekcjibutelki. Pomaga to zapobiecgowstawaniu nieprzyjemnégozapachu wewnatrz butelki.

Uwaga:

Ten produit ne jest przyznaczony do oczyszczania cieczy innych nig z woda.

Oczyszczanie wody

1. Napelnic butelke woda do linii wody Max.

2. NakrácićPokrywke i jederokrotnie nacisné przycisk UV-C, aby aktywoweć funk[C oczyszczania. Lampka kontrlna bedzie powoli migać na niebiesko przyez 3 minuty. Podczas procesu oczyszczania möglich delikatnie wstrzasn[C butelka, aby zapewnic rownomierny winik. Gdy lampka sie wy)—czy, skosztuj swiezo oczyszczzonej wody.

3. Podczas uzywania butelki w terenie lub podczas podróź y zalecamy dwukrotne przypoprowadzenia cyklu oczyszczania, aby zapewnić bezpieczeniawo wody. Zalecane jest rownikę zastosowanie dodatkowych metod zapobiegawczych w zależnosci od jakosci zróḍa wody, poniewaN butelka nie odfiltrowuje zanieczyszczemu takich jak czastki state,Środki chemiczne czy metale ciȩzekie.

Uwagi:

• NieNSEyprzerywa'cykluoczyszczania,zdejmujao. -pokrywkelubnaciskajacpzycisk.

Bezpieczenstwo to podstawa

NIGDY nie naleź y wączać funkcj i UV-C, gdy elektrywka nie jest nałożona na butelkie. Jeśli funkcj ta zostanie przypadkowo aktywowana, lampka kontrlna;będzie migać na pomarńczowo przyez 5 sekund, aby o tym przypomnieć, a funkcj uV-C zostanie automatycznej wylączona.

Jeźeli pląn wewnatrz butelki jest zbyt gorący (powyȩj 60°C/140°F) lub zbyt zimny (poniȩj 4°C/39,2°F), automatycznych wączony dostanie tryb ochronny, aby chronicć moduţ UV-C, a lampka kontrlna;będzie migać na pomarańczowo przyez 10 sekund.

Ostrzeżenia i przystrogi

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu naleź yze zrozumieniem przyȩzytać poniźsze informacja. Naleź yzaśsze postopowa zgodnia z instrukcja podczas uzywania butelki GoZero™ Smart ipokerwki. Nieprawidłowoa obstuga butelki Smart mozespowodowej obrażenia.

• Naleź y zawsze korzystać z najbardziej przyjrzymstego i sąliwie pewnego zródla wody, uzywajć butelki w terenie lub podczas podróź. Niewość wymi uzytkowanie butelki GoZero™ Smart zȩksza ryzyko narażenia na dziatanie szkodliwych mikroorganizmów i chorob ułatdu tokarmowego. PoniewaN butelka nie filtruju naszych zanieczyszczcen, zaleca są najpierw zastosowej filtracja, a nastepnie uzyć butelki do dalszego oczyszczania wody. Butelki GoZero™ Smart;n aleź uzywać tylko do oczyszczania wody o temperaturze od 4^ / 39.2^ to 60^ / 140^

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy czosoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub osoby niedoświadczenia i wiedzy, chybaź osoba odpowiedzialna za ich bezpieczność sprawuje nad nimi nadźór lub udzielila im instrukcj diotyczanych uzytkowania urzadzenia. Dzieci powyzej 8 roku zycia sąȩz nadzorować, abyNie bawły sie urzadzeniem. Ten produkt nie jest odpowiedni lub przyznaczony do stosowania przy czieci poniȩzej 8 roku zycia. Produkt sąȩzy przychowywać w mistryscu niedostepnym dla małych daneci.

• Nie naleź y patrzej bezposrednio na lampę UV-C. Może podrażniać oczy i skóró lub być w inny sposob potencjalnych szkodliwe.

• Chociąż przyepamadzono starannie kontrlowane badania mikrobiologiczne, rzechywiste wykorzystanie funkcjji UV-C w terenie sądawniki rożniace są od danych z badan laboratoryjnych.

Gwarancja i serwis

Jeźeli potrzebujesz dodatkowych informacje lub jesti masz z czymiść problemy, zalecamy odwiedzić strone firmware Philips pod adresem www.philips.com/water lub skont⁺towa⁻c są z centrum obstugi klienów firmware Philips w Twoim kraju. Jeźeli w Twoim kraju nie ma centrum obstugi klienów,.udaj są do najblźyszego lokalⁿogo spreżawcy produkt⁺w firmware Philips.

Więcej szczegółow dotycznych gwarancji znajdziesz na www.philips.com/water.

Wyłaczenia odpowiedzialnosci

Firma AquaShield i jej podmioty stowarzyszone oraz społki powiazane nie ponosza odpowiedzialnosci zaźadne szkodywynikajace z uzytkOWania lub spowodowane uzytkOWaniem butelki GoZero™ Smart w jakimkolwiek innym celu nied ten, doktórego jest ona wyrażnie przyznaczona, ani za jakiekolwiek usterkiwynikajace zNieprzestrzegania przyze uzytkownika informaci dotycznych uzytkOWania i bezpieczeniastwa zawartych w niniejszej instrukcj.

• Pokrywke butelki GoZero™ Smart{nalezy uzywać wyłącznia z butelka Smart. Skutecznosć oczyszczania i sterylizacje została przytestowana tylko w przyypadku butelki GoZero™ Smart. Nie moźemy zagwarantować skutecznosci w przyypadku stosowania z alternatywnymi konstrukcjami butelek.
• Nigdy nie wolno naruszać, otwierać ani modyfikować butelki lubPokrywki GoZero™ Smart.Jesli butelka GoZero™ Smart lub jej dowolny element działa wadliwie lubNie działa zgodnia z oczekiwaniami, naleźny natychmiast przyrkowania butelki. Nie wolno otwierać ani przybowAAC naprawiać butelki GoZero™ Smart lub jej elementów
• Lampa UV-C jest urzadzeniem pod wysokim napieciem. Nie wolno otwierać, odsłaniać, modyfikować ani dotykać wewétrznych obwodów, poniewaN sądzić do porazenia prȩdem elektrycznym o wysokim napieciu. Usuniȩcie lub ingerencia w ułat elektroniczny podzespoçu lampy UV-C sądzić do porazeniaciała lub szkody dla uzytkownika lub produktu i spowoduje utrata wszelkich gwarancji
• Aby zapobiec niebezpieczenstwu lub zagrozeniu porazeniem przemem, nalezy przechowywać i trzymać produkt z dala od deszczu lub cieczy. Nie nalezy uzywać ladowarki w przyCLU wody: na przykjad w przyCLU wanny, umywalki, zlewu kuchenego, zlewu do praniaczy basenu.
• Z zewnatrix Produkt czyscić czysta wilgotna sciereczka. Nigdy nie wolno uzywaćźadnych silnychŚrodków czyszczących w sprayu lub płynie ani podobnych Środków chemicznych na produktu.
• Podczas Ładowania naleź y podȩczyć przy.§ciowej tylko w sposób opisany w instrukcji obstugi lub podȩczniku uzytkownika produktu. Ładowanie baterii powinno być wykonywane przy

osobę dorosław. Nie wolno Ładowość za pomoczenia zadnego innego kabla USB niz kabel USB dostarczony wraz z butelka Smart. Nie wolno zdejmownikówki butelki w trakcie trwania cyklu oczyszczania. Jeśli elektryczne bez uprzejność anulowaniakiego cyklu, automatyczne protokolny bezpieczność zielstwa butelki GoZero™ Smart anuluja cykl i wyłą zlampę UV-C, abyunikacja wszelkich szkód związanych z kontaktem oczu lub skóry z promieniowaniem UV.

• Aby anulować cykl oczyszczania, naleź y majpierw nacisnȩ przycisk na górze pokrywki, a nastepnie bezpiecznych zȩć podkrywke.
• Nie wolno uzywać jako zródła swiatta.
• Nie wolno narażć produktu na dzialanie temperatur poniȩje lub powyȩje 140^ (60°C).
• Nie naleź y uzywaćPokrywki w takich pojemnikach jak zlewki laboratoryjne.
• Lampa UV-C pokrywki nie jest przyznaczona dodezynfekcjiwody na brzegu lub zewnętrznych powierzchniach butelki,do których swiatto lampy nie dociera. Nie jest przyznaczonadodezynfekcjizewnętrznych powierzchni pojemnika do picia,tj.tych,które zazwyczaj majorkontakt zustami podczas picia.Przed użyciem naleź dopilnowaec prawidłowego wyczyszczeniabutelki i pokrywki.
• Jak w przypadku kaczdego systemu uzdatniaia wody sąȩzy zawszemieć dostęp do zapasowej metody uzdatniaia wody.
• Nie wolno dopuszczac do uderzenia w lampe UV-C. Jesli poukrywka lub podzespól lampy UV-C są pekniète, wyszczerbione lub uszkodzone, nie wolno ich uzywać.

Utylizacja

Pokrywka do butelek GoZero™ Smart zawiera akumulator litowo-polimerowy do wielokrotnego ladowania, dlatego nalezy utylizowej produkt zgodnie z obowychymi lokalmymi przypisami ustawowych i wykonawczymi. Aby uzyskać wieciej informacja na temat utylizacje, nalezy skontaktuść są za lokalnych wędzami.

Wyȩcie akumulatora przy utylizacja (dla uzytkowników z UE)

Naleź sprawdzić,czy akumulator jest calkowicie Rozladowany po seinem wyjeciu.

1. Przechić krzyzyk na silikonowej osłonie. (A-1)
2. Zdjac górna oslone z tworzywa sztucznégo. (A-2)
3. Podwaźyc plętkę obwodów drukowych. (A-3)
4. Odcić przywody od płytki obwodów drukowanych. (A-4)
5. Wyjać akumulator. NIE WOLNO przyzektuwać akumulatora. (A-5)

A-1 A-2

A-3

A-4 A-5

Przed utylizacja, nie naleź wyrzuć produktu razem z odpadami domowymi. Naleź go oddac do wyznaczonego przyez rzbad centrum recyklinger. W ten sposob pomagasz chronićśrodkowy.

Prosimy o zachowanie tej instrukcji obstugi na przyszlość.