Avent SCF885 - Prodotti per bambini PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina e frullatore 4 in 1 per bebè
Marca	Philips Avent
Modello	SCF885
Funzioni principali	Cottura a vapore, frullatura, riscaldamento, scongelamento
Capacità della ciotola	1050 ml (max)
Capacità massima del serbatoio dell'acqua	250 ml
Alimentazione	Vedere la targhetta identificativa sotto l'apparecchio
Materiali	Plastica, acciaio inossidabile (lame)
Accessori inclusi	Ciotola, coperchio, gruppo lame, filtro, serbatoio dell'acqua con coperchio, anello di tenuta, spatola, vaschetta per alimenti 240 ml con coperchio
Pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (tranne l'unità principale)
Manutenzione	Decalcificazione consigliata ogni 4 settimane
Sicurezza	Blocco di sicurezza, arresto di sicurezza in caso di surriscaldamento, lame molto affilate
Peso (stimato)	Circa 2 kg
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 30 cm
Durata massima di funzionamento continuo (frullatura)	30 secondi
Tempo di raffreddamento tra cicli vapore	10 minuti
Temperatura di funzionamento	Da 10 °C a 40 °C
Garanzia	Vedere il foglietto di garanzia internazionale
Pezzi di ricambio disponibili	Vaschetta per alimenti (SCF876), gruppo lame, anello di tenuta, ecc.
Riparabilità	Riparazione presso Centro Assistenza Autorizzato Philips
Paese d'origine	Non specificato

Domande frequenti - Avent SCF885 PHILIPS

Quali sono le funzioni dell'apparecchio?

Il Philips Avent SCF885 è un robot da cucina e frullatore 4 in 1 che permette di cuocere a vapore, frullare, riscaldare e scongelare gli alimenti per bebè.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. L'unità principale non deve mai essere immersa in acqua. Tutte le altre parti (ciotola, coperchio, lame, ecc.) possono essere lavate in lavastoviglie o con acqua calda e sapone. Non utilizzare prodotti abrasivi. Decalcificare il serbatoio dell'acqua ogni 4 settimane con aceto bianco o acido citrico.

Perché l'apparecchio non si avvia?

L'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza. Assicurarsi che tutte le parti siano correttamente assemblate sull'unità principale. Per la cottura a vapore, la ciotola deve essere posizionata con il coperchio sotto. Per la frullatura, deve essere posizionata con il coperchio sopra e bloccata ruotando in senso orario.

Quanta acqua mettere nel serbatoio?

La quantità di acqua dipende dal tempo di cottura. Non superare il segno MAX (250 ml). Utilizzare preferibilmente acqua demineralizzata per ridurre il calcare. Consultare la tabella degli ingredienti e dei tempi di cottura nel manuale.

Posso frullare alimenti senza cuocerli?

Sì, puoi frullare alimenti cotti o crudi (tranne ingredienti duri come cubetti di ghiaccio). Metti i pezzi nella ciotola, fissa il coperchio e premi il pulsante di frullatura. Non frullare per più di 30 secondi consecutivi.

Come riscaldare gli alimenti con l'apparecchio?

Metti gli alimenti precedentemente frullati in una vaschetta per alimenti (fornita). Versa 160 ml di acqua (vaschetta 120 ml) o fino al segno MAX (vaschetta 240 ml). Rimuovi il gruppo lame, posiziona la vaschetta capovolta sul supporto, chiudi la ciotola, posizionala sull'unità principale con il coperchio sotto, seleziona il tempo di riscaldamento corrispondente.

Cosa fare se del vapore fuoriesce intorno al serbatoio?

Verificare che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia correttamente bloccato (l'icona ▲ deve essere allineata). Assicurarsi che la ciotola sia ben assemblata sull'unità principale. Pulire l'uscita vapore del coperchio del serbatoio se ostruita da calcare o residui.

Posso usare l'apparecchio per sterilizzare?

No, questo apparecchio non è progettato per sterilizzare. Non versare soluzione chimica sterilizzante nel serbatoio. Utilizzare uno sterilizzatore Philips Avent per sterilizzare le vaschette per alimenti.

Quali alimenti non cuocere o frullare?

Non cuocere ingredienti crudi surgelati, riso, pasta. Non frullare ingredienti duri (cubetti di ghiaccio, zucchero) o appiccicosi (formaggio). Non cuocere gli stessi ingredienti per più di 30 minuti o più di una volta.

L'apparecchio emette un bip e la spia lampeggia, cosa fare?

Ciò può indicare che la ciotola non è posizionata correttamente o che la quantità di acqua è insufficiente. Mettere il pulsante in posizione OFF, verificare l'acqua e l'assemblaggio, poi riselezionare il tempo. Se il problema persiste, decalcificare il serbatoio.

MANUALE UTENTE Avent SCF885 PHILIPS

Consulta le immagini delle pagine ripiegate sulla parte anteriore e posteriore del

manuale dell'utente.

Indices

Important 106

Introduzione 112

Descrizione generale 112

Prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta 113

Utilizzo dell'apparecchio 113

Ingredienti etempidi cottura a vapore 122

Pulizia ed eliminazione del calcare 123

Conservazione 124

Riciclaggio 125

Garanzia e assistenza 125

Risoluzione dei problemi 125

Specifiche tecniche 130

Important

Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuro.

Pericolo

• Non immershere mai l'unità principale in acqua o altri liquidi. Non risciacquarla sotto l'acqua corrente.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verifica che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.
• Non utilizzato l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato devese sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, privile di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
• I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio (accessori compresi).
• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tieni l'apparecchio e il cavo dell'alimentazione fuori alla portata dei bambini (accessori compresi).
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini.
• Non toccare le lame, specialmente quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono molto affiliate.

• Fai attenzione quando tocchi le lame, svuoti il contentatore o esegui le operazioni di pulizia.

• Se le lame si bloccano, stacca la spina dell'apparecchio alla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.

• L'apparecchio si scalda durante o peu dopo l'émissione del vapore (in particolare le superfici con il symbolo "e potrebbe causare scottature. Solleva il contentatore solotramite l'impugnatura.

• Il vapore caldo fuoriesce dal contentatore durante la cottura e quando si rimuove il coperchio.

• Fai attenzione al vapore caldo che fuoriesce dal serbatoio dell'acqua quando aprì il coperchio.

• Quando il ciclo di cottura a vapore è terminato, per un ulterioriore intervallo di tempo il vapore caldo continuera a fuoriuscire dal foro dedicato presente sul coperchio del serbatoio dell'acqua e sul contentatore. Fai attenzione quando sollevi il contentatore dall'unità principale.

• Se l'apparecchio non viene utilizzato nel modo corretto, il vapore caldo potrebbe fuoriuscire dal bordo del coperchio del serbatoio dell'acqua. Per evitare o risolverere questo problema, consulta il capitolo "Risoluzione dei problemi".

• Fai molta attenzione quando versi liquidi caldi nel contentatore, poiché potrebbero produrre schizzi.

• Se desideri riscaldare o scongelare gli alimenti con quello apparecchio, conserva nei recipientti solo alimenti frullati.

• Non utilizzato quello apparecchio per tritare ingredienti duri e appiccicosi.

• Non utilizzato mai soluzioni/pastiglie sterilizzanti chimiche o decoloranti nelle'apparecchio.

• Non utilizzato pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come benzina, acetone o alcol, per pulire l'apparecchio.

• Prima di riavviare il ciclo di cottura a vapore, lascia sempre che l'apparecchio si raffreddi per 10 minuti al termine del ciclo precedente.

108 ITALIANO

• Non frullare per più di 30 secondi consecutivi. Se dopo 30 secondi non hai ancora terminato la frullatura, rilascia il pulsante per interrompere il processo e attendi quale secondo prima di continuare. Se l'unità principale si surriscalda, lasciala raffreddare per quale minuto prima di continuare.

• Non mettere mai acqua o altri liquidi nel contentatore per la cottura a vapore, per evitare di danneggiare l'apparecchio.

• Rimuovi sempre il coperchio dal recipiente per la conservazione degli alimenti prima di utilizzato nel microonde.

Attenzione

• Non utilizzato mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un fornello o a una stufa ancorta caldi o in funzione.

• Spagnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo, sostuire gli accessori e prima di pulire o avvicinarsi alle parti che si muovono quando l'apparecchio è in funzione.

• Prima di procedere alla pulizia, scollegate sempre la spina alla presa di corrente e lasciate raffreddare l'apparecchio.

• Ruota sempre la manopola di lavoro in posizione OFF dopo la cottura a vapore, il riscaldamento o lo scongelamento.

• Non usare mai il contentatore o gli altri componenti dell'apparecchio (tranne i recipienti per la conservazione degli alimenti) all'interno di un microonde, poiché i componenti metallici dell'impugnatura del contentatore e il gruppo lame non sono adatti a questo tipo di utilizzo.

• Non sterilizzare mai il contentatore o gli altri componenti dell'apparecchio (tranne i recipienti per la conservazione degli alimenti) all'interno di uno sterilizzatore o di un microonde, poiché i componenti metallici dell'impugnatura del contentatore e del gruppo lame non sono adatti a quello tipo di utilizzo.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, è destinato a usi professionali o semi-professionali, oppure viene utilizzato alla atteneri alleistruzioni del manuale dell'utente, la garanzia non è più valida e Philips non risponde per eventuali danni.
• Posizione l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. L'apparecchio emette del vapore caldo durante l'uso. Verifica che ci sia abbastanza spazio attorno all'apparecchio per evitare danni a credenze o altri oggetti.
• Non utilizzato l'apparecchio se è caduto o se si è danneggiato in altri modi. Per ripararlo, portalo presso un centro assistenza Philips autorizzato.
• Non utilizzato mai la funzione di cottura a vapore se il serbatoio dell'acqua è vuoto.
• Verifica che l'acqua nel serbatoio non superi l'indicazione di livello MAX presente sul lato del serbatoio (250 ml) oppure all'interno dello stesso.
• Verifica che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia chiuso correttamente prima di inseire il contentatore sull'unità principale.
• Durante la cottura a vapore degli ingredienti, assicurarsi di non riempire il recipiente或者其他 il bordo superiore della parte in plastica del gruppo lame (fig ②).
• Quando frulli dei liquidi, non superare il livello MAX indicato sul contentatore (720 ml) (fig. 3).
• Non sollevare o spostare l'apparecchio quando è in funzione.
• Non inserire nessun oggetto nel foro del vapore presente sul coperchio del serbatoio dell'acqua o sulla bocchetta del vapore presente sul coperchio del contentatore.

110 ITALIANO

• Non riempire il serbatoio dell'acqua durante la cottura a vapore, poiché dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire acqua calda e vapore.

• Prima di sollevare il coperchio peraggiungere altri ingredienti da frullare, verifica sempre che il coperchio del contentitore si sia raffreddato.

• Non alimentare l'apparecchio tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, e non collegarlo a un circuito che viene acceso e spento a intervalli regolari.

• Per la sicurezza del bambino, controllinga sempre la temperature del cibo cottoc con il dorso della mano.

• Controlla sempre la consistenza degli alimenti per il bambino. Per informazioni sulle consistenze più adatte alle varie età del bambino, consulta i suggerimenti professionali sullo svezzamento forniti con l'apparecchio oppure rivolgiti a un medico o un consulente.

• Per estrarre il cibo dal contentitore, utilizza solo la spatola fornita.

• La rimozione regolare del calcare previene la comparsa di danni all'apparecchio.

• Il recipiente per la conservazione degli alimenti fornito con quello apparecchio non può essere utilizzato come utensile per alimentare il bambino. Non alimentare i bambini direttamente dal recipiente per la conservazione degli alimenti.

• Prima di utilizzato il recipiente per la conservazione degli alimenti, lavalo con cura e sterilizzato con uno sterilizzatore Philips Avent, oppure immershilo in acqua bollente per 5 minuti. Questo ne garantisce la massima igiene. Seutilzi l'acqua bollente, verifica che nel contentitore ci sia la quantità giusta di acqua per sterilizzare i recipienti e che quest'ultimi non entrino in contatto con il contentitore per troppo tempo, al fine di evitarne la deformazione.

• Verifica che la quantità di alimenti contenuta nel recipiente per la conservazione non superi la quantità massima indicata sul lato del recipiente; in caso contrario, gli alimenti potrebbero fuoriuscire dal recipiente.

• Quando riscaldi o scongeli gli alimenti, verifica che il coperchio del recipiente per la conservazione degli alimenti sua chiuso saldamente prima di inserirlo nel contentitore; in caso contrario, quando estrai il recipiente dal contentitore, potrebbero verificarsi delle perdite.

• Quando riscaldi gli alimenti nel forno a microonde utilizzato il recipiente per la conservazione degli alimenti fornito, potrebbero generarsi delle temperature elevate localizzate negli alimenti che potrebbero alterarne il valore nutrzionale. Girare sempre gli alimenti per garantire una distribuzione uniforme del calore e controlledare la temperatura prima di servirli.

• Seutilizzuni fornoa microonde combinato, non selezionare la funzione del grill per riscaldare o scongelare gli alimenti contenuti nei recipienti per la conservazione. Se hai appena terminato di usare il grill, attendi che il forno a microonde si sia raffreddato prima di insertirvi i recipienti per la conservazione, poiché il calore residuo potrebbe danneggiarli.

Sistema di sicurezza

Per la tua sicurezza durante l'utilizzo, quello appearecchio è dotato di un blocco di sicurezza incorporato. L'apparecchio funzionera solo se tutti i componenti sono montati nel modo corretto. Quando tutti i componenti sono montati nel modo corretto, il blocco di sicurezza incorporato si sblocca.

L'apparecchio disponeanche di una funzionalità di sicurezza che prevede l'arresto del funzionamento in caso di surriscaldamento. Il surriscaldamento può verificarsi se l'intervallo fra due cicli di cottura a vapore è troppo breve. Se il blocco dell'interruzione di sicurezza si attiva durante il ciclo di cottura a vapore, ruota la manopola di dato in posizione OFF e lascia che l'apparecchio si raffreddi per alcuni minuti. Trascorso tale intervallo, potrai utilizzato di nuovo l'apparecchio.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetic.

112 ITALIANO

Introduzione

Congratulations per l'acquisto e benvenuti in Philips Avent! Pertramre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips Avent, registra il prodotto sul site www.philips.com/welcome.

EasyPappa 4-in-1 consente a tutti i genitori di preparare pasti nutrienti per i loro bambini, grazie alle funzioni combinate di cottura a vapore e frullatura in un solo appearecchio. Puoi sono utilizzare EasyPappa per scongelare e riscaldare gli alimenti per bambini.

Descrizione generale

Panorama del prodotto (fig. ①)

A Linguetta coperchio
B Connettore sul coperchio del contentatore
C Coperchio del contentatore
D Anello di guarnizione
E Gancio di bloccaggio
F Setaccio
G Gruppo lame
H Supporto gruppo lame

I Contenitore
J Coperchio del serbatoio dell'acqua
K Indicazioni del livello dell'acqua
L Indicazione del livello MAX dell'acqua
M Serbatoio dell'acqua (non estraibile)
N Caldaia
O Unità principale
P Manopola di comando
Q Pulsante per la frullatura
R Cavo di alimentazione
S Zona di blocco sul serbatoio

Panorama dei comandi (fig. ①)

T Impostazione scongelamento
U Funzione di riscaldamento per recipiente per la conservazione degli alimenti da 240 ml
V Funzione di riscaldamento per recipiente per la conservazione degli alimenti da 120 ml
W Spia cottura a vapore

Accessor (fig. ①)

X Recipiende per la conservazione degli alimenti
Y Coperchio del recipiente per la conservazione degli alimenti
Z Spatola

Prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta.

1 Rimuovere tutto il materiale da imballaggio dall'apparecchio.
2 Prima del primo utilizzato, pulisci con cura tutti i componenti. Consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".
3 Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, ti consigliamo di effettuare un ciclo di cottura a vapore con il contentatore vuoto. Consulta i capitoli "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e "Cottura a vapore".

Utilizzo dell'apparecchio

Attenzione

• Per la sicurezza del bambino, controlling the temperature of the cibo cotto con il dorso della mano.

Questo apparecchio è progettato per cuocere a vapore ingredienti freschi e solidi, frullandoli nella consistenza che desideri. Consulta il ricettario allegato per alcune idee gustose e nutrienti. Inoltre, l'apparecchio può essere utilizzato sua solo per la cottura a vapore, sia solo per la frullatura. Se desideri solo frullare gli ingredienti, consulta il capitolo "Frullatura alla cottura a vapore".

Questo appearecchio può essere anche utilizzato per scongelare e riscaldare gli alimenti cotti conservati nei recipienti adatti. Utilizza sempre questi recipienti per la conservazione per scongelare o riscaldare gli alimenti frullati. Se quando scongli o riscaldi non utilizzizi i recipienti per la conservazione, gli alimenti cadranno sul setaccio e sul coperchio del contentatore.

Non insere mai il contentatore con gli alimenti frullati in posizione di cottura a vapore sull'unità principale.

Non cuocere mai la stessa porzione di ingredienti più a lungo di 30 minuti o più da una volta.

114 ITALIANO

Questo appearecchio NON è progettato per i seguenti utilizzi.

• Cuocere a vapore gli ingredienti crudi congelati
• Cuocere a vapore gli alimenti frullati non inserti nei recipienti per la conservazione adatti
• Cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 30 minuti
• Cuocere riso e pasta
• Cuocere a vapore après la frullatura
• Riscaldare liquidi come zuppe, salse o acqua
• Mantenere caldi gli alimenti per molte ore
• Tagliare ingredienti duri come cubetti di ghiaccio o di zucchero, oppure ingredienti appiccicosi come il formaggio

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Nota

• Verifica che l'acqua nel serbatoio non superi l'indicazione di livello MAX presente sul dato del serbatoio (250 ml) oppure all'interno dello stesso.
• Ti consigliamo di utilizzato acqua dolce o demineralizzata, poiché i minerali dell'acqua del rubinetto o di quella oligominerale causano una formazione più rapida del calcare all'interno del serbatoio dell'acqua.
• Non versare mai liquidi nel serbatoio, ad eccezione di acqua e dei materiali necessari alla rimozione del calcare.

1 Per aprire il serbatoio dell'acqua, ruotane il coperchio in senso antiorario (fig 4), quando versa l'acqua rispettoando leindicazioni di livello sul serbatoio e quale descritte nel capitolo "Ingredienti et tempi di cottura a vapore" del manuale dell'utente o nel ricettario allegato (Fig. 5).
2 Posizione il coperchio sul serbatoio dell'acqua e ruotalo in senso orario per bloccarlo saldamente (Fig. 6).

Quando il coperchio del serbatoio dell'acqua è bloccato correttamente, l'icona presente sul coperchio del serbatoio combacera con l'icona sul serbatoio.

Nota

• Prima di avviare il funzionamento, verifica di aver bloccato correttamente il coperchio del serbatoio dell'acqua.

Cottura a vapore

Attenzione

• Il vapore e l'accua calda possono scottare le dita. Non toccare e tieni fuori alla portata dei bambini i componenti caldi dell'apparecchio o il vapore che fuoriesce alla parte superiore, perché potrebbero causare scottature. (Fig. ⑦).

Nota

• Scongela sempre gli ingredienti prima di riporli nel contentatore per la cottura a vapore. Elimina agliccesso di acqua dagli ingredienti scongelati scuotendoli prima di riporli nel contentatore.
• Quando si aggiungono gli ingredienti, non superare il bordo superiore della parte in plastica del gruppo lame.
• Non mettere mai acqua o altri liquidi nel contentatore per la cottura a vapore, per evitare di danneggiare l'apparecchio.
• L'apparecchio non avvia la cottura a vapore se il contentatore non è bloccato correttamente.
• Prima della cottura a vapore, verifica che l'anello di guarnizione sia posizionato intorno al coperchio del contentatore e che la parte piatta dell'anello sia rivolta verso l'esterno.

1 Premi la linguetta del coperchio in senso antiorario per rimuoverlo dal contentitore (Fig. ⑧).
2 Se il gruppo lame non è nel contentitore, posizionalo nel supporto dedicato presente nel contentitore (Fig. ⑨).
3 Ti consigliamo di tagliare gli ingredienti solidi in piccoli peszzi (cubetti non superiore a 1 cm).
4 Posizione gli ingredienti nel contentatore (Fig. 10).
5 Premi il setaccio nel coperchio del contentatore (Fig. ⑪).
6 Posizione il coperchio del contentatore sul contentatore e ruotalo in senso orario per bloccarlo correttamente (Fig. 12).

Nota

• Il contentitore dispone di scanalature che consentono di guidare i ganci di bloccaggio e bloccare il coperchio correttamente. Verifica che la linguetta del coperchio scorra sull'impugnatura del contentitore (Fig. 13).

7 Se non hai mai riempito il serbatoio con l'acqua necessaria per la cottura a vapore, consulta il capitolo "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e aggiungi l'acqua prima di inserire il contentatore sull'unità principale.

Nota

• Verifica che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia bloccato correttamente prima di inserire il contentatore sull'unità principale.

8 Gira il contentatore con il coperchio in basso (Fig. ⑭).
9 Allinea il connettore sul coperchio del contentatore sulla zona di blocco sul serbatoio; quando, posizione il contentatore sull'unità principale con il coperchio in basso (Fig. ⑮). Premi il contentatore verso il basso per bloccarlo saldamente sull'unità principale e verifica che l'impugnatura sia sul lato destro.
10 Se la manopola di lavoro non è in posizione OFF, ruotala per selezionarla.

116 ITALIANO

11 Collegate l'apparecchio alla presa di corrente.
12 Ruota la manopola di lavoro per selezionare la durata della cottura a vapore necessaria (Fig. ⑯). Per consigli sui tempi di cottura, consulta la tabella del capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore" e il ricettario.

La spia della cottura a vapore diventerà bianca aindicare che l'apparecchio ha avviato la cottura a vapore.
Al terme del ciclo di cottura a vapore, l'apparecchio emettera un segnale acustico e la spia della cottura a vapore si spegnerà.
13 Ruota la manopola di lavoro in posizione OFF (Fig. ⑰). Prima di rimuovere il contentatore, attendi 2 minuti o finché nella parte superiore dell'apparecchio non fuoriesca più vapore.

Attenzione

• Se desideri avviare un altro ciclo di cottura a vapore, lascia che l'apparecchio si raffreddi 10 minuti ed eliminna l'acqua rimasta prima di riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua.

14 Per frullare gli ingredienti cotti a vapore, consulta il capitolo "Frullatura alla cottura a vapore".
15 Al terme del ciclo di cottura a vapore, nel serbatoio potrebbe essere rimasta dell'acqua. Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio. Attendi che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente, quando elimina dal serbatoio l'acqua residua. Per svuotare o pulire il serbatoio dell'acqua, consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

• A seguito del ciclo di cottura a vapore, il contentatore e il coperchio si surriscaldano. Afferra il contentatore solo dall'impugnatura resistente al calore. (Fig. 18).
• Quando l'apparecchio è in uso, verifica che il coperchio del contentatore sia chiuso e bloccato correttamente.
• Prima di aprire il coperchio del contentatore peraggiungere altri ingredienti o per rimuovere l'acqua residua, verifica sempre che si sia raffreddato dopo la cottura a vapore (non riempire il vaso altre il bordo superiore della parte in plastica del gruppo lame).
• Se hai aggiunto altri liquidi, non utilizzato il contentatore nella posizione per la cottura a vapore, poiche il liquido fuoriuscira dal setaccio.

1 Dalla posizione per la cottura a vapore, solleva il contentatore afferrandolo dall'impugnatura e capovolgilo (Fig. ⑲). Scuoti il contentatore affinché gli

ingredienti cotti al vapore si spostino sulla parte inferiore del contentatore, dove sono posizionate le lame.

2 Se necessario, rimuovi il coperchio del contentatore e aggiungi altri ingredienti da frullare (ad es. acqua per preparare gli omogeneizzati, oppure ingredienti già cotti come riso o pasta). Prima di iniziare a frullare, posizione il coperchio sul contentatore.
3 Posizione il contentatore sull'unità principale con il coperchio inserto, allinea l'icona 日 sul contentatore con l'icona 日 dell'unità principale e ruotalo in senso orario per bloccarlo (Fig. 20). Verifica che l'impugnatura sia sul lato destro.

Quando il contentitore è bloccato correttamente sull'unità principale, l'icona ful contentitore combacera con l'icona ful'unità principale.

4 Tieni premuto il pulsante per la frullatura finché gli ingredienti non hanno raggiunto la consistenza che desideri (Fig. ②1).

Attenzione

• Non frullare per più di 30 secondi consecutivi. Se dopo 30 secondi non hai più orecora terminato la frullatura, rilascia il pulsante per interrompere il processo e attendi quello secondo prima di continuare. Se l'unità principale si sorriscalda, lasciala raffreddare per quello minuto prima di continuare.

5 Al termine della frullatura, rilascia il pulsante dedicato (Fig. 22).
6 Staccate la spina alla presa di corrente.
7 Rimuovere il gruppo lame. Fare attenzione quando si rimuove il gruppo lame poiché potrebbe essere caldo. Rimuovi gli alimenti frullati dal contentitore. Se necessario, utilizza la spatola fornita con l'apparecchio.

Frullatura senza cottura a vapore

Questo appearecchio è progettato per i seguenti utilizzi.

• Ridurre in purea ingredienti cotti al vapore
• Frullare frutta e salse

Attenzione

• L'apparecchio non è progettato per tagliare ingredienti duri come cubetti di ghiaccio o di zucchero, oppure ingredienti appicciciosi come il formaggio.
• Se hai aggiunto liquidi, non utilizzato il contentatore nella posizione per la cottura a vapore, poiché il liquido fuoriuscirà dal setaccio.

118 ITALIANO

Nota

• Quando stai frullando delle salse, non riempire il livello MAX significato sul contentatore.
• Quando si aggiungono gli ingredienti, non superare il bordo superiore della parte in plastica del gruppo lame.
• Non insere mai il contentatore con gli alimenti frullati in posizione di cottura a vapore sull'unità principale.
• Se gli ingredienti si appiciccano alle pareti del contentatore, o se gli ingredienti frullati sono più troppo solidi, rilascia il pulsante per la frullatura, rimuovi il contentatore dall'unità principale e mescola gli ingredienti con la spatola oppure aggiungi del liquido (ad es. acqua potabile) finché gli alimenti frullati non sono della consistenza adatta al tuo bambino. Quando aggiungi liquidi nel contentatore, non superare il livello MAX significato.
• Prima di servirlo, verifica che l'alimento frullato sia della consistenza adatta al suo bambino. Per informazioni sulle consistenze più adatte alle varie età del bambino, consulta i suggerimenti professionali sullo svezzamento forniti con l'apparecchio oppure rivolgiti a un medico o un consulente.
• Non insere grande quantità di ingredienti solidi in una sola volta. Inserisci quosti ingredienti in piccole quantità per ottenere una consistenza più fine.

1 Inserisci il gruppo lame sul supporto relativivo all'interno del contentitore (Fig. 9).
2 Taglia gli ingredienti solidi in piccoli peszii (cubetti di massimo 1 cm) prima di inserirli nel contentatore.
3 Posizione gli ingredienti nel contentatore (Fig. 10).
4 Premi il setaccio nel coperchio del contentatore (Fig. ⑪).
5 Posizione il coperchio sul contentatore e ruotalo in senso orario per chiuderlo saldamente (Fig. ⑫).

Nota

• Il contentitore dispone di scanalature che consentono di guidare i ganci di bloccaggio e bloccare il coperchio correttamente. Verifica che la linguetta del coperchio scorra sull'impugnatura del contentitore (Fig. 13).

6 Posizione il contentatore sull'unità principale con il coperchio inserto, allinea l'icona 日 sul contentatore con l'icona 日 dell'unità principale e ruotalo in senso orario per bloccarlo (Fig. 20). Verifica che l'impugnatura sia sul lato destro.

Quando il contentitore è bloccato correttamente sull'unità principale, l'icona ful contentitore combacera con l'icona ful'unità principale.

7 Tieni premuto il pulsante per la frullatura finché gli alimenti non sono della consistenza adatta (Fig. ②1).

Attenzione

• Non frullare per più di 30 secondi consecutivi. Se dopo 30 secondi non hai ancora terminato la frullatura, rilascia il pulsante per interrompere il processo e attendi quello secondo prima di continuare. Se l'unità principale si surriscalda, lasciala raffreddare per quello minuto prima di continuare.

8 Al termine della frullatura, rilascia il pulsante dedicato (Fig. 22).
9 Staccate la spina alla presa di corrente.
10 Rimuovere il gruppo lame. Fare attenzione quando si rimuove il gruppo lame poiché potrebbe essere caldo. Rimuovi gli alimenti frullati dal contentitore. Se necessario, utilizza la spatola fornita con l'apparecchio.

Riscaldamento

Un recipiente per la conservazione degli alimenti da 240 ml è fornito insieme all'apparecchio. Utilizza il recipiente per la conservazione degli alimenti per riscaldare perché hai preparato con l'apparecchio.

Nota

• Una confecione comprehente 2 recipienti per la conservazione degli alimenti con capienza di 120ml e 240ml (SCF876) è acquistabile separatamente presso alcuni rivenditori.
  Per riscaldarli, metti gli alimenti frullati nel recipiente per la conservazione.
• Prima di riscaldare gli alimenti, verifica che l'anello di guarnizione si posizzionato intorno al coperchio del contentatore e che la parte piatta dell'anello sia rivolta verso l'esterno.

1 Versa la quantita adatta di acqua nel serbatoio.

Seutilizzuni recipiente per la conservazione da 120~ml ,versa 160~ml di acqua nel serbatoio (ad es. fino all'indicazione di livello per 10 / 15min. seutilizzuni recipiente per la conservazione da 240~ml ,versa l'acqua fino all'indicazione di livello MAX presente sul lato o all'interno del serbatoio.

2 Posizione il coperchio sul serbatoio dell'acqua e ruotalo in senso orario per bloccarlo saldamente (Fig. ⑥).
Quando il coperchio del serbatoio è bloccato correttamente, l'icona sul coperchio del serbatoio combacera con l'icona sul serbatoio.
3 Estrai il gruppo lame dal contentitore (Fig. 23).
4 Gira il recipiente per la conservazione degli alimenti e posizionalo sul supporto del gruppo lame nel contentatore (Fig. 24).
5 Posizione il coperchio del contentatore sul contentatore e ruotalo in senso orario per bloccarlo correttamente (fig. 25).

120 ITALIANO

Nota

• Il contentitore dispone di scanalature che consentono di guidare i ganci di bloccaggio e bloccare il coperchio correttamente. Verifica che la linguetta del coperchio scorra sull'impugnatura del contentitore (Fig. 13).

6 Gira il contentatore con il coperchio in basso (Fig. 26).
7 Allinea il connettore sul coperchio del contentatore alla zona di blocco sul serbatoio; quando, posizione il contentatore sull'unità principale con il coperchio in basso (Fig. ②7). Premi il contentatore verso il basso per bloccarlo saldamente sull'unità principale e verifica che l'impugnatura sia sul lato destro.

Nota

• Verifica che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia bloccato correttamente prima di inserire il contentatore sull'unità principale.

8 Se la manopola di commando non è in posizione OFF, ruotala per selezionaria.
9 Collegate l'apparecchio alla presa di corrente.
10 Ruota la manopola di lavoro per selezionare l'intervalto di riscaldamento più adatto al recipiente per la conservazione degli alimenti posizionato nel contentitore (Fig. 16).

Scegli 15 minuti (s) se utilizzi un recipiente per la conservazione da 120 ml; scegli 25 minuti (u) utilizzi un recipiente per la conservazione da 240 ml.

La spia della cottura a vapore diventerà bianca aindicare che l'apparecchio ha avviato il riscaldamento.

11 Al termine del ciclo di riscaldamento, l'apparecchio emetterà un segnale acustico e la spia della cottura a vapore sì spegnerà.
12 Ruota la manopola di lavoro in posizione OFF (Fig. ⑰). Prima di rimuovere il contentatore, attendi 2 minuti o finché alla parte superiore dell'apparecchio non fuoriesca più vapore.
13 Apri il coperchio del contentatore e utilizza il gancio della spatola per estrarre il recipiente per la conservazione degli alimenti (Fig. 28).
14 Al termine del ciclo di riscaldamento, nel serbatoio potrebbe essere rimasta dell'accua. Non si tratta comunique di un malfunzionamento dell'apparecchio. Attendi che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente, quando elimina dal serbatoio l'accua residua. Per svuotare o pulire il serbatoio dell'accua, consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

Scongelare

Se per congelare gli alimenti frullati hai utilizzato i recipienti speciali per la conservazione degli alimenti, utilizes l'apparecchio per scongelare delicatamente l'alimento.

Nota

• Per scongelarli, metti gli alimenti frullati nel recipiente per la conservazione.
• Prima di scongelare gli alimenti, verifica che l'anello di guarnizione si posizzionato intorno al coperchio del contentatore e che la parte piatta dell'anello sia rivolta verso l'esterno.

1 Riempi il serbatoio dell'acqua sono all'indicazione di livello MAX presente sul lato o all'interno del serbatoio stesso.
2 Segui i passaggi da 2 a 8 descritti nel capitolo "Riscaldamento".
3 Ruota la manopola di lavoro e selezione 30 minuti (29). La spia della cottura a videere bianca a individare che l'apparecchio ha avviato lo scongelamento.

4 Al termine del ciclo di scongelamento, l'apparecchio emettera un segnale acustico e la spia della cottura a vapore spegnerà.
5 Ruota la manopola di lavoro in posizione OFF (Fig. ⑰). Prima di rimuovere il contentatore, attendi 2 minuti o finché nella parte superiore dell'apparecchio non fuoriesca più vapore.
6 Apri il coperchio e utilizza il gancio della spatola per estrarre il recipiente per la conservazione degli alimenti (Fig. 28).
7 Al terme del ciclo di scongelamento, nel serbatoio potrebbe essere rimasta dell'acqua. Non si tratta comunique di un malfunzionamento dell'apparecchio. Attendi che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente, quando elimina dal serbatoio l'acqua residua. Per svuotare o pulire il serbatoio dell'acqua, consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

Nota

• La stessa porzione di alimenti cui quod assere scongelata solo una volta.
• Dopo lo scongelamento, ti consigliamo di effettuire un altro ciclo di riscaldamento per uniformare la temperature dell'alimento.

122 ITALIANO

Ingredienti e tempi di cottura a vapore
Tipodi cibo Ingredienti Tempo di	cottura a vapore approssimativo (min.)*	Livello minimo di acqua nel serbatoio dell'accqua (ml)
Frutta Mela 15 160
Arancia/mandarino 15 160
Pesca 10 160
Pera 15	160
Ananas 20 200
Prugna 10 160
Fragola 15 160
Verdure Asparagi 15 160
Broccoli 15 160
Carote 20 200
Cavolfiore 15 160
Sedano 15 160
Melanzane 15 160
Finocchi 15 160
Fagiolini 20 200
Porro 15 160
Cipolle 15 160
Piselli 15 160
Peperoni 15 160
Patate 20 200
Zucca 15 160
Spinaci 15 160
Cavolo navone 15 160
Granturco 15 160
Patate dolci 15 160
Pomodoro 15 160
Rapa 15 160
Zucchini 15 160
Carne Pollo, manzo, agnello, maiale, ecc. 20 200
Pesce Salmone, merlano, sogliola, merluazzo, trota, ecc. 15 160

• I tempi di cottura a vapore possono variare. I tempi approssimativi sono calcolati su ingredienti tagliati in cubetti non superiori al 1 cm e del peso complessivo di 250 g.

Pulizia ed eliminazione del calcare

Pulizia

Attenzione

• Pulite l'apparecchio agli volta che lo usate.
• Non immershere mai l'unità principale nell'acqua. Non risciacquare mai l'unità principale除去 l'acqua corrente.
• Non utilizzato mai soluzioni/pastiglie sterilizzanti chimiche o decoloranti nell'apparecchio.
• Non utilizzato pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come benzina, acetone o alcol, per pulire l'apparecchio.

Nota

• Tutti i componenti, ad eccezione dell'unità principale, possono essere lavati in lavastoviglie.
• Dopo averlo rimioso per la pulizia, inserti l'anello di guarnizione intorno al coperchio del contentatore e verifica che la parte piatta dell'anello sia rivolta verso l'esterno.

1 Stacca la spina e rimuovi il contentatore dall'unità principale (Fig. 30).
2 Premi la linguetta del coperchio in senso antiorario per rimuoverlo dal contentitore (Fig. ⑧).
3 Afferra la parte sporgente sul setaccio ed estrai un lato del setaccio; quindi, rimuovilo dal coperchio del contentatore (Fig. ③1).
4 Smonta l'anello di guarnizione dal coperchio del contentatore per pulirlo, se necessario.
5 Rimuovi il gruppo lame (Fig. 23).
6 Pulisci con cura il gruppo lame sotto l'acqua corrente, immediatamente dopo l'uso. Risciacqua anche l'interno del tubo del gruppo lame (Fig. 32).

Attenzione

• Faiolta attenzione quando manipoli il gruppo lame. I bordi taglienti sono molto affiliati.

7 Ruota il coperchio del serbatoio in senso antiorario e rimuovilo dal serbatoio (Fig. 33).
8 Pulisci il coperchio del serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente.
9 Elimina l'acqua inccesso dal serbatoio. Se necessario,versa dell'acqua pulita nel serbatoio (Fig. 5) e risciacqualo (Fig. 34).Se necessario, ripeti l'operazione finché il serbatoio dell'acqua non è pulito.

124 ITALIANO

10 Subito dopo l'utilizzo, pulisci con acqua calda e detergente tutti gli altri componenti entrati in contatto con gli alimenti.
11 Dopo la pulizia, asciuga l'unità principale e tutti gli altri componenti.

Decalcificazione del serbatoio dell'acqua

Per godere sempre di prestazioni ottimali, ti consiglio di effettuare la rimozione del calcare dall'apparecchio ogni 4 settimane. Per ridurre la formazione del calcare, ti consiglio di utilizzato acqua dolce o demineralizzata per la cottura a vapore, il riscaldamento o lo scongelamento.

Per eseguire la pulizia anticalcare dell'apparecchio, attieniti alle istruzioni relative riportate di seguito.

1 Controllate che l'apparecchio sua spento.
2 Mescola 80ml di aceto di vino bianco (6% di acido acetico) con 80ml di acqua, oppure utilizza acido citrico e acqua calda per rimuovere il calcare dal serbatoio dell'acqua.
3 Aggiungi la soluzione alla caldaia nel serbatoio dell'acqua.
4 Posizione il coperchio sul serbatoio dell'acqua e ruotalo in senso orario per bloccarlo saldamente.
5 Attendi 6 ore/tutta la notte, finché il calcare non si scioglie.
6 Elimina la soluzione dal serbatoio dell'acqua (Fig. 34).
7 Se il calcare non si è sciolto completeness, ripeti il ciclo di rimozione del calcare dal passaggio 1 fino al 6 di quello capitolo.
8 Versa dell'acqua pulita nel serbatoio (Fig. 5) e risciacqualo (Fig. 34). Se necessario, ripeti l'operazione finché il serbatoio dell'acqua non è pulito.
9 Risciacqua il coperchio del serbatoio除去 l'acqua corrente.
10 Prima di inseire nuovamente del cibo all'interno dell'apparecchio, riempi il serbatoio con 200 ml di acqua e completinga un ciclo di cottura a vapore di 20 minuti con il contentatore vuoto.

Conservazione

1 Svuota il serbatoio prima di riporre l'apparecchio (Fig. 34).
2 Verifica che tutti i componenti siano puliti e asciutti prima di riporre l'apparecchio (consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare").
3 Riponi l'apparecchio con il gruppo lame all'interno del contentatore, al fine di evitare danni.
4 Quando riponi l'apparecchio, verifica sempre che i coperchi del serbatoio dell'acqua e del contentatore siano bloccati correttamente.

Riciclaggio

Questo symbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire Gratisamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m³.

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vosto paese: un corretto smaltimento consente di evitare consequences negative per l'ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

In caso di ulteri informazioni o problemi, visita il site Web di Philips all'indirizzo www.philips.com/avent oppure contatta il centro assistenza Philips del loro Paese (per dettagli, consulta l'opuscolo della garanzia internazionale allegato). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolverve il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non funziona.

Questo apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza. Questo apparecchio non funzionera se tutti i componenti non sono montati correttamente sull'unità principale.

Monta tutte le parti correttamente. Prima della cottura a vapore, il contentatore dovrebbe essere in posizione verticale sull'unità principale, con il coperchio in basso; prima della frullatura, posizione il contentitore sull'unità principale con il coperchio in alto e blocca il contentitore ruotandolo in senso orario.

La spia della cottura a vapore non si accende.

L'apparecchio non è collegato all'alimentazione.

Inserisci la spina nella presa di corrente.

126 ITALIANO

Problema Possibile causa Soluzione
	Il contentatore non è stato posizionato correttamente sull'unità principale.	Posizione correttamente il contentatore sull'unità principale con il coperchio in basso.
	Hai avviato un secondo ciclo di cottura a vapore subito dopo il completamento di quello precedente.	Spegni l'apparecchio e lascialo raffreddare per 10 minuti prima di avviare il secondo ciclo di cottura a vapore.
	La manopola di lavoro non è stata ruotata in posizione OFF al termine del ciclo di cottura a vapore precedente.	Per prima casa, ruota la manopola di lavoro in posizione OFF, quando ruotala nuovamente selezionando la durata della cottura.
Il serbatoio emette un odore sgradevole le prime volte che viene usato.	Non hai effettuito la pre-pulizia del serbatoio prima dell'uso.	Consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare" per pulire il serbatoio; quando, completing un ciclo di cottura a vapore con contentitore vuoto.
L'apparecchio non produce vapore.	Non hai versato l'acqua nel serbatoio.	Spegni e stacco la spina dell'apparecchio, quandoaggiungi l'acqua nel serbatoio.
	Nel serbatoio dell'acqua è presente troppo calcare.	Eseguire la rimozione del calcare. Consulta la sezione "Rimozione del calcare" nel capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".
Il vapore fuoriesce dal serbatoio dell'acqua.	Il coperchio del serbatoio dell'acqua non è chiuso correttamente.	Chiudi correttamente il serbatoio dell'acqua. Verifica che l'icona▲sul serbatoio dell'acqua combaci con l'icona ▁all'interno del serbatoio.
	Il contentatore non è montato correttamente sull'unità principale.	Posizione correttamente il contentitore sull'unità principale.
	Il foro del vapore sul coperchio del serbatoio dell'acqua è ostruito da sporcizia o calcare.	Pulisci il foro del vapore sul coperchio del serbatoio dell'acqua.
	La bocchetta del vapore sul coperchio del contentatore è ostruita alla sporcizia.	Pulisci la bocchetta del vapore sul coperchio del contentatore.
Gli ingredienti non si sono riscaldati del tutto.	I pezzi nel contentatore sono troppo grande.	Taglia gli alimenti in piccoli pezzi (cubetti non superiore a 1 cm).
	Nel recipiente sono presenti troppi alimenti.	Riduci la quantità di alimenti nel contentatore.
	Nel serbatoio dell'accua è presente troppa o poca acqua.	Aggiungi la corretta quantità di acqua in base ai tempi di cottura a vapore. Controlla nel ricettario e/o nella tabella del capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore" per verificare di aver aggiunto la giusta quantità di acqua rispetto ai tempi di cottura a vapore per gli ingredienti o la ricetta che desideri preparare.
	Il tempo di cottura a vapore è troppo breve.	Selezione un tempo di cottura a vapore più lungo (massimo 30 minuti).
	Il contentitore non è stato posizionato correttamente sull'unità principale.	Posizione correttamente il contentitore sull'unità principale con il coperchio in basso.
	Nel serbatoio dell'accua è presente troppo calcare.	Eseguire la rimozione del calcare. Consulta la sezione "Rimozione del calcare" nel capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".
Il coperchio del contentatore perde.	Nel recipiente sono presenti troppi alimenti.	Spegnete l'apparecchio e preparate una quantità minore di ingredienti.
	Il coperchio del contentitore non è bloccato correttamente.	Posizione il coperchio del contentatore sul contentitore e ruotalo in senso orario per bloccarlo saldamente.
	L'anello di guarnizione intorno al coperchio del contentitore non è posizionato correttamente o non è insertito.	Verifica che l'anello di guarnizione sia correttamente posizionato intorno al coperchio del contentatore con la parte piatta rivolta verso l'esterno.

128 ITALIANO

Problema Possibile causa Soluzione
La funzione per la frullatura non si attiva.	Nel recipiente sono presenti troppi alimenti.	Spegnete l'apparecchio e preparate una quantità minore di ingredienti. Gli alimenti nel contentatore non dovrebbero superare il gruppo lame.
	Il contentatore non è stato positizonato correttamente sull'unità principale.	Posizione il contentatore sull'unità principale con il coperchio inserto, allinea l'icona sul contentatore con l'icona dell'unità principale e ruotalo in senso orario per bloccarlo.
	Il coperchio del contentatore non è bloccato correttamente.	Posizione il coperchio del contentatore sul contentatore e ruotalo in senso orario per bloccarlo saldamente.
	Stai utilizzando l'apparecchio per frullare alimenti appicciciosi, come il formaggio.	Consulta il ricettario e utilizza gli ingredienti adatti alla frullatura.
	Hai utilizzato la funzione di frullatura in modo continuativo per più di 30 secondi.	Interrompi la frullatura e attendi che l'apparecchio si raffreddi per quale secondo. Quindi, ricomincia a frullare.
L'apparecchio produce molto rumore, emana un odore sgradevole, è bolliente, emette fumo, ecc.	Nel recipiente sono presenti troppi alimenti.	Spegnete l'apparecchio e preparate una quantità minore di ingredienti.
	Hai utilizzato la funzione di frullatura per troppo tempo.	L'apparecchio non deve frullare per più di 30 secondi consecutivi.
L'apparecchio produce rumori e vibrazioni durante la frullatura.	Il setaccio non è inserto sul coperchio del contentatore.	Verifica che il setaccio sia ben inserto sul coperchio del contentatore.
La temperatura degli alimenti scongelati è ancora Bassa.	Hai inserto una quantità eccessiva di alimenti nel recipiente per la conservazione.	Verifica che la quantità di alimenti containuta nel recipiente per la conservazione non superi la quantità massima indicata sul dato del recipiente.
	Gli alimenti nel recipiente per la conservazione sono troppo densi.	Lascia raffreddare l'apparecchio per 10 minuti e ripeti lo scongelamento.

Problema Possibile causa Soluzione

I recipienti per la conservazione perdono durante il riscaldamento/scongelamento.	Il coperchio del recipiente per la conservazione degli alimenti non è chiuso correttamente.	Prima di inserire il recipiente per la conservazione degli alimenti nel contentatore per il riscaldamento/scongelamento, verifica che il coperchio sia chiuso correttamente.
L'accua nel serbatoio ha un colore insolito quando viene versata fuori dal serbatoio o quando entra all'interno del contentitore durante la cottura a vapore, oppure l'accua all'interno del serbatoio emana un odore sgradevole.	Durante l'utilizzo sono entrare delle particelle di cibo nel serbatoio dell'accua.	Pulisci il serbatoio dell'accua seguito le istruzioni descritte nel capitolo "Pulizia e rimozione del calcare". Utilizza l'apparecchio attenendoti scrupolosamente alle istruzioni. Verifica di non aver riempito con troppa acqua il serbatoio (max. 250 ml) e di non aver riempito con troppi alimenti il contentitore (non riempire il vaso及其他 il bordo superiore della parte in plastica del gruppo lame). Non cuocere a vapore gli stessi ingredienti per altre 30 minuti oaggiungere liquidi nel contentitore. Dopo aver inserto i liquidi nel contentitore, non metterlo mai nella posizione di cottura a vapore con il coperchio del contentitore in basso.
Sono presenti chiazze bianche sul serbatoio dell'accua e relativivo coperchio, sul contentitore e relativivo coperchio e sul setaccio.	In queste zone si è formato del calcare.	Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio. Rimuovi periodicamente il calcare. Pulisci il coperchio del serbatoio dell'accua, il contentitore e relativivo coperchio e il setaccio con un panno bagnato. Eseguire la rimozione del calcare. Consulta la sezione "Rimozione del calcare" nel capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".
Le superfici che entrano in contatto con gli alimenti si sono macchiiate.	I coloranti per alimenti potrebbero macchiare le parti con cui entrano in contatto.	Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio. Tutti i componenti sono sicuri da utilizzare e non deteriorano gli alimenti cotti.
L'apparecchio emette un segnale acustico per 5 volte e la spia della cottura a vapore lampeggia durante la cottura, il riscaldamento o lo scongelamento.	Il contentatore non è nella posizione corretta oppure è stato rimioso dall'unità principale durante il funzionamento.	Ruota la manopola di lavoro in posizione OFF, controllingla quantità di acqua inserita nel serbatoio, posizione il contentitore sull'unità principale e selezione il tempo di funzionamento per ricominciare il ciclo.

130 ITALIANO

Problema Possibile causa Soluzione

	L'acqua nel serbatoio non è sufficiente per il tempo di preparazione selezionato.	Ruota la manopola di comando in posizione OFF e aggiungi abbastanza acqua per il tempo di preparazione selezionato.
	Nel serbatoio dell'acqua è presente troppo calcare.	Eseguire la rimozione del calcare. Consulta la sezione "Rimozione del calcare" nel capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".
Sono presenti residui di cibo sul fondo del vaso.	Piccoli residui di cibo penetrano all'interno dello strato interno sul fondo del vaso durante la pulizia.	Rimuovere il vaso dall'unità principale. Rimuovere il coperchio e il gruppo delle lame dal vaso.Capovolgere il vaso, allineare il piccolo foro nella parte inferiore e far scorrere l'acqua del rubinetto all'interno del foro. Utilizzare acqua calda per ottenere risultati di pulizia migliorari.Tenere l'impugnatura del vaso escuotere per circa 15 secondi per mescolare l'acqua con i residui accumulati.Far defluire l'acqua dal piccolo foro.Ripetere i passaggi descritti sopra più volte sono all'éliminazione dei residui.

Specifiche tecniche

• Tensione/potenza in watt: vedi la targhetto sulla base dell'apparecchio
• Capacità massima di acqua del serbatoio: 250 ml
• Capacità massima del contentatore: 1050 ml
• Temperatura di funzionamento: da 10^ a 40^
• Protezione:istema di controllo della temperatura del riscaldamento