Avent SCF885 - Babyprodukte PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-in-1 Dampfgarer-Mixer für Babynahrung
Marke	Philips Avent
Modell	SCF885
Hauptfunktionen	Dampfgaren, Mixen, Erwärmen, Auftauen
Fassungsvermögen des Behälters	1050 ml (max.)
Maximales Wasserreservoir	250 ml
Stromversorgung	Siehe Typenschild unter dem Gerät
Materialien	Kunststoff, Edelstahl (Klingen)
Mitgeliefertes Zubehör	Behälter, Deckel, Klingeneinheit, Filter, Wasserbehälter mit Deckel, Dichtring, Spatel, Aufbewahrungsbehälter 240 ml mit Deckel
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet (außer Hauptgerät)
Wartung	Entkalkung alle 4 Wochen empfohlen
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung, sehr scharfe Klingen
Gewicht (ca.)	ca. 2 kg
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 30 cm
Maximale Betriebsdauer am Stück (Mixen)	30 Sekunden
Abkühlzeit zwischen Dampfzyklen	10 Minuten
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C
Garantie	Siehe internationales Garantieheft
Ersatzteile erhältlich	Aufbewahrungsbehälter (SCF876), Klingeneinheit, Dichtring, usw.
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisiertes Philips Service-Center
Herkunftsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Avent SCF885 PHILIPS

Was sind die Funktionen des Geräts?

Der Philips Avent SCF885 ist ein 4-in-1 Dampfgarer-Mixer für Babynahrung, mit dem Sie dämpfen, mixen, erwärmen und auftauen können.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker. Das Hauptgerät darf niemals in Wasser getaucht werden. Alle anderen Teile (Behälter, Deckel, Klingen usw.) können in der Spülmaschine oder mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Entkalken Sie den Wasserbehälter alle 4 Wochen mit weißem Essig oder Zitronensäure.

Warum startet das Gerät nicht?

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsverriegelung ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt am Hauptgerät montiert sind. Zum Dampfgaren muss der Behälter mit dem Deckel nach unten eingesetzt werden. Zum Mixen muss er mit dem Deckel nach oben eingesetzt und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegelt werden.

Wie viel Wasser soll ich in den Behälter geben?

Die Wassermenge hängt von der Garzeit ab. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung (250 ml). Verwenden Sie vorzugsweise entmineralisiertes Wasser, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Beachten Sie die Tabelle mit Zutaten und Garzeiten in der Anleitung.

Kann ich Lebensmittel mixen, ohne sie zu garen?

Ja, Sie können gekochte oder rohe Lebensmittel mixen (außer harte Zutaten wie Eiswürfel). Geben Sie die Stücke in den Behälter, befestigen Sie den Deckel und drücken Sie die Mix-Taste. Mixen Sie nicht länger als 30 Sekunden am Stück.

Wie erwärme ich Speisen mit dem Gerät?

Geben Sie die zuvor pürierten Speisen in einen Aufbewahrungsbehälter (im Lieferumfang enthalten). Gießen Sie 160 ml Wasser (für 120-ml-Behälter) oder bis zur MAX-Markierung (für 240-ml-Behälter). Entfernen Sie die Klingeneinheit, setzen Sie den umgedrehten Behälter auf den Träger, verschließen Sie den Behälter, setzen Sie ihn mit dem Deckel nach unten auf das Hauptgerät und wählen Sie die entsprechende Erwärmzeit.

Was tun, wenn Dampf aus dem Behälter austritt?

Überprüfen Sie, ob der Deckel des Wasserbehälters richtig verriegelt ist (das ▲-Symbol muss ausgerichtet sein). Stellen Sie sicher, dass der Behälter korrekt auf dem Hauptgerät montiert ist. Reinigen Sie den Dampfauslass am Deckel des Wasserbehälters, wenn er durch Kalk oder Rückstände verstopft ist.

Kann ich das Gerät zum Sterilisieren verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nicht zum Sterilisieren geeignet. Gießen Sie keine chemische Sterilisationslösung in den Wasserbehälter. Verwenden Sie einen Philips Avent Sterilisator, um die Aufbewahrungsbehälter zu sterilisieren.

Welche Lebensmittel sollten nicht gegart oder gemixt werden?

Garen Sie keine rohen Tiefkühlzutaten, Reis, Nudeln. Mixen Sie keine harten Zutaten (Eiswürfel, Zucker) oder klebrige Zutaten (Käse). Garen Sie dieselben Zutaten nicht länger als 30 Minuten oder mehr als einmal.

Das Gerät piept und die Anzeige blinkt, was tun?

Dies kann darauf hinweisen, dass der Behälter nicht richtig eingesetzt ist oder die Wassermenge unzureichend ist. Stellen Sie den Schalter auf OFF, überprüfen Sie Wasser und Montage, wählen Sie dann die Zeit erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, entkalken Sie den Wasserbehälter.

BEDIENUNGSANLEITUNG Avent SCF885 PHILIPS

EN: Lssn.Manual 5
DE:Bewertenturnsch 27
Ex Manual del usado 53
HK:Moda dornpt 79

M Manuale utotie 105
N Detutusieneree Bt
U Manuale d utotier 105

$ git merge origin/master/master README $ git merge master/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge master/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README $ git merge origin/master/master README

Beachten Sie die Abbildungen auf den gefaltten Seiten auf der Vorder- und Rückseite der Bedienungsanleitung.

Inhalt

Wichtig 28

Einführung 34

Allgemeine Beschreibung 34

Vor dem ersten Gebrauch 35

Verwendendes Geräts 35

Zutaten und Dampfgarzeiten 44

Reinigen und Entkalken 45

Aufbewahrung 46

Recycling 47

Garantie und Kundendienst 47

Fehlerbehebung 47

Technische Daten 52

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Spulen Sie das Gerät nicht unter fließen dem Wasser ab.

Warning

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind. Ist das Netzkabel defekt, damit es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielten (auch nicht mit dem Zubehör).
• Dieses Gerät sollt nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel (einschließlich des Zubehörs) außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Berühren Sie die Messer nicht, besonderss wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Messer sind sehr scharf.

• Seien Sie beim Umgang mit den scharfen Messern, beim Leeren des Bechers und während der Reinigung sehr vorsichtig.

• Wenn die Messer blockiert sind,ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.

• Das Gerät ist während und kurz nach dem Dampfgarvorgang besteht (besonderss an den mit dem Symbol "Agekennzeichneten Oberflächen). Der Kontakt mit diesen Stellen kann Verbrennungen verursachen. Hebeln Sie den Becher nur am Handgriff an.
• Wahrend des Dampfgarvorgangs und beim Öffnen des Deckels tritt heißer Dampf aus dem Becher aus.
• Vorsicht vor bereits Dampf, der beim Abnehmer des Deckels aus dem Wassertank entweicht.
• Sobald der Dampfgarzyklus abgeschlossen ist, tritt eine Zeitlang weiterhin Dampf aus dem Auslass am Deckel des Wassertanks und aus der Dampföffnung im Becher aus. Nehmen Sie den Deckel vorsichtig vom Hauptgerät ab.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet wird, könnte heißer Dampf am Rand des Deckels des Wassertanks austreten. Informationen dazu, wie Sie theses Verhalten vermeiden oder korrigieren können, finden Sie im Kapitel "Fehlerbehebung".
• Gehen Sie besonderss vorsichtig vor, wenn Sie bereits Flüssigkeiten in den Becher geben, da diese spritzen können.
• Geben Sie bereits gemixte Speisen immer in den Becher zur Nahrungsaufbewährung, wenn Sie diese mit dem Gerät aufwärmen oder auftauen möchten.
• Verwenden Sie diesen Gerät niemals zum Hacken harter oder stückiger Zutaten.
• Verwenden Sie niemals Bleiche oder chemische Sterilisierungslösungen/-tabletten im Gerät.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts weder Scheuerschwämme und -mittel noch aggressive Flüssigkeiten wie Benzin, Azeton oder Alkohol.

30 DEUTSCH

• Lassen Sie das Gerät nach einem Dampfgarzyklus immer 10 Minuten abkühlen, bevor Sie einen neuen Dampfgarvorgang starten.

• Lassen Sie den Mixer nicht länger als 30 Sekunden ohne Unterbrechung laufen. Wenn der Mixvorgang nach 30 Sekunden noch nicht abgeschlossen ist,{lassen Sie die Taste los, um den Vorgang zu unterbrechen. Warten Sie eine Sekunde, bevor Sie mit dem Mixer fortfahren. Wenn das Hauptgerät heißt wird, lassen Sie es eine Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Verwendung fortfahren.

• Geben Sie nie Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Becher, um Schaden am Gerät zu vermeiden.

• Entfernen Sie den Vorratsbehälter, bevor Sieihn zum Aufwärmen von Speisen in einer Mikrowelle verwenden.

Vorsicht

• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt ihre Garantie.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe eines Herds oder Kochers, der in Betrieb oder noch heißt ist.

• Schalten Sie das Gerät immer aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt setzen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, reinigen, Zubehörteile austauschen oder Teile anfassen, die sich während des Gebrauchs bewegen.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose, und setzen Sie das Gerät abkühlen.

• Stellen Sie den Drehschalter nach jedem Dampfgar-, Aufwärm- oder Auftauvorgang in die ausgeschaltete Position (OFF).

• Verwenden Sie den Becher oder andere Teile des Geräts (bis auf den Aufbewährungsbehälter) nie in einer Mikrowelle, da die Metallteile des Griffs und die Messereinheit davon nicht geeignet sind.

• Sterilisieren Sie den Becher oder andere Teile des Geräts (bis auf den Aufbewahrungsbehälter) nie in einem Sterilisator, da die Metallteile des Griffs und die Messereinheit dafür nicht geeignet sind.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In dieser Fall leht Philips jegliche Haftung für entwickene Schäden ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Unterlage. Das Gerät gibt während der Verwendung bereits Dampf ab. Stellen Sie safer, dass um das Gerät herum genugend Platz ist, um Schäden an Schränken oder anderen Gegenständen zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist. Lassen Sie es von einem autorisierten Philips Service-Center reparieren.
• Verwenden Sie die dampfgarfungtion niemals, wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet.
• Stellen Sie sicher, dass der Füllstand im Behälter die Markierung MAX an der Seite des Wassertanks (250 ml) oder die Wasserstandsanzeige MAX im Wassertank nicht überschreitet.
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Wassertanks richtig fixiert ist, bevor Sie den Becher auf das Hauptgerät setzen.
• Wenn Sie Zutaten dampfgaben, stellen Sie sicher, dass Sie den Becher nichtHigher als bis zur Plastikkante der Messereinheit besteht (Abb. ②).
• Wenn Sie Flüssigkeiten mixen, überschreiben Sie nicht die Füllstandsmarkierung MAX auf dem Becher (720 ml) (Abb. ③).
• HebEN Sie das Gerät nicht an, und bewegen Sie es nicht, während es in Betrieb ist.

32 DEUTSCH

• Führten Sie keine Gegenstände in den Dampfauslass am Deckel des Wassertanks oder den Dampfeinlass am Becherdeckel ein.
• Füllen Sie keinesfalls Wasser während des Dampfgarvorgangs nach, da heißes Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten kann.
• Stellen Sie nach dem Dampfgaren immer sicher, dass der Becherdeckel abgekühlt ist, bevor Sieihn öffnen, um weitere Zutaten zum Mixen hinzuzugegeben.
• Steuern Sie die Stromversorgung dieser Geräts niemals über ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, und verbunden Sie es niemals mit einem Stromkreis, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Prüfen Sie die Temperatur der gekochen Mahlzeit stets auf Ihr Handrücken, um sicherzustellen, dass sie für Ihr Baby geeignet ist.
• Prüfen Sie stets die Konsistent der Mahlzeiten für Ihr Baby. Hinweise zur geeigneten Konsistenz für die einzelnen Altersbereiche finden Sie im professionellen Beikostleitfaden im Lieferumfang theses Geräts, oder Fragen Sie ihren Arzt oder Berater.
• Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Schaber, um Lebensmittel aus dem Becher zunehmen.
• Durch regelmäßiges Entkalken konnen Schäden am Gerät vermieden werden.
• Der im Lieferumfang把这些 Geräts enthaltene Vorratsbehälter dient nicht zum Füttern von Kindern. Füttern Sie Ihr Kind niemals direkt aus dem Aufbewahrungsbehälter.
• Bevor Sie den Vorratsbehälter verwenden, reinigen Sieihn gründlich, und sterilisieren Sieihn dann in einem Philips Avent Sterilisator, oder kochen Sie den Vorratsbehälter 5 Minuten lang in Wasser aus. So stellen Sie die Hygiene des Behalters safer. Stellen Sie safer, dass sich genugend Wasser im Behälter befindet, wenn Sie den Vorratsbehälter mit kochendem Wasser sterilisieren. Achten Sie daraufuf, dass der Behälter den

Topf nicht zu lange berührt, um Verformungen durch Hitze zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Nahrungsmenge im Vorratsbecher nicht die Maximal-Skala auf der Innenseite des Bechers übersteigt. Andernfalls könnte etwas aus dem Becher austreten.

• Wenn Sie Lebensmittel aufwärmen oder auftauen, stellen Sie sicher, dass der Deckel des Aufbewährungsbechers fest geschlossen ist, bevor Sieihn in den Becher setzen. Andernfalls konnen Nahrungsmittel aus dem Behälter austreten, wenn Sieihn aus dem Bechernehmen.

• Das Aufwärmen von Lebensmitteln mit dem Aufbewahrungsbecher in einer Mikrowelle kann zu unregelmäßiger Temperaturverteilung führen und den Nährwert der Nahrung beeinträchtigen. Ruhren Sie erwärmtte Speisen immer, damit die Wärme gleichmäßig verteilt wird, und überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie Ihr Baby füttern.

• Wenn Sie eine Mikrowelle mit Grillfunktion verwenden, aktivieren Sie keinesfalls die Grillfunktion, um Lebensmittel im Vorratsbehälter aufzuwärmen. Wenn Sie kurz zuvor die Grillfunktion verwendet haben, setzen Sie die Mikrowelle abkühlen, bevor Sie den Vorratsbehälter hineinstellen, da die Restwärme den Behälter beschädigen kann.

Sicherheitsysteme

Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, ist this Gerät mit einer integrierten Sicherheitsspere ausgestattet. Das Gerät Funktioniert nur, wenn alle Teile korrekt zusammengesetzt wurden. Wenn alle Teile richtig zusammengebaut wurden, wird die integrierte Sicherheitsspere deaktiviert.

Dieses Gerät verfügt zudem über einen Überhitzungsschutz. Überhitzung kann auftreten, wenn zwei dampgarzyklen zu schnell nacheinander durchgeführt werden. Wenn der Überhitzungsschutz des Geräts während eines Dampfgarzyklus aktiviert wird, drehen Sie den Drehschalter in die ausgeschaltete Position (OFF), und halten Sie das Gerät einige Minuten abkühlen. Anschließlich kann das Gerät wieder verwendet werden.

34 DEUTSCH

Elettromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sümmtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und willkommen bei Philips Avent! Um die Unterstützung von Philips Avent optimal nutzen zu konnen, sollen den Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Dieser gesunde 4-in-1-Babynahrungszubereiter unterstützt Eltern bei der Zubereitung nahrhafter Mahlzeiten für Babys mit einer kombinierten Dampfgarerund Mixerfungtion in nur einem Gerät. Sie konnen den Babynahrungszubereiter auch verwenden, um Babynahrung aufzutauen und zu erwärmen.

Allgemeine Beschreibung

Produktübersicht (Abb. ①)

A Deckellasche
B Verbindungsstück am Becherdeckel
C Becherdeckel
D Dichtungsring
E Verriegelungsstift
F Sieb
G Messereinheit
H Halterung der Messereinheit
Becher
J Deckel des Wasserbehalters
K Wasserstandsanzeigen
L Wasserstandsanzeige MAX
M Wassertank (nicht abnehmbar)
N Durchlauferhitzer
O Hauptgerät
P Drehschalter
Q Mixtaste
RNetzkabel
S Arretierbereich am Wassertank

Übersicht über die Bedienelemente (Abb. ①)

T Auftau-Stufe
U Aufwärmeinstellung für den Vorratsbehälter mit 240 ml
V Aufwärmeinstellung für den Vorratsbehälter mit 120 ml
W Dampfanzeige

Zubehör (Abb. ①)

X Aufbewahrungsbehälter
Y Deckel des Aufbewährungsbehalters
Z Teigschaber

Vor dem ersten Gebrauch

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.
2 Reinigen Sie alle Teile vor der ersten Verwendung gründlich. Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Reinigen und Entkalken".
3 Wir empfehlen, vor der ersten Verwendung des Geräts einen Dampfgarzyklus mit einem leeren Becher durchzuführen. Beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln "Fullen des Wassertanks" und "Dampfgaren".

Verwendendes Geräts

Vorsicht

• Prufen Sie die Temperatur der gekochen Mahlzeit stets auf Ihr Handrücken, um sicherzustellen, dass sie für Ihr Baby geeignet ist.

Dieses Gerät ist zum Dampfgaren frischer, fester Zutaten und zum anschließenden Mixen dieser Zutaten bis zur gewünschten Konsistenz vorgesehen. Köstliche und nahrhafte Rezeptvorschläge finden Sie im beigefugten Rezeptbuch. Das Gerät kann auch nur zum Garen bzw. Mixen verwendet werden. Wenn Sie nur mixen möchten, beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Mixen ohne Dampfgaren". Dieses Gerät kann auch zum Auftauen oder Aufwärmen bereits gekochter Mahlzeiten verwendet werden, die im speziell entwickelten Vorratsbehälter aufbewahrt wurden. Verwenden Sie immer den Aufbewährungsbehälter, um gemixte Mahlzeiten aufzutauen oder aufzuwärmen. Wenn Sie Mahlzeiten ohne den Vorratsbehälter auftauen oder erwämen, konnen die Lebensmittel durch das Sieb in den Becherdeckel tropfen.

Setzen Sie den Becher mit den gemixten Zutaten niemals in die Dampfgarposition des Hauptgeräts.

Dämpfen Sie dieselbe Portion von rohen Zutaten niemals länger als 30 Minuten oder mehr als einmal.

Dieses Gerät ist NICHT für folgende Zwecke bestimmt:

• Dampfgaren gefrorener roher Zutaten
• Dampfgaren von bereits gemixten Mahlzeiten ohne Aufbewahrungsbehälter
• Dampfgaren derselben Zutaten länger als 30 Minuten
• Kochen von Reis und Nudeln
• Erst Mixen dann dampfgaren
• Erwärmen oder Aufwärmen von Flüssigkeiten, wie Suppe, Soßen oder Wasser
• Warmhalten von Lebensmitteln über mehrere Stunden

36 DEUTSCH

• Schneiden von harten Zutaten, wie Eiswürfel und Würfelzucker, oder klebriger Zutaten, wie Käse

Füllendes Wassertanks

Hinweis

• Stellen Sie safer, dass der Füllstand im Behälter die Markierung MAX an der Seite des Wassertanks (250 ml) oder die Wasserstandsanzeige MAX im Wassertank nicht überschreitet.
• Wir empfehlen die Verwendung von weichem oder gefiltertem Wasser, da die in Mineralwasser oder Leitungswasser enthaltenen Mineralien schneller zu Kalkablagerungen im Wassertank führen können.
• Geben Sie abgesehen von Entkalkungsmitteln niemals andere Flüssigkeiten als Wasser in den Wassertank.

1 Drehen Sie den Deckel des Wassertanks im Uhrzeigersinn, um den Wassertank zu öffnen (Abb. 4). Füllen Sie den Wassertank mithilfe der Füllstandsmarkierungen bis zur gewündsten Höhe. Beachten Sie damit erforderlichen Wassermengen im Kapitel "Zutaten und dampfgarzeiten" in der Bedienungsanleitung oder im beigefugten Rezeptbuch (Abb. 5)).
2 Setzen Sie den Deckel des Wassertanks auf den Wassertank, und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, umihn zu fixieren (Abb. ⑥).

4 Wenn der Deckel des Wassertanks sicher fixiert ist, ist das Symbol auf dem Deckel des Wassertanks am Symbol auf dem Wassertank ausgerichtet.

Hinweis

• Stellen Sie stets sicher, dass der Deckel des Wassertanks ordnungsgemäß verriegelt ist, bevor Sie das Gerät bedieren.

Dampfgaren

Vorsicht

• Heißer Dampf kann zu Verbrennungen an den Fingern führen. Berühren Sie keine freißen Teile des Geräts oder den Dampf, der aus der Oberseite des Geräts austritt, da diese Verbrennungen verursachen können. Achten Sie daraufuf, dass Kinder das Gerät oder den Dampf nicht berühren. (Abb. ⑦).

Hinweis

• Tauen Sie gefrore rohe Zutaten immer auf, bevor Sie sie in den Becher geben, um sie sie dampfzugaren. Schütten Sie überschüssiges Wasser von aufgetauten Zutaten ab, bevor Sie sie in den Becher geben.
• Füllen Sie den Becher nichthigher als bis zur Plastikkante der Messereinheit ein.
• Geben Sie nie Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Becher, um Schaden am Gerät zu vermeiden.
• Das Gerät beginnnt den Dampfgarvorgang erst, wenn der Becher richtig angebracht wurde.
• Bevor Sie mit dem Dampfgaren beginnen, stellen Sie safer, dass der Dichtungsring korrekt am Becherdeckel angebracht wurde und die flache Seite des Dichtungsfrings nach außen zeigt.

1 Drücken Sie die Deckellasche gegen den Uhrzeigersinn, um den Deckel vom Becher zu entfernen (Abb. ⑧).
2 Falls die Messereinheit noch nicht im Becher eingesetzt ist, setzen Sie sie auf die entsprechende Halterung im Becher (Abb. ⑨).
3 Wir empfehlen, feste Zutaten in keine Stücke zu schneiden (max. 1 cm große Würfel).
4 Geben Sie die Zutaten in den Becher (Abb. ⑩).
5 Drucken Sie das Sieb in den Becherdeckel (Abb. ⑪).
6 Setzen Sie den Becherdeckel auf den Becher, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren (Abb. ⑫).

Hinweis

• Der Becher verfügbar über Rillen, die die Verriegelungsstiftes führen und den Becher fixieren. Stellen Sie sicher, dass die Deckellasche am Griff des Bechers einrastet (Abb. ⑬).

7 Wenn Sie den Wassertank noch nicht mit der entsprechenden Menge Wasser für den Dampfgarvorgang gefüllt haben,lesen Sie die Anweisungen im Kapitel "Füllen des Wassertanks", und geben Sie das Wasser in den Wassertank. Setzen Sie dann den Becher auf das Hauptgerät.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Wassertanks richtig fixiert ist, bevor Sie den Becher auf das Hauptgerät setzen.

8 Drehen Sie den Becher um, sodass der Becherdeckel zum Boden zeigt (Abb. ⑭).
9 Richten Sie das Verbindungsstück am Becherdeckel am Arretierbereich des Wassertank aus, und setzen Sie dann den Becher auf das Hauptgerät, sodass der Becherdeckel nach unten zeigt (Abb. 15). Drücken Sie den Becher nach unten, bis er sicher im Hauptgerät einrastet, und achten Sie darauf, dass der Griff sich auf der rechten Seite befindet.

38 DEUTSCH

10 Wenn der Drehschalter sich nicht in der in der ausgeschalteten Position (OFF) befindet, drehen Sieihn zunachst in diese Position.
11 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
12 Wahlen Sie mit dem Drehschalter die gewünschte Dampfgarzeit aus (Abb. ⑥). Die empfohlenen Dampfgarzeiten finden Sie in der Tabelle im Kapitel "Zutaten und Dampfgarzeiten" und im Rezeptbuch.

Die Dampfanseige leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass das Gerät den dampfgarvorgang durchführrt.

Sobald der Dampfgarzyklus abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Piepton aus, und die Dampfanseige erlischt.

13 Drehen Sie den Drehschalter wieder in die ausgeschaltete Position (OFF) (Abb. ⑰). warten Sie 2 Minuten oder bis kein Dampf mehr aus der Oberseite des Geräts austritt, bevor Sie den Becher entfernen.

Vorsicht

• Falls Sie einen weiteren Dampfgarzyklus durchführten möchten, setzen Sie das Gerät 10 Minuten lang abkühlen, und entfern den Sie sãmtliches verbleibendes Wasser aus dem Wassertank, bevor Sieihn neu fällen und einen neuen Dampfgarzyklus starten.

14 Um die dampfgegarten Zutaten zu mixen, beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Mixen nach dem Dampfgaren".
15 Nach einem dampfgarzyklus kann Wasser im Wassertank zusückbleiben. Das ist normal. Warten Sie, bis das Gerät auf Zimmertemperatur abgekühlt ist, und gießen Sie dann sümmtliches verbleibendes Wasser aus dem Wassertank. Anweisungen zum Reinigen des Wassertanks finden Sie im Kapitel "Reinigen und Entkalken".

Mixen nach dem Dampfgaren

Vorsicht

• Der Becher und der Deckel werden beim Dampfgaren heiß. Fassen Sie den Becher nur am speziellen hitzebeständigen Griff an (Abb. 18).
• Vergewissern Sie sich stets, dass der Becherdeckel richtig geschlossen und fixiert ist, wenn Sie das Gerät verwenden.
• Achten Sie daraufuf, dass der Becherdeckel nach dem Dampfgaren abgekühlt ist, bevor Sieihn öffnen, um weitere Zutaten hineinzugegeben (Befüllen Sie den Becher nicht über den oberen Rand des Plastikteils der Messereinheit) oder um das restliche Wasser aus dem Becher zu geben.
• Falls Sie zusätzliche Flüssigkeit hinzugegeben haben, bringen Sie den Becher nie in der Dampfgarposition an, da die Flüssigkeit ansonsten durch das Sieb austritt.

1 Fassen Sie den Becher in der Dampfgarposition am Griff an, und drehen Sie ihn um (Abb. ⑲). Schütteln Sie den Becher, um alle dampfgegarten Zutaten an den Boden des Bechers zu den Mixermessern zu bewegen.
2 Entfernen Sie bei Bedarf den Becherdeckel, und geben Sie weitere zu mixende Zutaten hinzu (z. B. Wasser für Purees oder weitere bereits gegarte Zutaten, wie Reis oder Nudeln). Setzen Sie den Becherdeckel wieder auf den Becher, bevor Sie mit dem Mixen beginnen.
3 Setzen Sie den Becher auf das Hauptgerät, sodass der Deckel nach oben zeigt, richten Sie das Symbol am Becher am Symbol des Hauptgerät aus, und drehen Sie dann den Becher im Uhrzeigersinn, umihn am Hauptgerät zu fixieren (Abb. 20). Achten Sie daraufuf, dass der Griff sich auf der rechten Seite befindet.

Wenn der Becher richtig im Hauptgerät eingerastet ist, ist das Symbol am Symbol auf dem Hauptgerät ausgerichtet.

4 Halten Sie die Mixtaste gedrück, um den Mixvorgang zu starten, und mixen Sie die Zutaten bis zur gewündchten Konsistenz (Abb. 21).

Vorsicht

• Lassen Sie den Mixer nicht länger als 30 Sekunden ohne Unterbrechung laufen. Wenn der Mixvorgang nach 30 Sekunden noch nicht abgeschlossen ist, halten Sie die Taste los, um den Vorgang zu unterbrechen. Warten Sie eine Sekunde, bevor Sie mit dem Mixen fortfahren. Wenn das Hauptgerät heißt wird, halten Sie es eine Minute abkühlen, bevor Sie mit der Verwendung fortfahren.
  5 Wenn Sie den Mixvorgang abgeschlossen haben, setzen Sie die Mixtaste los (Abb. 22).
  6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  7 Entfernen Sie die Messereinheit. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Messereinheit entfernen. Sie ist möglicherweise frei. Nehmen Sie die gemixten Lebensmittel aus dem Becher. Verwenden Sie bei Bedarf den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Schaber.

Mixen ohne Dampfgaren

Dieses Gerät ist für folgende Zwecke bestimmt:

• Pürieren dampfgegarter und gekochter Zutaten
• Mixen von Flüssigkeiten und Obst

Vorsicht

• Das Gerät ist nicht zum Schneiden von harten Zutaten, wie Eiswürfel und Würfelzucker, oder klebriger Zutaten, wie Käse, vorgesehen.
• Falls Sie Flüssigkeit in den Becher gegeben haben, bringen Sie den Becher nie in der Dampfgarposition an, da die Flüssigkeit ansonsten durch das Sieb austritt.

40 DEUTSCH

Hinweis

• Wenn Sie Zutaten mit Flüssigkeiten mixen, fullen Sie den Becher nie über die Fülstandsmarkierung MAX am Becher hinaus.
• Füllen Sie den Becher nichthigher als bis zur Plastikkante der Messereinheit ein.
• Setzen Sie den Becher mit den gemixten Zutaten niemals in die Dampfgarposition des Hauptgeräts.
• Falls die Zutaten an der Innwand des Bechers hangenbleiben oder die gemixten Zutaten noch zu fest sind, setzen Sie die Mixtaste los, behmen Sie den Becher vom Hauptgerät, und losen Sie die Zutaten mit dem Spatel, oder geben Sie etwas Flüssigkeit (z. B. Trinkwasser) hinzu, bis die gemixten Lebensmittel die richtige Konsistenz für Ihr Baby erreicht haben. Wenn Sie Flüssigkeiten in den Becher geben, fullen Sie den Becher nie über die Fülstandsmarkierung MAX am Becher hinaus.
• Achten Sie darauf, dass die gemixte Babynahrung die richtige Konsistenz hat, bevor Sie sie servieren. Hinweise zur geeigneten Konsistenz für die einzelnen Altersbereiche finding Sie im professionellen Beikostleitfaden im Lieferumfang deses Geräts, oder Fragen Sie ihren Arzt oder Berater.
• Verarbeiten Sie keine größeren Mengen von festen Zutaten gleichzeitig. Verarbeiten Sie die Zutaten nacheinander in kleinen Portionen, um eine feinere Textur zu erreichen.

1 Setzen Sie die Messereinheit auf die Halterung im Becher (Abb. 9).
2 Schneiden Sie feste Zutaten in keine Stücke (max. 1 cm große Würfel), bevör Sie sie in den Becher geben.
3 Geben Sie die Zutaten in den Becher (Abb. 10).
4 Drücken Sie das Sieb in den Becherdeckel (Abb. ⑪).
5 Setzen Sie den Deckel auf den Becher, und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu fixieren (Abb. ⑫).

Hinweis

• Der Becher verfügt über Rillen, die die Verriegelungsstfte führen und den Becher fixieren. Stellen Sie sicher, dass die Deckellasche am Griff des Bechers einrastet (Abb. 13).

6 Setzen Sie den Becher auf das Hauptgerät, sodass der Deckel nach oben zeigt, richten Sie das Symbol am Becher am Symbol des Hauptgerät aus, und drehen Sie dann den Becher im Uhrzeigersinn, umihn am Hauptgerät zu fixieren (Abb. 20). Achten Sie daraufuf, dass der Griff sich auf der rechten Seite befindet.

Wenn der Becher richtig im Hauptgerät eingerastet ist, ist das Symbol am Symbol auf dem Hauptgerät ausgerichtet.

7 Halten Sie die Mixtaste gedrückt, um mit dem Mixen zu beginnen. Mixen Sie die Zutaten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist (Abb. 21).

Vorsicht

• Lassen Sie den Mixer nicht länger als 30 Sekunden ohne Unterbrechung laufen. Wenn der Mixvorgang nach 30 Sekunden noch nicht abgeschlossen ist, halten Sie die Taste los, um den Vorgang zu unterbrechen. Warten Sie eine Sekunde, bevor Sie mit dem Mixen fortfahren. Wenn das Hauptgerät heißt wird, halten Sie es eine Minute abkühlen, bevor Sie mit der Verwendung fortfahren.

8 Wenn Sie den Mixvorgang abgeschlossen haben, setzen Sie die Mixtaste los (Abb. 22).
9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
10 Entfernen Sie die Messereinheit. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Messereinheit entfernen. Sie ist möglicherweise heißt. Nehmen Sie die gemixten Lebensmittel aus dem Becher. Verwenden Sie bei Bedarf den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Schaber.

Aufwärmen

Im Lieferumfang des Geräts ist ein Vorratsbehalter mit einem Fassungsvermögen von 240 ml enthalten. Verwenden Sie den Aufbewährungsbehalter, um Babynahrung aufzuwärmen, die Sie mit dem Gerät Zubereitet haben.

Hinweis

• Eine Packung mit 2 Aufbewahrungsbehältern mit einem Fassungsvermögen von 120 ml und 240 ml (SCF876) ist in einigen Marktten separat erhaltlich.
• Geben Sie bereits gemixte Lebensmittel immer in den Aufbewährungsbehälter, um sie aufzuwärmen.
• Bevor Sie mit dem Aufwärmen beginnen, stellen Sie safer, dass der Dichtungsring korrekt am Becherdeckel angebracht wurde und die flache Seite des Dichtungsfrings nach außen zeigt.

1 Geben Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wassertank.

Wenn Sie den Vorratsbehälter mit 120 ml verwenden, geben Sie 160 ml Wasser in den Wassertank (d. h. bis zur Wasserstandsanzeige für 10/15 min). Wenn Sie den Vorratsbehälter mit 240 ml verwenden, fugen Sie Wasser bis zur Wasserstandsanzeige MAX auf der Seite des Wassertanks oder im Wassertank hinzu.

2 Setzen Sie den Deckel des Wassertanks auf den Wassertank, und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, umihn zu fixieren (Abb. ⑥).

Wenn der Deckel des Wassertanks sicher fixiert ist, ist das Symbol auf dem Deckel des Wassertanks am Symbol auf dem Wassertank ausgerichtet.

3 Nehmen Sie die Messereinheit aus dem Becher (Abb. 23).
4 Drehen Sie den Vorratsbehälter um, und setzen Sieihn auf die Halterung der Messereinheit im Becher (Abb. 24).

42 DEUTSCH

5 Setzen Sie den Becherdeckel auf den Becher, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren (Abb. 25).

Hinweis

• Der Becher verfügbar über Rillen, die die Verriegelungsstüfte führen und den Becher fixieren. Stellen Sie sicher, dass die Deckellasche am Griff des Bechers einrastet (Abb. ⑬).

6 Drehen Sie den Becher um, sodass der Becherdeckel zum Boden zeigt (Abb. 26).
7 Richten Sie das Verbindungsstück am Becherdeckel am Arretierbereich des Wassertank aus, und setzen Sie dann den Becher auf das Hauptgerät, sodass der Becherdeckel nach unter zeigt (Abb. 27). Drücken Sie den Becher nach unten, bis er sicher im Hauptgerät einrastet, und achten Sie darauf, dass der Griff sich auf der rechten Seite befindet.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Wassertanks richtig fixiert ist, bevor Sie den Becher auf das Hauptgerät setzen.

8 Wenn der Drehschalter sich nicht in der in der ausgeschalteten Position (OFF) befindet, drehen Sieihn zunachst in diese Position.
9 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
10 Wahlen Sie je nach Vorratsbehälter im Becher mit dem Drehschalter die gewünschte Aufwärmzeit aus (Abb. ⑥).

Wenn Sie den Vorratsbehälter mit 120 ml verwenden, wahlen Sie 15 Minuten (wenn Sie den Vorratsbehälter mit 240 ml verwenden, wahlen Sie 25 Minuten)

Die Dampfanseige leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass das Gerät den Aufwärmvorgang durchführ.

11 Sobald der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Piepton aus, und die Dampfanseige erlischt.
12 Drehen Sie den Drehschalter wieder in die ausgeschaltete Position (OFF) (Abb. ⑰). warten Sie 2 Minuten oder bis kein Dampf mehr aus der Oberseite des Geräts austritt, bevor Sie den Becher entfernen.
13 Öffnen Sie den Becherdeckel, und verwenden Sie den Haken oder Spatel, um den Vorratsbehälter Herauszunehmen (Abb. 28).
14 Nach einem Aufwärmyklus kann Wasser im Wassertank zusückbleiben. Das ist normal. Warten Sie, bis das Gerät auf Zimmertemperatur abgekühlt ist, und gießen Sie dann sümmtliches verbleibendes Wasser aus dem Wassertank. Anweisungen zum Reinigen des Wassertanks finden Sie im Kapitel "Reinigen und Entkalken".

Auftauen

Falls Sie den speziellen Vorratsbehälter zum Einfrieren von gemixten Lebensmitteln verwendet haben, können Sie diese mit dem Gerät schonend auftauen.

Hinweis

• Geben Sie bereits gemixte Lebensmittel immer in den Aufbewährungsbehälter, um sie aufzutauen.
• Bevor Sie mit dem Auftauen beginnen, stellen Sie safer, dass der Dichtungsring korrekt am Becherdeckel angebracht wurde und die flache Seite des Dichtungsfrings nach außen zeigt.

1 Füllen Sie den Behälter bis zur Markierung MAX an der Seite des Wassertanks oder der Wasserstandsanzeige MAX im Wassertank mit Wasser.
2 Befolgen Sie die Schritte 2 bis 8 im Kapitel "Aufwärmen".
3 Wahlen Sie mit dem Drehschalter 30 Minuten (Abb. 29).

Die Dampfanseige leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass das Gerät den Auftauvorgang durchführung.

4 Sobald der Auftauvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Piepton aus, und die Dampfanseige erlischt.
5 Drehen Sie den Drehschalter wieder in die ausgeschaltete Position (OFF) (Abb. ⑰), warten Sie 2 Minuten oder bis kein Dampf mehr aus der Oberseite des Geräts austritt, bevor Sie den Becher entfernen.
6 Öffnen Sie den Deckel, und verwenden Sie den Haken oder Spatel, um den Vorratsbehälter herauszunehmen (Abb. 28).
7 Nach einem Auftauzyklus kann Wasser im Wassertank zusückbleiben. Das ist normal. Warten Sie, bis das Gerät auf Zimmertemperatur abgekühlt ist, und gießen Sie dann samentliches verbleibendes Wasser aus dem Wassertank. Anweisungen zum Reinigen des Wassertanks finden Sie im Kapitel "Reinigen und Entkalken".

Hinweis

• Tauen Sie eine Portion Lebensmittel nie mehr als einmal auf.
• Nach dem Auftauen sollen Sie einen Aufwärmvorgang durchführren, um sicherzustellen, dass die Lebensmittel gleichmäßig aufgewärmt wurden.

44 DEUTSCH

Zutaten und Dampfgarzeiten
Art der Speise	Zutaten Durchschnittliche	Dampfgarzeit(min)*	Wassermenge im Wassertank (ml)
Obst Apfel 15 160
	Orange/Mandarine 15 160
	Pfirsich	10	160
	Birne 15 160
	Ananas 20 200
	Pflaume 10 160
	Erdbeere	15 160
Gemüse Spargel 15 160
	Brokkoli 15 160
	Karotten 20 200
	Blumenkohl 15 160
	Sellerie 15 160
	Aubergine	15 160
	Fenchel	15 160
	Grüne Bohnen	20 200
	Lauch	15 160
	Zwiebel	15 160
	Erbsen	15 160
	Paprika	15 160
	Kartoffeln	20 200
	Kürbis	15 160
	Spinat	15 160
	Kohlrüben	15 160
	Mais	15 160
	Süßkartoffel	15 160
	Tomaten	15 160
	Rüben	15 160
	Zucchini	15 160
Fleisch	Hähnchen, Rindfleisch,Lamm, Schweinefleisch usw.	20 200
Fisch	Lachs, Weißfisch, Seezunge,Kabeljau, Forelle usw.	15 160

• Die Garzeit kann variieren. Die durchschnittlichen dampfgarzeiten gelten für in maximal 1 cm große Würfel geschnittene Zutaten mit einem Gesamtgewicht von 250 g.

Reinigen und Entkalken

Pflege

Vorsicht

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Tauchen Sie das Hauptgerät keinesfalls in Wasser. Reinigen Sie das Hauptgerät niemals unter fließendem Wasser.
• Verwenden Sie niemals Bleiche oder chemische Sterilisierungslösungen/-tabletten im Gerät.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts weder Scheuerschwämme und -mittel noch aggressive Flüssigkeiten wie Benzin, Azeton oder Alkohol.

Hinweis

• Alle Teile (mit Ausnahme des Hauptgeräts) können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Bringen Sie immer den Dichtungsring am Becherdeckel an, nachdem Sieihn zur Reinigung entfernt haben, und stellen Sie safer, dass die flache Seite des Dichtungsringns nach außen zeigt.

1 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, undnehmen Sie den Becher vom Hauptgerät (Abb. 30).
2 Drücken Sie die Deckellasche gegen den Uhrzeigersinn, um den Deckel vom Becher zu entfernen (Abb. ⑧).
3 Fassen Sie das Sieb am Vorsprung an, undziehen Sie zuerst eine Seite des Siebs hereaus. Losen Sie dann das Sieb vom Becherdeckel (Abb. 31).
4 Entfernen Sie den Dichtungsring vom Becherdeckel, umihn bei Bedarf zu reinigen.
5 Entfernen Sie die Messereinheit (Abb. 23).
6 Reinigen Sie die Messereinheitsofar nach der Verwendung grundlich unter flieBendem Wasser. Achten Sie daraufuf, auch die Innenseite des Schlauchs an der Messereinheit abzuspulen (Abb. 32).

Vorsicht

• Gehen Sie mit der Messereinheit vorsichtig um. Die Klingen sind sehr scharf.

7 Drehen Sie den Deckel des Wassertanks gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sieihn vom Wassertank (Abb. 33).
8 Reinigen Sie den Wassertank unter fliebendem Wasser.
9 Gießen Sie im Behälter vorhandenes Restwasser ab. Geben Sie bei Bedarf frisches Wasser in den Wassertank (Abb. 5), und spulen Sieihn aus (Abb. 34). Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig, bis der Wassertank sauber ist.

46 DEUTSCH

10 Reinigen Sie alle anderen Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt gekommen sind, sofort nach der Verwendung mit freiem Wasser und etwas Spülmittel.
11 Trocknen Sie das Hauptgerät und alle Teile nach dem Reinigen ab.

Entkalken des Wassertanks

Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, sollen den Sie das Gerät alle vier Wochen entkalken. Verwenden Sie weiches oder geillertes Wasser zum Dampfgaren, Aufwärmen oder Auftauen, um Kalkablagerungen im Gerät zu minimieren. Zum Entkalken des Geräts befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2 Mischen Sie 80 ml Haushaltssessig (mit 6% Essigsäure) mit 80 ml Wasser. Alternatively können Sie auch Zitronensäure und warmes Wasser verwenden, um den Wassertank zu entkalken.
3 Geben Sie die Lösung in den Boiler des Wassertanks.
4 Setzen Sie den Deckel des Wassertanks auf den Wassertank, und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, umihn zu fixieren.
5 Warten Sie 6 Stunden bzw. eine Nacht oder bis der gesamte Kalk gelöst ist.
6 Gießen Sie die verbleibende benutzte Lösung aus dem Wassertank (Abb. 34).
7 Falls die Kalkablagerungen sich nicht vollständig aufgelöst haben, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 des Entkalkungsvorgangs in this dem Kapitel.
8 Geben Sie frisches Wasser in den Wassertank (Abb. ⑤), und spulen Sieihn aus (Abb. ③4). Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig, bis der Wassertank sauber ist.
9 Spulen Sie den Deckel des Wassertanks gründlich unter fließendem Wasser ab.
10 Füllen Sie 200 ml Wasser in den Wassertank, und setzen Sie das Gerät bei leerem Becher einen kompletten dampfgarvorgang von 20 Minuten durchlaufen, bevor Sie es wieder für die Zubereitung von Nahrung verwenden.

Aufbewahrung

1 Leeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät aufbewahren (Abb. 34).
2 Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät verstauen (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
3 Setzen Sie die Messereinheit in den Becher ein, wenn Sie das Gerät verstauen, um Schäden zu vermeiden.
4 Stellen Sie stets sicher, dass die Deckel des Wassertank und des Bechers korrekt angebracht wurden, bevor Sie das Gerät aufbewahren.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden kann (2012/19/EU).

1. Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2. These werden Dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte konnen Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden konnen. Enthaltene Rohstoffe konnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3. Die Lösung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenerantwortlich vorgenommen werden.

4. Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschreiben. Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sieitte die Philips Website unter www.philips.com/avent, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihr dem Land in Verbindung (Details siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihr dem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren lokalen Philips Handler.

Fehlerbehebung

In diesen Kapitel sind die haufigsten Probleme aufgeführrt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten konnen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, wenden Sie sichitte an das Philips ServiceCenter in Ihrm Land.

Problem MÖgliche Ursache Lösung

Das Gerät Funktioniert nicht.

Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsspere. Das Gerät Funktioniert erst, wenn alle Teile korrekt am Hauptgerät angebracht wurden.

Bauen Sie alle Teile richtig zusammen. Setzen Sie vor dem Dampfgaren den Becher vertikal auf das Hauptgerät, sodass der Becherdeckel nach unter zeigt. Setzen Sie vor dem Mixen den Becher so auf das Hauptgerät, dass der Deckel nach oben zeigt, und fixieren Sie den Becher, indem Sieihn im Uhrzeigersinn drehen.

Die Dampfanseige leuchtet nicht.

Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

48 DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung
	Der Becher ist nicht ordnungsgemäß am Hauptgerät angebracht.	Setzen Sie den Becher ordnungsgemäß auf das Hauptgerät, sodass der Becherdeckel nach unter zeigt.
	Sie haben direkt nach einem Dampfgarzyklus einen zweiten Dampfgarzyklus gestartet.	Schalten Sie das Gerät aus, und halten Sie es 10 Minuten lang abkühlen, bevorsie einen zweiten Dampfgarzyklus starten.
	Der Drehschalter wurde nicht in die ausgeschaltete Position (OFF) gestellt, nach dem der vorherige Dampfgarzyklus abgeschlossen wurde.	Stellen Sie den Drehschalter zunachst in die ausgeschaltete Position (OFF), und drehnen Sieihn dann erneut, um die Betriebszeit auszuwahlen.
Der Wassertank gibt bei den ersten Einsatz einen unangenehmen Geruch ab.	Sie haben den Wassertank vor der Verwendung nicht gereinigt.	Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Reinigen und Entkalken", um den Wassertank zu reinigen, und führen Sie dann einen Dampfgarzyklus mit einem leeren Becher durch.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Der Wassertank enthalt kein Wasser.	Schalten Sie das Gerät aus, zieren Sie den Netzstecker, und fullen Sie dann Wasser in den Wassertank.
	Es befindet sich zu viel Kalk im Wassertank.	Entkalken Sie den Wassertank. Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt "Entkalken" des Kapitels "Reinigen und Entkalken".
Es tritt Dampf aus dem Wassertank aus.	Der Deckel des Wassertanks ist nicht richtig geschlossen.	Schreiben Sie den Deckel des Wassertanks richtig. Achten Sie daraufuf, dass das Symbol▲am Deckel des Wassertanks am Symbol Ⓞ auf dem Wassertank ausgerichtet ist.
	Der Becher wurde nicht richtig am Hauptgerät angebracht.	Bringen Sie den Becher richtig am Hauptgerät an.
	Der Dampfauslass am Deckel des Wassertanks ist durch Verschmutzungen oder Kalk verstopft.	Reinigen Sie den Dampfauslass am Deckel des Wassertanks.
	Der Dampfeinlass am Becherdeckel ist durch Verschmutzungen verstopft.	Reinigen Sie den Dampfeinlass am Becherdeckel.
Die Zutaten sind nicht gleichmäßige aufgewärmt.	Die Stücke im Becher sind zu groß.	Schneiden Sie die Zutaten in keinere Stücke (max. 1 cm große Würfel).
	Es befinden sich zu weitere Zutaten im Mixbecher.	Geben Sie weniger Lebensmittel in den Becher.
	Es befindet sich zu viel oder zu weniger Wasser im Wassertank.	Geben Sie die richtige Wassermenge für die Dampfgarzeiten ein. Beachten Sie das Rezeptbuch und/oder die Tabelle im Kapitel "Zutaten und Dampfgarzeiten", um sicherzustellen, dass Sie die richtige Menge Wasser für die Dampfgarzeit der Zutaten oder des zuzubereitenden Rezepts verwenden.
	Die Dampfgarzeit ist zu kurz.	Wählen Sie eine längerere Dampfgarzeit (maximal 30 Minuten).
	Der Becher ist nicht ordnungsgemäß am Hauptgerät angebracht.	Setzen Sie den Becher ordnungsgemäß auf das Hauptgerät, sodass der Becherdeckel nach unten zeigt.
	Es befindet sich zu viel Kalk im Wassertank.	Entkalken Sie den Wassertank. Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt "Entkalken" des Kapitals "Reinigen und Entkalken".
Der Beckerdeckel ist undicht.	Es befinden sich zu weitere Zutaten im Mixbecher.	Schalten Sie das Gerät aus, und verarbeiteten Sie keinere Mengen.
	Der Beckerdeckel wurde nicht richtig auf dem Becher angebracht.	Setzen Sie den Becherdeckel auf den Becher, und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu fixieren.
	Der Dichtungsring des Becherdeckels ist nicht oder nicht richtig angebracht.	Stellen Sie safer, dass der Dichtungsring korrekt am Becherdeckel angebracht wurde und die flache Seite des Dichtungsringns nach außen zeigt.
Die Mixfungtion faktioniert nicht.	Es befinden sich zu weitere Zutaten im Mixbecher.	Schalten Sie das Gerät aus, und verarbeiteten Sie keinere Mengen. Die Lebensmittel dürfen maximal bis zur Oberkante der Messereinheit reichen.

50 DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung
	Der Becher ist nicht ordnungsgemäß am Hauptgerät angebracht.	Setzen Sie den Becher auf das Hauptgerät, sodass der Deckel nach oben zeigt, richten Sie das Symbol am Becher am Symbol des Hauptgerät aus, und drehen Sie dann den Becher im Uhrzeigersinn, umihn am Hauptgerät zu fixieren.
	Der Beckerdeckel wurde nicht richtig auf dem Becher angebracht.	Setzen Sie den Becherdeckel auf den Becher, und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu fixieren.
	Sie verwenden das Gerät, um klebrige Zutaten wie Käse zu mixen.	Beachten Sie das Rezeptbuch, und verwenden Sie nur zum Mixen geeignete Zutaten.
	Sie haben die Mixfunktion länger als 30 Sekunden am Stück verwendet.	Beenden Sie den Mixvorgang, und{lassen Sie das Gerät einige Sekunden abkühlen. Starten Sie dann den Mixvorgang erneut.
Das Gerät ist sehr laut, gibt unangenehme Gerüche von sich, lauft海口, raucht usw.	Es befinden sich zu weitere Zutaten im Mixbecher.	Schalten Sie das Gerät aus, und verarbeiteten Sie keinere Mengen.
	Sie haben die Mixfungtion zu lange verwendet.	Lassen Sie den Mixer nicht länger als 30 Sekunden ohne Unterbrechung laufen.
Das Gerät ist beim Mixen sehr laut und vibriert.	Das Sieb wurde nicht am Becherdeckel angebracht.	Stellen Sie safer, dass das Sieb am Becherdeckel angebracht ist.
Die Lebensmittel wurden nicht aussreichend aufgetaut.	Es befinden sich zu weitere Zutaten im Aufbewahrungsbehälter.	Stellen Sie safer, dass die Nahrungsmenge im Vorratsbecher nicht die Maximal-Skala auf der Innenseite des Bechers übersteigt.
	Die Lebensmittel im Vorratsbehälter sind zu dickflüssig.	Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang abkühlen, und taugen Sie die Lebensmittel dann erneut auf.
Der Vorratsbehälter ist während des Aufwärmens/Auftauens undicht.	Der Deckel des Aufbewahrungsbehalters ist nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie safer, dass der Deckel richtig geschlossen ist, bevorsen die Vorratsbehälter zum Aufwärmen/Auftauen in den Becher geben.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Wasser im
Wassertank
hat eine
ungewohnliche
Farbe, wenn
Sie es aus dem
Wassertank
gieben oder wenn
es während des
Dampfgarens
in den Becher
gelangt, bzw. das Wasser im
Wassertank richt unangenehm.

Nahrungspartikel sind während des Betriebs in den Wasserbehälter gelangt.

Reinigen Sie den Wassertank gemäß den Anweisungen im Kapitel "Reinigen und Entkalken". Beachten Sie unbedingt die Anweisungen für die Verwendung des Geräts. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wasser in den Wassertank (max. 250 ml) und nicht zu weitere Lebensmittel in den Becher (Befüllen Sie den Becher nicht über den oberen Rand des Plastikteils der Messereinheit) zu geben. Dämpfen Sie dieselben Zutaten nicht länger als 30 Minuten, und geben Sie während des Dampfgarvorgangs keine Flüssigkeiten in den Becher. Wenn Sie Flüssigkeit in den Becher gegeben haben, befestigen Sie den Becher nie in der Dampfgarposition, sodass der Becherdeckel nach unter gezigt.

Auf dem
Wassertank,
Deckel des
Wassertanks,
Becher,
Becherdeckel und Sieb sind weiß
Punkte erkennbar.

Es befindet sich Kalk auf diesen Teilen.

Das ist normal. Entfernen Sie Kalk regelmäßig. Reinigen Sie den Deckel des Wassertanks, den Becher, den Becherdeckel und das Sieb mit einem feuchten Tuch. Entkalken Sie den Wassertank. Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt "Entkalken" des Kapitals "Reinigen und Entkalken".

Die Oberflächen, die in Berührung mit Lebensmittelnkommen,sind verfürbt.

Lebensmittelfarben konnen zu einer Verfarbung der Teile führn, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommt.

Das ist normal. Alle Teile konnen weiterhin sicher verwendet werden und beeinträchtigen die gekochen Lebensmittel nicht.

Das Gerät piept fünf Mal, und die Dampfanseige blinkt während des Dampfgar-, Aufwärme- oder Auftauvorgangs.

Der Becher wurde nicht richtig angebracht oder während des Vorgangs vom Hauptgerät entfern.

Drehen Sie den Drehschalter in die ausgeschaltete Position (OFF), prufen Sie die Wassermenge im Wassertank, setzen Sie den Becher korrekt in das Hauptgerät ein, und wahlen Sie die Verarbeitungszeit erneut aus, um den Vorgang neu zu starten.

52 DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung
	Das Wasser im Wassertank reicht für die ausgewählte Verarbeitungszeit nicht aus.	Drehen Sie den Drehschalter in die ausgeschaltete Position (OFF), und geben Sie genügend Wasser für die ausgewählte Verarbeitungszeit hinzu.
	Es befindet sich zu viel Kalk im Wassertank.	Entkalken Sie den Wassertank. Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt "Entkalken" des Kapitels "Reinigen und Entkalken".
Es sind Lebensmittelreste in der Innenschicht an der Unterseite des Bechers.	Kleine Rückstände von Nahrungspartikeln gelangen während der Reinigung in die Innenschicht des Bechers.	Nehmen Sie den Becher aus dem Hauptgerät. Entfernen Sie den Deckel und die Messereinheit. Drehen Sie den Becher, halten Sie das keine Loch an der Unterseite unter einen Wasserhahn und halten Sie Wasser hineinlaufen. Verwenden Sie warmes Wasser für ein besseres Reinigungsergebnis. Halten Sie den Bechergriff fest und schütteln Sie den Becher ca. 15 Sekunden lang, um das Wasser mit den angesammelten Rückständen zu vermischen. Gießen Sie das Wasser aus dem kleinen Loch. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte mehrere Male, bis alle Rückstände beseitigt sind.

Technische Daten

• Spannung/Wattleistung: Siehe Geräteetikett an der Unterseite des Geräts.
• Maximales Fassungsvermögen des Wassertanks: 250 ml
• Maximales Fassungsvermögen des Bechers: 1050 ml
• Betriebstemperatur: 10^ bis 40^
• Schutz: Temperaturgesteuertes Aufwärmsystem