Avent SCF885 - Produtos para bebês PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô cozinheiro-misturador 4 em 1 para bebê
Marca	Philips Avent
Modelo	SCF885
Funções principais	Cozimento a vapor, mistura, reaquecimento, descongelamento
Capacidade do recipiente	1050 ml (máx.)
Capacidade máxima do reservatório de água	250 ml
Alimentação	Ver placa de identificação sob o aparelho
Materiais	Plástico, aço inoxidável (lâminas)
Acessórios inclusos	Recipiente, tampa, conjunto de lâminas, filtro, reservatório de água com tampa, anel de vedação, espátula, pote de conservação 240 ml com tampa
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça (exceto unidade principal)
Manutenção	Descalcificação recomendada a cada 4 semanas
Segurança	Travamento de segurança, parada de segurança em caso de superaquecimento, lâminas muito cortantes
Peso (estimado)	Aproximadamente 2 kg
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 30 cm
Duração máxima de funcionamento contínuo (mistura)	30 segundos
Tempo de resfriamento entre ciclos de vapor	10 minutos
Temperatura de operação	10 °C a 40 °C
Garantia	Ver folheto de garantia internacional
Peças de reposição disponíveis	Pote de conservação (SCF876), conjunto de lâminas, anel de vedação, etc.
Reparabilidade	Reparação pelo Centro de Serviço Autorizado Philips
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - Avent SCF885 PHILIPS

Quais são as funções do aparelho?

O Philips Avent SCF885 é um robô cozinheiro-misturador 4 em 1 que permite cozinhar no vapor, misturar, reaquecer e descongelar os alimentos para bebê.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho. A unidade principal nunca deve ser mergulhada em água. Todas as outras peças (recipiente, tampa, lâminas, etc.) podem ser lavadas na máquina de lavar louça ou em água quente com sabão. Não use produtos abrasivos. Descalcifique o reservatório de água a cada 4 semanas com vinagre branco ou ácido cítrico.

Por que o aparelho não liga?

O aparelho possui um travamento de segurança. Certifique-se de que todas as peças estão corretamente montadas na unidade principal. Para cozimento a vapor, o recipiente deve ser colocado com a tampa embaixo. Para mistura, deve ser colocado com a tampa em cima e travado girando no sentido horário.

Qual quantidade de água colocar no reservatório?

A quantidade de água depende do tempo de cozimento. Não ultrapasse a marca MAX (250 ml). Use água desmineralizada de preferência para reduzir o calcário. Consulte a tabela de ingredientes e tempos de cozimento no manual.

Posso misturar alimentos sem cozinhá-los?

Sim, você pode misturar alimentos cozidos ou crus (exceto ingredientes duros como cubos de gelo). Coloque os pedaços no recipiente, fixe a tampa e pressione o botão de mistura. Não misture por mais de 30 segundos consecutivos.

Como reaquecer alimentos com o aparelho?

Coloque os alimentos previamente misturados em um pote de conservação (fornecido). Despeje 160 ml de água (pote 120 ml) ou até a marca MAX (pote 240 ml). Remova o conjunto de lâminas, coloque o pote invertido no suporte, feche o recipiente, coloque-o na unidade principal com a tampa embaixo, selecione o tempo de reaquecimento correspondente.

O que fazer se o vapor escapar ao redor do reservatório?

Verifique se a tampa do reservatório de água está corretamente travada (o ícone ▲ deve estar alinhado). Certifique-se de que o recipiente está bem montado na unidade principal. Limpe a saída de vapor da tampa do reservatório se estiver obstruída por calcário ou resíduos.

Posso usar o aparelho para esterilizar?

Não, este aparelho não foi projetado para esterilizar. Não despeje solução de esterilização química no reservatório. Use um esterilizador Philips Avent para esterilizar os potes de conservação.

Quais alimentos não cozinhar ou misturar?

Não cozinhe ingredientes crus congelados, arroz, massas. Não misture ingredientes duros (cubos de gelo, açúcar) ou pegajosos (queijo). Não cozinhe os mesmos ingredientes por mais de 30 minutos ou mais de uma vez.

O aparelho emite um bipe e o indicador pisca, o que fazer?

Isso pode indicar que o recipiente não está corretamente colocado ou que a quantidade de água é insuficiente. Coloque o botão na posição OFF, verifique a água e a montagem, e então reseleciona o tempo. Se o problema persistir, descalcifique o reservatório.

MANUAL DE UTILIZADOR Avent SCF885 PHILIPS

Consulte as imagens nas páginas dobradas na parte inicial e final do manual.

Índice

Importante 156

Introdução 161

Descrição geral 162

Antes da primeira utilização 163

Utilizar o aparelho 163

Ingredientes e tempo de cozedura a vapor 172

Limpeza e descalcificação 173

Armazenamento 174

Reciclagem 175

Garantia e assistência 175

Resolução de problemas 175

Especificações técnicas 180

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca mergulhe o componente principal em água nem em qualquer outro líquido. Não o enxágue em água corrente.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com qualificação equivalente para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não podem brincar com o aparelho (incluindo acessórios).
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças (incluindo acessórios).
• A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efetuadas por crianças.
• Não toque nas lâminas, especialmente quando a ficha do aparelho estiver ligada. As lâminas são muito afiadas.
• Tenha cuidado ao manusear as lâminas afiadas, ao esvaziar o copo e durante a limpeza.
• Se as lâminas ficarem presas, desligue a ficha do aparelho antes de retirar os ingredientes que bloquearam as lâminas.
• O aparelho está quente durante a cozedura a vapor e logo após esta (em especial, as superfícies com o símbolo "e pode causar queimaduras se lhe tocar. Levante o copo apenas pela pega.
• Sai vapor do copo durante a cozedura a vapor e quando a sua tampa é removida.
• Tenha cuidado com o vapor quente que sai do depósito de água quando abre a tampa.
• Quando o ciclo de cozedura a vapor terminar, continua a sair vapor quente pela saída de vapor na tampa do depósito de água e pelo orifício de vapor no copo durante algum tempo. Tenha cuidado ao levantar o copo do componente principal.
• Se o aparelho for utilizado incorretamente, poderá sair vapor quente pelo rebordo da tampa do depósito de água. Consulte o capítulo "Resolução de problemas" para prevenir ou evitar isto.
• Tenha um cuidado extra ao verter líquido para o copo, pois o líquido pode ser salpicado.
• Coloque sempre alimentos previamente liquidificados no recipiente de armazenamento no caso de querer aquecer ou descongelar alimentos com este aparelho.
• Não utilize este aparelho para picar ingredientes duros e aderentes.
• Nunca utilize lixívia nem soluções/pastilhas químicas de esterilização no aparelho.
• Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos nem líquidos agressivos, como gasolina, acetona ou álcool, para limpar o aparelho.
• Deixe sempre o aparelho arrefecer durante 10 horas depois de um ciclo de cozedura a vapor, antes de voltar a cozer a vapor.
• Não deixe o aparelho liquidificar durante mais de 30 segundos de cada vez. Se ainda não tiver terminado de liquidificar antes de 30 segundos, solte o botão para parar a liquidificação e aguarde alguns segundos antes de continuar. Se o componente principal aquecer,

deixe-o arrefecer durante alguns minutos antes de continuar.

• Nunca coloque água nem qualquer outro líquido no copo de cozedura a vapor, para evitar danos no aparelho.
• Retire sempre a tampa do recipiente de armazenamento antes de utilizar o recipiente para aquecer alimentos no microondas.

Atenção

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia perderá a validade.
• Não coloque o aparelho em cima ou próximo de um fogão ou panela em funcionamento ou ainda quente.
• Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada, se deixar o aparelho sem supervisão e antes de o montar, desmontar, mudar os acessórios, limpar ou de se aproximar de peças que se movem durante a utilização.
• Antes de limpar o aparelho, desligue-o sempre da corrente e deixe-o arrefecer.
• Rode sempre o botão de controle para a posição desligada (OFF) antes de cozer a vapor, aquecer ou descongelar.
• Nunca utilize o copo nem qualquer outra parte do aparelho (exceto os recipientes de armazenamento) num micro-ondas, pois as peças de metal da pega do copo e da lâmina não são adequadas para este fim.
• Nunca esterilize o copo nem qualquer outra parte do aparelho (exceto os recipientes de armazenamento) num esterilizador ou num micro-ondas, pois as peças de metal da pega do copo e da lâmina não são adequadas para este fim.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Se o aparelho for utilizado de forma inadequada ou para fins profissionais ou semiprofissionais, ou se não for utilizado de acordo com as instruções do manual do

utilizador, a garantia torna-se inválida e a Philips rejeita qualquer responsabilidade pelos danos causados.

• Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada. O aparelho emite vapor quente durante a utilização. Assegure-se de que há espaço livre suficiente à volta deste para evitar danos em armários ou noutros objetos.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído ou se estiver danificado de alguma forma. Entregue-o num centro de assistência autorizada da Philips para reparação.
• Nunca utilize a função de vapor sem água no depósito de água.
• Assegure-se de que a água no depósito não excede a marcação MAX do nível de água na parte lateral do depósito de água (250 ml) nem a indicação do nível da água MAX no depósito.
• Assegure-se de que a tampa do depósito de água está bloqueada corretamente antes de colocar o copo no componente principal.
• Ao cozer alimentos a vapor, certifique-se de que não enche o jarro acima da parte superior da peça de plástico da lâmina (Fig. ②).
• Ao liquidificar líquidos, não exceda o nível de enchimento MAX indicado no copo (720 ml) (Fig. ③).
• Não levante nem mova o aparelho durante o seu funcionamento.
• Não introduza objetos na saída de vapor na tampa do depósito de água nem na entrada de vapor na tampa do copo.
• Nunca reabasteça o depósito de água durante uma cozedura a vapor.
• Certifique-se sempre de que a tampa do copo arrefeceu antes de a abrir para adicionar mais ingredientes para liquidificação.
• Nunca ligue a alimentação deste aparelho através de um dispositivo de ligação externa, como um

temporizador, nem o ligue a um circuito que está regularmente ligado e desligado.

• Verifique sempre a temperatura dos alimentos cozidos antes de os dar ao seu bebé para se certificar de que é segura.
• Verifique sempre a consistência dos alimentos para o seu bebé. Para obter orientação sobre quais consistências de alimentos são apropriadas para o desenvolvimento, consulte os conselhos de alimentação profissionais fornecidos com este aparelho, ou aconselhe-se com um médico ou especialista da área.
• Utilize a espátula fornecida para retirar alimentos do copo.
• A descalcificação regular evita danos no aparelho.
• O recipiente de armazenamento fornecido com este aparelho não é um utensílio destinado à alimentação de crianças. Não alimente crianças diretamente do recipiente de armazenamento.
• Antes de utilizar o recipiente de armazenamento, lave-o em profundidade e, em seguida, esterilize-o com um esterilizador Philips Avent ou coloque-o em água a ferver durante 5 minutos. Isto destina-se a assegurar a higiene. Quando utilizar água a ferver para esterilizar o recipiente de armazenamento, assegure-se de que há água suficiente no utensílio usado e que o recipiente não está em contacto com o utensílio durante muito tempo para evitar deformação por calor.
• Assegure-se de que a quantidade de alimentos no recipiente de armazenamento não exceda a escala máxima marcada na parte lateral do mesmo, evitando possíveis derrames.
• Ao aquecer ou descongelar alimentos, assegure-se de que a tampa do recipiente de armazenamento está bem fechada, antes de colocar o recipiente de armazenamento no copo, caso contrário, o recipiente pode apresentar fugas quando o retirar do copo.
• O aquecimento de alimentos no microondas com o recipiente de armazenamento fornecido pode resultar em temperaturas altas localizadas na comida e pode afetar o seu valor nutricional. Mexa sempre a comida aquecida para assegurar uma distribuição uniforme do calor e verifique a temperatura antes de servir.
• Não selecione a função de grill - se utilizar um microondas com esta função - para aquecer ou descongelar alimentos com os recipientes de armazenamento. Se tiver acabado de utilizar a função de grill, aguarde o microondas arrefecer antes de colocar os recipientes de armazenamento nele, pois o calor residual pode danificar os recipientes de armazenamento.

Para a sua segurança durante a utilização, este aparelho está equipado com um fecho de segurança incorporado. Este aparelho funciona se as peças estiverem montadas corretamente. A montagem correta de todas as peças irá desativar o fecho de segurança incorporado.

Este aparelho também está equipado com uma função de paragem de segurança em caso de sobreaquecimento. Pode ocorrer um sobreaquecimento se o período de tempo entre dois ciclos de cozedura a vapor for demasiado curto. Se a paragem de segurança em caso de sobreaquecimento do aparelho for ativada durante um ciclo de cozedura a vapor, rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) e deixe o aparelho arrefecer durante alguns minutos. Em seguida, pode utilizar o aparelho novamente.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a Campos eletromagnéticos.

Introdução

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips Avent! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips Avent, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Este combinado 4 em 1 para preparar a comida para o seu bebé de forma saudável ajuda todos os pais na preparação de refeições nutritivas para os seus bebés, com funções de cozedura a vapor e liquidificação combinadas num só aparelho. Também pode usar o combinado para preparar a comida para bebé, para descongelar e aquecer comida de bebé.

Descrição geral

Descrição do produto (Fig. ①)

A Patilha da tampa B Encaixe na tampa do copo C Tampa do copo D Anel vedante E Pino de bloqueio F Coador G Lâminas H Suporte das lâminas

Copo J Tampa do depósito de água K Marcações do nível de água L Indicação do nível de água MAX M Depósito de água (não amovível) N Caldeira O Componente principal P Botão de controlo Q Botão de liquidificação R Cabo de alimentação S Zona de bloqueio do depósito de água

Descrição dos controlos (Fig. ①)

T Regulação de descongelação U Regulação de aquecimento para o recipiente de armazenamento de 240 ml V Regulação de aquecimento para o recipiente de armazenamento de 120 ml W Luz de vapor

Acessórios (Fig. ①)

X Recipiente de armazenamento Y Tampa do recipiente de armazenamento Z Espátula

Antes da primeira utilização

1 Retire todos os materiais da embalagem do aparelho. 2 Lave todas as peças cuidadosamente antes da primeira utilização. Consulte o capítulo "Limpeza e descalcificação". 3 Recomendamos que seja executado um ciclo de cozedura a vapor com um copo vazio antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Consulte os capítulos "Encher o depósito de água" e "Cozer a vapor".

Utilizar o aparelho

Atenção

• Verifique sempre a temperatura dos alimentos cozidos nas costas da sua mão para se certificar de que esta é segura para o seu bebé.

Este aparelho destina-se a cozer a vapor ingredientes sólidos frescos e a liquidificá-los até obter a consistência que pretende. Consulte o folheto de receitas fornecido com ideias para receitas saborosas e nutritivas. O aparelho também pode ser utilizado apenas para cozer a vapor ou para liquidificar. Para liquidificar apenas, consulte o capítulo "Liquidificar sem cozer a vapor".

Este aparelho também pode ser utilizado para descongelar ou aquecer alimentos cozinhados que tenham sido guardados em recipientes de armazenamento próprios para este fim. Utilize sempre esses recipientes de armazenamento para descongelar ou aquecer alimentos liquidificados. Se descongelar ou aquecer alimentos sem os recipientes de armazenamento, estes irão atravessar o coador e alcançar a tampa do copo.

Nunca coloque o copo com alimentos liquidificados no seu interior na posição de cozedura a vapor no componente principal.

Nunca coza a vapor a mesma porção de ingredientes crus durante mais de 30 minutos nem mais do que uma vez.

Este aparelho NÃO se destina às seguintes finalidades.

• Cozer a vapor ingredientes crus congelados
• Cozer a vapor alimentos previamente liquidificados sem o recipiente de armazenamento
• Cozer a vapor os mesmos ingredientes durante mais de 30 minutos
• Cozinhar arroz e massas
• Liquidificar primeiro, cozer a vapor em seguida
• Aquecer ou reaquecer líquidos como sopa, molhos ou água.
• Manter a comida quente durante várias horas
• Picar ingredientes duros, como cubos de gelo e de açúcar, ou ingredientes aderentes, como queijo

• Assegure-se de que a água no depósito não excede a marca MAX do nível de água na parte lateral do depósito de água (250 ml) nem a indicação do nível de água MAX no depósito.
• Recomendamos a utilização de água mole ou purificada, quando os minerais em água engarrafada ou canalizada podem fazer uma acumulação de calcário mais rápida no interior do depósito de água.
• Com a exceção das soluções necessárias para a descalcificação, nunca coloque outros líquidos - para além de água - no depósito de água.

1 Rode a tampa do depósito de água para a esquerda para abrir o depósito de água (Fig. 4) e, em seguida, respeite as marcações do nível de água no depósito de água e encha-o com água até ao nível necessário de acordo com o capítulo "Ingredientes e tempo de cozedura a vapor" no manual do utilizador ou no folheto de receitas fornecido (Fig. 5). 2 Coloque a tampa no depósito de água e rode-a para a direita para esta encaixar com firmeza na posição certa (Fig. 6).

Quando a tampa do depósito de água está bloqueada corretamente, o ícone na tampa do depósito de água fica alinhado com o ícone do depósito de água.

Nota

• Certifique-se sempre de que bloqueou a tampa do depósito de água antes de ligar o aparelho.

Cozer a vapor

Atenção

• Vapor quente ou água quente pode queimar os seus dedos. Nunca toque - nem permita que crianças toquem - em zonas quentes do aparelho nem em vapor libertado pela parte superior do aparelho, pois isto pode causar queimaduras. (Fig. 7).

Nota

• Descongele sempre ingredientes crus congelados antes de os colocar no copo para cozedura a vapor. Sacuda eventual água em excesso dos ingredientes descongelados antes de os colocar no copo.
• Não encha acima do rebordo superior da peça de plástico da lâmina ao adicionar ingredientes.
• Nunca coloque água nem qualquer outro líquido no copo de cozedura a vapor, para evitar danos no aparelho.
• O aparelho não inicia a cozedura a vapor se o copo não estiver bloqueado corretamente na sua posição.
• Assegure-se de que o anel vedante está posicionado à volta da tampa do copo antes de cozer a vapor e de que o lado plano do anel vedante está voltado para fora.

1 Pressione a patilha da tampa para a esquerda para soltar a tampa do copo (Fig. 8). 2 Se as lâminas não estiverem no copo, coloque-as no suporte das lâminas no copo (Fig. 9). 3 Recomendamos que os ingredientes sólidos sejam cortados em pedaços pequenos (cubos com menos de 1 cm). 4 Coloque os ingredientes no copo (Fig. 10). 5 Pressione o coador para dentro da tampa do copo (Fig. 11). 6 Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar firmemente (Fig. 12).

Nota

• O copo possui ranhuras que ajudam a guiar os pinos de bloqueio de forma delicada e bloqueiam a tampa na posição certa. Assegure-se de que a patilha da tampa desliza para a pega do copo (Fig. 13). 7 Se ainda não tiver enchido o depósito de água para a cozedura a vapor, consulte o capítulo "Encher o depósito de água" e adicione água ao depósito antes de colocar o copo no componente principal.

Nota

• Assegure-se de que a tampa do depósito de água está bloqueada corretamente na sua posição antes de colocar o copo no componente principal.

8 Volte o copo ao contrário, ficando a tampa na parte inferior (Fig. 14). 9 Alinhe o encaixe na tampa do copo com a zona de bloqueio no depósito de água e, em seguida, coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior (Fig. 15). Pressione o copo para baixo para o bloquear firmemente no componente principal e assegure-se de que a pega se encontra do lado direito.

166 PORTUGUÊS

10 Se o botão de controlo não se encontrar na posição desligada (OFF), primeiro rode-o para esta posição. 11 Ligue o aparelho à corrente. 12 Rode o botão de controlo para selecionar o tempo de cozedura a vapor de que necessita (Fig. 16). Consulte o tempo de cozedura a vapor recomendado na tabela do capítulo "Ingredientes e tempo de cozedura a vapor" e no folheto de receitas.

A luz de vapor acende-se a branco para indicar que o aparelho está a cozer a vapor. → Quando o ciclo de cozedura a vapor estiver concluído, o aparelho irá emitir um sinal sonoro e a luz de vapor apaga-se.

13 Rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) (Fig. 17). Aguarde 2 minutos ou até não sair mais vapor pela parte superior do aparelho, antes de remover o copo.

Atenção

• Se pretender iniciar outro ciclo de cozedura a vapor, deixe o aparelho arrefecer durante 10 horas e esvazie qualquer água restante do depósito de água, antes de voltar a enchê-lo para iniciar um novo ciclo de cozedura a vapor. 14 Para liquidificar os ingredientes cozidos a vapor, consulte o capítulo "Liquidificar (antes de cozer a vapor)". 15 Pode haver alguma água restante no depósito de água após um ciclo de cozedura a vapor. Isto é normal. Aguarde até o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente e, em seguida, esvazie o depósito de água de toda a água que restar. Para esvaziar ou limpar o depósito de água, consulte o capítulo "Limpeza e descalcificação".

• O copo e a tampa estão quentes após o ciclo de cozedura a vapor. Agarre o copo apenas pela pega resistente ao calor concebida especialmente para este fim. (Fig. 18).
• Assegure-se sempre de que a tampa do copo está fechada corretamente e bloqueada na sua posição quando o aparelho está a ser utilizado.
• Certifique-se sempre de que a tampa do copo arrefeceu antes de a abrir para adicionar mais ingredientes (não encha o copo acima do rebordo superior da parte de plástico das lâminas), ou para remover a água restante do copo.
• Se tiver adicionado líquidos extra, nunca coloque o copo na posição de cozedura a vapor, visto que o líquido irá atravessar o coador.

1 A partir da posição da cozedura a vapor, levante o copo pela pega e vire-o ao contrário (Fig. 19). Agite o copo para permitir que os ingredientes cozidos a vapor se movam para o fundo do copo, onde se encontram as lâminas de liquidificação. 2 Se necessário, remova a tampa do copo e adicione mais ingredientes para liquidificar (por ex. água para purés ou outros ingredientes cozidos, como arroz ou massa). Volte a colocar a tampa no copo antes de começar a liquidificar. 3 Coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, alinhe o ícone do copo com o ícone do componente principal e rode o copo para a direita para o bloquear fixamente na sua posição no componente principal (Fig. 20). Assegure-se de que a pega se encontra do lado direito.

→ Quando o copo estiver corretamente bloqueado na sua posição no componente principal, o ícone do copo alinhar-se-á com o ícone do componente principal.

4 Mantenha o botão de liquidificação premido para liquidificar até os ingredientes aparecerem com a consistência que pretende (Fig. 21).

! Atenção

• Não deixe o aparelho liquidificar durante mais de 30 segundos de cada vez. Se ainda não tiver terminado de liquidificar antes dos 30 segundos, solte o botão para parar a liquidificação e aguarde alguns segundos antes de continuar. Se o componente principal aquecer, deixe-o arrefecer durante alguns minutos antes de continuar.

5 Quando terminar a liquidificação, solte o respetivo botão (Fig. 22). 6 Desligue o aparelho da corrente. 7 Retire a lâmina. Tenha cuidado ao retirar a lâmina, pois pode estar quente. Retire os alimentos liquidificados do copo. Se necessário, utilize a espátula fornecida com este aparelho.

Liquidificar sem cozer a vapor

Este aparelho destina-se às seguintes finalidades:

• Reduzir a puré ingredientes cozidos a vapor e cozinhados
• Liquidificar fluidos e frutas

! Atenção

• O aparelho não é apropriado para picar ingredientes duros, como cubos de gelo e de açúcar, nem ingredientes aderentes, como queijo.
• Se tiver adicionado líquidos ao copo, nunca o coloque na posição de cozedura a vapor, visto que o líquido irá atravessar o coador.

Nota

• Ao liquidificar ingredientes com líquidos, assegure-se de que não enche o copo acima do nível de enchimento MAX indicado no copo.
• Não encha acima do rebordo superior da peça de plástico da lâmina ao adicionar ingredientes.
• Nunca coloque o copo com alimentos liquidificados no seu interior na posição de cozedura a vapor no componente principal.
• Se os ingredientes aderirem às paredes do copo, ou se os ingredientes liquidificados não estiverem muito sólidos, solte o botão de liquidização, retire o copo do componente principal e solte os ingredientes com a espátula ou adicione um pouco de líquido (por ex. água) até que os alimentos liquidificados tenham a consistência certa para a idade do seu bebé. Ao adicionar líquido ao copo, não ultrapasse o nível de enchimento MAX indicado no copo.
• Assegure-se de que a comida de bebé liquidificada tem a consistência certa antes de a servir ao bebé. Para obter orientação sobre quais consistências de alimentos são apropriadas para bebés, consulte os conselhos de alimentação profissionais fornecidos com este aparelho, ou aconselhe-se junto de um médico ou especialista da área.
• Não processe grandes quantidades de ingredientes sólidos de uma só vez. Processe os ingredientes numa série de pequenas porções para obter uma textura mais boa.

1 Posicione a lâmina no respectivo suporte dentro do copo (Fig. ⑨). 2 Corte os ingredientes sólidos em pedaços pequenos (cubos inferiores a 1 cm) antes de os colocar no copo. 3 Coloque os ingredientes no copo (Fig. 10). 4 Pressione o coador para dentro da tampa do copo (Fig. ⑪). 5 Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar firmemente (Fig. 12).

Nota

• O copo possui ranhuras que ajudam a guiar os pinos de bloqueio de forma delicada e bloqueiam a tampa na posição certa. Assegure-se de que a patilha da tampa desliza para a pega do copo (Fig. 13).

6 Coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, alinhe o ícone do copo com o ícone do componente principal e rode o copo para a direita para o bloquear fixamente na sua posição no componente principal (Fig. 20). Assegure-se de que a pega se encontra do lado direito.

→ Quando o copo estiver correctamente bloqueado na sua posição no componente principal, o ícone do copo alinhar-se-á com o ícone do componente principal.

7 Mantenha o botão de liquidização premido para liquidificar até a comida ter a consistência certa (Fig. 21).

Atenção

• Não deixe o aparelho liquidificar durante mais de 30 segundos de cada vez. Se a tarefa tiver terminado de liquidificar (antes dos 30 segundos), solte o botão para parar a liquidização e aguarde alguns segundos antes de continuar. Se o componente principal aquecer, deixe-o arrefecer durante alguns minutos antes de continuar.

8 Quando terminar a liquidificação, solte o respectivo botão (Fig. 22). 9 Desligue o aparelho da corrente. 10 Retire a lâmina. Tenha cuidado ao retirar a lâmina, pois pode estar quente. Retire os alimentos liquidificados do copo. Se necessário, utilize a espátula fornecida com este aparelho.

Aquecer

O aparelho inclui um recipiente de armazenamento de 240 mL. Utilize o recipiente de armazenamento para aquecer comida de bebé preparada com o aparelho.

Nota

• Pode adquirir em separado uma embalagem com 2 recipientes de armazenamento com capacidade de 120 ml e 240 ml (SCF876), em outros mercados.
• Coloque sempre alimentos previamente liquidificados no recipiente de armazenamento para aquecer.
• Assegure-se de que o anel vedante está posicionado à volta da tampa do copo antes de aquecer e de que o lado plano do anel vedante está voltado para fora.

2 Coloque a tampa no depósito de água e rode-a para a direita para esta encaixar com firmeza na posição certa (Fig. 6).

→ Quando a tampa do depósito de água está bloqueada correctamente na sua posição, o ícone ▲ na tampa do depósito de água fica alinhado com o ícone no depósito de água.

3 Retire as lâminas do copo (Fig. 23). 4 Volte o recipiente de armazenamento ao contrário e coloque-o no suporte das lâminas no copo (Fig. 24). 5 Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar firmemente (Fig. 25).

Nota

• O copo possui ranhuras que ajudam a guiar os pinos de bloqueio de forma delicada e bloqueiam a tampa na posição certa. Assegure-se de que a patilha da tampa desliza para a pega do copo (Fig. 13).

6 Volte o copo ao contrário, ficando a tampa na parte inferior (Fig. 26). 7 Alinhe o encaixe na tampa do copo com a zona de bloqueio no depósito de água e, em seguida, coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior (Fig. 27). Pressione o copo para baixo para o bloquear firmemente no componente principal e assegure-se de que a pega se encontra do lado direito.

Nota

• Assegure-se de que a tampa do depósito de água está bloqueada corretamente na sua posição antes de colocar o copo no componente principal.

8 Se o botão de controlo não se encontrar na posição desligada (OFF), primeiro rode-o para esta posição. 9 Ligue o aparelho à corrente. 10 Rode o botão de controlo para selecionar o tempo de aquecimento correspondente ao recipiente de armazenamento colocado no copo (Fig. ⑮).

Selecione 15 minutos se estiver a utilizar o recipiente de armazenamento de 120 ml; selecione 25 minutos se estiver a utilizar o recipiente de armazenamento de 240 ml.

A luz de vapor acende-se a branco para indicar que o aparelho está a aquecer.

11 Quando o ciclo de aquecimento estiver concluído, o aparelho emite um sinal sonoro e a luz de vapor apaga-se. 12 Rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) (Fig. ⑰). Aguarde 2 minutos ou até não sair mais vapor pela parte superior do aparelho, antes de remover o copo. 13 Abra a tampa do copo e utilize o gancho na espátula para retirar o copo de armazenamento (Fig. 28). 14 Pode haver alguma água restante no depósito de água após um ciclo de aquecimento. Isto é normal. Aguarde até o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente e, em seguida, esvazie o depósito de água de toda a água que restar. Para esvaziar ou limpar o depósito de água, consulte o capítulo "Limpeza e descalcificação".

Descongelar

Se tiver utilizado os recipientes de armazenamento especiais para congelar alimentos liquidificados, pode utilizar o aparelho para descongelar alimentos congelados de forma delicada.

Nota

• Coloque sempre alimentos previamente liquidificados no recipiente de armazenamento para descongelar.
• Assegure-se de que o anel vedante está posicionado à volta da tampa do copo antes de descongelar e de que o lado plano do anel vedante está voltado para fora.

1 Encha o depósito com água até à marca MAX do nível de água na parte lateral do depósito de água ou até ao nível da água MAX no depósito. 2 Siga os passos 2 a 8 no capítulo "Aquecer". 3 Rode o botão de controlo e selecione 30 minutos (Fig. 29).

A luz de vapor acende-se a branco para indicar que o aparelho está a descongelar.

4 Quando o ciclo de descongelamento estiver concluído, o aparelho emite um sinal sonoro e a luz de vapor apaga-se. 5 Rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) (Fig. 17). Aguarde 2 minutos ou até não sair mais vapor pela parte superior do aparelho, antes de remover o copo. 6 Abra a tampa e utilize o gancho na espátula para retirar o copo de armazenamento (Fig. 28). 7 Pode haver alguma água restante no depósito de água após um ciclo de descongelamento. Isto é normal. Aguarde até o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente e, em seguida, esvazie o depósito de água de toda a água que restar. Para esvaziar ou limpar o depósito de água, consulte o capítulo "Limpeza e descalcificação".

Nota

• Descongele uma coisa de comida apenas uma vez.
• Após descongelar, recomendamos que efetue outro ciclo de aquecimento para aquecer bem os alimentos.

Ingredientes e tempo de cozedura a vapor
Tipo de alimento	Ingrediente Tempo aproximado de cozedura a vapor (min.)*	Nível de água no depórito (ml)
Fruta Maçã 15 160
	Laranja/tangerina 15 160
	Pêssego 10	160
	Pêra 15 160
	Ananás 20 200
	Ameixa 10 160
	Morango 15 160
Vegetais	Espargos 15 160
	Brócolos 15 160
	Cenoura 20 200
	Couve-flor 15 160
	Aipo 15 160
	Beringela 15 160
	Funcho 15 160
	Vagens 20 200
	Alho francês 15 160
	Cebola 15 160
	Evilhas 15 160
	Pimento 15 160
	Batata 20 200
	Abôbora 15 160
	Espinafres 15 160
	Couve-nabo 15 160
	Milho doce 15 160
	Batata-doce 15 160
	Tomate 15 160
	Nabo 15 160
	Curgete 15 160
Carne	Frago, vaca, borrego, porco, etc.	20 200
Peixe	Salmão, badejo, solha, bacalhau fresco, truta, etc.	15 160

• Os tempos de cozedura a vapor podem variar. Os tempos aproximados pressupõem que todos os ingredientes são cortados em cubos pequenos, de tamanho igual ou inferior a 1 cm, e que o peso total é de 250 g.

Limpeza e descalcificação

Limpeza

Atenção

• Limpe o aparelho antes de cada utilização.
• Nunca mergulhe o componente principal em água. Nunca enxague o componente principal em água corrente.
• Nunca utilize lixívia nem soluções/pastilhas químicas de esterilização no aparelho.
• Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos nem líquidos agressivos, como gasolina, acetona ou álcool, para limpar o aparelho.

Nota

• Todas as peças, exceto o componente principal, podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.
• Monte sempre o anel vedante à volta da tampa do copo antes de o remover para limpar, e assegure-se de que a parte plana do anel vedante está voltada para fora.

1 Desligue a ficha do aparelho e remova o copo do componente principal (Fig. 30). 2 Pressione a patilha da tampa para a esquerda para soltar a tampa do copo (Fig. ⑧). 3 Agarre na saliência do coador e primeiro puxe um dos lados do coador para fora e, em seguida, solte o coador da tampa do copo (Fig. 31). 4 Desmonte o anel vedante da tampa do copo para limpar quando necessário. 5 Retire a lâmina (Fig. ②3). 6 Lave as lâminas cuidadosamente em água corrente imediatamente após a utilização. Assegure-se de que também enxagua o interior do tubo das lâminas (Fig. 32).

Atenção

• Manuseie as lâminas com muito cuidado. Os rebordos de corte são muito afiados.

7 Rode a tampa do depósito de água para a esquerda para a remover do depósito (Fig. 33). 8 Lave a tampa do depósito de água em água corrente. 9 Esvazie toda a água em excesso no depósito. Se necessário, coloque água fresca no depósito de água (Fig. 5) e esvazie-a (Fig. 34). Repita as vezes necessárias até o depósito de água estar limpo.

10 Lave todas as outras peças que entram em contacto com alimentos em água quente com detergente, imediatamente antes da utilização. 11 Seque o componente principal e todas as peças antes da lavagem.

Descalcificar o depósito da água

Para um desempenho ideal, recomendamos a descalcificação da boia a cada 4 semanas. Para reduzir a acumulação de calcário, recomendamos a utilização de água mole ou purificada para cozer a vapor, aquecer ou descongelar.

Para descalcificar o aparelho, siga as instruções de descalcificação abaixo.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado. 2 Misture 80 ml de vinagre branco (6% de ácido acético) com 80 ml de água, também pode utilizar ácido cítrico com água quente para descalcificar o depósito de água. 3 Adicione a solução à caldeira no depósito de água. 4 Coloque a tampa no depósito de água e rode-a para a direita para esta encaixar com firmeza na posição certa. 5 Aguarde 6 horas/um dia para o calcário ou até estar dissolvido todo o calcário. 6 Esvazie a solução usada do depósito da água (Fig. 34). 7 Se o calcário acumulado não estiver completamente dissolvido, repita o ciclo de descalcificação do passo 1 ao 6 deste capítulo. 8 Coloque água fresca no depósito de água (Fig. 5) e esvazie-a (Fig. 34). Repita as vezes necessárias até o depósito de água estar limpo. 9 Enxague a tampa do depósito de água cuidadosamente em água corrente. 10 Encha o depósito de água com 200 ml de água e deixe o aparelho completar um ciclo de cozedura a vapor de 20 minutos com o copo vazio antes de voltar a utilizar o aparelho com alimentos.

Armazenamento

1 Esvazie o depósito de água antes de guardar o aparelho (Fig. 34). 2 Certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas antes de guardar o aparelho (consulte o capítulo "Limpeza e descalcificação"). 3 Guarde o aparelho com as lâminas no copo para evitar danos. 4 Assegure-se sempre de que as tampas para o depósito de água e o copo estão corretas. aparelho.

Reciclagem

Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).

Siga as normas do seu País para a recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se surgirem problemas, visite o site da Philips em www.philips.com/avent ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte o folheto da garantia mundial para obter mais detalhes). Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao seu representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não for possível resolver o problema com a ajuda das informações abaixo, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Possível causa Solução

O aparelho não funciona.

Este aparelho está equipado com um bloqueio de segurança. Este aparelho não funciona se as peças não estiverem montadas corretamente no componente principal.

Monte todas as peças corretamente. Antes de cozer a vapor, o copo deve ser colocado no componente principal na vertical, com a tampa do copo na parte inferior; antes de liquidificar, coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, e bloqueie o copo rodando-o para a direita.

A luz de vapor não acende.

O aparelho não está ligado à alimentação.

Introduza a ficha na tomada.

O copo não está colocado corretamente no componente principal.

Coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior.

Problema Possível causa Solutação
	Iniciou um segundo ciclo de cozedura a vapor imeditamente antes do ciclo anter ter terminado.	Deslue o aparecido e deixe-o arrefecer durante 10 minutos, antes de iniciar um segundo ciclo de cozedura a vapor.
	O botão de controlo não foi rodado para a posicao desligada (OFF)(before do ciclo de cozedura a vapor anterior ter terminado.	Primeiro, rode o botão de controlo para a posicao desligada (OFF) e, em seguida, volta a rodá-lo para selecionar o tempo de funcaoamento.
O depósito de água liberta um cheiro desagradavelas primeiras utilizesçoes.	Não efectuou a pré-lavagem do depósito de água antes dautilização.	Consulte o capítilo "Limpeza e descalcificação" para limpar o depósito de água e, em seguida, complete um ciclo de cozedura a vapor com um copo vazio.
O aparecido não gera vapor.	Não colocou água no depósito de água.	Deslue o aparecido e retire a ficha da tomada e, em seguida, adicione água ao depósito de agua.
	Existe uma accumulação excessiva de calcário no depósito de água.	Remova o calcário do depósito de água. Consulte a secção "Descalcificação" no capítilo "Limpeza e descalcificação".
O depósito de água tem uma fuga de vapor.	A tampa do depósito de água não está fechadacorrectamente.	Feche a tampa do depósito de água corretoamente. Assecure-se de que o icone▲na tampa do depósito da água está alinhado com o icone no depósito de água.
	O copo não está corretoventamente montado no componentep principal.	Coloque o copo corretoamente no componente principal.
	A saía de vapor na tampa do depósito de água está bloqueada por uma contaminação ou Accumulação de calculário.	Limpe a saía de vapor na tampa do depósito de água.

Problema Possível causa Solução

	A entrada de vapor na tampa do copo estábloqueada por contaminação.	Limpe a entrada de vapor na tampa do copo.
Os ingredientes não está totalmente aquecidos.	Os pedações no copo são demasiado grandes.	Corte os alimentos em pedações mais preocupos (cubos iguais ou inferiores a 1 cm).
	Colocou demasiados alimentos no copo.	Reduza a quantidade de alimentos no copo.
	O depósoito de água tem demasiadaágua ouágua insufiente.	Adicione a quantidade correcta de água de acordo com o tempo de cozedura a vapor. Consulte o folheto de receitas e/ou aabela no capítulo "Ingredientes e tempo de cozedura a vapor" para se assegurar de que adiconha a quantidade certa de água de acordo com otempo de cozedura a vapor para osingredientes que pretende cozer a vapor ou para a receita que pretende preparar.
	O tempo de cozedura a vapor é demasiado curto.	Selecione um tempo de cozedura a vapor mais prolongado (no maior30 minutos).
	O copo não está colocado correctamente no componente principal.	Coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior.
	Existe uma acumulação excessiva de calculário no depósoito de água.	Remova o calcário do depósoito de água. Consulte a secção "Descalcificacao" no capítulo "Limpeza e descalcificacao".
A tampa do copo tem uma fuga.	Colocou demasiados alimentos no copo.	Desligue o aparelho e prepare umaquantidade maior muito preocupa.
	A tampa do copo não está correctamente bloqueada no copo.	Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fecharfirmamente.
	O anel vedante à volta da tampa do copo não está montado ou está montado incorrectly.	Assegure-se de que o anel vedante está montado correctamente à voltada tampa do copo, com o lado planovoltado para fora.

Problema Possível causa Solutação
A função de liquidização não funciona.	Colocou demasiados alimentos no copo.	Deslgue o aparecido e prepare uma quantidade mais pouco. Os alimentos crus colocados no copo não devem excesser o rebordo superior do acessório das lâminas.
	O copo não está colocado corretoamente no componente principal.	C Coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, alinne o icone épos copo com o icone no componente principal e rode o copo para a direita para o bloquear fixamente na sua posicao no componente principal.
	A tampa do copo não está corretoamente bloqueada no copo.	C Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar firmamente.
	Está a utilizez o aparecido para liquidificar alimentos aderentes, como queijo.	Consulte o folheto de receitas e utilize os ingredientes apropriados na liquidificação.
	Está a utilizez a função de liquidificação continuamente durante mais de 30 segundos.	Pare a liquidificação e deixe o aparecido arrefecer durante eles segundos e, em seguida, recomece a liquidificar.
O aparecido emite muito rúido, liberta um odor desagradavel, aquece muito, liberta fumo, etc.	Colocou demasiados alimentos no copo.	Deslgue o aparecido e prepare uma quantidade mais pouco.
	Está a utilizez a função de liquidificação há demasiado tempo.	Não deixe que o aparecido liquidIFICAR continuamente durante mais de 30 segundos de cada vez.
O aparecido emite muito rúido e vibração durante a liquidificação.	O coador não está fixo à tampa do copo.	Assegure-se de que o coador está fixo à tampa do copo.
A temperatura dos alimentos descongelados continua baixa.	Colocou demasiados alimentos no recipienté de armazenamento.	Assegure-se de que a quantidade de alimentos no recipienté de armazenamento não excede a escalá maior parte da parte lateral do mesmo.

Problema Possível causa Solução

	A comida no recipient e armazenamento é demasiado viscosa.	Deixe o aparecido arrefecer durante 10 Minutes e descongele novamente.
ORecipiente de armazenamento apareção fugas durante o aquecimento/DESCONGELamento.	Orecipient de armazenamento não está fechado correctamente.	Antes de colocar o recipient de armazenamento no copo para aquecer/DESCONGELAR, assegure-se de que a tampa está fechada corretoamente.
Aágua no deposito da agua tem uma cor estranha quando o esvazia ou quando entra no copo durante a cozedura a vapor, ou a água no deposito de agua tem um cheiro desagradavel.	Entraram partículas de comida no deposito da água durante a utilização.	Limpe o deposito de água de acordo com as instruções no capítilo "Limezea e descalcificacao". Utilize o aparecido exclusivamente de acordo com as instruções. Assegure-se de que não enche o deposito de água em demasiado (máx. 250 ml) e que não enche excessively um copo com comida (não enche o copo acima do rebordo superior da parte de plácico das lâminas). Não coza a vapor osleasedmos ingredientes durante mais de 30 minutos, nem adicione liquido ao copo para cozer a vapor. Depois de adiconar liquidos ao copo, nunca o coloque na posicao de cozedura a vapor com a tampa do copo na parte inferior.
Há manchas brancas no deposito de água, na tampa do deposito, no copo, na tampa do copo e no coador	Há acumulação de calculário nestas peças.	Isto é normal. Elimine o calculário regularamente. Limpe a tampa do deposito de água, o copo, a tampa do copo e o coador com um pano humido. Remova o calculário do deposito de água. Consulte a secção "Descalcificacao" no capítilo "Limezea e descalcificacao".
As superficies que entraram em contacto com os alimentos está没钱derivadas.	Os corantes dos alimentos poderão provocar a descentoloração das peças que entrarm em contacto com os alimentos.	Isto é normal. Todas as peças continuam a ser seguras para usar e não serão prejudicials para os alimentoscozinhados.

Problema Possível causa Solução

O aparelho emite 5 sinais sonoros e a luz de vapor fica intermitente durante a cozedura a vapor, o aquecimento ou o descongelamento

O copo está fora da sua posição ou foi removido do componente principal durante a preparação.

Rode o botão de controlo para a posição desligada (OFF), verifique a quantidade de água no depósito de água, coloque o copo corretamente no componente principal e volte a selecionar o tempo de preparação para recomeçar.

A água no depósito de água não é suficiente para o tempo de preparação selecionado.

Rode o botão de controlo para a posição desligada (OFF) e adicione água suficiente para o tempo de preparação selecionado.

Há resíduos de alimentos na camada interior do jarro.

Existe uma acumulação excessiva de calcário no depósito de água.

Remova o calcário do depósito de água.

Consulte a secção "Descalcificação" no capítulo "Limpeza e descalcificação".

Pequenos resíduos de alimentos entram na camada interior do jarro durante a limpeza.

Retire o jarro do componente principal. Retire a lâmina e a tampa do jarro.

Vire o jarro ao contrário e alinhe o orifício no fundo com a água corrente da torneira para o limpar. Utilize água morna para obter um melhor resultado de limpeza.

Segure na pega do jarro e agite o jarro durante cerca de 15 segundos para misturar a água com os resíduos acumulados.

Verta a água pelo orifício.

Repita os passos acima várias vezes, conforme necessário.

Especificações técnicas

• Voltagem/potência: consulte a placa de identificação na parte inferior do aparelho.
• Capacidade máxima do depósito de água: 250 ml
• Capacidade máxima do copo: 1050 ml
• Temperatura de funcionamento: 10°C a 40°C
• Proteção: Sistema de aquecimento com controlo de temperatura