Avent SCF885 - Produtos para bebês PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Avent SCF885 PHILIPS

• Verique sempre a temperatura dos alimentos cozidos nas costas da sua mão para se certicar que esta é segura para o seu bebé. Este aparelho destina-se a cozer a vapor ingredientes sólidos frescos e a liquidicá-los até obter a consistência que pretende. Consulte o folheto de receitas fornecido com ideias para receitas saborosas e nutritivas. O aparelho também pode ser utilizado apenas para cozer a vapor ou para liquidicar. Para liquidicar apenas, consulte o capítulo "Liquidicar sem cozer a vapor". Este aparelho também pode ser utilizado para descongelar ou aquecer alimentos cozinhados que tenham sido guardados em recipientes de armazenamento próprios para este m. Utilize sempre estes recipientes de armazenamento para descongelar ou aquecer alimentos liquidicados. Se descongelar ou aquecer alimentos sem os recipientes de armazenamento, estes irão atravessar o coador e alcançar a tampa do copo. Nunca coloque o copo com alimentos liquidicados no seu interior na posição de cozedura a vapor no componente principal. Nunca coza a vapor a mesma porção de ingredientes crus durante mais de 30 minutos nem mais do que uma vez. Este aparelho NÃO se destina às seguintes nalidades. - Cozer a vapor ingredientes crus congelados - Cozer a vapor alimentos previamente liquidicados sem o recipiente de armazenamento - Cozer a vapor os mesmos ingredientes durante mais de 30 minutos - Cozinhar arroz e massas - Liquidicar primeiro, cozer a vapor em seguida - Aquecer ou reaquecer líquidos como sopa, molhos ou água - Manter a comida quente durante várias horas - Picar ingredientes duros, como cubos de gelo e de açúcar, ou ingredientes aderentes, como queijo164 PORTUGUÊS Encher o depósito de água Nota

• Assegure-se de que a água no depósito não excede a marcação MAX do nível de água na parte lateral do depósito de água (250 ml) nem a indicação do nível da água MAX no depósito.

• Recomendamos a utilização de água mole ou puricada, pois os minerais em água engarrafada ou canalizada pode causar uma acumulação de calcário mais rápida no interior do depósito de água.

• Com a excepção das soluções necessárias para a descalcicação, nunca coloque outros líquidos - para além de água - no depósito de água. 1 Rode a tampa do depósito de água para a esquerda para abrir o depósito de água (Fig d) e, em seguida, respeite as marcações do nível de água no depósito de água e encha-o com água até ao nível necessário de acordo com o capítulo "Ingredientes e tempo de cozedura a vapor" no manual do utilizador ou no folheto de receitas fornecido (Fig. e). 2 Coloque a tampa no depósito de água e rode-a para a direita para esta encaixar com rmeza na posição certa (Fig. f). » Quando a tampa do depósito de água está bloqueada correctamente, o ícone na tampa do depósito de água ca alinhado com o ícone no depósito de água. Nota

• Certique-se sempre de que bloqueou a tampa do depósito da água antes do aparelho começar a funcionar. Cozer a vapor Atenção

• Vapor quente ou água quente podem queimar os seus dedos. Nunca toque - nem permite que crianças toquem - em zonas quentes do aparelho nem em vapor libertado pela parte superior do aparelho, pois isto pode causar queimaduras. (Fig. g).165PORTUGUÊS Nota

• Descongele sempre ingredientes crus congelados antes de os colocar no copo para cozedura a vapor. Sacuda eventual água em excesso dos ingredientes descongelados antes de os colocar no copo.

• Não encha acima do rebordo superior da peça de plástico da lâmina ao adicionar ingredientes.

• Nunca coloque água nem qualquer outro líquido no copo de cozedura a vapor, para evitar danos no aparelho.

• O aparelho não iniciará a cozedura a vapor se o copo não estiver bloqueado correctamente na sua posição.

• Assegure-se de que o anel vedante está posicionado à volta da tampa do copo antes de cozer a vapor e de que o lado plano do anel vedante está voltado para fora. 1 Pressione a patilha da tampa para a esquerda para soltar a tampa do copo (Fig. h). 2 Se as lâminas não estiverem no copo, coloque-as no suporte das lâminas no copo (Fig. i). 3 Recomendamos que os ingredientes sólidos sejam cortados em pedaços pequenos (cubos com menos de 1 cm). 4 Coloque os ingredientes no copo (Fig. j). 5 Pressione o coador para dentro da tampa do copo (Fig. k). 6 Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar rmemente (Fig. l). Nota

• O copo possui ranhuras que ajudam a guiar os pinos de bloqueio de forma delicada e bloqueiam a tampa na posição certa. Assegure-se de que a patilha da tampa desliza para a pega do copo (Fig. m). 7 Se ainda não tiver enchido o depósito de água para a cozedura a vapor, consulte o capítulo "Encher o depósito de água" e adicione água ao depósito antes de colocar o copo no componente principal. Nota

• Assegure-se de que a tampa do depósito de água está bloqueada correctamente na sua posição antes de colocar o copo no componente principal. 8 Volte o copo ao contrário, cando a tampa deste na parte inferior (Fig. n). 9 Alinhe o encaixe na tampa do copo com a zona de bloqueio no depósito de água e, em seguida, coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior (Fig. o). Pressione o copo para baixo para o bloquear rmemente no componente principal e assegure-se de que a pega se encontra do lado direito.166 PORTUGUÊS 10 Se o botão de controlo não se encontrar na posição desligada (OFF), primeiro rode-o para esta posição. 11 Ligue o aparelho à corrente. 12 Rode o botão de controlo para seleccionar o tempo de cozedura a vapor de que necessita (Fig. p). Consulte o tempo de cozedura a vapor recomendado na tabela do capítulo "Ingredientes e tempo de cozedura a vapor" e no folheto de receitas. » A luz de vapor acende-se a branco para indicar que o aparelho está a cozer a vapor. » Quando o ciclo de cozedura a vapor estiver concluído, o aparelho irá emitir um sinal sonoro e a luz de vapor apaga-se. 13 Rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) (Fig. q). Aguarde 2 minutos ou até não sair mais vapor pela parte superior do aparelho, antes de remover o copo. Atenção

• Se pretender iniciar outro ciclo de cozedura a vapor, deixe o aparelho arrefecer durante 10 minutos e esvazie qualquer água restante do depósito de água, antes de voltar a enchê-lo para iniciar um novo ciclo de cozedura a vapor. 14 Para liquidicar os ingredientes cozidos a vapor, consulte o capítulo "Liquidicar depois de cozer a vapor" 15 Pode haver alguma água restante no depósito de água após um ciclo de cozedura a vapor. Isto é normal. Aguarde até o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente e, em seguida, esvazie o depósito de água de toda a água que restar. Para esvaziar ou limpar o depósito de água, consulte o capítulo “Limpeza e descalcicação”. Liquidicar depois de cozer a vapor Atenção

• O copo e a tampa estão quentes após o ciclo de cozedura a vapor. Agarre o copo apenas pela pega resistente ao calor concebida especialmente para este m. (Fig. r).

• Assegure-se sempre de que a tampa do copo está fechada correctamente e bloqueada na sua posição enquanto o aparelho está a ser utilizado.

• Certique-se sempre de que a tampa do copo arrefeceu depois da cozedura a vapor antes de a abrir para adicionar mais ingredientes (não enche o copo acima do rebordo superior da parte de plástico das lâminas), ou para remover a água restante do copo.

• Se tiver adicionado líquidos extra, nunca coloque o copo na posição de cozedura a vapor, visto que o líquido irá atravessar o coador.167PORTUGUÊS 1 A partir da posição da cozedura a vapor, levante o copo pela pega e volte-o ao contrário (Fig. s). Agite o copo para permitir que os ingredientes cozidos a vapor se movam para o fundo do copo, onde se encontram as lâminas de liquidicação. 2 Se necessário, remova a tampa do copo e adicione mais ingredientes para liquidicar (por ex. água para purés ou outros ingredientes cozidos, como arroz ou massa). Volte a colocar a tampa no copo antes de começar a liquidicar. 3 Coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, alinhe o ícone no copo com o ícone no componente principal e rode o copo para a direita para o bloquear xamente na sua posição no componente principal (Fig. t). Assegure-se de que a pega se encontra do lado direito. » Quando o copo estiver correctamente bloqueado na sua posição no componente principal, o ícone no copo alinhar-se-á com o ícone no componente principal. 4 Mantenha o botão de liquidicação premido para liquidicar até os ingredientes apresentarem a consistência que pretende (Fig. u). Atenção

• Não deixe o aparelho liquidicar durante mais de 30 segundos de cada vez. Se ainda não tiver terminado de liquidicar depois de 30 segundos, solte o botão para parar a liquidicação e aguarde alguns segundos antes de continuar. Se o componente principal aquecer, deixe-o arrefecer durante alguns minutos antes de continuar. 5 Quando terminar a liquidicação, solte o respectivo botão (Fig. v). 6 Desligue o aparelho da corrente. 7 Retire a lâmina. Tenha cuidado ao retirar a lâmina, pois pode estar quente. Retire os alimentos liquidicados do copo. Se necessário, utilize a espátula fornecida com este aparelho. Liquidicar sem cozer a vapor Este aparelho destina-se às seguintes nalidades: - Reduzir a puré ingredientes cozidos a vapor e cozinhados - Liquidicar uidos e frutas Atenção

• O aparelho não é apropriado para picar ingredientes duros, como cubos de gelo e de açúcar, nem ingredientes aderentes, como queijo.

• Se tiver adicionado líquidos ao copo, nunca o coloque na posição de cozedura a vapor, visto que o líquido irá atravessar o coador.168 PORTUGUÊS Nota

• Ao liquidicar ingredientes com líquidos, assegure-se de que não enche o copo acima no nível de enchimento MAX indicado no copo.

• Não encha acima do rebordo superior da peça de plástico da lâmina ao adicionar ingredientes.

• Nunca coloque o copo com alimentos liquidicados no seu interior na posição de cozedura a vapor no componente principal.

• Se os ingredientes aderirem às paredes do copo, ou se os ingredientes liquidicados ainda estiverem muito sólidos, solte o botão de liquidicação, retire o copo do componente principal e solte os ingredientes com a espátula ou adicione um pouco de líquido (por ex. água) até que os alimentos liquidicados tenham a consistência certa para a idade do seu bebé. Ao adicionar líquido ao copo, não ultrapasse o nível de enchimento MAX indicado no copo.

• Assegure-se de que a comida de bebé liquidicada tem a consistência certa antes de a servir ao bebé. Para obter orientação sobre quais consistências de alimentos são apropriadas para diferentes idades, consulte os conselhos de alimentação prossionais fornecidos com este aparelho, ou aconselhe-se junto de um médico ou especialista da área.

• Não processe grandes quantidades de ingredientes sólidos de uma só vez. Processe estes ingredientes numa série de pequenas porções para obter uma textura mais na. 1 Posicione a lâmina no respectivo suporte dentro do copo (Fig. i). 2 Corte os ingredientes sólidos em pedaços pequenos (cubos inferiores a 1 cm) antes de os colocar no copo. 3 Coloque os ingredientes no copo (Fig. j). 4 Pressione o coador para dentro da tampa do copo (Fig. k). 5 Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar rmemente (Fig. l). Nota

• O copo possui ranhuras que ajudam a guiar os pinos de bloqueio de forma delicada e bloqueiam a tampa na posição certa. Assegure-se de que a patilha da tampa desliza para a pega do copo (Fig. m). 6 Coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, alinhe o ícone no copo com o ícone no componente principal e rode o copo para a direita para o bloquear xamente na sua posição no componente principal (Fig. t). Assegure-se de que a pega se encontra do lado direito. » Quando o copo estiver correctamente bloqueado na sua posição no componente principal, o ícone no copo alinhar-se-á com o ícone no componente principal. 7 Mantenha o botão de liquidicação premido para liquidicar até a comida ter a consistência certa (Fig. u).169PORTUGUÊS Atenção

• Não deixe o aparelho liquidicar durante mais de 30 segundos de cada vez. Se ainda não tiver terminado de liquidicar depois de 30 segundos, solte o botão para parar a liquidicação e aguarde alguns segundos antes de continuar. Se o componente principal aquecer, deixe-o arrefecer durante alguns minutos antes de continuar. 8 Quando terminar a liquidicação, solte o respectivo botão (Fig. v). 9 Desligue o aparelho da corrente. 10 Retire a lâmina. Tenha cuidado ao retirar a lâmina, pois pode estar quente. Retire os alimentos liquidicados do copo. Se necessário, utilize a espátula fornecida com este aparelho. Aquecer O aparelho inclui um recipiente de armazenamento de 240 ml. Utilize o recipiente de armazenamento para aquecer comida de bebé preparada com o aparelho. Nota

• Pode adquirir em separado uma embalagem com 2 recipientes de armazenamento com capacidade de 120 ml e 240 ml (SCF876), em alguns mercados.

• Coloque sempre alimentos previamente liquidicados no recipiente de armazenamento para aquecer.

• Assegure-se de que o anel vedante está posicionado à volta da tampa do copo antes de aquecer e de que o lado plano do anel vedante está voltado para fora. 1 Coloque a quantidade adequada de água no depósito de água. » Se estiver a utilizar o recipiente de armazenamento de 120 ml, coloque 160 ml de água no depósito de água (ou seja, até à marcação do nível de água relativa a 10/15 min.); se estiver a utilizar o recipiente de armazenamento de 240 ml, adicione água até a marcação MAX do nível de água indicada na parte lateral do depósito de água ou até à indicação do nível da água MAX no depósito. 2 Coloque a tampa no depósito de água e rode-a para a direita para esta encaixar com rmeza na posição certa (Fig. f). » Quando a tampa do depósito de água está bloqueada correctamente na sua posição, o ícone na tampa do depósito de água ca alinhado com o ícone no depósito de água. 3 Retire as lâminas do copo (Fig. w). 4 Volte o recipiente de armazenamento ao contrário e coloque-o no suporte das lâminas no copo (Fig. x). 5 Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar rmemente (Fig. y).170 PORTUGUÊS Nota

• O copo possui ranhuras que ajudam a guiar os pinos de bloqueio de forma delicada e bloqueiam a tampa na posição certa. Assegure-se de que a patilha da tampa desliza para a pega do copo (Fig. m). 6 Volte o copo ao contrário, cando a tampa deste na parte inferior (Fig. z). 7 Alinhe o encaixe na tampa do copo com a zona de bloqueio no depósito de água e, em seguida, coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior (Fig. {). Pressione o copo para baixo para o bloquear rmemente no componente principal e assegure-se de que a pega se encontra do lado direito. Nota

• Assegure-se de que a tampa do depósito de água está bloqueada correctamente na sua posição antes de colocar o copo no componente principal. 8 Se o botão de controlo não se encontrar na posição desligada (OFF), primeiro rode-o para esta posição. 9 Ligue o aparelho à corrente. 10 Rode o botão de controlo para seleccionar o tempo de aquecimento correspondente ao recipiente de armazenamento colocado no copo (Fig. p). » Seleccione 15 minutos ( ) se estiver a utilizar o recipiente de armazenamento de 120 ml; seleccione 25 minutos ( ) se estiver a utilizar o recipiente de armazenamento de 240 ml. » A luz de vapor acende-se a branco para indicar que o aparelho está a aquecer. 11 Quando o ciclo de aquecimento estiver concluído, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a luz de vapor apagar-se-á. 12 Rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) (Fig. q). Aguarde 2 minutos ou até não sair mais vapor pela parte superior do aparelho, antes de remover o copo. 13 Abra a tampa do copo e utilize o gancho na espátula para retirar o copo de armazenamento (Fig. |). 14 Pode haver alguma água restante no depósito de água após um ciclo de aquecimento. Isto é normal. Aguarde até o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente e, em seguida, esvazie o depósito de água de toda a água que restar. Para esvaziar ou limpar o depósito de água, consulte o capítulo “Limpeza e descalcicação”.171PORTUGUÊS Descongelar Se tiver utilizado os recipientes de armazenamento especiais para congelar alimentos liquidicados, pode utilizar o aparelho para descongelar alimentos congelados de forma delicada. Nota

• Coloque sempre alimentos previamente liquidicados no recipiente de armazenamento para descongelar.

• Assegure-se de que o anel vedante está posicionado à volta da tampa do copo antes de descongelar e de que o lado plano do anel vedante está voltado para fora. 1 Encha o depósito com água até à marcação MAX do nível de água na parte lateral do depósito de água ou até à indicação do nível da água MAX no depósito. 2 Siga os passos 2 a 8 no capítulo "Aquecer". 3 Rode o botão de controlo e seleccione 30 minutos (Fig. }). » A luz de vapor acende-se a branco para indicar que o aparelho está a descongelar. 4 Quando o ciclo de descongelamento estiver concluído, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a luz de vapor apagar-se-á. 5 Rode o botão de controlo novamente para a posição desligada (OFF) (Fig. q). Aguarde 2 minutos ou até não sair mais vapor pela parte superior do aparelho, antes de remover o copo. 6 Abra a tampa e utilize o gancho na espátula para retirar o copo de armazenamento (Fig. |). 7 Pode haver alguma água restante no depósito de água após um ciclo de descongelamento. Isto é normal. Aguarde até o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente e, em seguida, esvazie o depósito de água de toda a água que restar. Para esvaziar ou limpar o depósito de água, consulte o capítulo "Limpeza e descalcicação". Nota

• Descongele uma porção de comida apenas uma vez.

• Após descongelar, recomendamos que efectue outro ciclo de aquecimento para aquecer bem os alimentos.172 PORTUGUÊS Ingredientes e tempo de cozedura a vapor Tipo de alimento Ingrediente Tempo aproximado de cozedura a vapor (min.)* Nível de água no depósito (ml) Fruta Maçã 15 160 Laranja/tangerina 15 160 Pêssego

Peixe Salmão, badejo, solha, bacalhau fresco, truta, etc.

• Os tempos de cozedura a vapor podem variar. Os tempos aproximados pressupõem que todos os ingredientes são cortados em cubos pequenos, de tamanho igual ou inferior a 1 cm, e que o peso total é de 250 g.173PORTUGUÊS Limpeza e descalcicação Limpeza Atenção

• Limpe o aparelho após cada utilização.

• Nunca mergulhe o componente principal em água. Nunca enxagúe o componente principal em água corrente.

• Nunca utilize lixívia nem soluções/pastilhas químicas de esterilização no aparelho.

• Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos nem líquidos agressivos, como gasolina, acetona ou álcool, para limpar o aparelho. Nota

• Todas as peças, excepto o componente principal, podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

• Monte sempre o anel vedante à volta da tampa do copo depois de o remover para limpar, e assegure-se de que a parte plana do anel vedante está voltada para fora. 1 Desligue a cha do aparelho e remova o copo do componente principal (Fig. ~). 2 Pressione a patilha da tampa para a esquerda para soltar a tampa do copo (Fig. h). 3 Agarre na saliência do coador e primeiro puxe um dos lados do coador para fora e, em seguida, solte o coador da tampa do copo (Fig. ). 4 Desmonte o anel vedante da tampa do copo para limpar quando necessário. 5 Retire a lâmina (Fig. w). 6 Lave as lâminas cuidadosamente em água corrente imediatamente após a utilização. Assegure-se de que também enxagua o interior do tubo das lâminas (Fig. €). Atenção

• Manuseie as lâminas com muito cuidado. Os rebordos de corte são muito aados. 7 Rode a tampa do depósito de água para a esquerda para a remover do depósito (Fig. ). 8 Lave a tampa do depósito de água em água corrente. 9 Esvazie toda a água em excesso no depósito. Se necessário, coloque água fresca no depósito de água (Fig. e) e esvazie-a (Fig. ‚). Repita as vezes necessárias até o depósito de água estar limpo.174 PORTUGUÊS 10 Lave todas as outras peças que entram em contacto com alimentos em água quente com detergente, imediatamente após a utilização. 11 Seque o componente principal e todas as peças após a lavagem. Descalcicar o depósito da água Para um desempenho ideal, recomendamos a descalcicação da máquina a cada 4 semanas. Para reduzir a acumulação de calcário, recomendamos a utilização de água mole ou puricada para cozer a vapor, aquecer ou descongelar. Para descalcicar o aparelho, siga as instruções de descalcicação abaixo. 1 Certique-se de que o aparelho está desligado. 2 Misture 80 ml de vinagre branco (6% de ácido acético) com 80 ml de água, também pode utilizar ácido cítrico com água quente para descalcicar o depósito de água. 3 Adicione a solução à caldeira no depósito de água. 4 Coloque a tampa no depósito de água e rode-a para a direita para esta encaixar com rmeza na posição certa. 5 Aguarde 6 horas/de um dia para o outro ou até estar dissolvido todo o calcário. 6 Esvazie a solução usada do depósito da água (Fig. ‚). 7 Se o calcário acumulado não estiver completamente dissolvido, repita o ciclo de descalcicação do passo 1 ao 6 neste capítulo. 8 Coloque água fresca no depósito de água (Fig. e) e esvazie-a (Fig. ‚). Repita as vezes necessárias até o depósito de água estar limpo. 9 Enxagúe a tampa do depósito de água cuidadosamente em água corrente. 10 Encha o depósito de água com 200 ml de água e deixe o aparelho completar um ciclo de cozedura a vapor de 20 minutos com o copo vazio antes de voltar a utilizar o aparelho com alimentos. Armazenamento 1 Esvazie o depósito de água antes de guardar o aparelho (Fig. ‚). 2 Certique-se de que todas as peças estão limpas e secas antes de guardar o aparelho (consulte o capítulo "Limpeza e descalcicação"). 3 Guarde o aparelho com as lâminas no copo para evitar danos. 4 Assegure-se sempre de que as tampas para o depósito de água e o copo estão correctamente bloqueadas na sua posição antes de arrumar o aparelho.175PORTUGUÊS Reciclagem Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE). Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública. Garantia e assistência Se precisar de informações ou se surgirem problemas, visite o Web site da Philips em www. philips. com / avent ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte o folheto da garantia mundial incluído para obter mais detalhes). Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao seu representante local da Philips. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não for possível resolver o problema com a ajuda das informações abaixo, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Problema Possível causa Solução O aparelho não funciona. Este aparelho está equipado com um bloqueio de segurança. Este aparelho não funcionará se as peças não estiverem montadas correctamente no componente principal. Monte todas as peças correctamente. Antes de cozer a vapor, o copo deve ser colocado no componente principal na vertical, com a tampa do copo na parte inferior; antes de liquidicar, coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, e bloqueie o copo rodando-a para a direita. A luz de vapor não acende. O aparelho não está ligado à alimentação. Introduza a cha na tomada. O copo não está colocado correctamente no componente principal. Coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior.176 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução Iniciou um segundo ciclo de cozedura a vapor imediatamente depois do ciclo anterior ter terminado. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 10 minutos, antes de iniciar um segundo ciclo de cozedura a vapor. O botão de controlo não foi rodado para a posição desligada (OFF) depois do ciclo de cozedura a vapor anterior ter terminado. Primeiro, rode o botão de controlo para a posição desligada (OFF) e, em seguida, volte a rodá-lo para seleccionar o tempo de funcionamento. O depósito de água liberta um cheiro desagradável nas primeiras utilizações. Não efectuou a pré- lavagem do depósito de água antes da utilização. Consulte o capítulo "Limpeza e descalcicação" para limpar o depósito de água e, em seguida, complete um ciclo de cozedura a vapor com um copo vazio. O aparelho não gera vapor. Não colocou água no depósito de água. Desligue o aparelho e retire a cha da tomada e, em seguida, adicione água ao depósito de água. Existe uma acumulação excessiva de calcário no depósito de água. Remova o calcário do depósito de água. Consulte a secção "Descalcicação" no capítulo "Limpeza e descalcicação". O depósito de água tem uma fuga de vapor. A tampa do depósito de água não está fechada correctamente. Feche a tampa do depósito de água correctamente. Assegure-se de que o ícone na tampa do depósito da água está alinhado com o ícone no depósito de água. O copo não está correctamente montado no componente principal. Coloque o copo correctamente no componente principal. A saída de vapor na tampa do depósito de água está bloqueada por uma contaminação ou acumulação de calcário. Limpe a saída de vapor na tampa do depósito de água.177PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução A entrada de vapor na tampa do copo está bloqueada por contaminação. Limpe a entrada de vapor na tampa do copo. Os ingredientes não estão totalmente aquecidos. Os pedaços no copo são demasiado grandes. Corte os alimentos em pedaços mais pequenos (cubos iguais ou inferiores a 1 cm). Colocou demasiados alimentos no copo. Reduza a quantidade de alimentos no copo. O depósito de água tem demasiada água ou água insuciente. Adicione a quantidade correcta de água de acordo com o tempo de cozedura a vapor. Consulte o folheto de receitas e/ ou a tabela no capítulo "Ingredientes e tempo de cozedura a vapor" para se assegurar de que adiciona a quantidade certa de água de acordo com o tempo de cozedura a vapor para os ingredientes que pretende cozer a vapor ou para a receita que pretende preparar. O tempo de cozedura a vapor é demasiado curto. Seleccione um tempo de cozedura a vapor mais prolongado (no máximo 30 minutos). O copo não está colocado correctamente no componente principal. Coloque o copo no componente principal com a tampa do copo na parte inferior. Existe uma acumulação excessiva de calcário no depósito de água. Remova o calcário do depósito de água. Consulte a secção "Descalcicação" no capítulo "Limpeza e descalcicação". A tampa do copo tem uma fuga. Colocou demasiados alimentos no copo. Desligue o aparelho e prepare uma quantidade mais pequena. A tampa do copo não está correctamente bloqueada no copo. Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar rmemente. O anel vedante à volta da tampa do copo não está montado ou está montado incorrectamente. Assegure-se de que o anel vedante está montado correctamente à volta da tampa do copo, com o lado plano voltado para fora.178 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução A função de liquidicação não funciona. Colocou demasiados alimentos no copo. Desligue o aparelho e prepare uma quantidade mais pequena. Os alimentos crus colocados no copo não devem exceder o rebordo superior do acessório das lâminas. O copo não está colocado correctamente no componente principal. Coloque o copo no componente principal com a tampa na parte superior, alinhe o ícone no copo com o ícone no componente principal e rode o copo para a direita para o bloquear xamente na sua posição no componente principal. A tampa do copo não está correctamente bloqueada no copo. Coloque a tampa no copo e rode-a para a direita para a fechar rmemente. Está a utilizar o aparelho para liquidicar alimentos aderentes, como queijo. Consulte o folheto de receitas e utilize os ingredientes apropriados na liquidicação. Está a utilizar a função de liquidicação continuamente durante mais de 30 segundos. Pare a liquidicação e deixe o aparelho arrefecer durante alguns segundos e, em seguida, recomece a liquidicar. O aparelho emite muito ruído, liberta um odor desagradável, aquece muito, liberta fumo, etc. Colocou demasiados alimentos no copo. Desligue o aparelho e prepare uma quantidade mais pequena. Está a utilizar a função de liquidicação há demasiado tempo. Não deixe que o aparelho liquidicar continuamente durante mais de 30 segundos de cada vez. O aparelho emite muito ruído e vibração durante a liquidicação. O coador não está xo à tampa do copo. Assegure-se de que o coador está xo à tampa do copo. A temperatura dos alimentos descongelados continua baixa. Colocou demasiados alimentos no recipiente de armazenamento. Assegure-se de que a quantidade de alimentos no recipiente de armazenamento não excede a escala máxima marcada na parte lateral do mesmo.179PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução A comida no recipiente de armazenamento é demasiado viscosa. Deixe o aparelho arrefecer durante 10 minutos e descongele novamente. O recipiente de armazenamento apresentação fugas durante o aquecimento/ descongelamento. O recipiente de armazenamento não está fechado correctamente. Antes de colocar o recipiente de armazenamento no copo para aquecer/ descongelar, assegure-se de que a tampa esta fechada correctamente. A água no depósito da água tem uma cor estranha quando o esvazia ou quando entra no copo durante a cozedura a vapor, ou a água no depósito de água tem um cheiro desagradável. Entraram partículas de comida no depósito da água durante a utilização. Limpe o depósito de água de acordo com as instruções no capítulo "Limpeza e descalcicação". Utilize o aparelho exclusivamente de acordo com as instruções. Assegure-se de que não enche o depósito de água em demasiado (máx. 250 ml) e que não enche excessivamente o copo com comida (não enche o copo acima do rebordo superior da parte de plástico das lâminas). Não coza a vapor os mesmos ingredientes durante mais de 30 minutos, nem adicione líquido ao copo para cozer a vapor. Depois de adicionar líquidos ao copo, nunca o coloque na posição de cozedura a vapor com a tampa do copo na parte inferior. Há manchas brancas no depósito de água, na tampa do depósito, no copo, na tampa do copo e no coador Há acumulação de calcário nestas peças. Isto é normal. Elimine o calcário regularmente. Limpe a tampa do depósito de água, o copo, a tampa do copo e o coador com um pano húmido. Remova o calcário do depósito de água. Consulte a secção "Descalcicação" no capítulo "Limpeza e descalcicação". As superfícies que entram em contacto com os alimentos estão descoloradas. Os corantes dos alimentos poderão provocar a descoloração das peças que entram em contacto com os alimentos. Isto é normal. Todas as peças continuam a ser seguras para usar e não serão prejudiciais para os alimentos cozinhados.180 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução O aparelho emite 5 sinais sonoros e a luz de vapor ca intermitente durante a cozedura a vapor, o aquecimento ou o descongelamento. O copo está fora da sua posição ou foi removido do componente principal durante a preparação. Rode o botão de controlo para a posição desligada (OFF), verique a quantidade de água no depósito de água, coloque o copo correctamente no componente principal e volte a seleccionar o tempo de preparação para recomeçar. A água no depósito de água não é suciente para o tempo de preparação seleccionado. Rode o botão de controlo para a posição desligada (OFF) e adicione água suciente para o tempo de preparação seleccionado. Existe uma acumulação excessiva de calcário no depósito de água. Remova o calcário do depósito de água. Consulte a secção "Descalcicação" no capítulo "Limpeza e descalcicação". Há resíduos de alimentos na camada interior no fundo do jarro. Pequenos resíduos de alimentos entram na camada interior no fundo do jarro durante a limpeza. Retire o jarro do componente principal. Retire a lâmina e a tampa do jarro. Vire o jarro ao contrário e alinhe o pequeno orifício no fundo com a água corrente da torneira para o limpar. Utilize água morna para obter um melhor resultado de limpeza. Segure na pega do jarro e agite o jarro durante cerca de 15 segundos para misturar a água com os resíduos acumulados. Verta a água pelo pequeno orifício. Repita os passos acima várias vezes, conforme necessário. Especicações técnicas - Voltagem/potência: consulte a placa de identicação na parte inferior do aparelho - Capacidade máxima do depósito de água: 250 ml - Capacidade máxima do copo: 1050 ml - Temperatura de funcionamento: 10 °C a 40 °C - Protecção: sistema de aquecimento com controlo de temperatura