Avent SCF885 - Produits bébés PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot cuiseur-mixeur 4 en 1 pour bébé
Marque	Philips Avent
Modèle	SCF885
Fonctions principales	Cuisson vapeur, mixage, réchauffage, décongélation
Capacité du bol	1050 ml (max)
Capacité maximale du réservoir d'eau	250 ml
Alimentation	Voir plaque signalétique sous l'appareil
Matériaux	Plastique, acier inoxydable (lames)
Accessoires inclus	Bol, couvercle, ensemble lames, filtre, réservoir d'eau avec couvercle, bague d'étanchéité, spatule, pot de conservation 240 ml avec couvercle
Nettoyage	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (sauf unité principale)
Entretien	Détartrage recommandé toutes les 4 semaines
Sécurité	Verrouillage de sécurité, arrêt de sécurité en cas de surchauffe, lames très coupantes
Poids (estimé)	Environ 2 kg
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 30 cm
Durée de fonctionnement max. en continu (mixage)	30 secondes
Temps de refroidissement entre cycles vapeur	10 minutes
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C
Garantie	Voir dépliant de garantie internationale
Pièces détachées disponibles	Pot de conservation (SCF876), ensemble lames, bague d'étanchéité, etc.
Réparabilité	Réparation par Centre Service Agréé Philips
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Avent SCF885 PHILIPS

Quelles sont les fonctions de l'appareil ?

Le Philips Avent SCF885 est un robot cuiseur-mixeur 4 en 1 qui permet de cuire à la vapeur, mixer, réchauffer et décongeler les aliments pour bébé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. L'unité principale ne doit jamais être plongée dans l'eau. Toutes les autres pièces (bol, couvercle, lames, etc.) peuvent être lavées au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs. Détartrez le réservoir d'eau toutes les 4 semaines avec du vinaigre blanc ou de l'acide citrique.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

L'appareil est équipé d'un verrouillage de sécurité. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées sur l'unité principale. Pour la cuisson vapeur, le bol doit être placé avec le couvercle en dessous. Pour le mixage, il doit être placé avec le couvercle au-dessus et verrouillé en tournant dans le sens horaire.

Quelle quantité d'eau mettre dans le réservoir ?

La quantité d'eau dépend du temps de cuisson. Ne dépassez pas le repère MAX (250 ml). Utilisez de l'eau déminéralisée de préférence pour réduire le calcaire. Consultez le tableau des ingrédients et temps de cuisson dans la notice.

Puis-je mixer des aliments sans les cuire ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments cuits ou crus (sauf ingrédients durs comme des glaçons). Placez les morceaux dans le bol, fixez le couvercle et appuyez sur le bouton de mixage. Ne mixez pas plus de 30 secondes d'affilée.

Comment réchauffer des aliments avec l'appareil ?

Placez les aliments préalablement mixés dans un pot de conservation (fourni). Versez 160 ml d'eau (pot 120 ml) ou jusqu'au repère MAX (pot 240 ml). Retirez l'ensemble lames, placez le pot retourné sur le support, fermez le bol, placez-le sur l'unité principale avec le couvercle en dessous, sélectionnez le temps de réchauffage correspondant.

Que faire si de la vapeur s'échappe autour du réservoir ?

Vérifiez que le couvercle du réservoir d'eau est correctement verrouillé (l'icône ▲ doit être alignée). Assurez-vous que le bol est bien assemblé sur l'unité principale. Nettoyez la sortie vapeur du couvercle du réservoir si elle est obstruée par du calcaire ou des résidus.

Puis utiliser l'appareil pour stériliser ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour stériliser. Ne versez pas de solution de stérilisation chimique dans le réservoir. Utilisez un stérilisateur Philips Avent pour stériliser les pots de conservation.

Quels aliments ne pas cuire ou mixer ?

Ne cuisez pas d'ingrédients crus surgelés, de riz, de pâtes. Ne mixer pas d'ingrédients durs (glaçons, sucre) ou collants (fromage). Ne faites pas cuire les mêmes ingrédients plus de 30 minutes ou plus d'une fois.

L'appareil émet un bip et le voyant clignote, que faire ?

Cela peut indiquer que le bol n'est pas correctement placé ou que la quantité d'eau est insuffisante. Mettez le bouton en position OFF, vérifiez l'eau et l'assemblage, puis resélectionnez le temps. Si le problème persiste, détartrez le réservoir.

MODE D'EMPLOI Avent SCF885 PHILIPS

Reportez-vous aux images des pages pliees au début et a la fin du mode d'emploi.

Contenu

Important 80

Introduction 86

Description générale 86

Avant la première utilisation 87

Utilisation de l'appareil 87

Ingrédients et temps de cuisson 96

Nettoyage et détartrage 97

Rangement 98

Recyclage 99

Garantiet service 99

Dépannage 99

Spécificités techniques 104

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinate et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais l'unité principale dans l'eau ni dans tout autre liquide. Ne rincez pas l'appareil sous le robinet.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée correspond à cette du secteur dans votre région.
• N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même sont endommages. Si le cordon d'alimentation est endommaged, il doit être remplaced par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l' apparéil et qu'elles aient pris connaissance des dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil (y compris les accessoires).
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l' apparéil et son cordon hors de portée des enfants (y compris les accessoires).
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas'être effectués par des enfants.
• Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l'appareil est branché. Les lames sont en effet très coupantes.

• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affutés, lorsqu'on vide le bol et lors du nettoyage.

• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance.

• Si les lames se bloquent, débranchetzouslappareil avant de retirer les ingredients à l'origine du blocage.
• L'appareil devient chaud pendant la phase de cuisson vapeur et le reste un peu après (en particulier les surfaces portant le symbole « ), ce qui peut provoquer des brûlures en cas de contact. Soulevez le bol uniquement par sa poignée.
• De la vapeur brûlante s'échappe du bol lors de la cuisson et lorsque vous retirez le couvercle.
• Prenez garde à la vapeur brûlante qui s'échappe du réservoir d'eau lorsque vous ouvrez son couvercle.
• Une fois le cycle de cuisson vapeur terminé, de la vapeur brûlante continue à s'échapper pendant quelques instants des orifices situés sur le couvercle du réservoir d'eau et sur le bol. Faites attention en enlevant le bol de l'unité principale.
• Si l'appareil n'est pas utilisé correctement, de la vapeur brûlante peut s'échapper autour du couvercle du réservoir d'eau. Reportez-vous au chapitre « Dépannage » pour empêcher ou résoudre ce problème.
• Soyez très prudent(e) lorsque vous versez du liquide brûlant dans le bol afin d'éviter les éclaboussures.
• Mettez toujours les alimentents préalablement mixés dans le pot de conservation si vous souhaitez les réchauffer ou les décongeler avec cet apparéil.
• N'utilisez pas cet apparéil pour hacher des ingrédients durs et collants.
• Ne versez jamais d'eau de javel ou de solutions/tablettes de sterilisation chimiques dans l'appareil.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence, de l'acétone ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil.
• Laissez toujours refroidir l'appareil pendant 10 minutes après un cycle de cuisson vapeur avant d'en démarrer un nouveau.

82 FRANÇAIS

• Ne mixez pas avec l'appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Si vous n'avez pas terminé le mixage après 30 secondes, relâchéz le bouton pour arrêtier le mixage et attendez quelques secondes avant de poursuivre. Si l'unité principale chauffe, laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de poursuivre.

• Ne versez jamais d'eau ou tout autre liquide dans le bol afin d'eviter d'endommager l'appareil.

• Retirez toujours le couvercle du pot de conservation avant de l'utiliser pour réchauffer des alimentés dans un four à micro-ondes.

Attention

• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pieces d'un autre fabricant ou n'avant pas eté spécifiquement recommandés par Philips. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pieces entraîne l'annulation de la garantie.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximé d'une plaque chauffante ou d'une cuisine en cours de fonctionnement ou encore chaude.
• Lorsque l'appareil doit être laissé sans surveillance, éteignez-le et débranchez-le systématiquement. De même, éteignez et débranchez l'appareil avant tout montage, démontage, nettoyage, changement d'accessoire, nettoyage et manipulation des pieces mobiles.
• Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Placez toujours le bouton de commande sur la position d'arrêt (OFF) à la fin de chaque opération de cuisson vapeur, réchauffage ou décongélation.

• Ne mettez jamais le bol ou une autre partie de l'appareil dans un micro-ondes (à l'exception des pots de conservation) car les parties métalliques de la poignée du bol et de l'ensemble lames ne sont pas adaptées à cette utilisation.

• Débranchez l'appareil avant tout montage ; démontage ; nettoyage ou manipulation des pieces détachables.

• Ne stérisisez jamais le bol ou une autre partie de l'appareil dans un stérisisateur (à l'exception des pots de conservation) car les parties métalliques de la poignée du bol et de l'ensemble lames ne sont pas adaptées à cette utilisation.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. S'il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d'emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégats occasionnés.
• Placez l'appareil sur une surface horizontal, stable et plane. L'appareil diffuse de la vapeur brûlante pendant son utilisation. Veillez à laisser suffisamment d'espace libre tout autour pour éviter d'endommager vos placards ou tout autre object.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il est endommagé de chaque manière que ce soit. Confiez la réparation de l'appareil à un Centre Service Agréé Philips
• N'utilisez jamais la fonction de cuisson vapeur sans avoir mis de l'eau dans le réservoir d'eau.
• Assurez-vous que la quantité d'eau versée dans le réservoir ne dépasse pas le repère maximal situé sur le côte du réservoir (250 ml) ni l'indication du niveau d'eau maximal présente à l'intérieur.
• Veiliez à ce que le couvercle du réservoir d'eau soit correctement verrouillé avant de placer le bol sur l'unité principale.
• Lorsque vous préparez des ingrédients à la vapeur, veillez à ne pas replir le bol au-delà du bord de la partie en plastique de l'ensemble lames (fig. 2).
• Lorsque vous mixez des liquides, ne dépassez pas le niveau de replissage MAXIMAL indiqué sur le bol (720 ml) (fig. ③).
• Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.

84 FRANÇAIS

• N'insérezaucun object dans l'orifice de sortie du couvercle du réservoir d'eau ou dans l'arrivée de vapeur du couvercle du bol.
• Ne replissez jamais le réservoir d'eau pendant une cuisson vapeur, car de l'eau brûlante et de la vapeur pourraient s'échapper de l'appareil.
• Avant d'ouvrir le couvercle du bol et d'ajouter d'autres ingréductents à mixer, assurez-vous que le couvercle a suffisamment refroidi après la cuisson.
• N'alimentez jamais cet apparéil à l'aide d'un interrupteur externe tel qu'un minuteur et ne le connectez pas à un circuit régulièrement allumé et étèint.
• Vérifiez toujours la température des alimentés cuisine sur le dos de votre main pour vous assurer qu'ils sont sans danger pour votre bébé.
• Vérifiez toujours la consistance de la nourriture pour votre bébé. Pour obtenir des informations sur la consistance appropriée des alimentents en fonction de l'âge, consultez les conseils professionnels sur la diversification alimentaire fournis avec cet appeareil ou demandez l'âvis d'un médecin ou d'un spécialiste.
• Utilisez exclusivement la spatule fournie pour retarder les aliments du bol.
• Un détartrage régulier permet d'éviter d'endommager l'appareil.
• Le pot de conservation fourni avec cet apparéil n'est pas un ustensile d'alimentation pour infant. Ne faites pas manger les enfants directement dans le pot de conservation.
• Avant d'utiliser le pot de conservation, lavez-le abondamment, puis stérisisez-le à l'aide d'un stérisisateur Philips Avent ou plongez-le dans de l'eau bouillantependant 5 minutes. Cette opération permet de garantir un maximum d'hygiene. Si vous utilisez de l'eau bouillante pour stérisifer le pot de conservation, veillez a ce que le recipient en contienne suffisamment et que le

pot ne reste pas en contact trop longtemps avec celui-ci afin d'eviter les déformations dues à la chaleur.

• Assurez-vous que la quantité d'aliments dans le pot de conservation ne dépasse pas le volume maximal indiqué sur le côté. Dans le cas contraire, le pot risque de fuir.

• Lorsque vous rechauffez ou décongelez des alimentents, assurez-vous que le couvercle du pot de conservation est fermé hermétiquement avant de le placer dans le bol pour éviter tout risque de fuite au moment de le retirer du bol.

• L'utilisation d'un micro-ondes pour chauffer des alimentés placés dans le pot de conservation fourni peut affercer leur valeur nutritionnelle et creer des points brûlants. Mélangez toujours les alimentés chauffés afin de garantir une répartition homogène de la chaleur et testez la température avant de servir.

• Ne sélectionnez pas la fonction gril si vous utilisez un micro-ondes combiné (avec fonction gril) pour réchauffer ou décongeler des alimentés placés dans les pots de conservation. Si vous venez d'utiliser le grill, attendez que le four à micro-ondes ait refroidi avant d'y placer des pots de conservation, car la chaleur résiduelle risque de les endommager.

Systèmes de sécurité

Pour votre sécurité pendant l'utilisation, cet apparéil est équipé d'un verrou de sécurité intégré. Cet apparéil ne fonctionne que si toutes les pieces ont été correctement assemblées. L'assemblage correct de toutes les pieces neutralise le verrou de sécurité intégré.

Cet apparéil est également équipé d'une fonction d'arrêt de sécurité en cas de surchauffe. Une surchauffe peut se produit si le temps d'attente entre deux cycles de cuisson vapeur est trop court. Si l'arrêt de sécurité en cas de surchauffe de l' apparéil s'active pendant un cycle de cuisson vapeur, placez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) et laissez l' apparéil refroidir pendant quelques minutes. Vous pouvez ensuite à nouveau utiliser l' apparéil.

Champs electromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs electromagnétiques.

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Avent! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips Avent, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Le robot cuiseur-mixeur 4 en 1 pour bébé aide les parents à préparer des repas sains pour leurs bébés grâce aux fonctions vapeur et mixage combinées en un seul apparéil. Vous pouvez également utiliser le robot pour décongeler et réchauffer la nourriture pour bébé.

Description générale

Présentation du produit (fig. ①)

A Languette du couvercle
B Connecteur du couvercle du bol
C Couvercle du bol
D Bague d'étanchéité
E Goupille de sécurité
F Filtre
G Ensemble lames
H Support de l'ensemble lames

Bol

J Couvercle du réservoir d'eau
K Repères du niveau d'eau
L Indication de niveau d'eau maximal
M Reservoir d'eau (non amovable)
N Chaudiere
O Unité principale
P Bouton de commande
Q Bouton de mixage
R Cordon d'alimentation
S Zone de verrouillage du réservoir d'eau

Aperçu des commandes (fig. ①)

T Fonction de décongélation
U Fonction de rechauffage pour le pot de conservation de 240 ml
V Fonction de rechauffage pour le pot de conservation de 120ml
W Voyant vapeur

Accessoires (fig. ①)

X Pot de conservation
Y Couvercle du pot de conservation
Z Spatule

Avant la première utilisation

1 Retirez l'appareil de l'emballage.
2 Nettoyez soigneusement toutes les pieces avant la première utilisation. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage »
3 Nous vous recommendons d'effectuer un cycle de cuisson vapeur avec un bol vide avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Reportez-vous aux chapitres « Remplissage du réservoir » et « Cuisson à la vapeur »

Utilisation de l'appareil

Attention

• Vérifiez toujours la température des alimentés cuisine sur le dos de votre main pour vous assurer qu'ils sont sans danger pour votre bébé.

Cet apparéil est conçu pour cuir à la vapeur des ingrédents frais solides et pour les mixer jusqu'à Obtérir la constance voulue. Consultez le livre tourni pour des idées de recettes savoureuses et nourrissantes. L' apparéil peut également être utilisé pour cuir et mixer des alimentés séparément. Pour le mixage seul, reportez-vous au chapitre « Mixage sans cuisson à la vapeur »

Cet apparéil peut également être utilisé pour décongeler ou réchauffer des aliments cuits conservés dans les pots de conservation spécialement concus à cet effet. Utilisez toujours ces pots de conservation pour décongeler ou réchauffer les aliments mixés. Si vous décongelez ou réchauffez des aliments conservés dans autres recipients, les aliments traverseront le filtré et saliront le couvercle du bol. Ne mettez jamais le bol contenant des aliments mixés en position de cuisson vapeur sur l'unité centrale.

Ne cuisez jamais les mêmes ingrédents crus pendant plus de 30 minutes ou plus d'une fois.

Cet apparéil n'est PAS destiné aux usages suivants.

• Cuisson d'ingredients crus surgeles
• Cuisson d'ingredients précédemment mixés sans pot de conservation
• Cuisson des mêmes ingrédents pendant plus de 30 minutes
• Cuisson de riz et pâtes
• Mixage préalable, puis cuisson
• Chauffage ou réchauffage de liquides, tels que soupes, saudes ou eau
• Maintien de nourriture au chaud pendant plusieurs heures
• Hachage d'ingredients durs tels que des glaçons ou des morceaux de sucre ou des ingrédents collants tels que du fromage

Remplissage du réservoir

Remarque

Assurez-vous que la quantité d'eau versée dans le réservoir ne dépasse pas le repère maximal situé sur le côte du réservoir (250 ml) ni l'indication du niveau d'eau maximal présente à l'intérieur.
- Nous vous recommendons d'utiliser de l'eau déminéralisée ou distillée, car les mineraux contenus dans l'eau minérale ou l'eau du robinet accéléré la formation de calcaire dans le réservoir.
- En dehors des produits destinés au détartrage, ne placez jamais de liquides autres que de l'eau dans le réservoir.

1 Tournez le couvercle du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir (fig. ④), puis replissez le réservoir avec de l'eau jusqu'àu niveau requis en respectant les repères correspondants, conformément aux informations générées dans le chapitre « Ingredients et temps de cuisson » du mode d'emploi ou du livre de recettes fourni (fig. ⑤).
2 Placez le couvercle sur le réserve d'eau et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (fig. ⑥).

Lorsque le couvercle du réservoir est correctement verrouillé, l'icone située sur le couvercle se trouve en face de l'icone située sur le réservoir.

Remarque

• Vérifiez toujours si vous avez verrouillé le couvercle du réservoir d'eau avant d'allumer l'appareil.

Cuisson à la vapeur

Attention

• La vapeur ou l'eau chaude peut vous brûler les doigs. Ne touche pas les parties chaudes de l'appareil, ni la vapeur qui s'échappe de sa partie supérieure afin d'éviter toute brûlure, et veillez à ce que les enfants respectent également cette mesure de précaution. (Fig. ⑦.)

Remarque

• Décongelez toujours les ingrédents congelés crus avant de les placer dans le bol pour les cuire à la vapeur. Enlevez toujours l'excès d'eau des ingrédents décongelés avant de lesmettre dans le bol.
• Ne dépassez pas le bord supérieur de la partie en plastique de l'ensemble lames lorsque vous ajoutez des ingrédents.
• Ne versez jamais d'eau ou tout autre liquide dans le bol afin d'éviter d'endommager l'appareil.
  L'appareil ne démarre pas tant que le bol n'est pas correctement positionné.
• Veillez à ce que la bague d'étanchéité soit place correctement tout autour du couvercle du bol avant toute cuisson vapeur et que le côté plat de cette bague soit orienté vers l'extérieur.

1 Poussez la languette du couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de libérer le couvercle du bol (fig. ⑧).
2 Si l'ensemble lames n'a pas ete Installe, placez-le sur son support dans le bol (fig. ⑨).
3 Nous vous recommendons de couper les ingrédents solides en petits morceaux (des de moins d'un cm de côte).
4 Placez les ingrédents dans le bol (fig. ⑩).
5 Placez le filtré dans le couvercle du bol (fig. ⑪).
6 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le hermetiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. ⑫).

Remarque

• Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s'emboîte correctement dans la poignée du bol (fig. ⑬).

7 Si vous n'avez pas encore rempli le réservoir d'eau pour la cuisson vapeur, reportez-vous au chapitre « Remplissage du réservoir » et ajoutez l'eau avant de le placer sur l'unité principale.

Remarque

• Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est correctement verrouillé avant de placer le bol sur l'unité principale.
  8 Retournez le bol de façon à ce que le couvercle se retrouve au-dessous (fig. 14).
  9 Alignez le connecteur du couvercle du bol sur la zone de verrouillage du réservoir, puis positionnez le bol sur l'unité principale avec le couvercle au-dessous (fig. ⑮). Appuyez sur le bol pour le fixer solidement sur l'unité principale, puis assurez-vous que la poignée se trouve sur le côté droit.

90 FRANÇAIS

10 Si le bouton de commande n'est pas en position d'arrêt (OFF), placez-le d'abord dans cette position.
11 Branchez l'appareil.
12 Tournez le bouton de commande pour selectionner le temps de cuisson vapeur souhaite (fig. 16). Reportez-vous au tableau du chapitre « Ingrécients et temps de cuisson » ainsi qu'au livre de recettes pour connaître les temps de cuisson recommends.

Levoyant vapeur blanc s'allume pour indiquer que la cuisson vapeur est en cours.
Une fois le cycle de cuisson vapeur terminé, l'appareil émet un signal sonore et levoyant vapeur s'éteint.

13 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) (fig. ⑰). Avant de-retirer le bol, attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil.

Attention

• Avant de lancer un autre cycle de cuisson vapeur, laissez refroidir l'appareil pendant 10 minutes, videz l'eau encore presente dans le réservoir, puis replissez ce dernier avec de l'eau fraîche.

Pour mixer des ingredients cuits à la vapeur, reportez-vous au chapitre « Mixage après la cuisson à la vapeur »
15 Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de cuisson vapeur. Ce phénomène est normal. Attendeze que l'unité ait refroidi à la température de la pierce, puis videz le réservoir de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réservoir, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage »

Mixage après la cuisson à la vapeur

Attention

• Le bol et le couvercle sont brûlants après un cycle de cuisson vapeur. Tenez le bol uniquement par sa poignée concue spécialement pour résister à la chaleur (fig. 18).
• Vérifiez toujours que le couvercle du bol est correctement fermé et verrouillé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Avant d'ouvrir le couvercle du bol pour ajouter d'autres ingrédents (ne replisssez pas le bol au-delà du bord supérieur de la partie en plastique de l'ensemble lames) ou vider l'eau, assurez-vous systématiquement qu'il n'est plus chaud.
• Si vous avez ajoute d'autres liquides, ne mettez pas le bol en position de cuisson vapeur car le liquide traverserait le filtré.

1 À partir de la position de cuisson vapeur, soulevez le bol par la poignée et returnnez-le (fig. ⑲). Secouze le bol pour que les ingrédients cuits à la vapeur se déposent sur les lames au fond du recipient.
2 Au besoin, retirez le couvercle du bol et ajoutez d'autres ingrédients à mixer (par ex. de l'eau pour une purée ou d'autres ingrédients cuits, comme du riz ou des pâtes). Replacez le couvercle sur le bol avant de commencer à mixer.
3 Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle au-dessus, alignez l'icone du bol sur l'icone de l'unité principale, puis fixez solidement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 20). Veillez à ce que la poignée soit placée du côté droit.

Lorsque le bol est correctement fixé sur l'unité principale, l'icone du bol s'aligne sur l'icone de l'unité principale.

4 Poussez le bouton de mixage et maintenez-le enforcé pour commencer à mixer, puis continuez jusqu'à ce que les ingrédients aient la constance souhaitation (fig. 21).

Attention

• Ne mixez pas avec l'appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Si vous n'avez pas terminé le mixage après 30 secondes, relâchéz le bouton pour arrêtier le mixage et attendez quelques secondes avant de poursuivre. Si l'unité principale chauffe, laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de poursuivre.

5 Une fois le mixage terminé, relâchéz le bouton de mixage (fig. 22).
6 Debranchez l'appareil.
7 Retirez l'ensemble lames. Soyez prudent(e) lorsque vous retirez l'ensemble lames car il peut être chaud. Retirez les aliments mixés du bol. Si nécessaire, utilisez la spatule fournie avec l'appareil.

Mixage sans cuisson à la vapeur

Cet apparéil est destiné aux usages suivants.

• Réduire en purée des ingrédents cuits à la vapeur ou cuisines
• Mixer des liquides et des fruits

Attention

• L'appareil n'est pas conscience pour hacher des ingrédents durs tels que des glaçons et des morceaux de sucre ou des ingrédents collants tels que du fromage.
• Si vous avez ajouté des liquides dans le bol, ne mettez jamais celui-ci en position de cuisson vapeur car les liquides traverseraient le contrôle.

Remarque

• Lorsque vous mixez des ingrédents avec des liquides, assurez-vous de ne pas replir le bol au-delà de l'indication du niveau maximal (MAX).

• Ne dépassez pas le bord supérieur de la partie en plastique de l'ensemble lames lorsque vous ajoutez des ingrédents.

• Ne mettez jamais le bol contenant des alimentents mixés en position de cuisson vapeur sur l'unité centrale.

• Si les ingréductents restent collés aux parois du bol ou s'ils ne sont pas suffisamment mixés, relâchéz le bouton de mixage, retirez le bol de l'unité principale et décollez les ingréductents avec la spatule ou ajoutez un peu de liquide (par ex. de l'eau) jusqu'à ce que les alimentés mixés aient la constance souhaïée pour votre bébé. Lorsque vous ajoutez du liquide dans le bol, veillez à ne pas dépasser l'indication du niveau maximal (MAX).

Assurez-vous que les aliments mixés ont la bonne constance pour vous bêbé avant de les servir. Pour obtenir des informations sur la constance appropriée des alimentents en fonction de l'âge, consultez les conseils professionnels sur la diversification alimentaire fournis avec cet apparéil ou demandez l'âvis d'un médecin ou d'un spécialiste.

• Ne mixez pas de grandes quantités d'ingredients solides en une fois.
  Préparez-les en plusieurs petites fournées pour obtenir une constance plus fine.

1 Placez l'ensemble lames sur son support dans le bol (fig. ⑨).
2 Coupez les ingredients solides en petits morceaux (des de moins d'un cm de cote) avant de les placer dans le bol.
3 Placez les Ingredients dans le bol (fig. 10).
4 Placez le filtré dans le couvercle du bol (fig. ⑪).
5 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le solidement en le tournant dans les sens des aiguilles d'une montre (fig. ⑫).

Remarque

• Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s'emboîte correctement dans la poignée du bol (fig. ⑬).

6 Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle au-dessus, alignez l'icone du bol sur l'icone de l'unité principale, puis fixez solidement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 20). Veillez à ce que la poignée soit placée du côté droit.

Lorsque le bol est correctement fixé sur l'unité principale, l'icone du bol s'aligne sur l'icone de l'unité principale.

7 Appuyez sur le bouton de mixage et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que les alimentés soient correctement mixés (fig. ②1).

Attention

• Ne mixez pas avec l'appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Si vous n'avez pas terminé le mixage après 30 secondes, relâchéz le bouton pour arrêté le mixage et attendez quelques secondes avant de poursuivre. Si l'unité principale chauffe, laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de poursuivre.

8 Une fois le mixage terminé, relâchéz le bouton de mixage (fig. 22).
9 Debranchez l'appareil.
10 Retirez l'ensemble lames. Soyez prudent(e) lorsque vous retirez l'ensemble lames car il peut'être chaud. Retirez les aliments mixés du bol. Si nécessaire, utilisez la spatule fournie avec l'appareil.

Réchauffage

Un pot de conservation de 240 ml est inclus avec l'appareil. Utilisez-le pour réchauffer les alimentents pour bébé que vous avez préparés avec l'appareil.

Remarque

• Un ensemble de 2 pots de conservation d'une capacité de 120ml et 240ml (SCF876) peut être acheté séparément dans certains pays.
• Placez toujours les alimentés préalablement mixés dans le pot de conservation pour les rechauffer.
• Veiliez à ce que la bague d'étanchéité soit place correctement tout autour du couvercle du bol avant de rechauffer vos préparations et que le côte plat de cette bague soit orienté vers l'extérieur.

1 Versez la quantité appropriée d'eau dans le réservoir.

Si vous utilisez le pot de conservation de 120 ml, versez 160 ml d'eau dans le réservoir (c.-à-d. jusqu'au repère de niveau d'eau correspondant à 10/15 min.). Si vous utilisez le pot de conservation de 240 ml, versez de l'eau jusqu'au repère MAX situé sur le côté du réservoir ou jusqu'à l'indication de niveau d'eau maximal présente à l'intérieur.
2 Placez le couvercle sur le réservoir d'eau et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (fig. ⑥).
Lorsque le couvercle du réservoir est correctement verrouillé, l'icone sùtuee sur le couvercle se trouve en face de l'icone située sur le réservoir.
3 Retirez l'ensemble lames du bol (fig. 23).
4 Retournez le pot de conservation et placez-le sur le support de l'ensemble lames dans le bol (fig. 24).
5 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 25).

94 FRANÇAIS

Remarque

• Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s'emboîte correctement dans la poignée du bol (fig. ⑬).

6 Retournez le bol de façon à ce que le couvercle se retrouve au-dessous (fig. 26).
7 Alignez le connecteur du couvercle du bol sur la zone de verrouillage du réservoir, puis positionnez le bol sur l'unité principale avec le couvercle au-dessous (fig. ②7). Appuyez sur le bol pour le fixer solidement sur l'unité principale, puis assurez-vous que la poignée se trouve sur le côté droit.

Remarque

• Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est correctement verrouillé avant de placer le bol sur l'unité principale.

8 Si le bouton de commande n'est pas en position d'arrêt (OFF), placez-le d'abord dans cette position.
9 Branchez l'appareil.
10 Tournez le bouton de commande pour selectionner le temps de rechauffage adapté au pot de conservation place dans le bol (fig. 16).

Choisissez 15 minutes ( ) si vous utilisez le pot de conservation de 120 ml ou 25 minutes ( )若您 utilisez le pot de conservation de 240 ml.
Levoyant vapeur blanc s'allume pour indiquer que le rechauffage est en cours.

11 Une fois le cycle de rechauffage terminé, l'appareil émet un signal sonore et le voyant vapeur s'esteint.
12 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) (fig. ⑰). Avant de-retirer le bol,attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil.
13 Ouvrez le couvercle et retirez le pot de conservation à l'aide du crochet de la spatule (fig. 28).
14 Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de réchauffage. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la pierce, puis videz le réservoir de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réservoir, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage »

Décongélation

Si vous avez utilisé les pots de conservation spécifique conçus pour congefer les alimentés mixés, vous pouvez utiliser l'appareil pour les décongeler delicatement.

Remarque

• Placez toujours les alimentés préalablement mixés dans le pot de conservation pour les décongeler.
• Veiliez à ce que la bague d'étanchéité soit place correctement tout autour du couvercle du bol avant de décongeler vos préparations et que le côté plat de cette bague soit orienté vers l'extérieur.

1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repere maximal situé sur le côte du réservoir ou jusqu'à l'indication du niveau d'eau maximal presente à l'intérieur.
2 Suivez les étapes 2 à 8 du chapitre « Réchauffage »
3 Tournez le bouton de commande et seLECTIONnez 30 minutes (fig. 29). Le voyant vapeur blanc s'allume pour indiquer que la décongélation est en cours.
4 Une fois le cycle de décongélation terminé, l'appareil émet un signal sonore et levoyant vapeur s'esteint.
5 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) (fig. 17). Avant de-retirer le bol,attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil.
6 Ouvrez le couvercle et retirez le pot de conservation à l'aide du crochet de la spatule (fig. 28).
7 Il est possible que le réserve contienne encore un peu d'eau après un cycle de décongélation. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la piece, puis videz le réserve de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réserve d'eau, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage »

Remarque

• Ne décongelez les mêmes ingrédents qu'une seule fois.
• À l'issue de la décongélation, nous vous recommendons d'exécuter un nouveau cycle de réchauffage pour bien réchauffer les aliments.

Ingrédients et temps de cuisson
Type d'aliment	Ingrédients Temps de cuisson approximatif (min)*	Niveau d'eau dans le réservoir (ml)
Fruits Pomme 15 160
	Orange/mandarine 15 160
	Péche 10 160
	Poire 15 160
	Ananas 20 200
	Prune 10 160
	Fraise 15 160
Légumes Asperges	15 160
	Brocoli	15 160
	Carotte	20 200
	Chou-fleur	15 160
	Céléri	15 160
	Aubergine	15 160
	Fenouil	15 160
	Haricots verts	20 200
	Poireaux	15 160
	Oignon	15 160
	Pois	15 160
	Poivron	15 160
	Pomme de terre	20 200
	Citrouille	15 160
	Épinard	15 160
	Rutabaga	15 160
	Mais	15 160
	Patate douce	15 160
	Tomate 15 160
	Navet	15 160
	Courgette	15 160
Viande	Poulet, bœuf, agneau, porc, etc.	20 200
Poisson	Saumon, merlan, sole, cabillaud, truite, etc.	15 160

• Le temps de cuisson à la vapeur peut varier. Les temps approximatifs sont basés sur l'utilisation d'ingréductents coupés en petits cubes de moins de 1 cm et pour une portion de 250 g.

Nettoyage et détartrage

Nettoyage

Attention

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
• Ne plongez jamais l'unité principale dans l'eau. Ne rincez jamais l'unité principale en la passant sous le robinet.
• Ne versez jamais d'eau de javel ou de solutions/tablettes de sterilisation chimiques dans l'appareil.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence, de l'acétone ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil.

Remarque

• Toutes les pieces, à l'exception de l'unité principale, peuvent être nettoyées au lave-vaisse.
• Veillez à toujours replacer la bague d'étanchéité sur le couvercle du bol après l'avoir retiree pour la nettoyer en vous assurant que le cote plat est bien orienté vers l'extérieur.

1 Débranche z'appareil et retirez le bol de l'unité principale (fig. 30).
2 Poussez la languette du couvercle du bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de libérer le couvercle (fig. ⑧).
3 Saisissez l'aspérité présente sur le filtré et retirez ce dernier par le côte pour le libérer du couvercle du bol (fig. ③1).
4 Demontez la bague d'etanchéité du couvercle du bol pour la nettoyer, lorsque nécessaire.
5 Retirez l'ensemble lames (fig. 23).
6 Nettoyez abondamment l'ensemble lames sous le robinet immédiatement après usage. Veillez également à rincer l'intérieur du tube de l'ensemble lames (fig. 32).

Attention

• Manipulez-le avec prudence. Les bords sont très coupants.

7 Tournez le couvercle du réservoir d'eau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du réservoir (fig. 33).
8 Nettoyez le réservoir d'eau sous le robinet.
9 Videz toute eau en excès dans le réservoir. Si nécessaire, versez de l'eau fraîche dans le réservoir (fig. ⑤) et rincez-le (fig. ③4). Répétez autant de fois que nécessaire pour nettoyer le réservoir.

98 FRANÇAIS

10 Nettoyez toutes les autres pieces en contact avec les aliments avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle immédiatement après leur utilisation.
11 Sèchez l'unité principale et toutes les autres pieces après les avoir nettoyées.

Détartrage du réservoir d'eau

Pour des performances optimales, nous vous recommandons de détartrer l'appareil toutes les 4 semaines. Pour réduire l'accumulation de calcaire, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau déminéralisée ou distillée pour la cuisson vapeur, le rechauffage ou la décongélation.

Pour détartrer l'appareil, suivez les instructions de détartrage suivantes :

1 Assurez-vous que l'appareil est eteint.
2 Mélangez 80 ml de vinaigre blanc (6 % d'acide acétique) et 80 ml d'eau, ou utilisez de l'acid citrique avec un peu d'eau tiège pour détartrer le réservoir d'eau.
3 Versez la solution dans la chaudiere du réservoir d'eau.
4 Placez le couvercle sur le réservoir d'eau et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer correctement.
5 Attendez 6 heures/une nuit ou jusqu'à dissolution complète du calcaire.
6 Videz la solution utilisée pour nettoyer le réservoir d'eau (fig. 34).
7 Si les dépôts de calcaire ne sont pas complètement éliminés, repêze les étapes 1 à 6 du cycle de détartrage, décrites dans ce chapitre.
8 Versez de l'eau fraîche dans le réservoir (fig. ⑤) et rincez-le (fig. ③4). Répétez autant de fois que nécessaire pour nettoyer le réservoir.
9 Rincez soigneusement le réservoir sous le robinet.
10 Remplissez-le avec 200 ml d'eau, puis mettez l'appareil en position vapeur pendant 20 minutes avec le bol vide avant de l'utiliser de nouveau pour la cuisson d'aliments.

Rangement

1 Videz le réservoir d'eau avant de ranger l'appareil (fig. 34).
2 Nettoyez et séchez toutes les pieces avant de ranger l'appareil (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage »).
3 Pour éviter tout dommage, rangez l'appareil avec les couteaux dans le bol.
4 Vérifiez toujours si les couvercles du réservoir d'eau et du bol sont correctement fermés avant de ranger l'appareil.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec les ordures menagères (2012/19/UE).

Respectez les régles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtaining des informations supplémentaires ou si vous
rencontrez des problèmes, consultez le site Web de Philips a l'adresse
www.philips.com/aventou contactez le Service Consommateurs Philips de votre
pays (reportez-vous au dépliant de garantie internationale fourni pour obtenir plus
de détails). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,
renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouze rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne pas.	Cet apparéil est équiné d'un verrou de sécurité. Cet apparéil ne fonctionnera pas si les pièces ne sont pas correctement assemblées sur l'unité principale.	Assemblez toutes les pièces correctement. Avant la cuisson vapeur, le bol doit être place verticalement sur l'unité principale avec son couvercle en-dessous. Avant le mixage, placez le bol sur l'unité principale avec son couvercle au-dessus et verrouillez le bol en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le voyageant vapeur ne s'allume pas.	L' apparéil n'est pas branché.	Branchez la fiche sur la prise.
	Le bol n'est pas place correctement sur l'unité principale.	Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle en-dessous.
	Voues avez lancé un nouveau cycle de cuisson vapeur immédiatement après le précédent.	Éteignez l' apparéil et laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de lancer un nouveau cycle de cuisson vapeur.

100 FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution
	Le bouton decommande n'a pasété placé en positiond'arrêt (OFF) à la findu précédent cyclede cuisson vapeur.	Tournez d'abord le bouton decommande en position d'arrêt (OFF)puis tournez-le à nouveau poursLECTIONner le temps de cuissonsouhaïte.
Une oedurerésagréablese dégage du réservoir d'eaulors des premièresutilisations.	Vous n'avez pas pré-lavé le réservoir d'eauavant utilisation.	Reportez-vous au chapitre « Nettoyageet détartrage » pour nettoyer le réservoird'eau, puis lancez un cycle de cuissonvapeur avec un bol vide.
L'appareil neproduit pas devapeur.	Vous n'avez pasmis d'eau dans le réservoir.	Éteignez et débranchez l'appareil, puisajoutez de l'eau dans le réservoir.
	Le réservoir d'eaucontient trop dealcalcaire.	Déartrez le réservoir d'eau. Reportez-vous à la section « Détartrage » duchapitre « Nettoyage et détartrage » .
De la vapeur fuitdu réservoir d'eau.	Le couvercle du réservoir d'eaun'a pas été fermécorrectement.	Fermez correctement le couvercle du réservoir d'eau. Veillez à ce que l'icône▲ sur le couvercle du réservoir d'eau setrouver en face de l'icône ▲ du réservoir d'eau.
	Le bol n'estpas assemblécorrectement surl'unité principale.	Placez le bol correctement sur l'unitéprincipale.
	La sortie vapeurdu couvercle duréservoir d'eau estbloquée par desrésidus ou desdépôts de calcaire.	Nettoyez la sortie vapeur du couvercle du réservoir d'eau.
	L'arrivée vapeur surle couvercle du bolestbloquée par desrésidus alimentaires.	Nettoyez l'arrivée vapeur du couvercle du bol.
Les alimentenéchauffentpas de façoncomplètementhomogène.	Les morceaux dans lebol sont trop gros.	Coupez les alimentents en plus petitsmorceaux (cubes d'1 cm maximum).
	Vous avez placé tropd'aliments dans lebol.	Retirez des alimentents du bol.

Problème Cause possible Solution
	Le réserve d'eau contient trop d'eau ou pas assez. Ajoutez la quantité d'eau correspondant au temps de cuisson. Consultez le livre de recettes et/ou le tableau dans le chapitre « Ingrédents et temps de cuisson » pour vous assurer d'ajouter la quantité d'eau correspondant au temps de cuisson des ingrédents à cuire à la vapeur. Vous pouvez également vous reporter à la recette que vous souhaitez préparer.
	Le temps de cuisson vapeur n'est pas assez long. Sélectionnez un temps de cuisson plus long (30 minutes max.).
	Le bol n'est pas placé Placez le bol correctement sur l'unité correctement sur l'unité principale.
	Le réservoir d'eau contient trop de calcaire. Détartrez le réservoir d'eau. Reportez-vous à la section « Détartrage » du chapitre « Nettoyage et détartrage »
Le couvercle du bol fuit.	You've placed trop d'aliments dans le bol. Arrêtez l'appareil et mixez/hachez une portion moins importante.
	Le couvercle n'est pas verrouillé correctement sur le bol. Placez le couvercle sur le bol et fermez-le correctement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
	La bague d'étanchéité du couvercle du bol n'est pas montée correctement ou n'est pas présente. Veillez à ce que la bague d'étanchéité soit disposée correctement autour du couvercle du bol, avec le côte plat orienté vers l'extérieur.
Le programme mixeur ne fonctionne pas.	You've placed trop d'aliments dans le bol. Arrêtez l'appareil et mixez/hachez une portion moins importante. Les alimentés crus placeés dans le bol ne doivent pas dépasser le haut de l'ensemble lames.
	Le bol n'est pas place correctement sur l'unité principalie. Placez le bol correctement sur l'unité principalie avec le couvercle au-dessus, alignez l'icône du bol avec l'icône de l'unité principale et fixez fermement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

102 FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution
	Le couvercle n'est pas verrouillé correctement sur le bol.	Placez le couvercle sur le bol et fermez-le correctement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
	Vous utilisez l'appareil pour mixer des alimentés collants tels que du fromage.	Consultez le livre de recettes et utilisez des alimentés appropriés au mixage.
	Vous utilisez la fonction mixeur de manière continue depuis plus de 30 secondes.	Arrêtez de mixer et laissez refroidir l'appareil pour quelques secondes, puis recommencez à mixer.
L'appareil est très bruyant, dégage une odeur désagréable, chauffe, dégage de la fumée, etc.	Vous avez placé trop d'aliments dans le bol.	Arrêtez l'appareil et mixez/hachez une portion moins importante.
	Vous avez utilisé la fonction de mixage pendant trop longtemps.	Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 30 secondes sans interruption.
L'appareil fait beaucoup de bruit et vibre pendant le mixage.	Le filtre n'est pas fixé au couvercle du bol.	Assurez-vous que le filtre est fixé au couvercle du bol.
Les alimentés décongelés ne sont toujours pas chauds.	Vous avez placé trop d'aliments dans le pot de conservation.	Assurez-vous que la quantité d'aliments dans le pot de conservation ne dépasse pas le volume maximal indiqué sur le côte.
	Les alimentés dans le pot de conservation sont trop visqueux.	Laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes, puis décongelez à nouveau.
Le pot de conservation fuit pendant le réchauffage / la décongélation.	Le couvercle du pot de conservation n'est pas fermé correctement.	Avant de placer le pot de conservation dans le bol pour le réchauffage / la décongélation, assurez-vous que le couvercle est fermé correctement.

Problème Cause possible Solution

L'eau du réservoir d'eau a une couleur inhabituelle lorsque vous la videz ou lorsqu'elle pénétre dans le bol pendant la cuisson, ou son odeur est désagréable.	Des résidues d'aliments ont pénétré dans le réservoir d'eau pendant l'utilisation.	Nettoyez le réservoir d'eau conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage et détartrage ». Suivez rigoureusement les instructions d'utilisation de l'appareil. Veillez à ne pas verser trop d'eau dans le réservoir (250 ml max.) et à ne pas placer trop d'aliments dans le bol (ne replisseez pas le bol au-delà du bord supérieur de la partie en plastique de l'ensemble lames). Ne cuisez pas les mêmes ingrédients à la vapeur pendant plus de 30 minutes ou ajoutez de l'eau dans le bol pour poursuivre la cuisson. ÀpRES avoir versé des liquides dans le bol, ne le mettez jamais en position de cuisson vapeur avec le couvercle en-dessous.
Des points blancs apparaissent sur le réservoir d'eau, son couvercle, le bol, son couvercle et le filtre.	Ces pièces représentent des dépôts de calcaire.	Ce phénomène est normal. Éliminez régulièrement le calcaire. Nettoyez le couvercle du réservoir d'eau, le bol, son couvercle et le filtre avec un chiffon humide. Détartrez le réservoir d'eau. Reportez-vous à la section « Détartrage » du chapitre « Nettoyage et détartrage ».
Les surfaces en contact avec les alimentés sont décolorées.	Il est possible que les alimentés décolorent les pièces avec lesquilles ils sont en contact.	Ce phénomène est normal. Toutes les pièces peuvent être utilisées sans danger et n'altéré en rien les alimentés cuits.
L'appareil émet un signal sonore à cinq reprises et le voyant vapeur clignote pendant la cuisson, le réchauffage ou la décongélation.	Le bol n'est pas placé correctement ou a été retire de l'unité principale au cours du fonctionnement.	Placez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF), vérifie la quantité d'eau dans le réservoir, placez correctement le bol sur l'unité principale et Sélectionnez de nouveau le temps de préparation avant de recommencer.
	La quantité d'eau dans le réservoir n'est position d'arrêt (OFF) et ajoutez la pas suffisante pour le quantité d'eau appropriée pour le temps temps de préparation de cuisson sélectionné.
	Le réservoir d'eau contient trop de calcaire.	Détartrez le réservoir d'eau. Reportez-vous à la section « Détartrage » du chapitre « Nettoyage et détartrage ».

104 FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

Il y a des résidus d'aliments dans la couche interieure au fond du bol.

De petits résidus
d'aliments
s'accumulent dans la
couche interieure au
fond du bol pendant
le nettoyage.

Retirez le bol de l'unité principale. Retirez le couvercle et l'ensemble lames du bol.

Retournez le bol, placez le petit orifice situé sur la partie inférieure sous un robinet et laissez couler l'eau dans le petit orifice. Utilisez de l'eau chaude pour obtenir un meilleur résultat de nettoyage.

Tenez la poignée du bol et secouez le bol pendant environ 15 secondes pour mélanger l'eau avec les résidus qui se sont accumulés.

Videz l'eau par le petit orifice.

Répétez plusieurs fois les étapes ci-dessus jusqu'à ce que les résidus aient été nettoyés.

Spectificités techniques

• Tension/puissance : reféréz-vous à la plaque signalétique qui se trouve sous l'appareil.
• Capacité maximale du réservoir d'eau : 250 mL.
• Capacité maximale du bol : 1 050 ml
• Température de fonctionnement : environ 10 °C à 40 °C
• Protection : système de chauffage avec contrôle de température

Frullatura après la cottura a vapore

Attenzione

Liquidificar depuis de cozer a vapor

Atençao