Mimzy 2In1 - Seggiolone Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mimzy 2In1 Joie

Accessori (Incluso solo in Mimzy 2 in 1)1 Cuscine della sedia (su alcuni modelli)2 Inserzione tavolozza (su alcuni modelli)

Benvenuti nel mondo Joie

Congratulazioni, siete entrati a far parte della famiglia Joie! Siamo molto lieti di potervi accom-pagnare nella vostra vita insieme al vostro bambino. Con Joie MIMZY™, siete sicuri di utilizzare un seggiolino di alta qualità, totalmente certificato, approvato in base alle normative di sicurezza europee EN 14988:2017+A1:2020. Questo prodotto è adatto all’uso con bambini di età compresa tra 6 e 36 mesi. Leggete attentamente il presente manuale e seguite ciascun passaggio: otterrete così piacevoli esperienze e la migliore protezione per il vostro bambino. IMPORTANTE! CONSERVATE

QUESTE ISTRUZIONI PER

FUTURI RIFERIMENTI! Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuali e conoscere altri eccezionali prodotti Joie!Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito internet all’indirizzo joiebaby.com Contenuto Le immagini 1-6AVVERTENZE 57L’assemblaggio del seggiolone con lo schienale rialzato 58 La struttura aperta 58 L’assemblaggio della sedia 58 Montaggio del cuscino della sedia 58 Funzionamento del seggiolone con lo schienale rialzato 58 Regolazione del sopporto per la gamba 58 Regolazione del sopporto per i piedi 58 Utilizzo della fibbia 58 Regolazione dell’altezza per le cinture dell’omero 59 Regolazione della lunghezza per le cinture 59 Utilizzo della tavolozza 59 Utilizzo del vassoio della tavolozza 60 Regolazione dell’altezza per il seggiolone 60 Regolazione dell’inclinazione dello schienale 60La chiusura del seggiolone con lo schienale rialzato 60 Estrazione del cucino dal seggiolone 61Cura e manutenzione 61 Emergenza In caso di emergenza o incidente, è di fondamentale importanza che il bambino venga sottoposto immediatamente a un intervento di primo soccorso e a cure mediche. Informazioni sul prodotto Leggete tutte le istruzioni di questo libretto prima di utilizzare questo prodotto. Nel caso avete altre domande, contattare il vostro fornitore locale. Prodotto Seggiolone con lo schienale rialzato Mimzy, Seggiolone con lo schienale rialzato Mimzy 2in1Adatto per Bambini con peso sotto i 15 kg (6 - 36 mesi)Materiale Plastica, metallo, materiale tessileN. brevetto Patents pendingProdotto in CinaDenominazione marchio Joie Sito web www.joiebaby.com Produttore Allison GmbH 1 Quadro 2 Tavolozza 3 Vassoio tavolozza 4 Claxon tavolozza 5 Sedia 6 Schienale 7 Vassoio tavolozza 8 Vassoio 9 Claxon vassoio 10 Cucino per sedia 11 Dispositivo frontale di sostegno 12 Supporto per la gamba 13 Supporto per il piede 14 Dispositivo anteriore di sostegno 15 Pulsante per chiudere 16 Pulsante per regolare l’altezza 17 Fibbia con aggancio in 5 punti Elenco dei pezzi Prima dell’assemblaggio verificate che tutti i pezzi siano disponibili. Nel caso in cui mancasse qualsiasi pezzo, contattare il vostro fornitore locale. Per l’assemblaggio non occorrono degli attrezzi.57

AVVERTENZE ! Leggete tutte le istruzioni di questo libretto prima di assemblare e di utilizzare questo prodotto. ! Il prodotto può essere assemblato soltanto dagli adulti. ! Conservate il libretto per informazioni future. ! Questo prodotto è adatto per i bambini con l’età tra i 6 e 36 mesi (sotto a 15 kg). ! La mancata osservazione delle medesime avvertenze e istruzioni di assemblaggio, può portare a gravi lesioni oppure al decesso. ! NON apportate le modifiche a questo seggiolone con lo schienale rialzato e non utilizzarlo con altri pezzi componenti da altri produttori.

NON utilizzare il seggiolone con lo schienale rialzato nel caso in cui le componenti sono guaste, rotte o mancano. ! NON utilizzare il seggiolone con lo schienale rialzato se non ha tutte le componenti assemblate e messe a punta in maniera corretta. ! AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito. Sorvegliate i bambini in permanenza. ! Dovete sempre assicurare il bambino con le cinture di sicurezza per prevenire da gravi lesioni oppure dal decesso, situazioni che potrebbero accadere in seguito alla caduta o allo scivolamento. ! Seguite con attenzione queste istruzioni per verificare il fatto che le cinture di sicurezza sono state corret- tamente montate. ! In qualsiasi momento assicurare il bambino con le cinture di sicurezza che sono in dotazione, sia per la po- sizione verticale sia per quella di traverso. La tavolozza non è un prodotto progettato per reggere il bambino. ! NON utilizzare il seggiolone con lo schienale rialzato fin quando il bambino non sta seduto senza sostegno. ! L’utilizzo in posizione verticale di questo prodotto viene consigliato soltanto per i bambini che riescono stare seduti senza nessun sostegno. ! NON permettete al bambino di stare in piedi nel seggiolone oppure sulla tavolozza del seggiolone con lo schienale rialzato. ! NON alzare o spostare il seggiolone con lo schienale rialzato nel caso sia occupato. ! NON permettete ai bambini di giocare intorno al seggiolone con lo schienale rialzato nel caso esso sia occupato. ! NON permettete ai bambini di sporgersi sui confini del seggiolone con lo schienale rialzato. Possono per- dere l’equilibrio e ribaltarsi. ! NON posare borse, pacchetti oppure altri elementi pesanti sulla tavolozza del seggiolone con lo schienale rialzato. Questi potrebbero causare la pendenza del seggiolone. ! Utilizzate sempre su un pavimento piano e liscio. ! Avete cura al rischio prodotto dalla fiamma aperta e altre fonti di calore, come sarebbe la fiamma del gas, i conduttori elettrici ecc. che si trovano nella vicinanza del seggiolone con lo schienale rialzato. ! Per evitare il pericolo di strangolamento, NON posizionare il prodotto in un ambiente dove sono presenti cavi, come sarebbero le cinture delle persiane, delle tende, cavi di telefono ecc. ! Prima di utilizzare il prodotto, tutti gli accessori di montaggio devono essere completamente sfilati, avvitati e chiusi in maniera conforme. ! Per motivi di sicurezza, verificare regolarmente tutte le chiusure e gli accessori. ! Ispezionare regolarmente il prodotto per verificare danneggiamenti delle parti metalliche, chiusure aperte, pezzi mancanti oppure gli spigoli vivi. ! Prima della chiusura oppure della regolazione del seggiolone con lo schienale rialzato, allontanate il bambino. ! Assicurarsi che il prodotto è stato completamente chiuso o aperto, prima di lasciare che il bambino si av- vicini ad esso. ! AVVERTENZA Assicurarsi che l’imbrigliatura di sicurezza sia montata correttamente. ! ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito. ! Per prevenire lesioni gravi o il decesso per caduta o scivolamento, utilizzare sempre il sistema di ritenuta e controllare che sia correttamente fissato. ! Rischio di caduta: Evitare che il bambino si arrampichi sul seggiolone. ! Fare attenzione al rischio rappresentato dalla presenza nelle vicinanze di una fiamma libera o di altre fonti di calore elevato che si trovano in prossimità del prodotto. ! Per evitare lesioni, tenere il bambino lontano quando si spiega e piega il prodotto. ! Fare attenzione al possibile rischio di ribaltamento quando il bambino spinge i piedi contro un tavolo o un’altra struttura. ! Utilizzare sempre il sistema di ritenuta. ! Consultare il vostro fornitore locale per problemi relativi alla manutenzione, riparazione e sostituzione dei pezzi. ! Per evitare le ustioni, NON appoggiare del cibo bollente sul vassoio della tavolozza. L’assemblaggio del seggiolone con lo schienale rialzato Leggete tutte le istruzioni di questo libretto prima di assemblare e di utilizzare questo prodotto. La struttura aperta

1. Girare indietro il piede posteriore della struttura fin quando sentite un clic.

L’assemblaggio della sedia

2. Fissare la sedia sulla struttura

. Quando si sente un clic significa che la sedia sia stata fissata sulla struttura.

! Alzare la sedia per assicurarvi che sia stata ben fissata. Montaggio del cuscino della sedia Montare il cuscino della sedia assenendosi alle seguenti procedure:

2. Inserire le due cinghie attraverso le aperture nella parte posteriore della sedia.

! Assicurarsi che le cinghie siano fissate alla parte posteriore della sedia per evitare che il cuscino della sedia scivoli.

3. Tirare tutte le cinture attraverso le fessure del cuscino della sedia.

4. Avvolgere il cuscino della sedia sopra la parte posteriore della sedia.

Funzionamento del seggiolone con lo schienale rialzato Regolazione del sopporto per la gamba

1. Il sopporto per la gamba può essere regolato in due posizioni.

2. Premere i pulsanti di regolazione su ambedue parti del seggiolone

- 1 girare su e giù il sopporto per le gambe.

Regolazione del sopporto per i piedi

1. Il sopporto per i piedi può essere regolato in 3 posizioni.

2. Per regolare il sopporto per i piedi, togliere il supporto per i piedi dal sopporto per le gambe

scegliere la posizione desiderata e poi reintrodurre il supporto per i piedi nel sopporto per le gambe.

Utilizzo della fibbia Nota

1. Dovete sempre assicurare il bambino con le cinture di sicurezza per prevenire da gravi lesioni oppure

dal decesso, situazioni che potrebbero accadere in seguito alla caduta o allo scivolamento.

2. Verificare che la cintura di sicurezza sia stata correttamente montata e lo spazio tra la cintura e il

bambino non supera lo spessore della mano di un adulto.

3. NON incrociare le cinture sull’omero. Questo fatto causerà la pressione sul collo del bambino.59

2. Premere il pulsante posizionato sotto la tavolozza e spostarla nella posizione desiderata, poi rilasciare

il pulsante. Nel caso essa NON si blocca in modo automatico sugli orifici, spostarla fin quando sentite un clic.

! Verificare che ambedue le parti della tavolozza siano nelle posizioni adatte. ! Tirare la tavolozza verso di voi, per verificare che ambedue le guide sono in condizioni di sicurezza. La conservazione della tavolozza

1. Quando non viene utilizzata, la tavolozza può essere conservata sui piedi posteriori della struttura.

2. Collocare la tavolozza sui piedi posteriori della struttura e mettere le guide della medesima

3. La tavolozza conservata viene presentata nella

Uso del vassoio tavolozza

1. Per fissare il vassoio tavolozza, collocarlo sulla tavolozza e spingere finché la linguetta non scatta in

2. Per rimuovere il vassoio tavolozza, afferrare la linguetta vicino all'area di appoggio e sollevare, quindi

sollevare il vassoio tavolozza verso l'alto.

Regolazione dell’altezza per il seggiolone

1. Ci sono 7 posizioni di altezza. Il seggiolone può essere regolato all’altezza conforme all’altezza della

vostra tavola, in modo tale che il vostro bambino può mangiare insieme alla famiglia in una maniera confortevole. ! NON regolare l’altezza del seggiolone nel caso in cui il bambino sia nella sedia.

2. Per la regolazione dell’altezza, premere i pulsanti per regolare l’altezza su ambedue le parti del

- 1, ed alzare oppure scendere la sedia nella posizione desiderata.

Regolazione dell’inclinazione dello schienale ! NON regolare l’inclinazione dello schienale nel caso in cui il bambino sia nella sedia.

1. Ci sono 3 posizioni di inclinazione.

2. Premere il pulsante posizionato nella parte anteriore della sedia

- 1 e premere oppure tirare

per la regolazione dello schienale nella pendenza desiderata. La chiusura del seggiolone con lo schienale rialzato ! NON chiudere il seggiolone nel caso in cui il bambino sia dentro di esso. Fibbia di bloccaggio Fissare la fibbia della cintura per vite con la fibbia della cintura per omero e infilarle assieme

- 1. Introdurre le fibbie nella fibbia centrale

- 2. La fibbia è completamente bloccata quando si sente un clic

- 3. Procedere ugualmente anche per l’altra parte. Rilascio della fibbia Premere il pulsante centrale per aprire le fibbie.

Regolazione dell’altezza per le cinture dell’omero

1. Scegliere la coppia adatta di scanalature per omero. Introdurre la cintura per l’omero nelle scanalature

nel cucino per sedia e in quelle posteriori alla sedia.

! Al cambiamento delle scanalature per le cinture dell’omero, verificare che le cinture per l’omero passano nelle stesse scanalature nel cucino per sedia e in quelle posteriori alla sedia. Regolazione della lunghezza per le cinture

1. Utilizzare il dispositivo di regolazione dello scivolo per modificare la lunghezza delle cinture.

2. Tirare le cinture per vite per portare alla lunghezza desiderata

- 2. Premere il pulsante per rallentare la cintura per vite.

Utilizzo della tavolozza Montaggio del vano

1. Montare il sistema di ritenuta inguinale e il supporto sul vano spingendo nell'apertura sul fondo del

vano finché non si avverte uno "scatto"

! Il sistema di ritenuta inguinale e il supporto del vano possono essere montati in una sola direzione. Le fessure presenti sul sistema di ritenuta inguinale e sull’attacco del supporto del vano devono essere allineate con l’apertura del fondo del vano.

2. Introdurre le guide della tavolozza nelle scanalature della sedia e fatte scivolare in avanti fin quando

Per rimuovere la tavolozza premere il pulsante posto sotto la tavolozza e fatte scivolare.

! Prima dell’utilizzo, il claxon deve essere introdotto nella tavolozza. Dal momento che il claxon è stato introdotto, NON provare a rimuoverlo. ! State attenti quando regolate la tavolozza, perché essa può essere rimossa completamente dalla sedia. Regolazione della tavolozza

1. La tavolozza ha 3 posizioni. La distanza tra il bambino e la tavolozza può essere regolata in base alle

necessità. Nota 1 La cintura dell’omero deve entrare nella scanalatura che si trova a livello dell’omero o poco sopra tale livello.

2. Per proteggere il bambino dalla caduta, dopo averlo posato nella sedia, verificare che le cinture per

l’omero siano all’altezza conforme.

3. Per i bambini più grandi utilizzare le scanalature superiori per l’omero. Per i bambini più piccoli utilizzare

le scanalature inferiori per l’omero. Nota

1. Il vassoio tavolozza può essere utilizzato come tavolozza. Può anche rimanere fissato quando si

conserva la tavolozza.

2. Se posizionato a tavola, il vassoio tavolozza può essere utilizzato come vassoio da portata.61

Notes Chiudere il seggiolone con lo schienale rialzato seguendo i prossimi passi:

1. Rimuovere la tavolozza prima di chiudere il seggiolone con lo schienale rialzato.

2 Per una conservazione più compatta, mettere il seggiolone nella posizione più bassa e regolare il sopporto per le gambe nella posizione orizzontale oppure in piano.

3. Chiudere il seggiolone.

4. Chiudere la struttura.

5. Conservate la tavolozza sui piedi posteriori della struttura.

Estrazione del cucino dal seggiolone

1. Rilasciare la fibbia con aggancio in 5 punti.

2. Tirare le cinture verso la parte anteriore del cucino per la sedia.

3. Rimuovere le due cinture posizionate nella parte anteriore e estrarre il cucino dal seggiolone.

Accessori Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili a seconda della regione. Montaggio del piccolo inserto Se è necessario utilizzare il piccolo inserto, montarlo come

Inserzione della tavolozza L’inserzione della tavolozza può essere utilizzata con la tavolozza. Può anche rimanere fissato quando si conserva la tavolozza. Se posizionato a tavola, l’inserzione tavolozza può essere utilizzata come vassoio da portata. Per fissare l’inserzione tavolozza, collocarla sulla tavolozza e spingere finché la linguetta non scatta in posizione.

Cura e manutenzione ! Il vassoio e l’inserzione della tavolozza possono essere lavate nella lavastoviglie. ! L’imbottitura può essere pulita con una spugna e una soluzione di acquae sapone. NON utilizzare can- deggina. ! Asciugare il cuscino del seggiolone al riparo dai raggi solari. NON asciugare nell’asciugatrice. ! Per la pulizia della struttura, pulirlo con un panno umido e detergente delicato, poi per rimuovere l’umidità dalla struttura usate un panno asciutto. ! NON utilizzare detergente neutro non diluito, benzina o altri solventi organici per lavare il seggiolone. Pos- sono causare il danneggiamento del seggiolone. ! Periodicamente, verificate al seggiolone l’usura dei pezzi, materiali rotti o per le cuciture. In caso di neces- sità sostituire i pezzi usati. ! Nel caso in cui il seggiolone non viene utilizzato per un lungo periodo, conservarlo fuori dalla portata dei bambini.63