RK250UCD - Sistema hi-fi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RK250UCD THOMSON

Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire un rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto. Avvertenze di sicurezza importanti

• Leggere queste istruzioni.

• Conservare queste istruzioni.

• Rispettare tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati.

• Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi e non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come vasi da fiori.

• Gli apparecchi di classe I devono essere collegati a prese di corrente dotate di messa a terra.

• La spina del cavo di alimentazione collega l'apparecchio alla rete elettrica e deve rimanere accessibile durante l'uso.

• Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina dalla presa di corrente. La spina del cavo di alimentazione non deve essere nascosta ma deve rimanere accessibile durante l'uso.

• Quando la spia è accesa, l'apparecchio è collegato alla rete elettrica. Quando la spia è spenta, l'apparecchio è completamente scollegato dalla rete elettrica.

• Non dormire con il prodotto. Durante il funzionamento, il prodotto deve trovarsi a una distanza di almeno 20 cm dal corpo umano.

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (applicabile solo se sono incluse batterie)

• Rispettare la polarità durante l'inserimento delle batterie.

• Inserire le batterie in modo tale da evitare il rischio di corto circuito.

• Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate.

• Non usare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).

• Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fiamme o similari

• Rimuovere le batterie in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.

• Se il liquido contenuto nelle batterie entra a contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e accuratamente l'area interessata con acqua pulita e consultare un medico.

• Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a bottone. AVVERTENZA! Questo prodotto non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona in grado di leggere e rispettare correttamente le istruzioni. I bambini devono usare il prodotto sotto la supervisione di un adulto.

AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE

Non ingerire le batterie per evitare il rischio di ustioni chimiche. Questo prodotto contiene una o più batterie. Se viene ingerita, una batteria può causare ustioni interne gravi o letali in appena 2 ore. - IT 1 -- IT 2 - Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini e di persone vulnerabili. Se il vano batterie non si chiude saldamente, non usare il prodotto. In caso di ingestione di una batteria, contattare immediatamente un medico. NOTE IMPORTANTI Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite in modo scorretto e se il prodotto con le batterie installate non viene usato per un lungo periodo. Sostituire le batterie usate con modelli identici o equivalenti. Doppio isolamento Corrente continua Corrente alternata Per il solo uso in interni Protezione dell’ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti dell'Unione europea sulle interferenze radio. Questo apparecchio include questa etichetta. Alimentazione a batterie

• Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni all'apparecchio.- IT 3 -

• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

• Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.

• Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico. ATTENZIONE

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Alimentazione elettrica CA Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile. Contenuto della confezione

• Cavo di alimentazione

• Manuale di istruzioni Panoramica dei componenti

ALIMENTAZIONE CA- IT 5 -

Introduzione all'uso

• Installare l'unità su una superficie asciutta, piana, antiscivolo e che ne renda facile l'utilizzo

• Assicurarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata

• Rimuovere la pellicola protettiva dal display, se presente. Alimentazione elettrica

• Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella riportata sulla targa dell'unità.

• Collegare il cavo di alimentazione fornito (controllare l'interno del vano batterie) a una presa di corrente installata correttamente, quindi collegare il connettore CA alla presa sul retro dell'apparecchio. Inserimento delle batterie (non fornite)

1. Aprire il coperchio del vano batterie.

2. Inserire 6 batterie UM-2 (tipo "C") da 1,5 V. Assicurarsi di rispettare la corretta polarità (indicata

all'interno del vano batterie).

3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

NOTA quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente, l'alimentazione a batterie è automaticamente disattivata. ATTENZIONE!

• Le batterie possono subire perdite elettrolitiche. In previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'unità, rimuovere le batterie.

• Non usare contemporaneamente batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso.

• Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Portarle presso gli appositi punti di raccolta o consegnarle al rivenditore. AVVERTENZA! Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce solare diretta, fiamme o similari. Pericolo di esplosione! Impostazione dell'orologio Per poter impostare l'orologio, l'unità deve essere in modalità di standby.

1. Tenere premuto il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per circa 2 secondi.

2. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per impostare il formato orario

3. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per confermare il formato orario.

4. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per impostare le ore. Le cifre

delle ore inizieranno a lampeggiare.

5. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per confermare le ore.

6. Le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO

/ SINTONIA-" per impostare i minuti.

7. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per confermare i minuti.

• In caso di interruzione di corrente, le impostazioni relative all'orologio verranno eliminate. Funzionamento della radio

1. Selezionare la modalità RADIO premendo il pulsante "STANDBY / FUNC".

2. Per la ricezione FM: estendere completamente l'antenna telescopica. Modificarne la posizione per

migliorare la ricezione.

3. Sono disponibili due opzioni per cercare e memorizzare le stazioni radio.

• Ricerca automatica delle stazioni Importante! Qualsiasi stazione radio memorizzata verrà eliminata. Tenere premuto il pulsante "AMS / MODE" per circa 3 secondi. L'unità cercherà stazioni radio nell'intera banda di frequenza. Tutte le stazioni trovate verranno memorizzate, dalla frequenza più bassa a quella più alta.- IT 6 -

• Ricerca manuale delle stazioni Premere brevemente i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" fino a trovare la stazione radio desiderata. Tenendo i pulsanti premuti, l'unità cercherà le stazioni dalla precedente alla successiva.

• Stazioni memorizzate

1. Tenere premuto il pulsante "AMS / MODE" per circa 2-3 secondi per avviare il processo di

memorizzazione automatica.

2. Sul display apparirà il numero di memorizzazione di ogni stazione (nota: a ogni stazione radio

verrà assegnato un numero in memoria durante il processo di memorizzazione automatica).

3. Dopo aver memorizzato automaticamente le stazioni, premere il pulsante "MEMORIA+ /

CARTELLA+" o "MEMORIA- / CARTELLA-" per selezionare le stazioni memorizzate.

• Ricezione FM / FM-Stereo Selezionare la modalità MONO o STEREO per la ricezione FM con il pulsante "STOP / FM ST.(MONO)". Ascolto di musicassette Riproduzione di musicassette

1. Selezionare la modalità MUSICASSETTE premendo il pulsante "STANDBY / FUNC.".

2. Premere il pulsante "STOP/ESPELLI” per aprire il vano musicassette.

3. Inserire una musicassetta nel vano, con l'apertura della musicassetta rivolta verso l'alto e il lato che si

desidera ascoltare rivolto in avanti (bobina piena a destra). Chiudere il coperchio del vano musicassette.

4. Premere il pulsante RIPRODUCI per ascoltare la musicassetta.

5. Premere il pulsante STOP/ESPELLI per interrompere la riproduzione.

6. Se necessario, è possibile avvolgere la musicassetta in avanti o all'indietro con i pulsanti freccia.

F.FWD = avanti, RWD = indietro.

7. Premere sempre il pulsante STOP/ESPELLI prima di cambiare la direzione o interrompere la

musicassetta per evitare di danneggiare l'unità e la musicassetta.

8. Premere nuovamente il pulsante STOP/ESPELLI per aprire il vano musicassetta.

9. Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere il pulsante PAUSA. Premere

nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione. Riproduzione di CD / MP3

1. Selezionare la modalità CD premendo il pulsante "STANDBY / FUNC.".

2. Aprire il vano CD tirando il coperchio verso l'alto, usando la linguetta.

3. Inserire un CD audio sul cono centrale con il lato stampato rivolto verso l'alto finché non scatta in

posizione, quindi chiudere il coperchio del vano CD.

4. Dopo qualche secondo, sul display apparirà il numero totale delle tracce.

NOTE In caso di CD con tracce in formato MP3, all'inizio apparirà brevemente il numero di cartelle.

5. Il CD verrà riprodotto dalla prima traccia.

6. Per rimuovere un CD, premere il pulsante STOP, aprire il vano CD e sollevare il CD con attenzione.

Tenere il vano CD sempre chiuso. NOTE

• Se il CD viene inserito al contrario o se non viene inserito alcun disco, sul display apparirà il messaggio "NO".

• Non è possibile garantire la riproduzione di qualsiasi CD a causa della grande varietà di software e dischi fisici Riproduzione audio tramite USB L'unità è stata sviluppata con l'ultima tecnologia disponibile nel campo dello standard USB. L'ampia varietà di supporti di archiviazione USB attualmente sul mercato non permette di garantire la piena compatibilità dell'unità con tutti i dispositivi USB. Per tale motivo, in rari casi potrebbero sorgere problemi durante la riproduzione di file archiviati su dispositivi USB. Non si tratta di un malfunzionamento dell'unità.- IT 7 -

1. Selezionare la modalità USB premendo il pulsante "STANDBY / FUNC.".

2. Collegare un supporto di archiviazione USB all'apposita presa. Sul display apparirà brevemente il numero

di cartelle e il numero totale delle tracce. La riproduzione inizierà automaticamente dopo qualche secondo. Per i comandi, consultare la sezione "Descrizione dei comandi". NOTE

• Collegare il supporto di archiviazione USB direttamente alla porta USB per evitare malfunzionamenti.

• La porta USB non è progettata per ricaricare dispositivi esterni. ATTENZIONE! Passare a una diversa modalità operativa prima di rimuovere il supporto di archiviazione USB. Descrizione dei comandi NOTA A seconda del dispositivo di riproduzione, non tutte le funzioni potrebbero essere supportate.

RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO

• Con questo pulsante è possibile sospendere e riprendere la riproduzione. Sul display lampeggerà il tempo di riproduzione trascorso. Premere nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione.

• Tenere premuto questo pulsante durante la riproduzione per visualizzare brevemente l'orologio. AVANTI e INDIETRO Con il pulsante AVANTI è possibile passare alla traccia successiva.

• Tenere premuto il pulsante per avviare la ricerca all'interno della traccia. Il pulsante INDIETRO ha due funzioni: Una pressione: la traccia corrente verrà riprodotta dall'inizio. Due pressioni: verrà riprodotta la traccia precedente. STOP La riproduzione viene interrotta. AMS / MODE

• Quando l'unità non è in riproduzione, questo pulsante permette di programmare le tracce in qualsiasi ordine (consultare la sezione "Riproduzione programmata"). Durante la riproduzione di un CD audio Una pressione: la traccia corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP". Due pressioni: l'intero disco verrà ripetuto continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP ALL". Tre pressioni: tutte le tracce verranno riprodotte in ordine casuale. Sul display apparirà il simbolo "RAND". Quattro pressioni: tutte le funzioni verranno annullate. L'unità riprenderà la riproduzione normale. Durante la riproduzione di le MP3 Una pressione: la traccia corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP". Due pressioni: la cartella corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP ALBUM". Tre pressioni: tutte le tracce verranno ripetute. Sul display apparirà il simbolo "REP ALL". Quattro pressioni: tutte le tracce verranno riprodotte in ordine casuale. Sul display apparirà il simbolo "RAND". Cinque pressioni: tutte le funzioni verranno annullate. L'unità riprenderà la riproduzione normale. MEMORIA- / CARTELLA- e MEMORIA+ / CARTELLA+ Usare i pulsanti "MEMORIA- / CARTELLA-" e "MEMORIA+ / CARTELLA+" per selezionare un'altra cartella. Verrà riprodotta la musica nella cartella selezionata. Riproduzione programmata Questa funzione può essere usata per riprodurre le tracce nella sequenza desiderata.

1. Premere il pulsante "STOP".

2. Premere il pulsante "AMS / MODE". Sul display apparirà "P01" (posizione in memoria) e il

messaggio "PROG".- IT 8 - Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per selezionare la traccia desiderata, quindi premere nuovamente il pulsante "AMS / MODE". Sul display apparirà "P02".

3. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" e premere nuovamente il

pulsante "AMS / MODE". Ripetere la procedura fino a selezionare tutte le tracce desiderate NOTA Quando è stata raggiunta la massima capacità di memorizzazione delle tracce, sul display lampeggerà "FUL".

4. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO". La riproduzione verrà avviata.

Sul display apparirà il simbolo "PROG".

5. Premere una volta il pulsante per interrompere la riproduzione ma conservare il programma.

6. Per riprendere la riproduzione del programma, premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO".

7. Per eliminare il programma, premere due volte il pulsante "STOP". La scritta "PROG" scomparirà.

Riproduzione audio in formato MP3 Con questa unità è possibile riprodurre tracce audio in formato MP3. L'unità supporta tutti i tipi standard di CD: CD, CD-RW, CD-R. Questo apparecchio può riprodurre CD MP3. In questo tipo di CD è possibile comprimere e memorizzare no a 99 tracce. Questo apparecchio rileva i CD MP3 automaticamente (sul display appare il numero totale delle tracce e MP3). Per riprodurre un CD di questo tipo, procede come descritto alla sezione "Riproduzione di CD / MP3". Le tracce possono essere programmate come descritto alla sezione "Riproduzione programmata". Ingresso AUX Tramite questa presa è possibile ascoltare l'audio di altri dispositivi di riproduzione come lettori MP3, lettori CD, ecc. attraverso gli altoparlanti.

1. Collegare il dispositivo alla presa AUX con un cavo dotato di connettore stereo da 3,5 mm.

2. Selezionare la modalità AUX IN premendo il pulsante "STANDBY / FUNC.".

3. L'audio del dispositivo esterno verrà riprodotto attraverso gli altoparlanti. È possibile regolare il

volume con i pulsanti "VOLUME+" e "VOLUME-". I pulsanti di riproduzione CD non sono attivi.

4. Per le altre funzioni consultare il manuale del dispositivo audio esterno.

NOTA Regolare il volume del dispositivo esterno a un livello confortevole. Collegamento delle cuffi Per ascoltare l'audio tramite cuffie, ollegare un paio di cuf e dotate di connettore stereo da 3,5 mm all'ingresso cufe sul retro dell'unità. Gli altoparlanti saranno disattivi. NOTA Regolare il volume del dispositivo esterno a un livello confortevole. Pulizia e manutenzione AVVERTENZE Non immergere l'apparecchio nell'acqua.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.

• È possibile eliminare eventuali macchie sulla superficie con un panno leggermente umido, senza usare additivi. AVVERTENZA rischio di Danni all’udito

• Prima di collegare la cuffia all’apparecchio audo regolare un volume basso

• Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolungati o in caso di uilizzo frequente. Un volume eccessivo può causare Danni permanenti all’udito.- IT 9 - Nota: Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indi ferenziati.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente.

• Per risparmiare energia, quando l’unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l’unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione. Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Fabriqué en Chine support.thomson@bigben.fr DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo RK250UCD è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/USB / MP3 / CD / RÁDIO FM PLL / CASSETE Aparelhagem portátil