TDMBT1 - Scheda di rete / adattatore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TDMBT1 SONY

La targhetta si trova all’esterno sul retro. Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, per esempio in una libreria o in un mobile a incasso. ATTENZIONE Con la presente Sony Corporation dichiara che questo adattatore audio senza fili Bluetooth™ TDM-BT1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/ Bluetooth e i relativi loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Caratteristiche È possibile ascoltare la musica proveniente da un dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente (telefono cellulare, lettore musicale digitale e così via)*, dotato di presa DIGITAL MEDIA PORT (sistema Sony Home Theatre e così via), collegato alla presente unità mediante la tecnologia senza fili BLUETOOTH e convertire i segnali audio digitali senza fili in segnali audio analogici.

*È necessario che i dispositivi BLUETOOTH da connettere al presente apparecchio supportino il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Note

• DIGITAL MEDIA PORT è talvolta abbreviato con DMPORT.

• Per ulteriori informazioni sulle modalità d’uso dei dispositivi da collegare, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con ciascuno dei dispositivi.

• Per dettagli relativi alla compatibilità dei dispositivi connettibili BLUETOOTH, visitare le seguenti URL. Per i clienti negli Stati Uniti http://sony.com/support Per i clienti in Canada http://www.sony.ca/support Per i clienti in Europa http://support.sony-europe.com Questo apparecchio Dispositivo di uscita audio stereo Telefono cellulare BLUETOOTH o altro dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente EsempioTDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Come utilizzare l’unità Nell’esempio riportato di seguito, è spiegato come ricevere su questa unità la musica riprodotta mediante un telefono cellulare BLUETOOTH dotato della funzione di riproduzione musicale e ascoltarla tramite un dispositivo stereo di emissione audio dotato di presa DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV, e così via) collegato alla presente unità.

1. Associazione in corso

L’associazione consente ad un telefono cellulare BLUETOOTH e a questo apparecchio di riconoscersi a vicenda. Telefono cellulareBLUETOOTHQuestoapparecchio

2. Connessione BLUETOOTH

Per il connessione BLUETOOTH, utilizzare il telefono cellulare BLUETOOTH. Associazione in corsoConnessione Per ulteriori informazioni, consultare le pagine 7 e 9. Dispositivo di uscitaaudio stereo

3. Ricezione di musica

È possibile ascoltare la musica riprodotta su un telefono cellulare BLUETOOTH attraverso un dispositivo di uscita audio stereo (serie DAV, e così via) collegato alla presente unità. Segnale audio stereo(Streaming)Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 9.TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

• Adattatore audio senza fili BLUETOOTH (1)

• Istruzioni per l’uso (1) OPERAZIONI PRELIMINARI Posizione delle parti 1 Tasto OPR (7) 2 Cavo DIGITAL MEDIA PORT (7) 3 Tasto RESET (10) 4 Indicatore di stato LED Stato Indicatore di stato LED Pronto Si illumina per 2 secondi Modo di associazione Lampeggia molto velocemente Connessione possibile Lampeggia lentamente Connettere Acceso fisso Disconnettere Lampeggia velocemente RESET OPRTDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Uso dell’unità Preparazione 1 Collegare il cavo DIGITAL MEDIA PORT di questa unità alla presa DIGITAL MEDIA PORT di undispositivo di uscita audio stereo (serie DAV, e cosìvia). Prima del collegamento, verificare che ildispositivo di uscita sia spento.

DMPORT 2 Accendere il dispositivo di uscita stereo dotato di presa DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV, e così via)collegato alla presente unità, quindi selezionarel’ingresso DIGITAL MEDIA PORT.L’indicatore di stato LED si illumina per 2 secondi per segnalareche il dispositivo è “Pronto”. Associazione in corso Associazione in corso Prima di utilizzare i dispositivi BLUETOOTH, è necessario “associarli”l’uno all’altro.Una volta associati i dispositivi BLUETOOTH, non è necessario effettuaredi nuovo l’associazione, ad eccezione dei casi riportati di seguito:• Se le informazioni relative all’associazione vengono eliminate inseguito ad una riparazione e così via.• La presente unità può essere associata con un massimo di 8dispositivi audio stereo BLUETOOTH sorgente. Se viene associatoun altro dispositivo, esso sostituisce il dispositivo registrato perprimo tra gli 8 dispositivi associati. Alla presa DIGITAL MEDIA PORT Questo apparecchio Dispositivo di uscita audio stereo USO DELL’APPARECCHIOContinuaTDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

1 Tenere premuto il tasto OPR per almeno 3 secondi.

OPR L’indicatore di stato LED lampeggia molto rapidamente e lapresente unità entra nel modo di associazione. Nota Il modo di associazione viene annullato automaticamente se l’associazionenon si verifica entro 5 minuti; può essere annullato manualmente premendo iltasto OPR. Se il modo di associazione viene annullato durante l’operazione,iniziare di nuovo dal punto 1. 2 Eseguire la procedura di associazione sul dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente affinché questo rilevi il presente apparecchio. Sul display del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgenteviene visualizzato l’elenco dei dispositivi rilevati.Il presente apparecchio viene visualizzato come “TDM-BT1”.Se “TDM-BT1” non viene visualizzato, ripetere la procedura apartire dal punto 1. Note

• Durante l’associazione, accertarsi di posizionare i dispositiviBLUETOOTH entro 1 m gli uni dagli altri.• Su alcuni dispositivi non viene visualizzato l’elenco dei dispositivi rilevati.• Per il funzionamento del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente,consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio. 3 Selezionare “TDM-BT1” sul display del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. 4 Se il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente richiede l’inserimento del codice di protezione*, inserire “0000”. Una volta completata l’associazione BLUETOOTH, l’indicatore distato LED lampeggia lentamente e le informazioni di associazionevengono memorizzate sulla presente unità.*È possibile che il codice di protezione venga denominato “codice diaccesso”, “codice PIN”, “numero PIN” o “password”. Note

Una volta completata l’associazione, è possibile che alcuni dispositivi audiostereo BLUETOOTH sorgente si colleghino automaticamente all’unità.Altri dispositivi richiedono il collegamento manuale al presente dispositivo.• Se si scollega la presente unità o il dispositivo audio stereo BLUETOOTHsorgente prima del completamento del collegamento, le informazionisull’associazione non vengono memorizzate e l’associazione non vieneportata a termine.TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Se si effettua l’associazione con un dispositivo audio stereoBLUETOOTH sorgente che non supporta la visualizzazione deidispositivi rilevati o privo di displayÈ possibile associare il dispositivo impostando il presente apparecchio e ildispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente sul modo di associazione. Perulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del dispositivo. Nota Per i dispositivi senza display, il dispositivo deve utilizzare il codice di protezionepredefinito “0000” per consentire l’uso con TDM-BT1.Se l’associazione non è completataCominciare di nuovo dal punto 1. Nota Il codice di protezione del presente apparecchio è “0000”. Non è possibileassociare l’apparecchio ad un dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente ilcui codice di protezione è diverso da “0000”.SuggerimentoPer eseguire l’associazione con altri dispositivi audio stereo BLUETOOTH sorgente, ripetere per ciascun apparecchio i passaggi da 1 a 5. Collegamento Controllare “Preparazione” (pagina 7) e “Associazione in corso”(pagina 7) prima di utilizzare l’apparecchio. 1 Verificare che l’indicatore di stato del LED lampeggi lentamente, a indicare che la connessione è possibile. Nota Se l’indicatore di stato del LED si spegne, eseguire la procedura diassociazione oppure premere brevemente il tasto OPR. 2 Avviare la connessione BLUETOOTH da un dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. 3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. Note

• Dopo aver completato l’associazione, l’indicatore di stato LED diventafisso.• Disattivare la funzione di potenziamento dei bassi o l’equalizzatore deldispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente.ContinuaTDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Interruzione della connessione Terminare la connessione BLUETOOTH in uno dei seguenti modi. – Utilizzare il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente per terminare la connessione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del dispositivo. – Spegnere il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. – Premere brevemente il tasto OPR. L’indicatore di stato LED lampeggia finché la disconnessione non viene completata. Nota Nei casi riportati di seguito, occorre effettuare di nuovo la connessione BLUETOOTH. – La connessione BLUETOOTH è stata scollegata. – Se non è possibile attivare l’alimentazione del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente oppure se il segnale BLUETOOTH è disattivato. – Se il dispositivo stereo BLUETOOTH sorgente si trova nel modo di attesa. – Se non è stata effettuata la connessione BLUETOOTH. Disattivazione del segnale BLUETOOTH La presente unità continua ad emettere segnali anche quando la comunicazione BLUETOOTH con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente è interrotta. Per disattivare completamente il segnale, eseguire le operazioni seguenti. – Se il LED è acceso: Premere brevemente il tasto OPR per interrompere la comunicazione BLUETOOTH con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. Premere quindi di nuovo brevemente il tasto OPR per disattivare il segnale emesso dall’unità. – Se il LED lampeggia: Premere brevemente il tasto OPR per disattivare il segnale emesso dall’unità. Inizializzazione È possibile reimpostare la presente unità sui valori predefiniti ed eliminare tutte le informazioni relative all’associazione. Se la presente unità è accesa, utilizzare un oggetto appuntito (ad esempio una graffetta) per premere il tasto RESET e inizializzare l’unità. L’indicatore di stato LED lampeggia due volte e la presente unità ritorna alle impostazioni predefinite. Tutte le informazioni relative all’associazione vengono eliminate. Nota Se l’unità è collegata a un dispositivo BLUETOOTH, è impossibile eseguire il ripristino.TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

• La tecnologia senza fili BLUETOOTH opera entro un raggio di circa 10 m. La distanza massima di comunicazione potrebbe variare in base alla presenza di ostacoli (elementi metallici, pareti, persone e così via) o di campi elettromagnetici. ID SETRXTX

• Nei casi riportati di seguito, è possibile che la sensibilità della comunicazione BLUETOOTH venga alterata. – Tra il presente apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH sono presenti ostacoli quali elementi metallici, pareti o persone. – In prossimità del presente apparecchio è in uso un dispositivo che impiega frequenze a 2,4 GHz, ad esempio un dispositivo LAN senza fili, un telefono cordless o un forno a microonde. – Il presente apparecchio è stato installato orizzontalmente su una superficie in acciaio.

• I dispositivi BLUETOOTH e le reti LAN senza fili (IEEE802.11b/g) impiegano le stesse frequenze, pertanto, se utilizzati entro brevi distanze, si potrebbero verificare interferenze a microonde che causerebbero alterazioni della velocità di comunicazione, disturbi o collegamenti errati. In tal caso, effettuare quanto riportato di seguito. – Utilizzare il presente apparecchio ad una distanza minima di 10 m dal dispositivo LAN senza fili. – Se il presente apparecchio viene utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza fili, spegnere quest’ultimo. – Installare il presente apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH il più vicino possibile l’uno all’altro.

• Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche. Spegnere il presente apparecchio e altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi, onde evitare di causare incidenti. – Luoghi in cui è presente gas infiammabile (ospedali, treni, aeroplani, stazioni di rifornimento) – In prossimità di porte automatiche o allarmi anti- incendio

• Fare riferimento a “Disattivazione del segnale BLUETOOTH” (pagina 10) per ulteriori dettagli su come uscire dalla connessione BLUETOOTH della presente unità. Prestazioni limitateQuesto apparecchioMobiletto in acciaioPrestazioni ottimali INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Dispositivo audio stereoBLUETOOTH sorgenteTDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

• Non lasciare cadere, colpire né sottoporre l’apparecchio a forti urti di alcun tipo, onde evitare di danneggiarlo.

• Non smontare né tentare di accedere alle parti che compongono l’apparecchio. Collocazione

• Non collocare l’apparecchio nei seguenti luoghi. – Luoghi soggetti a luce solare diretta, in prossimità di radiatori o altre posizioni soggette a temperature estremamente elevate – Luoghi polverosi – Superfici inclinate o instabili – Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive – Luoghi ad elevata umidità, quali, ad esempio, il bagno – All’interno di un’auto esposta alla luce solare diretta. Note relative all’uso di un telefono cellulare

• Non è possibile utilizzare il presente apparecchio per conversazioni telefoniche, anche se è stata stabilita una connessione BLUETOOTH tra l’apparecchio stesso e un telefono cellulare.

• Per ulteriori informazioni sul funzionamento del telefono cellulare durante la ricezione di una chiamata mentre è in corso la trasmissione di musica utilizzando la connessione BLUETOOTH, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il telefono cellulare. Altro

• Per eventuali domande o problemi riguardanti questo apparecchio non trattati nel presente manuale, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

• Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

• Sebbene il presente apparecchio supporti funzioni di protezione conformi allo standard BLUETOOTH per garantire la connessione sicura durante l’uso della tecnologia senza fili BLUETOOTH, la protezione potrebbe risultare insufficiente, a seconda dell’impostazione. Per questo motivo, prestare attenzione durante le comunicazioni mediante la tecnologia senza fili BLUETOOTH.

• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di eventuale dispersione di informazioni durante le comunicazioni BLUETOOTH.

• Non è possibile garantire la connessione con tutti i dispositivi BLUETOOTH. – Per la conformità con lo standard BLUETOOTH specificato da BLUETOOTH SIG e per l’autenticazione, occorre disporre di un dispositivo dotato della funzione BLUETOOTH. – Anche se il dispositivo connesso è conforme con lo standard BLUETOOTH di cui sopra, potrebbe non essere possibile connettere alcuni dispositivi oppure alcuni di essi potrebbero non funzionare correttamente in base alle relative funzioni o specifiche.

• A seconda del dispositivo da connettere, l’avvio della comunicazione potrebbe richiedere tempo.TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Guida alla soluzione dei problemi Se durante l’uso del presente apparecchio vengono riscontrati dei problemi, fare riferimento al seguente elenco di verifica. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Assenza di audio , Verificare la connessione tra la presente unità e il dispositivo audio stereo sorgente collegato all’unità. , Verificare che l’apparecchio e il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente siano accesi. , Assicurarsi che il presente apparecchio non sia eccessivamente distante dal dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente oppure che non sia soggetto a interferenze provenienti da una rete LAN senza fili, da un altro dispositivo senza fili a 2,4 GHz o da un forno a microonde. , Verificare che la connessione BLUETOOTH tra l’apparecchio e il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente sia stata effettuata correttamente. , Alzare il volume del dispositivo di uscita audio stereo. , Regolare il volume del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente sul livello più alto possibile che non implichi alcuna distorsione dell’audio. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. , Effettuare di nuovo l’associazione del presente apparecchio e del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. Livello audio basso

Regolare il volume del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente sul livello più alto possibile che non implichi alcuna distorsione dell’audio. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. , Alzare il volume del dispositivo di uscita audio stereo. Audio distorto

Abbassare il volume del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente, finché l’audio non risulta più distorto. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente. L’audio salta oppure la distanza di corrispondenza è eccessivamente breve. , Se in prossimità dell’apparecchio sono presenti dispositivi che generano radiazioni elettromagnetiche, ad esempio una rete LAN senza fili, altri dispositivi BLUETOOTH o un forno a microonde, allontanare l’apparecchio da tali sorgenti. , Rimuovere eventuali ostacoli tra il presente apparecchio e l’altro dispositivo BLUETOOTH oppure allontanare questi ultimi dagli ostacoli.TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

, Posizionare l’apparecchio e gli altri dispositivi BLUETOOTH il più vicino possibile. , Posizionare nuovamente il presente apparecchio. , Posizionare nuovamente l’altro dispositivo BLUETOOTH. Associazione in corso impossibile. , Avvicinare ulteriormente l’apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH. , Verificare che il dispositivo audio BLUETOOTH sorgente utilizzi il codice di protezione “0000”. , Disattivare la funzione BLUETOOTH di tutti gli altri dispositivi BLUETOOTH non utilizzati. Il dispositivo audio stereo BLUETOOTH non riesce a collegarsi con la presente unità. , Disattivare la funzione BLUETOOTH di tutti gli altri dispositivi BLUETOOTH non utilizzati. L’audio viene trasmesso con un ritardo. , Durante la visione di programmi televisivi o dischi a DVD tramite la connessione BLUETOOTH mediante questo apparecchio, l’audio potrebbe venire trasmesso lievemente in ritardo rispetto alle immagini. Tecnologia BLUETOOTH BLUETOOTH è una tecnologia senza fili funzionante entro brevi distanze che, senza l’uso di cavi, consente di trasmettere dati tra dispositivi digitali, ad esempio un computer o una fotocamera digitale. La tecnologia senza fili BLUETOOTH opera entro un raggio di circa 10 m. La connessione di due dispositivi costituisce l’uso più comune di tale tecnologia, tuttavia alcuni dispositivi consentono la connessione a più dispositivi contemporaneamente.* Trattandosi di una tecnologia senza fili, con BLUETOOTH non occorre utilizzare cavi, né posizionare i dispositivi l’uno di fronte all’altro come con la tecnologia a infrarossi. Ad esempio, è possibile utilizzare questi tipi di dispositivo in una borsa o una tasca. La tecnologia BLUETOOTH è uno standard internazionale supportato da migliaia di aziende che la impiegano in tutto il mondo.

• Al presente apparecchio non è possibile connettere più dispositivi contemporaneamente. Sistema di comunicazione e profilo BLUETOOTH compatibile dell’apparecchio La creazione di un profilo consente di rendere standard la funzione BLUETOOTH di ogni specifica dei dispositivi dotati di questa tecnologia. La presente unità e il dispositivo audio BLUETOOTH sorgente devono supportare la versione e il profilo BLUETOOTH seguenti per poter essere utilizzati insieme: Sistema di comunicazione: specifica BLUETOOTH versione 2.0 Profilo BLUETOOTH compatibile: – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)TDM-BT1 [IT] 3-095-404-11(1)

Caratteristiche tecniche Generali Sistema di comunicazione Specifica BLUETOOTH versione 2.0 Uscita Specifica BLUETOOTH Power Class 2 Distanza di comunicazione massima Linea d’aria: circa 10 m*

Banda di frequenza Banda da 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Metodo di modulazione FHSS Profilo BLUETOOTH compatibile*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Alimentazione CC 5 V, 0,1 A (mediante DIGITAL MEDIA PORT) Dimensioni Dia. 44 × 16 mm altezza circa (cavo 1 m) Massa 55 g circa

La gamma effettiva varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici in prossimità di forni a microonde, elettricità statica, sensibilità di ricezione, prestazioni dell’antenna, sistema operativo, applicazione software e così via.

I profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i dispositivi. Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.2